- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:34Capisco che tu sia preoccupata.
00:36He subito una grave perdita economica.
00:40Ma, basteranno un paio di investimenti oculati
00:44e potrai recuperare tutto quanto.
00:46Naturalmente, avrai bisogno di qualcuno
00:48che sia in grado di gestire il tuo patrimonio,
00:50questo è chiaro.
00:52Dove vuoi arrivare?
00:54Voglio aiutarti, Adelaide.
00:56Davanti alle difficoltà
00:58somos siempre estados unidos.
01:00Tú sabes cuánto yo tengo a mi familia,
01:01que es la cosa más importante para mí.
01:03¿Me estás diciendo que debería encargar a ti
01:05de gestionar mi patrimonio?
01:10Habrías que hacerlo mucho tiempo hace,
01:12pero yo tengo ya alguna idea
01:13para levantar tus finanzas.
01:17Pero quiero restituirte un poco de serenidad.
01:20No me gusta darte así.
01:28Buongiorno.
01:29Buongiorno.
01:31Te agradezco, Alberto.
01:32Valterò la tua offerta.
01:35Si volete scusarmi.
01:42Hai intenzione di gestire
01:44el patrimonio de Adelaide?
01:47La situación es serio
01:49y ella la está viviendo muy mal.
01:52No puedo más tirarme indietro.
01:54¿No te parece un poco excesivo?
01:55¿Voy a decir, no riesco a la rovina?
01:58Chiamalo a senso del dovere,
02:00se vuoi, ma io mi sento responsabile.
02:02No puedo más dejarla en balía
02:03de un oportunista como Barbieri.
02:05¿Sul serio?
02:06¿Vogliamo comenzar con los insultos?
02:08¿El embarazante teaterino de ieri sera
02:10no te ha bastado?
02:11Le critiques son más costruttive
02:13de los complimentos y ayudan a crecerlo.
02:15Por favor, el tuyo único objetivo
02:16era el mortificarlo.
02:18Y sé muy bien que este su fallimiento
02:20te procura grande piacere.
02:22El su fallimiento
02:24ha coinvolto Adelaide
02:25y también mi familia.
02:26ti assicuro que la cosa
02:27no me procura alcun piacere.
02:29Ma adesso aspetta a me rimediare.
02:34Spero che la cosa
02:35non ti crei problemi.
02:38Assolutamente no.
02:38Che succede stamattina?
02:49Che buon profumino.
02:51Vi ho preparato la colazione.
02:52Era il minimo per ringraziarvi
02:54dell'ospitalità.
02:54Ma non dovevi?
02:56Irene!
02:57Scusa, noi lo fiamo in letto
02:58e lei ci sfama.
02:59Allora, intanto io le offro il letto.
03:02Grazie, Clara.
03:02Comunque avrei potuto dormire con Irene.
03:04Sicura?
03:05No.
03:05Russa, sbuffa, si rigira.
03:07Ma sei tu che russi, veramente.
03:08Allora, intanto non è vero.
03:09Sì.
03:09E poi, dopo la brutta giornata
03:11che hai passato ieri,
03:12avevi bisogno di riposarti.
03:15Ma passi da casa
03:16prima di andare al lavoro?
03:18No.
03:18Litigare con mio padre
03:19sarebbe un modo peggiore
03:21di iniziare la giornata.
03:22Meglio fare la strada insieme.
03:24Maria dorme ancora?
03:25No.
03:26Ci ha uscita
03:27per andare dai suoi.
03:29Non ha mangiato niente,
03:30era nervosa.
03:31È successo qualcosa?
03:33Hai sentito
03:33delle urla, per caso?
03:36No, perché il padre di Maria
03:37è una brava persona,
03:39però non apprezza
03:40certe novità, ecco.
03:44Posso sapere che io?
03:47Maria e Matteo
03:49si sono fidanzati.
03:53Fidanzati?
03:53E lei è andata a dirlo
03:54ai suoi genitori.
03:56Ma è una bella notizia.
03:58Perché siete così preoccupate?
03:59Perché non sappiamo
04:00come la prenderanno
04:01i suoi genitori.
04:02Sono ancora molto affezionati
04:04a Vito.
04:04Beh, sicuramente
04:05apprezzeranno il fatto
04:07che Matteo le ha dato l'anello.
04:08Vuol dire che ha
04:09delle intenzioni serie.
04:10Sì, speriamo.
04:11Io non capisco perché
04:12le famiglie debbano
04:13sempre mettersi in mezzo.
04:14Noi dovremmo essere libere
04:15di amare chi vogliamo
04:16o altrimenti di stare sole.
04:18Proprio per questo
04:19che bisogna sempre
04:20far valere le proprie opinioni
04:21e tenere duro.
04:22Anche se questo comporta
04:24certe tensioni in famiglia.
04:26Ma che tensioni?
04:27In casa mia c'è un huracano.
04:29Ilvira, io sono sicura
04:30che passerà.
04:32Se tu non vuoi stare con tu,
04:34i tuoi genitori
04:34prima o poi dovranno
04:35accettare le tue ragioni.
04:37Speriamo.
04:39Devi fare stare tre ore così.
04:41Ebbè, fammelo vedere da vicino.
04:42Ancora?
04:43È bellissimo.
04:44Quindi è sicuro, sicuro, sicuro,
04:45sicuro che vi sposate?
04:46No, no.
04:47È una promessa.
04:48Dobbiamo ancora
04:48pensare a tante cose,
04:49al lavoro,
04:50al trasferimento.
04:51La sua cosa sarebbe
04:51super romantico.
04:52Che cosa?
04:53Il matrimonio a Notre Dame
04:54e poi il ricevimento
04:55tipo su un battello
04:56magari sulla senna.
04:57Io però devo ripassare
04:58il francese,
04:59ancora non so dire niente.
04:59Oui, devi dire.
05:00Che devi ripassare.
05:01Oui, oui, oui, oui.
05:03È facile.
05:04Oui, oui.
05:11Tutto bene, mamma?
05:12Sì.
05:14Sì.
05:15È che...
05:17Non me l'aspettavo.
05:20Datemi un momento.
05:22Lo capisco, mamma.
05:24Abbiamo fatto tutto in fretta.
05:27Però è perché ci amiamo moltissimo.
05:31Lo so.
05:32Papà, tu non dici niente?
