- hace 4 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¿Qué es lo que es?
00:31Es una diablería que mi ha ido a la escuela.
00:34Cuando separes la polvola, espacola el tapete y la luz de los pavimentos.
00:38Praticamente sostituyce la domestica.
00:40¿Es un modo gentile para decirme que tengo la casa más pulida?
00:44Solo un pequeño omago para tenerla más confortable.
00:47¿Gracias por pensarlo?
00:50¿Se venía aquí solo por esto?
00:53No, en verdad tengo que hablar.
00:57Certo.
00:58Eh, dunque...
01:00...como sabía yo no era favorevole a tus dimisiones,
01:04...ma...
01:05...no he podido hacer nada que aceptarle.
01:07De consecuencia...
01:08...mi he encontrado sin una persona fidada que gestisca mi patrimonio.
01:12...quindi...
01:14...ho fatto l'unica cosa fattibile.
01:17...el mio nuovo amministratore sarà Umberto.
01:24Marcello, se mi ricordi, sei stato tu a consigliarmi di affidare a lui questo incarico, no?
01:29Sì, ma era giorni fa.
01:32Che significa?
01:33Non lo ritieni più all'altezza?
01:35No, è assolutamente all'altezza, Adelaide.
01:38Deve essere successo qualcosa se hai cambiato te così in fretta.
01:43Allora, puoi spiegarmi?
01:45Umberto in questi mesi non ha voluto altro che separarmi da te, no?
01:49Questo lo sappiamo.
01:50E per riuscirci doveva screditarmi i tuoi occhi.
01:53E quindi?
01:54Per questo ho organizzato la truffa insieme a Hofer.
01:59Che stai dicendo, Marcello?
02:02Ho ricostruito tutta la storia e sono più che convinto che sia così.
02:04Hai prove per dimostrarlo?
02:07Ancora no.
02:08Non mi credi, vero?
02:12Ma cosa dovrei credere?
02:14Adelaide, tu conosci bene, Umberto.
02:16Sai benissimo che sarebbe capace di una cosa simile.
02:18Marcello, io comprendo la tua amarezza, ma qui bisogna accettare la realtà dei fatti.
02:24Tu hai commesso un errore.
02:27E attribuire la colpa a Umberto non ti aiuterà a superare il fallimento.
02:38Io ti invito a rifletterci.
02:55Hai presente come succede nei film?
02:57Il protagonista chiude la porta e va via.
03:00Parte una musica triste, tutto sembra ormai perduto, ma...
03:04Ma cosa?
03:05All'improvviso lei ci ripensa, riepre la porta, lo rincorre, lo bacia, fuochi d'artificio...
03:11Fine.
03:13Sembrava quel vecchio film, il finale...
03:16Accadde una notte.
03:17Non l'ho visto.
03:19Praticamente lei sta per sposare quell'inutile fidanzato quando all'improvviso ci ripensa e poi sposa l'altro, capito?
03:25Quello che ha fatto via col vento...
03:27Ah, quello l'ho visto.
03:29Ma come si chiama l'attore che non ce l'ho sulla punta della lingua?
03:31Car che po'.
03:33Esatto, più o meno.
03:35Che poi sarei io, comunque.
03:36Eh, preciso.
03:37Ti mancano sulle baffe.
03:38Eh, tu non sei romantico, cosa ne puoi capire, Ciro?
03:40Eh, va bene, Salvatore.
03:41Non sarò romantico, ma io, adesso che tu finalmente hai conquistato la tua bella, io sono proprio contento.
03:48Grazie, grazie.
03:50Ce l'ha messo di tempo, però, eh?
03:51Eh, come se ce l'ha messo di tempo?
03:53Eh, gioia mia.
03:54Eh, che ci fai qua?
03:55Ci siamo salutati ora ora.
03:56Eh, che fai?
03:57Mi sono dimenticata di dirti di mettere da parte un vassoio di dolci per stasera.
04:00Ti ha scordato un compleanno, una ricorrenza, qualcosa?
04:01No, no, no, no.
04:02Mi sono dimenticata di dirti di mettere da parte un vassoio di dolci per stasera.
04:05Ti ha scordato un compleanno, una ricorrenza, qualcosa?
04:08No, no, no, no.
04:09Abbiamo invitato a cena Silvana e Matteo.
04:11Ah?
04:12Fesseggiamo la ritrovata pace in famiglia e l'imminente partenza di Maria per Parigi con il suo fidanzato.
04:17Alla fine ti sei convinto a lasciarla partire in compagnia?
04:20Salvatore, ma sono dovuto arrendere.
04:22Eh, è un bravo ragazzo.
04:23Saprà stare al suo posto, vedrai.
04:25Che poi ho pensato, visto che Maria sarà a Parigi tutta sola con tutti questi pericoli che ci sono in giro,
04:32visto che io non ci posso andare, almeno ci sarà Matteo a proteggerla.
04:35Comunque hai accettato che lavorassi al Paradiso Agata, che facesse la scuola d'arte,
04:40hai perdonato Maria per il mancato matrimonio, ora la lascia partire all'estero con Matteo.
