- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Casa de las mujeres, María, Clara e Irene fanno colación.
00:12María se versó del café.
00:13Es del vero escopio de lágrimas, pobreza.
00:16Si vede que estaba morando de vergüenza.
00:18Poi, ha iniziado muy bien.
00:21Menos mal que no es venida, porque es una escena straziante.
00:24Pobreza, me pió muchísimo.
00:27¿Y la tuya serada? ¿Cómo es andada?
00:30No muy bien, en realidad.
00:31He encontrado Vito, regresando a casa.
00:33Deve ser embarazante, especialmente después de la última conversación que tuviste.
00:37Sí.
00:38Es obvio, aunque si nos dejamos, yo le voy aún bien.
00:42Y me hace tanto mal verlo sofrir así.
00:45Pero lo que me doloró más es que él fue comprensible y se fue excusado conmigo.
00:50¿Se es excusado?
00:50Sí.
00:51Qué hombre.
00:52Sí, no lo he ever merecido.
00:54Smita de sentirte en culpa.
00:55Al final, el cuore ha las suyas razones que la razón no conoce.
01:00¿Y quién le dice esto?
01:01No lo sé, lo he letto en los billetes que se encuentran en la cioccolatina.
01:04Infatti, me sembrava strano que lo hayas letto en un libro.
01:06Comunque, Vito ti ha perdonata, dovresti sentirti sollevata.
01:11E poi l'amore si sa, è crudela.
01:12A volte si continua ad amare anche senza essere ricambiati.
01:16E chi non è ricambiato è destinato a soffrire.
01:19Però secondo me, anche se una storia finisce, vale la pena di averla vissuta.
01:24Qua non si lascia nessuno, chiaro?
01:26Io voglio che anche voi siate felici d'amore.
01:28Io sicuramente non posso esserlo, visto che un fidanzato non ce l'ho.
01:31No, nemmeno io, visto che al momento Matteo è in prigione.
01:34Ancora non si è andata a trovarlo?
01:36No.
01:37Marcello mi ha detto che Matteo non vuole.
01:39Vuole proteggermi da questa situazione.
01:41E tu vuoi dare diretta?
01:42No, è chiaro.
01:43Io impazzisco se non lo vedo, ragazza.
01:45Però non so come fare.
01:46Non so che inventarmi per vederlo.
01:48Perché non provi a chiedere alla signora Silvana?
01:51Magari lei può cederti una sua visita senza dirlo a Matteo.
01:54Ah, sì.
01:56Prova a chiederglielo.
01:58Dite?
02:01L'idea fa sorridere Maria.
02:04Al paradiso, ufficio di Vittorio.
02:06Grazie per l'aggiornamento.
02:08Davvero.
02:10Butteri dice che il nostro stand alla fiera campionaria
02:12non potrebbe andare in meglio di così
02:13e la mia prospettiva nei confronti del mondo è decisamente migliorata.
02:17Hai novità sul fronte sentimentale, per caso?
02:20Forse, dico forse, sono riuscito ad aprire una breccia
02:23nel muro che Matilde ha innalzato tra noi e due.
02:26Vittorio, avevi promesso che non l'avresti vista?
02:28È stata lei che è venuta a parlare.
02:31Davvero, te lo giuro.
02:32Dai.
02:33Va bene, racconta.
02:34Le ho spiegato che il bacio che ho dato a Marta è stato un errore,
02:37ma è proprio grazie a quell'errore
02:38che ho capito veramente che Matilde è la donna che amo.
02:41Ma non ti ha perdonato.
02:43Doveva andare all'incontro in memoria del padre
02:46e Tancredi le ha mandato un autista.
02:50Tu sei tranquillo?
02:51Certo, Matilde, sa chi è Tancredi.
02:54Ma se lei deve cominciare a fidarsi di me,
02:57io devo cominciare a fidarmi di lei e dei suoi sentimenti.
03:00E comunque ti dirò di più.
03:02Stasera sarò io a calare l'asso
03:04e Matilde rimarrà a bocca aperta.
03:07Fantastico. Dimmi come posso aiutarti.
03:08In realtà ho già trovato un complice.
03:13Stai scherzando?
03:14Chi è l'usurpatore?
03:17Non te lo posso dire per scramanzia.
03:20Roberto fa l'offeso,
03:21afferra ad agio il porta-matite sulla scrivania
03:23e lo rovescia,
03:25facendo cadere una decina di matite
03:26e poi il contenitore.
03:31Stizzito lascia l'ufficio.
03:32Vittorio riflette, divertito.
03:35Villa Guarnieri, Umberto e Tancredi
03:37siedono nello studio del commendatore.
03:39Un altro invito legato alla fiera campionaria.
03:41Ma a Milano ormai non si parla di altro.
03:43È una città che affonda le sue radici nel passato
03:45ma che guarda il futuro.
03:47All'incontro per il padre di Matilde
03:48c'era molta più gente di quanto mi aspettassi.
03:51Ah, Matilde aveva fatto piacere, no?
03:53Sì.
03:55Era raggiante.
03:56E poi essere lì con lei...
03:59Mi sembrava che fossimo tornati una coppia felice.
04:02Vuoi dire che la tua perseveranza potrebbe essere premiata?
04:06Chissà.
04:07Ma io te lo auguro di cuore.
04:08Certo sarebbe un brutto colpo per Vittorio Conti.
04:12Se Matilde lasciasse Vittorio, Marta avrebbe una possibilità.
04:15Io credo che sia inutile, oltre che dannoso,
04:17tentare di riportare in vita qualcosa che ormai è finito.
04:20Io le auguro di farsi una nuova vita, ecco.
04:23Sì, forse hai ragione.
04:25Marta merita di meglio di Vittorio Conti.
04:28Chissà perché le donne brillanti
04:29sono sempre attratte dalla mediocrità.
04:31Ah, ma non lo so.
04:32Chiedilo a tua zia.
04:32So che non ti fa piacere avere barbiere a cena, ma ti prego di stare attento, Umberto.
04:37Ci saranno persone importanti.
04:39Ah, io sarò la cortesia in persona.
04:41Come dice quel proverbio cinese,
04:44mi siederò sulla riva del fiume ad aspettare...
04:46Il cadavere di barbiere.
04:47Beh, adesso non esageriamo,
04:49ma che tua zia rinsavisca questo sì.