05:48E che vuoi che ti dica, Maria?
05:50Qua ogni giorno c'è una nuova.
05:54A paese ancora mi chiedono
05:55quando ti sposi con Vito.
05:56Tu già progetti
05:58di sposarti con un altro.
05:59Papà, che ti importa
06:00di quello che pensano gli altri?
06:01Papà ha ragione.
06:04Ho combinato tanti guai ultimamente.
06:07E mi dispiace.
06:09Vi chiedo scusa.
06:13Però vedi, papà,
06:15era proprio questo il problema.
06:18Che più negavo i miei sentimenti,
06:20più finivo per complicare le cose.
06:22Poi mi sono arresa.
06:23Ho smesso di combattere
06:25contro quello che provavo veramente
06:27e improvvisamente
06:29tutto è stato più chiaro.
06:32Io adesso so quello che voglio
06:33e non cambierò più idea.
06:35E vi prometto
06:36che non vi darò altre preoccupazioni.
06:37certe cose le dovrebbero decidere i padri.
06:46Ma da quando io sono qua
06:47non decido più niente.
06:49Comandate voi.
06:51E quindi tanto male
06:52che mi rassegni.
06:54Quindi significa
06:55che mi dà la tua benedizione?
06:56Ieri mi è venuto a parlare Matteo.
07:02Veramente?
07:03Sì.
07:04È venuto a chiedere la mia approvazione.
07:07Una cosa fatta bene
07:08come si faceva una volta.
07:10E io ho capito
07:12che fa sul serio.
07:14E allora ho deciso
07:15e gli voglio dare fiducia.
07:19Grazie.
07:21Però
07:21tu e lui a Parigi insieme
07:24non ci andate.
07:25Questo te lo scordi.
07:26Ci sono delle regole.
07:27Vanno rispettate.
07:29Dopo il matrimonio
07:30fate quello che volete
07:30ma prima no.
07:33Non puoi impedirmelo papà.
07:39È vero.
07:41Ma sono pur sempre tuo padre.
07:44E voglio sperare
07:45che la mia opinione
07:45conti ancora qualcosa.
07:48E così?
07:51O hai deciso
07:52di perdere completamente
07:53il rispetto per i tuoi genitori?
07:55Io ti rispetto.
07:56E lo sai quanto ti voglio bene.
07:58E quello che pensi
07:59conta tantissimo per me.
08:02Ma non puoi chiedermi
08:03di separarmi ancora da Matteo.
08:06No.
08:07Maria
08:08cerca di capire tuo padre.
08:12Se...
08:13No.
08:14Non lo farò.
08:18Sarebbe come chiedermi
08:19di separarmi
08:20da un pezzo di cuore.
08:22E siccome sei mio padre
08:23e anche tu mi vuoi bene
08:24non puoi chiedermi
08:27una cosa simile.
08:28Disturbo?
08:40Sì, come vedi
08:41sono molto impegnato.
08:42A leggere il giornale?
08:44No.
08:45Sto cercando
08:46un appartamento
08:46che possa contenere
08:47tutto il nostro amore.
08:49Io qualcuno
08:51l'ho trovato.
08:52Sai, anch'io
08:53qui c'è una proposta
08:54molto interessante.
08:55Zona Piazzale Loreto,
08:56palazzo di nuova costruzione,
08:57ascensore,
08:59diciamo molto moderna.
09:00Sì, l'ho vista anch'io.
09:02Ma non mi ispira.
09:03Secondo me è freddo
09:04e impersonale.
09:04Non ti ispira?
09:07No.
09:07A me sembra
09:08in ottima posizione,
09:09insomma,
09:10tra l'altro c'è anche
09:10quella metropolitana vicina.
09:12Sì, ma la posizione
09:13non è tutto.
09:15È importante
09:16che sia anche accogliente, no?
09:18Ce n'è uno.
09:19Guarda qui.
09:20Aspetta, aspetta,
09:21quello l'ho segnato anch'io.
09:22È l'appartamento
09:23a faro buona parte,
09:24giusto?
09:25Palazzo toccentesco,
09:26piano alto,
09:27luminosissimo.
09:28Secondo me sarebbe...
09:29Perfetto.
09:30Sì.
09:31Chiami?
09:32Subito.
09:33E fissi un appuntamento.
09:34Bravo.
09:35Sì.
09:36Vedi che si trova una con.
09:37Ah, certo.
09:40Zia,
09:41ho chiesto a Italo
09:42di far servire il pranzo
09:43un po' più tardi
09:44rispetto al solito.
09:45Così farai in tempo
09:45a tornare dal tuo appuntamento.
09:48Grazie,
09:49ma credo che rimanderò.
09:52Sei ancora preoccupata
09:54per quello che è successo
09:54con Hofer?
09:56Sono preoccupata
09:56per il mio rapporto
09:57con Marcello, Marta.
10:00In questo momento
10:01la situazione è molto delicata
10:02tra noi.
10:04Mi temo che posso peggiorare.
10:07In breve dovrò sostituirlo
10:09in quanto ha dato la dimissione.
10:13Se accetto la proposta
10:14di tuo padre per lui
10:15sarà un'ulteriore offesa.
10:18Aspetta, zia, scusami.
10:20Mio padre si è proposto
10:22di occuparsi dei tuoi affari.
10:23Sì, ma sarebbe la cosa più logica.
10:25Umberto è di famiglia
10:28e conosce
10:29perfettamente
10:30il mio quadro finanziario.
10:32Sì, però
10:32avevi dato l'incarico
10:33a Marcello
10:34proprio per non darlo a lui?
10:37Mai mischiare
10:38i sentimenti
10:39con il lavoro.
10:41Uno dei due
10:41finisce sempre male.
10:43Nel mio caso
10:43entrambi.
10:44Comunque scusatemi,
10:45non volevo interrompervi
10:46ma vi ho ascoltato
10:47senza volerlo.
10:49Tranquillo,
10:49Tancredi,
10:50nessun problema.
10:52È tutto trasparente.
10:54Non abbiamo segreti qui,
10:56anzi.
10:57Si accettano
10:58volentieri consigli.
11:01Se posso,
11:02zia,
11:02penso che tu
11:03dovresti pensare
11:04prima di tutto
11:04ai tuoi interessi.
11:07E nessuno meglio di Umberto
11:09può aiutarti a farlo.