04:44Poi c'è chi dice che noi siciliani siamo di mentalità chiusa.
04:47Eh, perché non conoscono il mio ciruzzo, lui ha le sue idee, ma per le figlie farebbe qualunque cosa.
04:52Eh, un uomo di valori e anche di cuore.
04:54Sì.
04:55Un padre, un marito migliore.
04:56Non lo potevate trovare?
04:57Assolutamente no.
04:58Vabbè, avete finito di parlare come se io non fossi presente.
05:01Scusa, non ti piacciono i complimenti?
05:03Sì, mi piacciono, però mi imbarazzano.
05:05Anzi, sapete che adesso io mi allontano, così voi potete farmi tutti i complimenti che volete.
05:10Mi raccomando, esagerate, esagerate, perché tanto io non seguo.
05:14È simpatico.
05:15È generoso.
05:16È intelligente.
05:17È altruista.
05:18È sciupafemmine.
05:19È sciupafemmine.
05:20Sì.
05:21Quando le mie labbra e quelle di Salvatore...
05:28Di Salvatore!
05:31Si sono toccate.
05:33È stato come se tutti gli orologi del mondo si fossero fermati.
05:40E eravamo in un'altra dimensione.
05:44È solo io e lui.
05:46Siamo così felici.
05:49Ormai non ci speravamo più.
05:52No, questo finale ce l'hai veramente fatto sudare.
05:55Sì.
05:56Perché è un finale, io direi che è un inizio.
05:58A proposito di questo, voi sapete che la mia situazione in famiglia è un po' tesa.
06:04Ma scusa, non parli con tuo padre da venerdì?
06:07No.
06:08No.
06:09Lui accetterebbe che io tornassi a casa solo se tornassi con Tullio.
06:13E io non ne ho la minima intenzione.
06:15No.
06:16Perché adesso stai con Salvatore?
06:17Esatto.
06:18Però mio padre non lo deve sapere.
06:20No, no.
06:21Noi manterremo...
06:22Il segreto.
06:23Il massimo riservo.
06:24Sì.
06:26Posso entrare?
06:27Siete pronte?
06:28Sì.
06:29Certo, certo.
06:32Buongiorno.
06:33Buongiorno.
06:34Buongiorno.
06:35Dunque, avrei due notizie da darvi.
06:38La prima.
06:39Signorina Camilli.
06:40Il suo articolo che mette in relazione moda e televisione è pressoché perfetto.
06:44Tanto perfetto che io e il dottor Conte avremmo deciso di renderlo il protagonista del prossimo numero del Partito Market.
06:50Grazie mille.
06:52Che soddisfazione.
06:54La seconda notizia è direttamente correlata alla prima.
06:57Nel senso che le proposte di copertina che abbiamo ricevuto non ci soddisfano del tutto.
07:04Quindi avremmo pensato alla signorina Puglisi.
07:11Che ne dice?
07:12Vuole provare?
07:13Lo so.
07:14Mancano soltanto tre giorni, il tempo stringe, ma io mi fido ciecamente del suo estro creativo.
07:19Ma secondo lei riesco in così poco tempo?
07:21Ma certo.
07:22Chi, se non uno spirito giovane e moderno come il suo, può mettere in luce il desiderio delle giovani donne di assomigliare alle dive della televisione.
07:28Allora, che mi dice, vogliamo osare?
07:34E osiamo.
07:35Bene.
07:36Grazie.
07:37Allora, a più tardi.
07:38Grazie.
07:39Grazie, arrivederci.
07:40Arrivederci.
07:41E allora...
07:43Ossiamo!
07:44Ossiamo!
07:45Ossiamo!
07:46Ossiamo!
07:53Sono consapevole delle gravi conseguenze di questo gesto.
07:56Vorrei parlarne di persona.
07:59Possiamo vederci al circolo?
08:02Perfetto.
08:03A più tardi.
08:07Tancredi?
08:08Non mi aspettavo di vederti qui.
08:11Ti stupisce vedermi al circolo di cui sono socio?
08:14No, però se tu mi avessi detto che venivi qui, ti avrei dato volentieri in passaggio.
08:19Avevo capito che avevamo direzioni diverse.
08:21Mi avevi detto che avevi un appuntamento di lavoro, pensavo fosse in Galleria Milano Modo.
08:27Devo incontrare il responsabile della rivista di design per organizzare il servizio fotografico alla fiera.
08:32E mi ha dato appuntamento qui.
08:34Bene. Allora non ti trattengo.
08:36No, perché non rimani con noi?
08:38La rivista è molto conosciuta.
08:41E secondo me potrebbe essere utile per il lavoro di Matilde.
08:45Non mi interessa.
08:46Ho già fatto troppo.
08:47Ma scusa, non mi avevi detto che volevi aiutarla?
08:49Sì, ma ora basta.
08:52È un progetto di Matilde, è giusto che sia lei a seguirlo.
08:59Adesso è tutto più chiaro?
09:02Volevi aiutare Matilde soltanto nella speranza che si riavvicinasse a te?
09:06Invece adesso è felice con Vittorio e non ti importa più nulla.