04:51E si renda conto di aver commesso un grave errore a fidarsi di lui.
04:56Temo che aspetterai a lungo.
04:57A quanto pare hanno ripreso a frequentarsi.
04:59E lei è molto felice.
05:01Tua zia aprirà gli occhi molto prima di quanto tu possa immaginare.
05:04Fidati di me.
05:05Al paradiso nello spogliatoio.
05:07Ma come pretendo che le altre siano puntuali
05:09se sono io la prima a fare tardi?
05:12Clara, non sei mai pronta?
05:16Veramente...
05:17Irene, posso chiederti un consiglio?
05:19Adesso?
05:20No, no, no, hai ragione, scusami, non è...
05:23Non è il momento giusto.
05:24No, no, va bene, va bene, ci sono...
05:26Ho finito.
05:27Si rifà il trucco in movimento.
05:30Allora?
05:31Che succede?
05:34Ho ricevuto un'offerta.
05:37Un'ottima offerta e...
05:39Un'offerta che potrebbe cambiarmi la carriera,
05:41è solo che...
05:42Non so se accettare.
05:45Dalla galleria mi hanno moda?
05:46No, no, è...
05:48È un'offerta che riguarda il mio futuro nel mondo del ciclismo.
05:53Mi ha contattato un'importante società
05:55e mi hanno chiesto di unirmi a una squadra di professionisti.
06:00No, mio Dio!
06:02È una notizia fantastica!
06:04Vuol dire che hanno capito che è la stoffa della campionessa?
06:07Sì, sì, immagino di sì.
06:09Hai dei dubbi?
06:12È che...
06:14Garaggiare da professionista è sempre stato il mio sogno.
06:18Ho sempre pensato di farlo con Alfredo al mio fianco.
06:20Voglio dire...
06:22Lui mi ha sempre sostenuta, mi ha sempre aiutato a migliorarmi.
06:26Mi sentirei un'ingrata a lasciarlo così.
06:29Ma lui che pensa?
06:30No, io l'ho ancora detto.
06:35Ah.
06:35E insomma, visto che tu sei la persona che lo conosce meglio,
06:41sai come la prenderà?
06:45Conoscendolo, la prenderebbe molto male.
06:50Immaginavo.
06:51Ma questa cosa non deve frenarti.
06:54È una grande opportunità.
06:55E certi treni passano, certe biciclette,
07:00passano una sola volta nella vita.
07:03Dici?
07:04Dico.
07:06Io so che se parto per l'Inghilterra potrei dare un grande dispiacere ad Alfredo.
07:13Però ne va del mio futuro.
07:14Io non voglio rinunciarci.
07:18Quindi secondo te dovrei accettare questa offerta?
07:20Prima di tutto devi capire quanto è importante il tuo sogno
07:24e cosa sei disposta a fare per realizzarlo.
07:29Ma soprattutto devi dirlo ad Alfredo.
07:32Sì, certo.
07:33Non puoi nascondergli una cosa così importante.
07:35Devi saperlo.
07:38Dai, muoviti campionessa!
07:39Clara è angosciata.
07:41Siamo in ritardo.
07:43Irene prende la cartellina da capo commessa.
07:46Svelta!
07:46Sì, andiamo, andiamo.
07:47Prende Clara per mano e la trascina in galleria.
07:53Ma ancora non siete pronte?
07:55Alle vostre postazioni, forza!
07:57Ma noi siamo pronte.
07:58Lei è ritardo?
07:59Sì, tazze.
08:00Orario di apertura.
08:02Con la chiave apre la porta del negozio.
08:04Entrano dei clienti.
08:05Le Veneri sono in posizione una al fianco dell'altra.
08:08Buongiorno!
08:09Buongiorno!
08:09Buongiorno!
08:10Buongiorno!
08:12Buongiorno!
08:13Agatha accoglie una cliente.
08:15Sì, buongiorno.
08:16Buongiorno!
08:18Elvira, possiamo continuare il discorso di prima per piacere?
08:20Ho sentito cosa ha detto Irene alle nostre postazioni.
08:23Mi spieghi perché ti comporti così?
08:25Perché sto cercando di dimenticare la brutta figura che ho fatto ieri sera, invece tu continui a ricordarmela.
08:29Guarda che hai frainteso, io non sto cercando...
08:31Almeno le altre hanno avuto la sensibilità di non fare commenti.
08:34Tu invece continui ad infierire.
08:36Elvira, ma che cosa stai dicendo?
08:37È tutto il contrario.
08:38Io sto cercando di consolarti.
08:40È che non capisco perché ti devi vergognare quando hai cantato come un angelo.
08:44L'abbiamo sentito tutti quanto sei brava.
08:47Certo, prima di sbagliare, di stonare, di andarmene dal locale.
08:50Sì, ma per quello sappiamo benissimo di chi è la colpa.
08:52Chi?
08:53Di Tullio, ovviamente.
08:54Ecco, ti pareva che non dovevi mettere in mezzo Tullio.
08:57Guarda caso tu hai iniziato a cantare male proprio quando è arrivato lui.
09:00È evidente che ti ha condizionata e che ti ha messo in soggezione.
09:04Elvira si vedeva da come ti guardava che eri infastidito.
09:07Perché sapeva che mi sarei emozionata e che avrei finito col fare una brutta figura.
09:11È per questo che non voleva farmi cantare davanti a un pubblico.
09:13Per proteggermi.
09:14O per impedirti di essere te stessa.
09:16Io sono me stessa.
09:17Davvero?
09:18Mangi quello che ti pare, ti vesti come ti pare, balli quando e con chi ti pare, canti se ne hai voglia.
09:24Non lo vedi che ti sta controllando?
09:25Lo fa per proteggermi, per migliorarmi.
09:28E lo fa criticandoti sempre.
09:31Ieri hai sbagliato ed è una cosa che succede.
09:34Però se cadi hai bisogno di qualcuno che ti aiuti a rialzarti, non di qualcuno che ti butti ancora più giù.
09:41Ricordati che chi ti ama è stata la tua parte.
09:44Forse dovresti chiederti che gusto ci trova Tullio a farti sentire sempre inadeguata.
09:49Anzi, forse è meglio, lo dovresti chiedere a lui.
09:52Amareggiata e contrariata, Delia si allontana.
09:55Desolata, resta a guardare Elvira, che scossa si rattrista.
10:01Villa Guarnieri. Adelaide parla a Italo.