11:10Anche il mio rapporto
11:10con Marcello
11:11rientra tra i miei interessi.
11:13Certo.
11:14E se lui vuole bene a te
11:15come tu vuoi bene a lui,
11:17accetterà la tua decisione.
11:20Certe situazioni
11:20sono difficili, zia.
11:22E richiedono scelte
11:24difficili.
11:27E questo vuol dire
11:28a volte anche
11:28ferire chi amiamo.
11:30L'importante
11:30è essere pronti
11:34a pagare il prezzo
11:34per ottenere
11:35quello che vogliamo.
11:37Qualunque esso sia.
11:40Ora scusatemi.
11:42Devo andare al lavoro.
11:49Non chiedermi
11:50che cosa volessi dire
11:51perché
11:51non ho la più pallida idea.
11:57Permesso.
11:59Eccoti.
12:00Ciao.
12:00Marcello non c'è?
12:02No.
12:03È a una riunione.
12:04Avevo portato
12:05un po' di frittale
12:06e di mele per te
12:06e per lui per colazione, ma...
12:07Ci penso,
12:08non ti preoccupare.
12:09Cappotto.
12:10Beh, siediti.
12:15Ti devo dare
12:16una bella notizia.
12:18Una bella notizia?
12:19Sì.
12:20Io e Maria
12:21ci siamo fidanzati.
12:22Oh, santo cielo.
12:24E quando?
12:25Ieri sera
12:26le ho dato l'anello.
12:27Tesoro mio.
12:28Sono così felice
12:29per voi.
12:33E...
12:33Spero che non te la prenda
12:35perché non ti ho
12:36soppartecipi
12:37delle mie intenzioni.
12:38Ma no,
12:38mi hai fatto
12:39una sorpresa stupenda
12:40e sono sicura
12:41che tu e Maria
12:42avrete un futuro
12:42meraviglioso insieme.
12:45E...
12:45Sì,
12:46risiediti
12:47perché le belle notizie
12:49sono due.
12:50Due?
12:50Sì.
12:55Accompagnerò Maria
12:56a Parigi.
12:56A Parigi?
12:59Ma sei sicuro?
13:00Sì, assolutamente sì.
13:01E come farai con il lavoro?
13:03Non starò via molto.
13:05Però lei si trasferisce
13:06in una nuova città
13:06e...
13:08vorrei tenere compagnia
13:09per ambientarsi
13:10e trovare una sistemazione.
13:11E i suoi genitori
13:12che dicono?
13:13Sono d'accordo.
13:14Ciro è così.
13:16È rigido.
13:18Non gli piaccio.
13:19Presto capirà
13:19che uomo sei
13:20e vedrai
13:21che imparerà
13:22a volerti bene.
13:25Mamma,
13:28se Ciro sapesse
13:29che persona sono,
13:30dovrebbe solo disprezzo.
13:32Non dire così.
13:33Hai commesso degli errori
13:34ma perché il destino
13:35è stato crudele.
13:35Ho tradito il fratello, mamma.
13:38Continuo a mentire a lui
13:38e alla persona che amo.
13:40A causa di Umberto Guarnieri,
13:41non tua.
13:42Sei stato ricattato.
13:43Cos'altro potevi fare?
13:47Non riescono a sentirmi colpa.
13:50Come faccio ad essere felice
13:51qua mentre lui
13:52sta soffrendo
13:52dall'altra parte
13:53a causa mia?
13:54Come?
13:55Non lo so.
13:56Non se lo merita.
13:58Ma tu sei in credito
13:59con la vita, Matteo.
14:00Hai sofferto tanto.
14:01E ora che finalmente
14:02hai un motivo per gioire
14:03hai il diritto di farlo.
14:05Non ce la faccio.
14:06Io non ce la faccio.
14:09Sono da quella parte.
14:10Prego,
14:10potete andare?
14:14Il solito giro dei caffè?
14:16Sì.
14:18E tu?
14:19Come stai?
14:21Ieri ho sentito
14:22che discutevi
14:23con tuo padre.
14:25Immagino che non abbia
14:26preso bene
14:26la rottura con Tullio.
14:27No.
14:31Aspetta.
14:33Non è che per caso
14:34hai frainteso
14:35e pensavi
14:35che ci fossimo fidanzati?
14:38Quando sono passato
14:39l'altra sera
14:40ho visto che parlavate
14:41e poi l'anello
14:42e ho frainteso.
14:44Non avrei accettato
14:47la proposta di Tullio
14:48neanche se si fosse presentato
14:50con un diamante
14:51grosso come una noce.
14:52E chi se lo aspettava?
14:54Mi ha sempre perdonato tutto
14:55qualsiasi cosa facesse.
14:57Quello succedeva prima.
14:59La vecchia Elvira
15:01succube
15:02e remissiva
15:03non esiste più.
15:05L'ha accettato Tullio
15:06e lo deve accettare
15:07anche mio padre.
15:09Questa nuova Elvira
15:10mi piace molto di più.
15:11È come se mi fossi
15:12risvegliata di colpo.
15:15Per tanto tempo
15:16non sono stata me stessa
15:17e ho sempre accettato
15:19tutto quello
15:19che mi dicevano gli altri.
15:21Non so nemmeno perché.
15:22A volte per amore
15:23ci si annulla
15:24anche se hai sbagliato.
15:26Ma quello che ti limita
15:27e che ti opprime
15:27non è amore.
15:29Finalmente l'ho capito.
15:31E questo anche grazie a te
15:33e a tutte le persone
15:34che mi vogliono bene.
15:34Elvira
15:35il merito è tuo.
15:37Ci vuole coraggio
15:38a far valere
15:38la propria volontà.
15:41Ci ho preso gusto sai.
15:43Pensa che sono anche
15:44scappata di casa.
15:46Sei scappata?
15:47E dove dormi ora?
15:48Dalle ragazze.
15:50Non ce la facevo più
15:51a stare a casa
15:51con mio padre.
15:53Ti capisco bene.
15:54Io non sono mandato
15:55molto d'accordo
15:56con mio padre.
15:57E ho capito
15:58che c'è un limite
15:58di cose
15:59che si possono perdonare.
16:01Persino un genitore.
16:03Certo.
16:03Bisogna essere stupidi
16:04a pensare
16:05di poter controllare
16:06i sentimenti degli altri.