09:09Ti prego di non nominarlo.
09:11Tancredi, io lo so che cosa stai passando.
09:13E ci sono passata anche io.
09:14Entrambi ci siamo illusi di far rivivere il passato, ma non si può più, Tancredi.
09:19Su questo non posso darti torto.
09:21Noi adesso non dobbiamo chiuderci nel dolore.
09:24Non dobbiamo inaridirci.
09:26Abbiamo avuto la possibilità di vivere un grande amore, ma non è detto che nel futuro non ci sia una nuova possibilità per noi.
09:31Il dolore è l'ultimo sentimento che io provo, credimi.
09:37Io sono e rimango l'unico protagonista della mia vita.
09:40E soltanto io decido quando mettere la parola fine, cara cugina.
09:45Buona giornata.
09:46Allora?
10:02Andiamo?
10:03Hai visto quanti prodotti curiosi hanno presentato alla fiera?
10:06Non ho avuto il tempo.
10:07Vogliamo andare?
10:08Addirittura c'è una chitarra elettronica che da sola rifà il verso a tutti gli strumenti a corda.
10:13Non è straordinario.
10:14Fatico a trattenere l'entusiasmo, guarda.
10:18Sbaglio da un po' di giorni se di pessimo umore.
10:23Umberto, il mio umore migliorerebbe se tu quando dici che vuoi uscire con me non perdessi tempo in sciocchezze varie.
10:29Flora ha detto bene.
10:31Quando si tratta di fare il proprio dovere mai procrastinare.
10:36Finalmente.
10:38Era attesa?
10:39Beh sì, ti stavo aspettando.
10:41Vorrei avere una risposta e capire se accetterai il mio aiuto oppure no.
10:45Certo.
10:47Sì, ho riflettuto molto e alla fine ho preso una decisione.
10:52Affiderò a te la gestione del mio patrimonio.
10:55Sei una donna intelligente e sapevo che avresti fatto la scelta giusta.
11:00Naturalmente nelle mie mani non correrei più alcun rischio, ma questo lo sai.
11:04Sarà meglio per te.
11:06Ho parlato con il notaio e domani ci manderai i documenti per la firma.
11:09Eh, avevo una riunione ma la sposterò al pomeriggio.
11:13Te ne sono grata. So quanto tu sia impegnato.
11:17Beh, insomma, come tutti gli uomini d'affari che hanno successo.
11:20Al contrario di Barbieri che adesso avrà un bel po' di tempo libero.
11:24La vana gloria è sempre stato uno dei tuoi difetti peggiori.
11:29Beh, avrete più tempo per voi. Immagino che la cosa ti faccia piacere.
11:33Da quando fa piacere anche a te?
11:34La tua felicità mi è sempre stata a cuore, lo sai.
11:38Umberto, io ti sto affidando solo la gestione del mio patrimonio.
11:44Del resto della mia vita vorrei occuparmene personalmente.
11:49Buona giornata.
11:51Buona giornata.
11:55Andiamo?
12:04Per la festa della mamma metteremo in palio tra tutte le mamme che faranno un acquisto
12:10una piccola crociera.
12:12Oh signora, una crociera davvero?
12:14Sì, sì.
12:15Eh, un bel regalo.
12:17Gentilmente offerta dalla compagnia navale con la quale collaboriamo, grazie a Marcello.
12:21E lei, lei, signor Armando, dovrà costruire l'urna da dove estrarremo il biglietto vincente.
12:28Signora, per favore, non mi faccia fare un transatlantico tipo il Michelangelo e Raffaello.
12:31Sei gentile.
12:32No, no, no, non abbia paura, non abbia paura.
12:35Pensavo a un modellino.
12:38Eh, tutto nei dettagli?
12:40No.
12:41Va bene, va bene.
12:42Signor Ferrari, se non se la sente...
12:43No, no, no, un attimo.
12:45Chi le ha detto che io non me la sento?
12:47Per le mamme e per lei sono disposto a fare anche gli straordinari, fare qualsiasi cosa.
12:52Lei è troppo buono.
12:54Grazie.
12:56Lei, lei è una persona straordinaria che ha fatto di tutto per la grande famiglia del paradiso.
13:02Noi la ringraziamo e la dobbiamo ripagare con la stessa carta moneta.
13:06E mi faccia andare, va, che sennò faccio tardi.
13:09Grazie, Armando.
13:11Armando, buongiorno.
13:12Buongiorno.
13:14A cosa devo questa sorpresa?
13:16Sono passata davanti al mercato dei fiori e ho pensato di rendere un po' meno triste questo ufficio.
13:23Scusa, perché lo trovi triste?
13:26Un po' di colore, non gli farà sicuramente male.
13:28Sai, non vedo l'ora di ammirare il tuo tocco magico nella nuova casa.
13:35Nella nostra nuova casa.
13:37Nostra nuova casa suona bene.
13:39Sì.
13:42Domani firmerò il contratto per l'appartamento a Formula Part.
13:47E finalmente inizieremo una nuova vita.
13:50Nuova casa, nuova vita.