10:03Allestiremo il buffet di là, in sala da pranzo, ma naturalmente i camerieri faranno anche il servizio a braccio.
10:10Per tutto il resto si coordina pure con la cucina.
10:13Certamente, Contessa. Ho già lasciato la lista dei suoi desiderata allo chef.
10:18Mi raccomando, Italo, conto su di lei. Deve controllare tutto fin nel minimo dettaglio.
10:23Sarà impeccabile.
10:25Come sempre, del resto.
10:27Italo si congeda.
10:30Buongiorno, Umberto.
10:31Buongiorno.
10:32Va a sedersi sul divano.
10:34Ho parlato con Marta prima e mi è sembrato che fosse di buon umore.
10:41Speriamo bene. Ha detto che tornerà a Milano tra pochi giorni.
10:44Sì, l'ho sentito anch'io e ho avuto la stessa impressione. Credo che la compagnia di Rita con il suo bambino le abbiano fatto bene.
10:51Ma soprattutto il merito è tuo che hai saputo starle molto, molto vicina.
10:55Insomma, ancora una volta hai riportato l'armonia in questa famiglia.
10:58E cosa fai? Cerchi di lusingarmi?
11:03No, no, no. Sono sincero. Apprezzo molto quello che hai fatto per mia figlia.
11:06E invece apprezzi molto meno quello che sto facendo per Marcello.
11:10So bene quanto ti infastidisca la sua presenza qui stasera.
11:15La trovo molto rischiosa, ecco.
11:17E perché mai?
11:18Beh, semplicemente perché il fratello in questo momento si trova in galera.
11:21Ma proprio per questo è il momento di dare un segnale deciso.
11:24La reputazione di barbiere non può essere compromessa da quella del fratello.
11:28Sempre ammesso che sia colpevole.
11:31Beh, in questo caso mi auguro che la serata abbia il successo che speri.
11:36Davvero? Non speri che fallisca miseramente?
11:40Ma assolutamente no.
11:41Anzi, mi fa piacere che Villa Guarnieri torni a riaprire i suoi saloni.
11:46Mi ricorda anche quando eravamo una famiglia unita, felice,
11:50che risolveva insieme i suoi problemi nonostante le divergenze.
11:54Sì, è tempo che la nostra famiglia torni al centro della montanità milanese.
11:59Non potevo sperare in un augurio migliore.
12:04Soddisfatto, Umberto fa un ghigno.
12:07Al paradiso in magazzino.
12:09Ah, signor Ferraris.
12:10Irene.
12:11Ha chiamato la signora Corradini.
12:13Voleva sapere se sono arrivate le sue camicette.
12:15Vorrebbe ritirarle entro oggi.
12:17Quella signora stessa taglia tutti i colori?
12:20Sì.
12:20Mi dica che è disponibile la bluette.
12:23È la sua preferita.
12:24Sì, sì, sono arrivate tutte.
12:26Chiedi, chiedi ad Alfredo.
12:27Sa dove sono state messe?
12:28Mi raccomando, cerca di fare pace.
12:31Dai, forza.
12:33Alfredo è tra gli scaffali.
12:36Ciao.
12:38Ciao.
12:38Il signor Ferraris mi ha detto che le camicette sono qui.
12:42Me ne daresti una per colore nella taglia 48?
12:45La signora Corradini, eh?
12:46Sì.
12:49Mi sta facendo diventare matta.
12:51Senza queste camicette sembra che non possa vivere.
12:55Vieni, mettiamoci qua sul bancone che stiamo più comodi.
12:57Apre il cartone delle camicette.
12:59Allora.
13:00Lui prende una camicetta azzurra.
13:02Lei una rivista sul bancone.
13:04Un vortice di stile.
13:05Il debutto del blazer da donna in Francia.
13:08Interessante.
13:10Hai preso lezioni di pronuncia d'inglese per caso?
13:13Hm?
13:14Armando Sbuffa.
13:15Non vedi l'ora di partire, eh?
13:18Che c'è di male a studiare una lingua straniera?
13:20Se fosse il francese non avresti niente da dire.
13:23Beh, impara pure quello, scusa.
13:25Chi lo sa, magari il prossimo anno Crespi ti porta là, a Parigi, a comprare un blazer.
13:29Io credevo che migliorarsi fosse un pregio, non un difetto.
13:34Signor Ferraris.
13:35Sì.
13:35Puoi spiegare alla signorina Cipriani che le donne ambiziose non piacciono a nessuno
13:38perché sono arroganti, egoiste e sono disposte a tutto pur di fare carriera?
13:43E lei può spiegare ad Alfredo che gli uomini gelosi sono molto, molto immaturi e molto,
13:48molto insicuri e non piacciono a nessuna donna.
13:51E allora le dica che è lecito essere gelosi se la propria fidanzata gli dà motivo di esserlo.
13:55Che è impensabile che un uomo consideri la fidanzata come qualcosa di sua proprietà.
13:59Sei patetica.
14:00Sei ridicolo.
14:00Per favore, io speravo che faceste pace, ma visto che non è così, almeno non mettetemi in mezzo.
14:06Grazie.
14:06Armando si allontana.
14:09Io me ne vado, ho già perso abbastanza tempo.
14:12Brava, dillo in inglese, visto che sei diventata così brava.
14:15Goodbye.
14:16La fetteria.
14:18Per carità, Salvatore, forse Vito ha ragione.
14:21Maria sta attraversando un brutto periodo e io lo dovrei stare vicino.
14:25Sì, tanto la decisione l'ha presa.
14:27Tu che puoi fare?
14:29Però io come padre come faccio ad accettare che lei abbia deciso di stare con un delinquente
14:33quando poteva essere sposata con un bravo ragazzo come Vito?
14:35L'accetti e basta.
14:37Anche perché se è andata così vuol dire che non era destino.
14:41Scuro in volto, giunge Tullio.
14:44Trovate questo?
14:45Questo invece è uno che è come genero, è meglio perderlo che trovarlo.
14:48Anche come fidanzato.
14:51Buongiorno, cosa le preparo?
14:54Non prendo niente.
14:56Sono venuto qui per farti una domanda.
14:59Prego.
14:59Scende dal bancone e si avvicina a Tullio.
15:01Mi dica.
15:04Sei soddisfatto di aver costretto la mia fidanzata ad umiliarsi pubblicamente?