16:08L'amore
16:08fa quello che vuole.
16:11Per esempio,
16:11Maria.
16:13Hai saputo
16:14del fidanzamento?
16:15Sì.
16:16Lei e Matteo
16:16sono stati
16:17molto coraggiosi.
16:19Finalmente
16:20stanno insieme
16:20nonostante tutto
16:21quello che pensano
16:22agli altri.
16:25Questo è essere liberi?
16:26No.
16:28Questo è amore.
16:33Ora...
16:33è meglio che vada.
16:37Buon lavoro.
16:38Grazie.
16:44Non sapevo che mio padre
16:46non si sarebbe convinto.
16:48Mi ha avuto
16:48un'anticipazione
16:49l'altro giorno,
16:49direi.
16:50Ma tu perché
16:51non me l'hai detto?
16:52Perché pensavo
16:53che fosse una reazione
16:54a caldo, Maria.
16:55Pensavo che con te
16:56magari sarebbe stato
16:56meno intransigente.
16:58Non lo conosci
16:59che ne infondo.
17:00Però io
17:01non lo capisco.
17:02Cioè,
17:02se si fida di me,
17:03si fida di me sempre.
17:04Non è che a Milano
17:05mi comporto bene
17:06e poi a Parigi
17:06divento così
17:07improvvisamente
17:07una sua persona.
17:08E di me che non si fida,
17:08Maria.
17:09E di me che non si fida.
17:10È già tanto
17:10che non si opposto
17:11il fidanzamento.
17:12Però ormai
17:12noi siamo adulti,
17:13no?
17:14E liberi
17:15di fare quello
17:15che ci pare.
17:16Ah sì?
17:17Sì.
17:19Beh,
17:19allora...
17:20Che fai?
17:21Che fai?
17:22Allora se siamo adulti
17:23e liberi...
17:26Scusi,
17:27signora.
17:28Sono il cugino.
17:30Cosa fai?
17:32Siamo liberi
17:33di peccaro ovunque,
17:34no?
17:41L'unico peccato
17:43sarebbe separarci.
17:45Non accadrà mai.
17:47Sono mesi
17:47che ti insegui
17:48se quando te
17:48ti lascio andare via adesso.
17:50Noi partiremo.
17:53Costi quel che costi.
17:56E non importa
17:57contro chi ci dobbiamo mettere.
17:59Nemmeno mio padre.
18:01Dagli tempo.
18:02Fidati,
18:03dagli tempo.
18:05Non metterti contro
18:06te,
18:06sono mesi
18:06che non fai altro.
18:08Non voglio
18:08che abbia detenzioni
18:09per causa mia.
18:10Ma...
18:10Anch'io sono stanca
18:11di discutere.
18:12Ma te che cosa credi?
18:14E' solo che
18:14non lo voglio deludere.
18:15Tu lo sai
18:16quanto è importante
18:16per me.
18:17Sì,
18:17lo so.
18:18Sì,
18:18però quello che mi chiede
18:19non è giusto.
18:21Lo fa per il tuo bene.
18:24Ascoltami,
18:25io ho un padre
18:26che non l'ho mai avuto
18:26e non hai idea
18:27del puto
18:27che mi ha lasciato dentro.
18:32Magari a volte
18:33può essere un po' rigido,
18:34sì,
18:34però...
18:34Un po' rigido?
18:36Un po'.
18:37Un po' troppo.
18:40Però darebbe la vita
18:42per te
18:43e lo sai.
18:45Certo che lo so.
18:46Io non voglio rinunciare
18:47né a tenere a lui.
18:51Quindi troverò
18:51un modo
18:52per sistemare le cose.
18:54Te lo prometto.
18:55che ci fai lì?
19:19Eri così concentrato
19:23che non osavo distrarti.
19:25Sì,
19:25stavo sistemando
19:26le ultime pratiche
19:27prima di andare.
19:30Vittorio è stato
19:30già avvisato.
19:33Immagino che anche
19:34Vittorio
19:35non sarà contento
19:36di perdere
19:36un collaboratore
19:37come te.
19:40Hai dato
19:40un grande contributo
19:42qua dentro.
19:44Ma avresti potuto
19:44continuare a farlo.
19:45Adelaide,
19:48ti prego
19:48non parlarmi così.
19:49Così come?
19:51Non usare
19:52quel tono
19:52compassionevole
19:53con me.
19:55Sei stato
19:55raggirato.
19:58Poteva capitare
19:59a chiunque.
19:59No,
20:00sono stato
20:00un ingenuo,
20:01sono stato
20:01uno sprovveduto,
20:02sono stato
20:03un incapace.
20:03Parcelo,
20:04tutti possono sbagliare.
20:07Sei uno
20:07degli uomini
20:08più brillanti
20:09che io conosco.
20:10E l'hai dimostrato
20:11infinite volte.
20:16Ascolta,
20:17io ti ringrazio
20:17per la fiducia,
20:18ma in questo momento
20:21ho bisogno
20:21di ritrovare io
20:22per prima,
20:23fiducia me stesso.
20:25Quando ce la farò
20:26riuscirò anche
20:26a rimettermi in piedi,
20:27non ti preoccupare.
20:30Piuttosto
20:30hai trovato qualcuno
20:31che mi sostituisca?
20:34Non ancora.
20:35No,
20:35invece non devi
20:36perdere tempo.
20:37Hai bisogno
20:38di un amministratore capace,
20:39a qualcuno
20:39che riesca
20:41a tamponare
20:41la grossa perdita.
20:42Ci hai proposto
20:43un merto.
20:45Ma io non credo
20:46che sia la figura
20:47più adatta.
20:49E invece lo è.
20:51Ha esperienza,
20:53ha competenza.
20:58Non è solo
20:58una questione di soldi,
20:59io...
20:59Anderlade,
21:00ascolta,
21:02se io fossi ancora
21:03il tuo amministratore
21:04ti direi di accettare.
21:06In questo momento
21:06l'unica cosa importante
21:07per te
21:08è tutelarti.
21:09Il resto non conta.
21:12Sentimenti inclusi.
21:19Il resto conta come?
21:30E che tu sappia
21:31c'è qualcun altro
21:32interessato alla casa?
21:33Meglio così.
21:37A dopo.
21:39Ciao.