13:52Ma abbiamo lottato tanto, insomma.
13:57Siamo qui insieme.
13:59Ce lo meritiamo, siamo felici.
14:02E io ti amo ogni giorno di più.
14:11Possiamo parlare, per favore?
14:13Veramente ho molto lavoro da fare.
14:16E sinceramente ho perso fin troppo tempo dietro a te e ai tuoi impegni per Adelaide.
14:22È per questo che sei così nervosa?
14:25Io ho soltanto ripreso quello che era mio.
14:27Stai parlando degli affari di famiglia o di Adelaide? Non capisco.
14:30No, per favore, non ricominciare con questa storia.
14:32Veramente hai cominciato tu.
14:33Offrendole il tuo aiuto.
14:35Sul serio, mi sembra di essere tornata indietro nel tempo.
14:38Stai decisamente travisando le cose.
14:40Allora dimmelo tu come stanno le cose.
14:43Ma devi essere sincero.
14:45Perché non ti darò un'altra possibilità.
14:48Di dimostrare cosa?
14:50Che posso fidarmi di te.
14:53Altro prestigio e altro denaro non ti servono.
14:56Perché non ti lasci il passato alle spalle?
14:59E guardi il futuro insieme a me.
15:01Ma se ti ho chiesto di sposare.
15:02Certo, Umberto. Quando?
15:03Secoli fa.
15:06Ogni passo verso di me ti costa fatica.
15:08Invece non perdi neanche un secondo quando si tratta di Adelaide.
15:10Certi rapporti sopravvivono al tempo, alle difficoltà e ai cambiamenti in questo senso sì.
15:16Probabilmente il nostro legame non finirà mai.
15:20Ma non è come pensi tu.
15:22Adesso può bastare. Possiamo finirla qui.
15:26Quindi non speravi che l'affare con Offer fallisse?
15:28Assolutamente no.
15:29Certo, avevo delle perplessità che ho tentato di trasmettere a Adelaide, ma lei era troppo accecata dai sentimenti per barbieri per ascoltarmi.
15:37Ma che Marcello abbia sbagliato un po' ti fa piacere.
15:43Questo non posso negarlo.
15:47Avresti fatto qualsiasi cosa per dimostrare che avevi ragione sul suo conto?
15:51Non ce n'è stato bisogno, ha fatto tutto da solo.
15:54È la verità.
15:56L'assoluta verità.
15:59Ma certo.
16:03Bene.
16:04Ora devo tornare al lavoro, mi dispiace.
16:10Adesso abbiamo finito.
16:29Insomma, questa azienda offre molto di più rispetto al mobilificio di Bresso.
16:32Offre le divise, ma anche la bicicletta di ricambio, le trasferte è tutto pagato e anche l'ingaggio è molto più alto.
16:39E davvero sono disposti a sponsorizzarmi?
16:41Certo. Non ho dovuto neanche insistere, pensa. Hanno capito subito che è la stoffa della campionessa.
16:46È una notizia bellissima. E quindi che azienda è?
16:50Salumificio Rivozzi. In provincia di Brescia.
16:54Salumificio?
16:55No.
16:56E tu sei sicuro che sia l'azienda adatta?
17:01No? Sì.
17:03È qualcosa contro i salumi?
17:05No, no, no, no. Che c'entra? È solo che...
17:08Sai, non è che sono il primo alimento che collegherei allo sport.
17:11Non è vero? No.
17:12Non è vero perché, scusami, cosa c'è di meglio di un bel panino con il prosciutto o con la mortadella dopo una gara?
17:18Infatti, infatti.
17:19Preferisci per caso il caviale o le ragoste?
17:21No, io poi sono sempre una ragazza di campagna, per carità.
17:24Brava. Hai fatto metà del titolo. Ragazza di campagna e il suo allenatore autodidatta vincono il campionato italiano di ciclismo. Colpo di scena.
17:34Coppia di umili, ma imbattibili. E quando alzerò la coppa, dedicherò la vittoria a te.
17:42Il tour che avevo in programma nel Regno Unito è stato anticipato, quindi sono dovuto tornare al più presto per sistemare alcune faccende che avevo lasciato in sospeso.
18:01Anticipato addirittura?
18:02Sì, c'è molta richiesta. Senta, signorina Cipriani, ha pensato alla mia proposta?
18:07Ah, veramente? Io ci sto ancora pensando.
18:14Ho bisogno di saperlo entro oggi, altrimenti dovrò prendermi un'altra assistente.
18:18Un'altra assistente?
18:20Sì.
18:21È che non abbiamo ancora discusso i dettagli del viaggio?
18:24Ah beh, se è per questo posso renderla partecipe anche ora.
18:29Lei è paziente, oltre che caparvio.
18:32No, semplicemente tengo molto alla sua presenza in questo progetto.
18:37Beh, ne possiamo parlare oggi pomeriggio in caffetteria? Così ne discutiamo con calma.
18:44Ho mai saputo dirle di no? Buon lavoro.
18:48A tu.
18:49Arrivederci.
18:51Ancora lui, eh? Non molla.
18:54Pensare che la giornata era cominciata così bene.