15:10Non ho capito, la colpa sarebbe la mia.
15:12Se tu non avessi insistito, ilvira non si sarebbe esibita.
15:15Ma pur di salvare la tua serata l'hai messa in difficoltà.
15:17Ma veramente ilvira stava andando benissimo.
15:19Fin quando non è arrivato lei.
15:20Ma senti qua, come ti permetti?
15:22Si fa manesco.
15:23Senti, ti avverto.
15:24D'ora in poi stai alla larga dalla mia fidanzata, hai capito?
15:27Altrimenti, che fai?
15:28Vai, sentiamo.
15:31Altrimenti sarò costretto a passare alle maniere forti.
15:33Ah sì?
15:33Voglio proprio vedere.
15:34Adesso basta, mi stanno guardando tutti.
15:36Non ti permettere mai più di venire qua a minacciarmi, è chiaro?
15:38E tu non ti permetterei mai più di forzare la mia fidanzata a fare qualche cosa che non vuole.
15:42Salvo non mi ha forzato a fare proprio niente.
15:43Sono io che ho deciso di cantare.
15:45Ora lo difendi pure?
15:46Non difendo lui.
15:48Difendo la libertà di fare quello che mi piace.
15:50Perché cantare mi fa sentire bene e lo sai benissimo.
15:53E se sbaglio o sono, non ha importanza.
15:54L'importante è divertirsi.
15:56Vorresti dirmi che ti sei divertita a fare quella figuraccia di ieri?
15:59No, ma se me lo fai pesare diventa ancora più importante.
16:03Beh, io non starò qui a guardarti dare spettacolo.
16:07Chiamami quando sarai tornata in te.
16:10Tullio se ne va.
16:12Elvira è amareggiata.
16:15Brava, hai fatto bene.
16:17Salvo, per favore, non ti ci mettere anche tu.
16:19In viperita, Elvira lascia la caffetteria, lasciando Salvatore di stucco.
16:26Ciro, ma che ho fatto? Scusa, perché se l'hai presa con me?
16:30Salvatore, le zuccherie, le vanno, che non è ancora finita.
16:34Scosso e pensoso, Salvatore si avvicina al bancone e ci si appoggia.
16:38Silvana percorre la via del cinema corso.
16:44Maria attende nervosamente fuori dal paradiso.
16:47Silvana sbuca dalla via del cinema.
16:50Maria?
16:51Buongiorno.
16:52Menomale.
16:54Temevo che non venisse più.
16:55Perché mai?
16:57Non lo so, è una situazione un po' complicata e questa richiesta all'ultimo momento, insomma.
17:02Ma al contrario, mi fa piacere incontrarti.
17:05Non abbiamo avuto molte occasioni per confrontarci di persona,
17:08ma attraverso Matteo ho sempre saputo che bella persona tu sia.
17:13Grazie.
17:15Mi scusi, sono veramente tanto confusa.
17:17In questo momento della mia vita sembra che...
17:18sembra che non possa passare un momento senza che succeda qualcosa.
17:22Ti guardo e capisco perfettamente perché mio figlio ti ama così tanto.
17:27Anch'io provo per lui un sentimento forte.
17:29Fortissimo.
17:31Travolgente.
17:31Ed è per questo che io non vedevo l'ora di iniziare la mia vita insieme a lui.
17:36E invece?
17:38Coraggio, ragazza mia.
17:40Questo è il momento di essere forti.
17:42E Matteo che deve essere forte.
17:45Deve resistere.
17:46Finché non sarà libero.
17:49È per questo che io le devo chiedere un favore.
17:51Tutto quello che desideri.
17:53Venga.
17:54La prende sotto braccio e la porta qualche metro più avanti.
18:00Esitante, la fissa negli occhi.
18:03Io lo so di chiederle un sacrificio enorme.
18:07Però se lei potesse cedermi la sua prossima visita
18:10e lasciare che sia io ad andare al posto suo,
18:13per me sarebbe un favore enorme.
18:15Il più grande che lei possa farmi.
18:16Non posso accontentarti.
18:20Ma vedrai che tutto si risolverà prima di quanto pensi.
18:23Ne sono sicura.
18:24Io lo capisco, eh.
18:27Lei è sua madre, ansiosa di vederlo, di sapere come sta, di parlare.
18:30No, ecco questo.
18:32Il mio figlio ha preso una decisione.
18:35E io vorrei rispettare la sua volontà.
18:38Non desidera essere visto in prigione da te.
18:40Vi dirò che sono stata io a insistere.
18:43Che l'ho costretta, se necessario.
18:45Silvana è indecisa.
18:47Però la prego, mi lasci andare al posto suo.
18:51La supplico.
18:53Rassegnata, Silvana sospira.
18:55Intanto Vittorio beve un caffè,
18:57seduto sul divanetto nel suo ufficio,
18:59e legge un quotidiano.
19:01Avanti!
19:03Disturbo?
19:04Si fa che la gentile.
19:05Prego, si è complicato.
19:06Lui si alza.
19:07Sono solo passata per avvisarla
19:08che per questa sera è tutto organizzato,
19:10come mi aveva chiesto.
19:13Grazie per il suo aiuto.
19:14E per aver creduto che lo meritassi.
19:18Beh, lei l'ha ferita, è vero.
19:21Ma so che ama Matilde sinceramente.
19:24E anche lei l'ama.
19:27Spero solo mi perdoni.
19:30Sai, ieri sera l'ho incontrata
19:32prima che andasse alla fiera campionaria.
19:33Ah, e com'è andata?
19:36Eh, bene, bene.
19:37Sono...
19:37Sono riuscito a spiegarmi con lei.
19:41Non è stato un vero e proprio riavvicinamento.
19:42Insomma, ecco, abbiamo ricominciato a parlare.
19:45Buon segno.
19:47Lei l'ha vista?
19:48In realtà ero con lei fino a poco fa.
19:53Come l'ha trovata?
19:55Non so se...
19:56se è per il vostro incontro
19:58o per la serata di ieri,
19:59ma l'ho vista più serena.
20:01Bene.
20:01E quindi il discorso che hai tenuto
20:04è andato bene?
20:05Sì, molto.
20:07Le serviva una svolta positiva
20:09in un periodo così difficile poi.
20:12Beh, sa,
20:14realizzare il progetto del padre
20:15l'ha aiutata molto.
20:17So che Tancredi
20:18si è dato molto da fare
20:19per supportarla.