21:40Ciao, scusami,
21:42non volevo disturbarti.
21:44No, no.
21:46Sono passata soltanto
21:48per prendere
21:48dei rullini.
21:50Prego.
21:50Comunque, Matilde,
22:12ho saputo che tu e Vittorio
22:13vi siete chiariti
22:14e volevo dirti
22:16e volevo dirti
22:16che mi fa molto piacere.
22:17Grazie.
22:19Io non avrei mai
22:20dovuto interferire
22:21tra voi
22:22e non dovevo essere
22:23un problema.
22:25In realtà,
22:26nessuno dovrebbe
22:27ostacolare un amore
22:28e voi meritate
22:29di essere felici.
22:31Lo saremo.
22:32Abbiamo deciso
22:33di andare a vivere insieme.
22:36Mi sembra giusto,
22:37visto che vi frequentate
22:38da molto tempo.
22:39Tutto questo tempo
22:40abbiamo deciso
22:40di essere discreti
22:41perché sono ancora
22:42sposata con Tancredi.
22:45Ma siamo stanchi
22:46di stare lontani.
22:49Questa sera andremo
22:49a vedere un appartamento.
22:53Bene.
22:57Marta,
23:00per quello che è successo
23:01con Vittorio,
23:05io non te ne faccio
23:06una colpa.
23:08Vi siete trovati
23:09in una situazione
23:09molto complicata,
23:11delicata
23:12e io...
23:14Io non me ne sono
23:15accorta subito
23:16e sono stata
23:17fin troppo dura con te.
23:19In realtà,
23:20sono stata io
23:20a gestire male le cose,
23:21Matilde.
23:24Devi aver sofferto
23:25davvero tanto.
23:28Ero completamente
23:29accecata
23:30dalla mia paura
23:31di perdere Vittorio
23:32tra la mia gelosia.
23:34Sai qual è
23:34la cura migliore
23:35in questi casi?
23:37Voltare pagine.
23:39E da quando
23:40l'ho fatto
23:40mi sento
23:41molto più leggera.
23:46Forse dovremmo
23:46lasciarci
23:47tutte le spalle
23:47e darci
23:50la possibilità
23:51di
23:51ricostruire
23:53un nuovo rapporto.
23:55Sono d'accordo.
23:55E grazie a lei
24:00a domani.
24:01No, no, ma che domani?
24:02No, no, signori,
24:03scusate,
24:03ma domani
24:04il caffè amato
24:05è chiuso, eh?
24:06Ah, già.
24:06La manifestazione.
24:08Oh, ma hai promesso
24:09che vieni, eh?
24:09Sì.
24:10Non darmi buca.
24:11Ci vengo, ci vengo.
24:13Perché il 25 aprile
24:14va sempre festeggiato,
24:15ma soprattutto domani, eh?
24:17Sono passati
24:18vent'anni,
24:18dico vent'anni
24:19dalla liberazione.
24:20Ascolta,
24:21alle 11 c'è Nenni
24:22che fa un discorso
24:24davanti alla scala, eh?
24:25Se noi partiamo
24:26presto da casa
24:26riusciamo ad arrivare
24:27in prima fila, eh?
24:30Eh?
24:31Ah, ma mi ascolti?
24:32Sì, Armando,
24:33scusa, eh, dai,
24:34per favore,
24:35ho la testata
24:35da un'altra parte.
24:36Certo, certo,
24:37da un'altra parte,
24:38perché tutto è più importante
24:39della libertà, eh?
24:41Io c'ero
24:41quel 25 aprile
24:42vent'anni fa
24:43dai salesiani
24:44quando è arrivato
24:45Sandro Pertini
24:46e poi attraverso
24:46Radio Milano Libera
24:47ha dato l'annuncio
24:48di scendere in piazza
24:49contro l'occupazione.
24:51Me l'hai già detto
24:51non so quante volte, Armando.
24:53E io te lo ripeto.
24:54Ah, vabbè, dì.
24:56Guarda che eravamo
24:56giovani come voi,
24:58avevamo paura,
24:59ma non di queste sciocchezze,
25:00noi avevamo paura
25:01di morire.
25:02Però che cosa abbiamo fatto?
25:04Eh?
25:05Attraverso gli ideali
25:06siamo riusciti
25:07a combattere i nazisti,
25:08anzi,
25:09a cacciarli dalla città,
25:10ti rendi conto?
25:11Adesso che fine
25:12hanno fatto questi ideali?
25:13Me lo vuoi dire?
25:14Dove sono andati a finire?
25:15Eh, ci sono, Armando,
25:16ci sono ancora.
25:18Anzi, sì,
25:18io ad oggi posso pensare
25:19a delle cose futili
25:20come l'amore
25:21e proprio grazie a te,
25:22a voi
25:22che avete creato tutto questo,
25:25questa libertà.
25:26Insomma,
25:27non te la devi prendere.
25:28Tu devi essere felice.
25:30Eh, vabbè,
25:31parliamo,
25:32parliamo di quest'amore
25:34tanto e di Elvira
25:34che si tratta.
25:35Grazie.
25:36Allora,
25:37anche lei
25:38ha avuto la sua liberazione.
25:41Finalmente ha lasciato
25:42quel pallone
25:42gonfiato di Tullio.
25:44Oh, era ora.
25:44Eh?
25:45Era ora.
25:46È stata veramente coraggiosa.
25:48Praticamente si è ribellato
25:49l'oppressore.
25:50Come una vera partigiana,
25:52capisci?
25:52Beh,
25:53per favore,
25:54non confondiamo il sacro
25:55col profano.
25:56E adesso?
25:58Eh, Armando,
25:59con Elvira
25:59ho commesso già
26:00troppi errori.
26:01La tentazione
26:02di andare da lei
26:02ce l'ho, eh?
26:03Ce l'è come.
26:05Uh,
26:05sapessi.
26:06Però, insomma,
26:07meglio aspettare
26:08perché per lei
26:09è un momento
26:09un po' delicato,
26:10capisci?
26:12Sì, a salvo,
26:12non aspettare troppo,
26:13eh?
26:13Cioè,
26:14c'è,
26:14Dio,
26:15aspetta il giusto.
26:16Il giusto.
26:17Però quando parti
26:18poi parti deciso,
26:19eh?
26:20Sì.
26:27E se parlassimo
26:28di cinema?