19:07Uè.
19:08Posso?
19:09Certo, sì.
19:10Beh, non so se te ne sei reso conto, ma è l'ora del pranzo.
19:14Sì, lo so. È che ho avuto così tanto da fare che mi è passato di mente.
19:17Ah sì?
19:18Sì.
19:19Meno male che...
19:22C'è qua l'Armando che pensa a te. Eh?
19:25Tu adesso ti prendi cinque minuti, ti siedi e ti metti qualcosa sotto i denti.
19:31Grazie.
19:33Ti fai compagnia?
19:34Ebbè, chiaro.
19:35Grazie.
19:45Sai cosa ci starebbe bene adesso? Una bella birra?
19:48No. Sul lavoro non è il caso, eh?
19:50Beh, tanto cosa può succedere? Che mi licenziano?
19:53Mi sono già dimesso, Armando.
19:56Lo so.
19:57Lo so, Marcello. È una situazione complicata, eh?
20:00Ma tu non hai nulla di cui rimproverarti.
20:03No, invece.
20:04Sono stato un ingenuo.
20:06È la cosa peggiore che adesso Umberto amministrerà il patrimonio di Adelaide al posto mio.
20:10E chi ti ha detto?
20:11Eh, me l'ha detto lei stamattina.
20:14L'abbiamo anche discusso per questo.
20:16Ma tu le hai detto delle tue perplessità nei confronti dei guarnieri?
20:19Certo.
20:20Ma lei pensa che io non sappia affrontare la sconfitta.
20:23E che le mie siano soltanto fantasie.
20:29Non dimmi che lo pensi anche tu?
20:30No, no.
20:33Io sono assolutamente d'accordo con te.
20:36Eh?
20:37Per quel poco che conosco guarnieri tutti i tuoi sospetti possono essere assolutamente plausibili.
20:41Sì, ma se penso che quello lì non pagherà neanche per i suoi misfatti.
20:45Io non ho nessuna prova contro di lui.
20:47Lo sai che Al Capone non è mica stato arrestato per i suoi crimini, che sono stati tanti, eh?
20:52È stato arrestato perché non pagava le tasse.
20:55Sì, ma cosa c'entra questo?
20:57È che a volte le cose piccole poi portano a grandi risultati, eh?
21:01Magari il guarniere un giorno esce dal barbiere, non paga il conto, viene arrestato per quello e paga per tutto.
21:06Eh, magari fosse così, Armando.
21:08Il barbiere vendica il barbieri, eh?
21:21Irene, non vai a pranzo?
21:23Eh, no, devo sistemare i camerini.
21:26E non può farlo qualcun altro, scusa, non sei la capocommessa.
21:29Mi sono accorta del disordine quando le altre erano già andate via.
21:33Mi dai una mano?
21:36Perché non chiedi a Crespi?
21:38Secondo me viene qua di corso.
21:41Hai visto quando è passato oggi, ora capisco perché sei così antipatico.
21:45Sì, ho visto. Ho visto come parlavate. Fitto, fitto. Lui che faceva il cascamorto. E tu che lo guardavi con quegli occhi.
21:57No, Alfredo. Mi ha chiesto se avevo deciso qualcosa riguardo alla proposta della Gran Bretagna.
22:04E io devo... devo dare una risposta entro oggi.
22:09Irene, ti si legge in faccia che ho una voglia matta di partire.
22:13Ci sto ancora pensando. Io... io devo valutare.
22:16Valutare cosa?
22:18Cosa?
22:21Tu hai deciso dal primo secondo.
22:23Dal primo secondo.
22:26Non vuoi ammetterlo.
22:27Né a te stessa né a me.
22:29Adesso non solo non credi alla buona fede di Crespi, ma...
22:34non credi neanche alla mia.
22:37Comunque oggi ci incontreremo in caffetteria per parlare della proposta.
22:43Ti prego, vieni.
22:46Così vedi che non hai niente da temere.
22:49E soprattutto che io...
22:50io non ho niente da nascondere, Alfredo.
22:53Venire lì?
22:54A fare il cane da guardia?
22:55A te? A Crespi?
22:57Non esiste.
23:01E poi ho cose più importanti da fare.
23:02Devo allenare Clara, quindi...
23:04Hai cose più importanti da fare.
23:06Quindi ognuno...
23:10rispetterà i propri impegni.
23:13Esatto.
23:14E questo invece è un tappeto rosso...
23:32che esce fuori dal televisore...
23:35e laterali dei fasci di luce che...
23:38lo illuminano.
23:44Tu che ne pensi?
23:46Ehm...
23:47non saprei.
23:48No, ma avete ragione.
23:49Lo so che questi schizzi non vanno bene.
23:50Non l'avevo immaginato.
23:51Sono solo le prime idee che mi sono venute in mente.
23:53Scusatemi.
23:54No, no, no.
23:55Non deve scusarsi, Agatha.
23:56Non c'è problema, davvero.
23:58Abbiamo chiesto a lei...
23:59perché vogliamo un'immagine fresca creata da una mente giovane.