20:20Sì.
20:21Sinceramente credo che
20:22il suo aiuto
20:23non fosse del tutto disinteressato.
20:24Tancredi è ancora innamorato di lei?
20:29Sì.
20:30E credo che abbia approfittato
20:31della vostra crisi
20:32in questi giorni
20:33per recuperare il loro rapporto.
20:37Sì, certo.
20:40Però non è quello che vuole Matilde.
20:43Ed è per questo
20:43che ho deciso di aiutarla.
20:45Lui si accende una sigaretta.
20:47Sinceramente, Flora,
20:49lei crede che
20:50questa sorpresa funzionerà?
20:53Non possiamo saperlo con certezza.
20:56Però posso dirle
20:57che ha organizzato qualcosa
20:58di veramente speciale
20:59per Matilde.
21:00È grazie ai suoi consigli
21:01che mi ha denota l'ispirazione.
21:04E spero solo di trovare l'occasione
21:05per metterla a segno.
21:07Non si deve preoccupare.
21:10Lasci fare a me.
21:12Grazie, Flora.
21:13Di nulla.
21:18Buona fortuna.
21:20Grazie.
21:22Flora lascia l'ufficio.
21:24Vittorio fuma speranzoso.
21:27In galleria...
21:27Può andarlo a provare i camerini.
21:29Clara dà un'indicazione
21:30a una cliente
21:31e Alfredo giunge con della merce
21:33che gli copre il viso.
21:34Aspetta, aspetta.
21:35Ti do una mano.
21:35Aspetta.
21:37Grazie.
21:37Ecco qua.
21:40Clara prende due scatole.
21:42Va bene.
21:43Torna in magazzino.
21:44Secondo me se becco i rene
21:45litighiamo di nuovo
21:46e non voglio dare spettacolo.
21:48Spero di non litigare anch'io con te.
21:50Lui la guarda incerto.
21:53Alfredo, ti devo dire una cosa
21:54che non ti farà piacere sentire.
21:58Dimmi.
22:01Mi ha contattato
22:02la società sportiva di Cantucermenate
22:03e mi ha chiesto
22:04se vuoi entrare a far parte
22:05della loro squadra ciclistica femminile.
22:06La Canturina?
22:10Sì.
22:11Ma veramente?
22:13Le loro cicliste hanno vinto
22:15praticamente tutti i campionati
22:16da quando esistono le squadre femminili.
22:18Clara,
22:18quando ti hanno fatto la proposta?
22:21Qualche giorno fa.
22:25E perché non me l'hai detto?
22:26Perché non volevo assillarti
22:27con i miei dubbi.
22:28E perché?
22:30Ne hai?
22:31Qualcuno, sì.
22:32Io mi rendo conto che sia
22:35un'offerta bellissima
22:37e che potrei cariggere
22:39con una squadra prestigiosa,
22:40però...
22:40però tu sei il mio allenatore.
22:44Tu sei stato il primo a credere in me.
22:45Io mi fido di te
22:47e non so se riuscirei a ottenere
22:48gli stessi risultati
22:49con qualcun altro.
22:50Ma puoi ottenerne anche dei migliori.
22:52Però...
22:54puoi farla anche con me.
22:56Non ti serve entrare
22:57in una squadra prestigiosa
22:58per riuscirci.
23:01Quindi non vuoi
23:02che io accetti la loro offerta?
23:03Certo che no.
23:06Troverò anch'io un modo
23:06per pagare le divise
23:08e le trasferte
23:09e gli hotel
23:09e insomma tutto quanto.
23:11E come pensi di fare?
23:14Con il mio cambio.
23:16Presto mi farò
23:17una certa reputazione
23:18nell'ambiente, sai?
23:19E una volta che verrà messo in commercio
23:21potrò utilizzare
23:22i proventi delle vendite
23:23per finanziare la tua carriera.
23:26Che ne dici?
23:28Dico che non vedo l'ora.
23:30Lo abbraccia,
23:30si posa sulla sua spalla
23:32e sognante chiude gli occhi.
23:34Bene.
23:35Allora...
23:36non resta che
23:37chiamare quelli della cantorina
23:39e dirgli che rifiuti
23:40la loro proposta.
23:41Clara si addombra.
23:43Ma se Irene
23:44dovesse rifiutare
23:44la proposta di Crespi
23:45e restare...
23:47mi alleneresti lo stesso?
23:51Certo.
23:53Siamo una squadra
23:54io e te.
23:55Tu non abbandoni me
23:56e io non abbandono te.
24:00Faremo grandi cose insieme.
24:01Vedrai.
24:02Rincuorata,
24:03lei lo fissa intensamente.
24:05Galleria Milano Moda.
24:07Matilde riordina
24:07dei documenti
24:08sulla scrivania
24:09dando le spalle alla porta.
24:10Lì compare Tancredi.
24:12Disturbo?
24:13Nel caso posso passare più tagliato.
24:14No, no, vieni.
24:16Avevo bisogno di una pausa.
24:18E poi
24:18non abbiamo commentato
24:19la serata di ieri.
24:21Giusto.
24:22Volevo sapere
24:23se eri
24:23soddisfatta
24:25del tuo intervento.
24:27Sì,
24:28molto.
24:29Non so se te ne sei accorto,
24:31ma
24:31mi sono commossa.
24:33Lui si toglie il cappotto.
24:35Certo che me ne sono accorto.
24:36Si siede.
24:37Ti conosco bene.
24:39È stato bello
24:40poter parlare
24:41del lavoro di mio padre.
24:43E poi
24:43la platea
24:44mi è sembrata
24:44molto interessata.
24:46Ti confermo
24:46che la platea
24:47era rapita
24:47dalle tue parole.
24:48E sono sicuro
24:49che lunedì
24:50sarà un altro
24:50grande successo.
24:53Grazie
24:53per avermi aiutata
24:54a scrivere il discorso.
24:56È stato un onore.
24:58E che ne dici
24:59di replicare?
25:00C'è un altro convegno?
25:04No,
25:04però siamo stati
25:05così bene insieme
25:05che volevo invitarti
25:06a cena
25:07a Villa Guarnieri.
25:08Matilde ha a disagio.
25:10No,
25:10ma non saremo da soli.
25:11Tancredi si alza.
25:13La zia ha organizzato
25:13un ricevimento.