26:29Guarda qua,
26:30Vittorio De Sica
26:31vince l'Oscar
26:31per ieri,
26:32oggi e domani
26:32e noi gli dedichiamo
26:33tutto il prossimo numero
26:34del Paradiso Magno.
26:35Un approfondimento
26:36senz'altro,
26:37ma addirittura
26:37a dedicargli
26:38un intero numero.
26:39Eh.
26:39Va bene.
26:42Di fiera campionaria
26:43non ne vuoi parlare,
26:44di cinema
26:44non ne vuoi parlare,
26:46ma potremo
26:47prendere spunto
26:48dall'articolo di Rosa.
26:49Moda e televisione.
26:51Dobbiamo trovare
26:52un modo per elaborarlo
26:53e rappresentarlo
26:53in una copertina.
26:55Sì, sì, sì.
26:56E siccome qui
26:57davanti a me
26:57ho un consumato pubblicitario
26:59direi che puoi rifletterci
27:00e poi ne riparliamo.
27:02Scusa,
27:02ma mentre io ci rifletto
27:03tu cosa fai?
27:04Devo andare a vedere
27:05un appartamento con Matilde.
27:06Per viverci?
27:11No,
27:11ci facciamo
27:12una rosticceria.
27:13Insieme,
27:14Vittorio?
27:15Non è di quello
27:15che diceva
27:16di portare prudenza
27:17e cautela?
27:18Sì,
27:19ma
27:19quando ho rischiato
27:20di perderla
27:21ho capito
27:21che non voglio
27:22trascorrere
27:23nemmeno un secondo
27:23senza direi.
27:24Va bene,
27:24se Tancredi
27:25dovesse continuare
27:26a creare problemi?
27:26Ma li affronteremo
27:27come abbiamo sempre fatto.
27:28Infatti,
27:29Matilde è sempre sposata,
27:30Vittorio.
27:30Lo sai cosa andate incontro?
27:31Senti,
27:32io sono stanco
27:32di dover chiedere
27:34il permesso
27:34per essere felice.
27:35A me di quello
27:35che pensa la gente
27:36non interessa niente.
27:37Va bene,
27:38va bene.
27:39Se vuoi andare a vivere
27:40in una rosticceria
27:41con Matilde
27:41fai pure,
27:42io non ci metto bocca.
27:45Sì, sì,
27:45vai, vai.
27:51Arrivederci.
27:52Arrivederci.
27:53Arrivederci.
27:53Arrivederci.
27:55Comunque,
27:56ragazze,
27:56io non avevo capito nulla
27:58e non me lo aspettavo
27:58minimamente.
28:00Dai,
28:00Rosa,
28:00si vedeva
28:00che si piacevano.
28:01Ma poi ti posso dire,
28:02l'ho capito io
28:03che sono la meno esperta
28:04in materia.
28:05Capito,
28:06ragazze,
28:06ma fino a poche settimane fa
28:08Maria e Vito
28:08erano fidanzati.
28:10Vito è un bravo ragazzo,
28:11ma forse
28:12non era quello giusto.
28:14A volte ci si ritrova
28:15in relazioni
28:16che da fuori
28:16sembrano perfette,
28:18ma in realtà
28:18non lo sono.
28:20Basta
28:21accorgersene
28:22prima.
28:23Sì,
28:24nel senso
28:25prima del matrimonio
28:26e non dopo.
28:27Esatto.
28:28Viva la libertà
28:29di amare
28:29o di non amare
28:31chi vogliamo.
28:32Comunque,
28:32problemi per Maria
28:33e Matteo
28:34non sono finiti
28:34perché papà
28:35non ne vuole sapere
28:36di mandarli insieme
28:36a Parigi.
28:37Agatha
28:38e tu padre
28:38all'inizio
28:39non voleva
28:39saperne
28:40di un sacco
28:40di cose.
28:41Il corso
28:41di pittura,
28:42la minigonna,
28:43poi si è sempre
28:44ammorbidito.
28:45Lo farà
28:45anche stavolta.
28:47Sì,
28:47magari cambierà
28:48idea anche stavolta.
28:49Lo spero per Maria.
28:50Anch'io.
28:51Anche perché
28:52neanche il tempo
28:53di mettersi insieme
28:54già dovrebbero
28:54separarsi.
28:55E poi le relazioni
28:56a distanza
28:57non sono per niente
28:58facili.
28:59Però potrebbero
28:59sempre scriversi
29:00lunghe lettere
29:01appassionate.
29:02Il ragionier
29:03portelli
29:03nei panni
29:04di un poeta
29:04io non ce lo vedo
29:05proprio,
29:06non so voi.
29:06Perché no?
29:07Ma un po' schivo.
29:08Però Maria dice
29:09che ha un gran cuore.
29:10La vostra capocommessa
29:11ha un gran cuore
29:12e vi permette
29:13di parare
29:13durante l'orario
29:14di lavoro.
29:14Ma Irene
29:15è tutto vuoto,
29:16non c'è nessuno.
29:17E comunque
29:17stavamo parlando
29:18del fidanzamento
29:19di Maria
29:19e Matteo.
29:21Stupite?
29:22Sì.
29:22Io no,
29:22sapevo già tutto.
29:24Eh certo,
29:25certo doveva avere
29:26lei la scena.
29:27No?
29:27Certo.
29:28E adesso
29:29chiudete voi.
29:30Irene!
29:33Non avrei potuto
29:41desiderare
29:41una ragazza migliore
29:42per mio figlio.
29:44Maria così
29:44intelligente,
29:45sensibile.
29:47E mio figlio
29:47da quando
29:48il suo sentimento
29:48è ricambiato
29:49è finalmente contento.
29:50Come non l'ho mai
29:51vista in vita sua.
29:52Anche Maria
29:53mi sembra molto
29:53innamorata
29:54e molto felice.
29:56E lei è il suo marito?
29:58O siete anche voi?
29:59Beh siamo ancora
30:01un po' scombussolati
30:02ma è normale
30:04ci sono stati
30:05così tanti cambiamenti
30:06negli ultimi tempi
30:07però io mi fido
30:09di mia figlia
30:09e se il suo cuore
30:11l'ha spinta
30:11verso Matteo
30:12io le auguro
30:13solo di essere felice
30:14insieme a lui.