24:02Quindi forza, coraggio, si sbizzarrisca con la fantasia.
24:07Oso?
24:09Osi.
24:10Beh, deve farlo per forza se vuole fare questo mestiere.
24:12Ma deve metterci tutto il suo cuore.
24:15E tutta se stessa.
24:16Ci racconti qualcosa di sé?
24:20Per esempio?
24:22Beh, per esempio...
24:24pensi a quale protagonista della televisione vorrebbe essere?
24:29Si identifica più nell'eleganza e nella raffinatezza di Mina
24:33o in un maschiaccio come Rita Pavone?
24:36Vorrebbe indossare degli abiti audaci come Sandra Milo
24:39oppure preferisce lo charmer assicurante di Abba Cercato?
24:44Mmm...
24:45In realtà non saprei.
24:46Forse...
24:47forse prenderei un pochino da ognuna di loro.
24:50Allora...
24:51forse sente che le manca qualcosa?
24:54Eh...
24:55Una buona idea.
24:56Questo mi manca.
24:58Non lo so, forse non...
24:59forse non sono in grado di svolgere un compito del genere.
25:01Non...
25:02non sono capace.
25:03Agatha,
25:04noi le abbiamo affidato questo lavoro
25:06perché crediamo profondamente nel suo talento.
25:08Non so quante volte è capitato sia a me che a Vittorio
25:11di accartocciare intere campagne pubblicitarie
25:13un giorno prima della scadenza.
25:17Sì...
25:18Sì sì sì, davvero tantissime volte.
25:20Ma...
25:21ma ecco...
25:22alla fine non ci siamo mai arresi.
25:23Ecco.
25:24E abbiamo capito che chi insiste alla fine
25:26tira fuori il proprio genio.
25:27E io sono sicuro che lei ci riuscirà ancora.
25:31Allora, grazie.
25:32Sia per i consigli che per l'incoraggiamento.
25:35Bene.
25:36E torni pure dalla signorina Cipriani
25:38altrimenti la mette in castigo.
25:41Grazie.
25:42Si figuri.
25:49Abbiamo sempre comunque gestinato le tue idee.
25:51Buonasera Marta.
26:09Ciao Matilde.
26:10Flora non c'è.
26:11È appena scesa in atelier.
26:14Tu hai bisogno di aiuto?
26:16Non è urgente.
26:17Posso aspettarla tranquillamente.
26:21Puoi dare tu un aiuto a me nel frattempo?
26:23Sì, certo.
26:24Dimmi.
26:26Temo di aver fatto troppi scatti
26:28per la nuova campagna della linea estiva
26:30e non saprei proprio quale scegliere.
26:33Andiamo.
26:36Secondo te quali sono i migliori?
26:37Beh, capisco la tua difficoltà.
26:43Sono uno più bello dell'altro.
26:46Lo pensi davvero?
26:48Sì.
26:52Si percepisce tutta la passione di chi la ha scattate.
26:55E anche la sensibilità.
26:57Più che delle immagini pubblicitari
26:59mi sembrano delle vere e proprio foto artistiche.
27:04Ne sono lusingata.
27:06È da verità.
27:08Lo sento che sei sincera.
27:11E mi fa piacere constatare che da parte tua
27:13non ci sia del rancore.
27:15Siamo andati oltre, no?
27:17Sì.
27:19È solo che non voglio che ci sia...
27:21disagio, ecco.
27:23Non c'è nessun disagio.
27:26Io e te non abbiamo più nulla in sospeso
27:28riguardo a Vittoria o sbaglio.
27:30Giusto.
27:32E io non vedo l'ora di andare avanti
27:34e di lasciare il passato alle spalle.
27:36Hai avuto molto coraggio a venirmi a parlare apertamente.
27:40A riconoscere i tuoi errori.
27:43Te l'ho detto.
27:45Proviamo a ricostruire un nuovo rapporto.
27:47Va bene.
27:52Allora...
27:54nessun trattamento di riguardo?
27:56No, nessuno.
27:58Solo la verità.
27:59Veramente io pensavo di essere l'unica candidata.
28:08Lo so, Irene, ma lei non si è fatta sentire nelle ultime settimane
28:12e io mi sono dovuto guardare intorno.
28:14Non posso rischiare di partire senza avere un'assistente preparata al mio fianco.
28:18Sì, certo, io...
28:20lo capisco.
28:22Voleva avere maggiori dettagli e delucidazioni sul progetto?
28:25Sono qua. Mi chieda pure.
28:26Sì, ecco, io...
28:31Io...
28:33Irene, ma lei è ancora interessata a lavorare con me?
28:36Sì, certo, certo, ovviamente.
28:38Perché sembra distratta.
28:40Sta aspettando qualcuno?
28:42No, no, nessuno.
28:44Mi scusi, mi dica.
28:46Benissimo. Allora, il nostro sarà un vero e proprio tour.
28:50In ogni città in cui andremo il nostro sarà un vero e proprio evento mondano.
28:54Sembra fantastico.
28:55Beh, sarebbe più appropriato dire inebriante come il vino.
28:58Se accetta, il mese di agosto sarà un mese davvero spettacolare.