25:14Ci saranno amici,
25:15soci del circolo,
25:16insomma,
25:17il parterre
25:17delle grandi occasioni.
25:19Immagino,
25:19immagino,
25:20Adelaide.
25:21Fa sempre tutto
25:22in grande stile.
25:24Sarebbe bello
25:25se tu ci fossi.
25:26Non sono stata invitata.
25:28Ti sto invitando io?
25:30Matilde,
25:30sei ancora parte
25:31della famiglia?
25:32Non servono formalità?
25:34Non mi sembra il caso,
25:34Tancredi.
25:38Lo sai,
25:39quando si tratta
25:40della contessa
25:40di Santerasmo
25:41la forma è tutto.
25:43Certo.
25:44Allora,
25:44non insisto.
25:46Ti auguro
25:47di trascorrere
25:48un buon fine settimana.
25:49Anche a te,
25:50grazie per l'invito.
25:51Giunge Flora
25:52e si ferma sulla porta.
25:54Buon pomeriggio.
25:55Buona serata.
25:56Tancredi va via.
25:57Ciao, Flora.
25:58Flora si toglie
25:59il soprabito.
26:00A quale invito
26:00ti riferivi?
26:01Lo lascia su una sedia.
26:03Tancredi
26:04mi ha chiesto
26:04di partecipare
26:05al ricevimento
26:06di Adelaide
26:06questa sera.
26:08E hai accettato?
26:11Mi sembra
26:11del tutto inopportuno.
26:13Capisco.
26:15In effetti
26:15credo che
26:16anche io darò forfait.
26:17In tutta sincerità,
26:18una serata
26:18dove Adelaide
26:19si comporta
26:20da grandama
26:20me la risparmio
26:21molto volentieri.
26:22E poi sopporto
26:23già abbastanza
26:24il suo protagonismo
26:24al circolo.
26:25E come pensi
26:26di passare
26:27la tua serata?
26:29Chiusa in camera
26:29da sola?
26:30Non ci penso neanche.
26:32Anzi,
26:34ti andrebbe
26:34di cenare
26:35con me
26:35questa sera?
26:36Come ti avevo
26:37già proposto
26:37mercoledì?
26:40Molto volentieri.
26:42E dove pensi
26:43di andare?
26:44Al circolo
26:44naturalmente.
26:46Voglio approfittare
26:47dell'assenza di Adelaide
26:48per godere
26:48dei miei privilegi
26:49da presi vintessa.
26:51Vedrai
26:51che ci vizzeranno
26:52come regine.
26:53Non oso immaginare
26:54la serata migliore.
26:55Grazie.
26:58Si sorridono complici.
26:59Salvatore
27:00attende nervosamente
27:01sulla panchina
27:02accanto alla porticina
27:03del retro
27:03del paradiso.
27:05Dalla porticina
27:05esce Elvira.
27:10Ciao.
27:11Lei è sorpresa.
27:13Lui si alza.
27:14Ciao.
27:15Che ci fai qui?
27:17Ti stavo aspettando.
27:19Volevo chiederti scusa
27:21per ieri sera.
27:22Perché?
27:23Non sei stato tu a sbagliare
27:24davanti a tutti.
27:25No, però forse
27:27Tullio non aveva
27:27tutti i torti.
27:29Non avrei dovuto
27:30insistere così tanto
27:31per farti esibire.
27:32Ti lasciamo stare.
27:34Ho abbastanza
27:35di sentire parlare
27:35di questa storia.
27:36È che mi dispiace
27:37se ti sei sentita
27:38in imbarazzo
27:38per colpa mia,
27:39capisci?
27:40Non ti preoccupare.
27:41È tutto a posto.
27:43Grazie.
27:44Comunque,
27:46spero che tu
27:47non smetta di cantare.
27:48Sei davvero brava.
27:50Magari controllando
27:51un po'
27:51con l'emozione
27:52la prossima volta.
27:53Senti,
27:53io ho già
27:53discusso abbastanza
27:54con Tullio
27:55su quello che devo fare
27:56o non devo fare.
27:56Non ti ci mettere anche tu.
27:58Certo,
27:58non volevo.
27:59No,
27:59non mi importa
28:00di quello che volevi
28:00o che non volevi.
28:02Dovrei imporre decisioni
28:02per me stessa
28:03e le prendo da sola.
28:04Chiaro?
28:04Risentita e decisa,
28:07Elvira si allontana
28:08lasciandolo sul posto
28:09pensoso e triste.
28:15È sera,
28:16al carcere tra gli altri,
28:17Maria attende nel parlatorio.
28:19Una guardia
28:26conduce Matteo.
28:32Emozionati,
28:33si stringono
28:33in un intenso abbraccio.
28:35La guardia
28:35li separa.
28:36Come stai?
28:38Come stai?
28:39Che ci fai qui?
28:40Si siedono.
28:41La tua madre
28:42mi ha ceduto al posto,
28:43l'ho soppiegata
28:43e alla fine
28:44mi ha accontentata.
28:44Non volevo
28:46che mi vedessi
28:47in queste condizioni.
28:47Lo so, lo so,
28:48ma io non riuscivo
28:49a starti lontano.
28:52Mi perdoni,
28:52se l'ho quasi costretta.
28:57Mi sei mancata.
28:58Anche tu da morire.
29:03Matteo,
29:03c'è una cosa
29:04che devo chiederti
29:04e la quale penso
29:05dal primo giorno
29:05che ti hanno arrestato.
29:07Dimmi.
29:08Circo Spetta
29:09osserva la guardia.
29:12Ti ricordi
29:13quando hai detto
29:14che qualcosa
29:14poteva andare storto,
29:15che poteva separarci
29:16e che dovevamo
29:18partire subito
29:19per Parigi?
29:20Sì.
29:22A che cosa
29:22ti riferivi?
29:24Spiazzato,
29:25Matteo si fa
29:26malinconico.
29:28Matteo,
29:30parlami.
29:32A me non importa
29:32se hai commesso
29:33degli errori,
29:34io ho bisogno
29:34di sapere la verità.
29:36Per favore.
29:41Ti ricordi
29:42quando mi hanno aggredito
29:43perché ho sventato
29:45la rabbia
29:45nel paradiso.
29:46Sì,
29:46certo.
29:48Sapevo
29:49che un giorno
29:49me l'avrebbero
29:50fatta pagare.
29:51Quindi sono stati
29:52loro a denunciarti?