30:17Immagino che
30:18dopo il suo arresto
30:19vi sarete fatti
30:21delle domande.
30:22Per fortuna
30:22è stato tutto chiarito.
30:25E adesso
30:25possiamo solo
30:26guardare avanti.
30:26I giorni del dolore
30:29sono finiti
30:29è tempo di festeggiare.
30:31E di stare tranquille
30:32anche noi
30:33un pochettino
30:33se Dio vuole.
30:35Che dice
30:35ce lo meritiamo?
30:38Se penso
30:38che andranno a Parigi
30:39tanto tranquilla
30:40non sono.
30:42Nemmeno mio marito
30:42è molto entusiasta
30:43per questa partenza.
30:47Una cosa
30:47ci tengo a chiarirla.
30:50Se Matteo
30:50vuole accompagnare Maria
30:51è per proteggerla
30:52non per disonorarla.
30:55Glielo dica
30:55a suo marito.
30:57Lui è un uomo
30:58all'antica
30:59ma alla fine
31:00non desidera altro
31:01che il bene di Maria.
31:03E non è quello
31:04che vuole ogni genitore.
31:07Per quanto
31:08possiamo essere diversi
31:09abbiamo tutti
31:10lo stesso obiettivo
31:11vedere i nostri
31:12ragazzi felici
31:13anche a costo
31:14di sacrificarci
31:15per loro.
31:16Esatto.
31:19Ah
31:20che giornata
31:21sono stanco morto.
31:24Oh
31:24signora Silvana
31:25buonasera.
31:25Buonasera.
31:27Ma chiedo scusa
31:28non mi ero accorta
31:29che fosse così tardi.
31:31Mi lascio cenare.
31:32Perché non si ferma
31:32con noi?
31:34Ma non posso
31:34Matteo che mi aspetta
31:35sarà per un'altra volta.
31:37Va bene.
31:38Grazie per la chiacchierata.
31:39Grazie a lei.
31:45Arrivederci.
31:46Arrivederci.
31:49Arrivederci.
31:49Buonasera.
31:50Arrivederci.
31:50Arrivederci.
31:54Che fa?
31:55Ha cominciato
31:56a fare comunella
31:57con la consuocera?
31:59È stata gentile
32:00a passare
32:01e mi ha parlato
32:02con il cuore.
32:04È proprio
32:04una brava donna.
32:06Se solo il figlio
32:07avesse preso da lei.
32:09Però tanto
32:09per cominciare
32:10ti è venuto
32:10a chiedere il permesso
32:11prima di dare
32:12l'anello a Maria.
32:13È un bel gesto.
32:14Questo è vero
32:15io l'ho molto apprezzato.
32:16Poi hai visto
32:17com'è felice Maria.
32:18Se le fa questo effetto
32:19non può essere
32:20un cattivo ragazzo.
32:22Concetta
32:22non c'è bisogno
32:23che ci fai
32:23tutta questa pubblicità.
32:24Io ho già dato
32:25il mio consenso
32:26al fidanzamento.
32:27È giusto?
32:29Beh
32:29però ci sarebbe
32:31anche la questione
32:31di Parigi.
32:33Su questa cosa
32:33ancora non hai dato
32:34la tua benedizione.
32:35No
32:35di Parigi
32:36non se ne parla
32:37Concetta.
32:38Va bene
32:38che il mondo qua
32:39va al contrario.
32:40Ma ci sono
32:40delle regole.
32:42Il viaggio
32:43di nozze
32:44si fa
32:44dopo il matrimonio.
32:46Non prima.
32:50Concetta
32:50ma che mi faci
32:51sta cicoriale essa?
32:53Sì
32:53ma ti ho fatto
32:54anche le cotolette.
32:55Ah
32:56meno male
32:57ti pensavo
32:57che mi avevi messo a dieta
32:58come se non bastassero
32:59i bocconi mari
33:00che ho dovuto
33:01mandare giù.
33:03Ma io però
33:04le cotolette
33:05non le sento.
33:06Ma che c'entra?
33:07Le devo ancora friggere.
33:08Ah
33:08giusto
33:08giusto.
33:09Buonasera.
33:25Presidentessa
33:26buonasera.
33:27Prendo quello
33:28che ha preso lui.
33:30Ho visto che
33:30parlavi con
33:31l'ingegner Lombardi
33:32un controvurtuoso.
33:35Dire di sì
33:35almeno i punti
33:37di ristoro
33:38non riservano
33:38brutte sorprese.
33:40E per il resto
33:41come va?
33:43Ma
33:43ho visto tempi migliori
33:45ma teniamo duro
33:46dai.
33:47Senti mi dispiace
33:48per come si è comportato
33:49Umberto
33:49ieri sera.
33:50È stato spiacevole.
33:52Tranquilla Flora
33:52non è una novità
33:54per me
33:54ormai ci sono abituato.
33:57Forse si calmerà
33:58finalmente
33:59quando
33:59mi avrà sostituito
34:00come amministratore
34:01di Adelaide.
34:03Da quello che so
34:04non ha perso tempo
34:04se è già fatto avanti.
34:05Sì.
34:07Penso che voglio gestire
34:08i beni di Adelaide
34:09solamente per un vincolo
34:10familiare.
34:12Bisogna vedere
34:12se Adelaide
34:13è d'accordo però.
34:15Figurati
34:15Umberto
34:16tiene sempre
34:17quello che vuole.
34:19È peccato
34:19che con Ofer
34:20non ci sia riuscito
34:21a questo
34:22allora sarebbe
34:23tutto diverso.
34:24E a pezza
34:25che partiva
34:25in vantaggio pure.
34:27Cioè?
34:29Ti ricordi
34:30che ti ho raccontato
34:31che gli ho soffiato
34:31l'affare?
34:33Aveva preso
34:33contatti prima
34:34lui con Ofer.
34:36Giusto.
34:38Però ora
34:39che ci penso
34:39è strano.
34:41Cosa c'è di strano?
34:42È normale
34:43concorrenza?
34:44No,
34:44non intendo
34:44quello
34:45è che
34:45Umberto
34:48ha degli interessi
34:49a Francoforte
34:50e si è sempre
34:51fatto guidare
34:51da una persona
34:52affidata
34:52che non gli ha mai
34:53dato cattivi consigli.