29:13Accetto.
29:15Partirò con lei.
29:16Fantastico.
29:17Sì.
29:18Ottima scelta.
29:19Voglio mettermi alla prova.
29:20Dimostrare cosa sono in grado di fare.
29:22Irene, questa sarà una grande opportunità di crescita per lei.
29:26Allora...
29:28Siamo d'accordo?
29:30D'accordo.
29:32Beh, adesso però devo andare a studiare.
29:34A studiare.
29:35Ah, per carità.
29:36Non vorrei fare scena muta con le dame di Ascot.
29:38Ah, e offro... offro io.
29:40No, no.
29:41Sì, sì, sì.
29:42D'ora in poi siamo colleghi, dobbiamo essere alla pari.
29:44No, guardi, il rapporto di lavoro non esclude la galanteria, quindi questo lo pago io.
29:51E anche in Inghilterra lei sarà mia ospite.
29:54Purtroppo però devo avvertirla, il caffè non sarà così buono.
30:03Et voilà.
30:04Questa sera l'onore di chiudere il paradiso è stato mio.
30:07Conservale bene quelle chiavi che se le perdire ne ti uccide.
30:09Se mi ha dato questo compito è perché si fida di me, no?
30:12E adesso l'ultima che arriva in spogliatoio paga per tutta la colazione per domani, sì.
30:17Scusi, scusi.
30:19Ho interrotto per caso qualcosa di importante?
30:21No.
30:22No, no, no, niente.
30:23Posso rubarvi qualche minuto?
30:24Eh, sì, però ecco adesso la signorina Cipriani non è qui.
30:27Sì, le ho dato un permesso per riuscire un po' prima, la sua presenza non è indispensabile.
30:31Volevo farvi una domanda e vorrei che rispondeste di getto, senza pensarci.
30:36La domanda è chi è la persona a cui volete più bene?
30:39Salvatore.
30:42Eh, no.
30:44Ci penso ancora un attimo.
30:46Lei, signora Boscolo?
30:48Io?
30:51E...
30:52E ci sta pensando un po' troppo.
30:54Forse la domanda la mette in difficoltà.
30:56No, no, ma che è solo che è difficile scegliere un solo nome.
31:00Ecco, io voglio bene a tutti i miei amici. Tutti.
31:04Ma bene.
31:05Io credo mia madre.
31:09E' certo signorina.
31:10La comprendiamo un po' tutti, vero?
31:12Sì.
31:13Ed ecco, svelato l'arcano.
31:15Perché la prossima iniziativa del paradiso sarà dedicata alla mamma e alla sua festa che cadrà il 9 maggio.
31:20È vero, ci siamo quasi.
31:21Sì, per i dettagli vi spiegherà meglio la signorina Cipriani.
31:24Beh, io scommetto che sarà qualcosa di sorprendente, no?
31:27Proprio così, signorina.
31:28Io non so davvero come fa ad avere idee su idee, una dietro l'altra, tutto l'anno.
31:33Sarei un lavoro impegnativo.
31:34Ah, impegnativo, certo.
31:36Ma prendermi cura di questo posto e cercare di renderlo sempre migliore non è un lavoro.
31:43È un piacere.
31:45Il paradiso è tutta la mia vita.
31:47E lei, signorina Biacchetti, ancora non ha risposto alla mia domanda.
31:50Ecco, io non vorrei sembrare un po' sfacciata.
31:53Addirittura?
31:54Perché?
31:55Chi sarà mai la persona a cui vuole così bene?
31:57Lei, direttore.
31:59Ah, io.
32:00Specialmente il giorno dello stipendio.
32:02Ah, io.
32:03Sì, esattivamente.
32:04Bene, bene.
32:06Abbiamo chiuso, vero?
32:08Buona serata, signorina.
32:09Buona serata, signorina.
32:10Buona serata.
32:11A voi.
32:13Via!
32:14Uno.
32:15Arrivato a destinazione, stop.
32:23Denaro trasferito, stop.
32:25Da oggi interrompo i contatti, stop.
32:30Se tu avessi ragione, se lui volesse ancora Adelaide allora...
32:36Ogni sua promessa è stata solo una bugia.
32:38Hai l'occasione per scoprirlo.
32:40Flora, perdonami, la cena è pronta se vuoi unirti a noi.
32:59Flora?
33:00Marta, scusa.
33:01Non ti ho sentita.
33:02Tutto bene?
33:03Sì.
33:04Hai litigato con mio padre?
33:05Ultimamente è inevitabile.
33:07Spero nulla di grave.
33:09No.
33:10Diciamo, per il momento no.
33:12Quindi potrebbe diventarlo?
33:14Dipende.
33:15Sì.
33:16Sì.
33:17Sì.
33:18Sì.
33:19Sì.
33:20Sì.
33:21Sì.
33:22Sì.
33:23Sì.
33:24Sì.
33:25Sì.
33:26Sì.
33:27Dipende soltanto da me.
33:32Flora, lo so, non è facile stare vicino a mio padre.
33:35Ci vuole molta pazienza.