29:54Penso di sì,
29:54perché non c'è
29:55altra spiegazione.
29:57Io lo sapevo
29:58che tu eri innocente,
30:00però avevo bisogno
30:01di sentirmi dire
30:02la verità
30:03dalla tua bocca
30:03perché so
30:04che non mi mentiresti mai.
30:06La fissa
30:06senza risponderle,
30:08poi le prende le mani
30:09e la guardia interviene.
30:14Rassegnata
30:14e seccata,
30:15Maria ritrae
30:16le sue mani.
30:20A me dispiace
30:21averti trascinato
30:21in questa situazione.
30:23Presto sarai libero.
30:24Hai capito?
30:26Non lo so
30:26quanto tempo ci vorrà,
30:27non lo so.
30:27L'ho detto anche a tua madre,
30:29io ti aspetterò
30:29tutto il tempo che serve.
30:31Ma non puoi,
30:32è un lavoro
30:32che ti aspetta a Parigi.
30:33Io non vado
30:34da nessuna parte
30:34senza di te.
30:36Perché?
30:36Matteo,
30:39io ti amo.
30:42Ti amo talmente tanto
30:43che in questi giorni
30:44mi sembra
30:44di non riuscire
30:44a respirare
30:45lontano da te.
30:46Lui la fissa.
30:48Portelli.
30:49La guardia si muove,
30:50Maria freme.
30:55Dobbiamo andare.
30:57Di già.
31:03Matteo si alza.
31:04Lei lo fissa,
31:05seduta,
31:05trattenendo la voglia
31:07di abbracciarlo.
31:11Lui si avvicina
31:12all'uscita del parlatorio.
31:14Lei va verso
31:15l'uscita dei visitatori.
31:16Matteo fa uno scatto,
31:17la bacia
31:18mentre la guardia
31:19li separa.
31:23Matteo viene portato via.
31:27Maria,
31:27con le lacrime agli occhi,
31:29esce dall'altra porta
31:30di metallo,
31:30presidiata da una guardia.
31:32Al circolo,
31:39elegante,
31:40giunge Matilde.
31:43A quanto pare
31:43Adelaide ha invitato
31:44tutta Milano
31:44a suo ricevimento.
31:47Ho appuntamento
31:47con la signorina gentile.
31:49E non è ancora arrivata.
31:51Flora non potrà venire.
31:52La sorprende Vittorio.
31:53Ma ci sarò io
31:54a farti compagnia.
31:56Spero non ti dispiace.
32:00Strana coincidenza.
32:02Non avercela con Flora.
32:04Sono stato io
32:05a pregarla di aiutarmi.
32:07So quanto ami di sorprese
32:08e volevo fartene
32:10una indimenticabile.
32:11Matilde resta sulle sue.
32:14Stasera il circolo
32:15è solo per noi due.
32:17C'è un tavolo
32:17con delle rose.
32:18Il mondo
32:19è solo per noi due.
32:20Se lo vorrai.
32:23Le luci si abbassano.
32:24Lentamente
32:25lei fa qualche passo
32:26in avanti.
32:28È il 2005.
32:30Sulle strade
32:30sfrecciano bolidi
32:31alimentati a idrogeno.
32:33Il mondo va veloce.
32:34Che cos'è questa voce?
32:35Shh.
32:36Ascolta.
32:37Dalle finestre
32:37di case volanti
32:38chiunque può vedere
32:40ogni giorno
32:41un panorama diverso.
32:42L'unica cosa
32:43che non è cambiata
32:44sono le emozioni.
32:46In un giardino di aranci
32:47un piccolo Eden
32:49nella città d'asfalto
32:50un uomo
32:51e una donna
32:51dai capelli argentati
32:53continuano a raccontarsi
32:54il loro amore.
32:56Si sono conosciuti
32:57più di 40 anni prima
32:58quando la musica
32:59si ascoltava
33:00con i giradischi
33:01e le lettere d'amore
33:02si scrivevano
33:03con carta e penna
33:04invece di essere
33:05elaborate
33:06dai calcolatori elettronici.
33:08Si sono incontrati
33:09hanno litigato
33:10ballato insieme
33:11collaborato
33:12di nuovo litigato
33:13e alla fine
33:15hanno capito
33:16di non poter più
33:17fare a meno
33:18l'uno dell'altra.
33:19E così
33:19sono invecchiati insieme
33:21continuando a ballare
33:23anche se ora
33:24devono sostenersi
33:25l'uno all'altra
33:26per non cadere.
33:28Non hanno mai
33:29smesso di ballare
33:30Matilde e Vittorio
33:31come non hanno mai
33:34smesso di amarsi.
33:35Matilde si scioglie
33:36in un sorriso
33:37e accetta di ballare.
33:38Il futuro
33:39io lo immagino così
33:40forse perché sono
33:43uno sognatore
33:44o se preferisci
33:47di visionario.
33:51Sei un pazzo
33:52visionario.
33:54E tu?
33:57Sei pazza come me?
33:59Io sono pazza
34:00d'amore
34:00per te.
34:02Abbracciati
34:03al centro
34:04della sala
34:04Vittorio
34:05e Matilde
34:05si baciano.
34:13Intanto
34:14Villa Guarnieri
34:15è affollata
34:15di ospiti.
34:16Umberto
34:17e Tancredi
34:17osservano
34:18in disparte.
34:23Adelaide
34:23accoglie
34:24e una coppia.
34:27Lucilla
34:28che piacere
34:28rivederti.
34:30Sei splendida.
34:32Un cameriere
34:33serve dei drink.
34:34Prego.
34:36Vite con me.
34:38Adelaide
34:39attraversa
34:39il salotto
34:40distribuendo sorrisi.
34:42Sto cene
34:43in piedi
34:44sono una tortura
34:44per la mia gamba.
34:46Non so cosa darei
34:46per rifugiarmi
34:47nello studio.
34:49Io credo
34:49che qualsiasi
34:50non gradirebbe.
34:51Vuole che assistiamo
34:52al suo trionfo.
34:54Marcello
34:54porta un drink
34:55a Flora.
34:56Un presentamento.
34:57Grazie.
35:00Allora
35:00come ci si sente
35:01ad essere
35:02al centro
35:02dell'attenzione?
35:03Beh,
35:03chi ha di rosa
35:04Adelaide
35:04è l'anima
35:05della festa.