34:56Non gli avrebbe mai
34:56permesso di avviare
34:57un'intrattativa
34:58con un imprenditore
34:59in crisi.
35:00Ma la crisi di Ofer
35:01non era di dominio
35:02pubblico però?
35:03Sì,
35:04però Umberto sostiene
35:05che questa persona
35:06conosce i segreti
35:07di tutta
35:07Francoforte.
35:10E chi sarebbe
35:11questa persona?
35:13Bauer.
35:14Credo che si chiami
35:15Karl Bauer
35:16però davvero
35:19non capisco
35:20come possa
35:20aver presentato
35:21ad Umberto
35:21un truffatore
35:22come Ofer.
35:38È per questo
35:39che mi hai detto
35:39del bacio?
35:42Speravi che tornassi
35:43da te.
35:43No,
35:45è solo perché
35:45voglio vederti felice.
35:47Puoi stare tranquillo?
35:48Sono molto felice.
35:52Tancredi?
35:56Bentornata.
35:57Giusto in tempo
35:58per la cena.
35:59La fiera campionaria
36:00è peggio
36:01di una maratona.
36:03Pensavo che tu
36:04dovessi fare solo
36:04delle foto.
36:05In realtà
36:06ho fatto il giro
36:07di tutti gli stand.
36:09Comunque,
36:10fatica a parte
36:10è stato davvero stimolante.
36:13Ed è proprio
36:13quello di cui ho bisogno
36:14in questo periodo.
36:16Tu invece
36:17cosa stai facendo?
36:19Quello che non dovresti fare
36:20cioè rimuginare.
36:21Sto solo bevendo.
36:23Ho i soliti problemi.
36:26Inserzionisti petulanti.
36:28Giornalisti indisciplinati.
36:30La solita routine.
36:31Lo sai che ho visto
36:32i nuovi modelli
36:33dei costumi da bagno
36:33che venderemo
36:34alla Galleria Milano Moda?
36:36Ti fanno proprio venire
36:37la voglia di andare al mare.
36:38Di partire.
36:39Sei appena stata a Rapallo
36:40già vuoi tornare?
36:42Quel luogo è magico.
36:44Ogni volta che vado
36:45mi rigenera.
36:47È come se
36:48i problemi diventassero
36:50piccoli
36:51di fronte all'immensità
36:52del mare.
36:53Quella scogliera.
36:57Eravamo ospiti
36:57della zia.
36:59Io e Matilde.
37:01A un certo punto
37:02lei è sparita.
37:04E poi è riapparsa
37:05proprio sull'orrore
37:05del precipizio.
37:06Per un attimo
37:08ho temuto
37:08che potesse cadere
37:09e l'ho chiamata.
37:11E lei si è voltata.
37:13Era bellissima.
37:15Invece di spostarsi
37:16mi ha teso la mano.
37:18E io sono andato da lei.
37:21E abbiamo guardato il mare.
37:24Quanto ero felice.
37:26Mi sentivo in cima al mondo.
37:28Tancredi,
37:28il mare è sempre lì
37:29che ti aspetta.
37:31Devi soltanto trovare
37:32una nuova persona
37:33con cui guardarlo.
37:34Forse.
37:39Ma non è questo il momento.
37:45È il direttore
37:46di una banca, quindi.
37:47Ne è sicuro di questo?
37:51Perfetto, grazie.
37:53Buonanotte a lei.
37:55Che cosa fai
37:55ancora in pieni?
37:56Guarda che a quest'ora
37:57lavorano soltanto
37:58i prestinei
37:58a fare le michette.
38:02È successo qualcosa?
38:04Oggi ho incontrato Flora
38:07e mi ha raccontato
38:08alcune cose
38:09che mi fanno vedere
38:10il tutto
38:10sotto una luce diversa.
38:12Il tutto cosa?
38:14Ti ricordi
38:15che ti avevo raccontato
38:16che Guarnieri
38:17aveva contattato
38:18prima di me
38:18e Offer
38:19che stavano già trattando?
38:21Eh sì,
38:21poi per sfortuna
38:22hai preso il suo posto.
38:23Ed è qui
38:24che le cose non tornano.
38:26Noi siamo così sicuri
38:27che Guarnieri
38:27non sapesse già
38:28che Offer
38:28era un truffatore
38:29e che si sia lasciato
38:31soffiare l'affare
38:31di proposito.
38:33Cioè,
38:33tu pensi che Guarnieri
38:34si sia messo d'accordo
38:35con Offer
38:35per distruggerti?
38:37Esattamente.
38:38Eh,
38:38quell'uomo lì
38:39a me non è mai piaciuto,
38:40eh.
38:41Però sono delle cose
38:42un po' gravi
38:43e bisogna avere delle prove.
38:44E una ce l'ho.
38:45Carl Bauer.
38:47Un altro tedesco?
38:48Sì.
38:49È il direttore
38:50di una banca tedesca.
38:51Me l'hanno appena
38:51confermata al telefono.
38:53E indovina
38:54chi erano
38:54gli unici
38:55a sapere
38:55sin da subito
38:56dei problemi finanziari
38:57di Offer?
38:58Quelli della sua banca.
39:00No?
39:01Sì,
39:01ma scusami,
39:02che cosa c'entra
39:03il commendatore
39:04con questo Bauer?
39:05Stando a quello
39:06che mi ha raccontato Flora,
39:07Bauer è amico di Guarnieri.
39:09Lo consiglia
39:09per quanto riguarda
39:10gli investimenti in Germania.
39:12È difficile credere
39:12che gli abbia presentato
39:13un truffatore come Offer.
39:15No?
39:16Ah,
39:16quindi secondo te
39:17o Bauer
39:17è un pessimo consigliere
39:19oppure...
39:19Oppure Guarnieri
39:20mi ha atteso una trappola
39:21e io ci sono cascato in pieno
39:22come un bambino ingeno.
39:27Cosa hai intenzione
39:28di fare te?
39:30Voglio andare
39:30fino in fondo, Armando.
39:32Voglio scoprire
39:32la verità.
39:36Guarnieri
39:36pensa di avermi sconfitto,
39:37ma adesso
39:38sono io il cacciatore
39:39e lui è la preda.
39:41grazie a tutti.
Recomendada
39:40
|
Próximamente
40:15
39:59
39:22
39:05
0:55
Sé la primera persona en añadir un comentario