35:06Tu sei
35:07il suo compagnatore.
35:09Tutti sanno
35:09ormai
35:10che non siete
35:10solo soci
35:11in affari
35:12e che tu
35:12sei molto
35:13speciale
35:13per lei.
35:14Sì,
35:14sono felice
35:15Flora.
35:15Umberto
35:16li scruta
35:16infastidito.
35:18Mi fa molto
35:18piacere.
35:19Beh,
35:19sai,
35:20già posso
35:20sentire profumo
35:21di fiori
35:21d'arancia
35:22nell'aria.
35:23Stai correndo
35:23un po'
35:24troppo
35:24però.
35:25Mai direi
35:25mai,
35:26chissà.
35:27Perdonati.
35:28Prego.
35:29Adelaide
35:29si congeda
35:30ad alcuni invitati
35:31e raggiunge
35:31Marcello.
35:33C'è lo caro
35:33non startene
35:34così appartato.
35:35Ci sono
35:35degli invitati
35:37che devo
35:37presentarti.
35:38Stavo
35:38scambiando
35:39le chiacchiere
35:39con Flora.
35:40Ma Flora
35:40capirà bene
35:41che non è
35:42certo la serata
35:42in cui
35:42può
35:43monopolizzarti.
35:44Vieni.
35:45I marchesi
35:46salimbeni
35:46e i comandatore
35:47Galassolo
35:47vedono l'ora
35:48di conoscerti.
35:50Scusami.
35:51Eccolo qua.
35:51Segue Adelaide.
35:52Comandatore
35:53Galassolo
35:53presenta
35:54il dottor
35:54un piacere
35:55un ricevimento
35:56perfetto
35:57come nella migliore
35:58tradizione
35:58dell'azienda.
35:59Hai ragione
36:00e ci sono
36:01tutte le persone
36:01più in vista
36:02di Milano.
36:03Peccato che
36:03l'unica persona
36:04che conti per me
36:05non ci sia.
36:06Sì
36:07e questa sera
36:08Matilde
36:09non ci sarà.
36:10Già
36:10peccato.
36:12Tancredi
36:12è deluso.
36:14Perdonami
36:14appena arrivata
36:15una persona
36:15devo salutarla.
36:16Certo
36:16figurati.
36:17Giuditta
36:18Flora si allontana.
36:19Che piacere
36:20vederti.
36:21Perché ha
36:21tanti di quegli
36:22impegni
36:23e in ogni caso
36:24potremmo fare.
36:25Scusi
36:26contessa
36:26mi ha desiderato
36:27il telefono.
36:27Che lasciano
36:28il numero
36:28richiamerò.
36:29Mi perdoni
36:29ma sembra
36:30che sia
36:30molto urgente.
36:33Scusatemi
36:34torno tra un istante.
36:36Adelaide
36:36si dirige
36:37verso il telefono.
36:38Umberto
36:38la osserva
36:39con interesse.
36:43Sì
36:43chi parla?
36:45No
36:45visite.
36:46Come stai?
36:48Perfido
36:48Umberto
36:49scruta
36:49da lontano
36:50la contessa.
36:52Adelaide
36:52si adombra
36:53all'improvviso.
36:54Come è stata
36:55pignorata.
36:57Umberto
36:57la osserva
36:58sorseggiando
36:58lo champagne.
37:00Sì,
37:01sicuro.
37:01Adelaide
37:02appare
37:02turbata.
37:04Marcello
37:04colloquia
37:05serenamente
37:06con degli ospiti.
37:07Adelaide
37:07sospira.
37:09Grazie,
37:09vi città.
37:13Riaggancia
37:13è sconvolta.
37:17Scusatemi
37:17devo
37:18rubarvelo
37:18per un istante.
37:19Scusate.
37:20Sotto
37:21allo sguardo
37:21attento
37:22di Umberto
37:22Adelaide
37:23porta
37:23Marcello
37:24in disparte.
37:25Ti devo
37:25parlare.
37:26Dimmi.
37:27No.
37:27Andiamo
37:27in studio.
37:29Si allontanano.
37:31Umberto
37:32ride
37:32beffardo
37:32e alza
37:33il calice.
37:35A voi.
37:36Marcello
37:37e la contessa
37:37entrano
37:38nello studio
37:38di Umberto.
37:40Chiudi la porta.
37:44Ma stai bene?
37:45Per niente.
37:47Ho appena ricevuto
37:48una telefonata
37:49da Francoforte
37:50da parte
37:51di Brigitte
37:52von Pustenberg.
37:54E chi è?
37:55Una mia
37:56cara amica.
37:58Siccome
37:58le avevo parlato
37:58dell'affare con Off
37:59lei ha pensato bene
38:00di chiamarmi.
38:02Quindi
38:02non ti sto seguendo
38:04Adelaide?
38:04Ho appena letto
38:06il giornale
38:06della sera.
38:08Mi pare che
38:09in prima pagina
38:09ci sia la notizia
38:11che la società
38:11di Offer
38:12è stata
38:12pignorata.
38:14Pignorata?
38:14Hai capito bene.
38:15Sembra che Offer
38:16fosse pieno di debiti
38:17e ora risulta
38:18irreperibile.
38:20Si suppone
38:20che sia scappato
38:21all'estero.
38:22Ma non è possibile
38:23Adelaide.
38:24Abbiamo preso
38:24tutte le informazioni.
38:25Marcello
38:26Offer ha già
38:27incassato il denaro
38:28che gli avevi dato.
38:29Sì
38:29servivano per
38:30l'acquisto
38:30dell'immobile.
38:32Marcello si blocca
38:32sbigottito.
38:34Era una truffa
38:40quindi?
38:41Addolorata
38:41la contessa
38:42si siede.
38:46Non c'era
38:47nessuna società
38:47nessun affare.
38:49Lui si siede
38:49è scioccato.
38:51Quell'uomo
38:52puntava solo
38:52i nostri soldi.
38:54Marcello
38:55la guarda
38:55è scosso
38:56e ha gli occhi lucidi.
38:58Siamo rovinate
38:58Adelaide.
38:59Sconfitti
39:01si scambiano
39:02un intenso
39:03sguardo.
39:11Termina così
39:12questa puntata
39:13della sopopera
39:13Il paradiso
39:14delle signore
39:15Daily 6.
39:16di
39:17di
Sé la primera persona en añadir un comentario