33:37A volte lui sa essere orgoglioso e prepotente, lo so.
33:42Però è anche vero che noi possiamo fidarci di lui.
33:45Marta, tu sei sua figlia.
33:47Per te è più semplice.
33:49È vero, ma anche io ho avuto degli scontri con lui.
33:52E per quanto possa essere cinico e a volte spietato,
33:55comunque un'ottima persona.
34:00Ad ogni modo spero che non sia successo nulla di grave da non poterlo perdonare.
34:05Ti posso chiedere un favore?
34:06Certo.
34:07Puoi avvisare gli altri che non ci sarò a cena?
34:10Devo recuperare delle cose in ufficio.
34:12Ma non puoi andarci domani mattina?
34:13È abbastanza urgente.
34:16Va bene, d'accordo.
34:18Grazie.
34:19Ciao.
34:20Ciao.
34:25Commissario Vincenzo Maresca, al suo servizio.
34:38Grazie per essere venuto.
34:40Per quanto riguarda le qualifiche, preferirei che rimanessimo un pochino più discreti.
34:46Prima.
34:47Mi era parso di capire che mi aveva invitato qui in veste ufficiale?
34:50Sì.
34:51Certo.
34:52Ma preferirei che le mie intenzioni rimanessero nascoste.
34:55Questo aiuterà a far emergere la chiarezza dei fatti.
34:58Certo.
34:59Capisco.
35:02Prima di andare avanti, mi permetta di invitarla a riflettere nuovamente su quello che sta facendo.
35:09Pensavo di essere stato chiaro il telefono.
35:12Ma le sue accuse sono molto gravi.
35:14Sono anche molto circostanziate.
35:16Tuttavia, devo ricordarle che una volta avviata la macchina giudiziaria, non può tornare indietro.
35:22Ha considerato anche questo?
35:24Io non ho nessuna intenzione di tornare indietro.
35:27Neanche se il suo gesto avrà conseguenze pesanti su di lei, sul suo nome, su quello della sua famiglia.
35:34Senti, ma perché fa queste domande?
35:38Beh, è o non è un uomo di legge?
35:41Mi creda.
35:43Nessuno più di me è a cuore l'ordine, la legge e la pubblica morale.
35:51Ma lei sta denunciando sua moglie.
35:53Una moglie che ha infranto il sacro vincolo del matrimonio.
35:56Che ha abbandonato il tetto coniugale e si è unita con un altro uomo, peraltro pubblicamente.
36:00Appunto.
36:03Ma lei lo sa qual è la condanna per un reato del genere?
36:07La prigione.
36:10Non merita altro.
36:13D'accordo.
36:14Immagino che avrà delle prove a sostegno di quanto afferma.
36:17Ho prove più che sufficienti a dimostrare che Matilde Frigerio, mia moglie, è un'adultera.
36:23Avrei dovuto muovermi tanto tempo fa.
36:26Ma si sa, meglio tardi che mai, no?
36:28Non è mai troppo tardi per fare giustizia.
36:31Bene.
36:33E allora proceda con la denuncia.
36:37Lei mi procuri al più presto quelle prove.
36:40Le vedrà.
36:41È sicuro che la legge farà il suo corso.
36:47Buona serata.
36:48Buona serata a lei.
36:49Buona serata.
37:07Arrivo.
37:08Buona serata.
37:10Buona serata.
37:14Buona serata.
37:16Buona serata.
37:17Bueno, ¿qué haces aquí a esta hora?
37:19Lo sé que es tarde y que no me hacía pasada antes.
37:22No, no te preocupes. ¿Vas a darme?
37:24No, no, no. No puedo tratarme a largo.
37:26Solo vine a darme una cosa.
37:28¿Qué haces?
37:30¿Has pedido mi ayuda, ¿no?
37:34Era en la escrivania de Umberto.
37:36¿Qué es?
37:43¿Ahora era todo verdad?
37:45¿Dietro a Ofreo siempre fue Umberto?
37:48All'inizio no volevo crederci,
37:50pero esta es una prueba evidente de la loro complicidad.
37:52¿Voleva rovinarme para reprenderse la gestión del patrimonio de Adelaide?
37:56¿Y por qué no solo eso?
37:59¿Ya?
38:02¿Ahora comienzas a pensarlo también tú?
38:05¿Es difícil no pensarlo?
38:09Me disculpe mucho, Flora.
38:13¿Ahora sí?
38:14Te devo ammettere che non ho mai capito come fai ad amare quell'uomo.
38:17¿Sabes?
38:19A questo punto me lo chiedo anch'io.
38:22Pero es así.
38:25¿Pero hay deciso de ayudarme?
38:26No, claro.
38:29Lo que te ha fatto Umberto es injusto.
38:31Tú, a diferencia de suerte, eres un hombre honesto y limpido.
38:34Y necesitabas de saber la verdad.
38:36Gracias.
38:37No.
38:38Fai ciò che riterai opportuno.
38:41Flora.
38:44Questo telegramma equivale a una condanna.
38:47¿Vuoi davvero lasciarlo a mí?
38:49Al malo a chi mi ha fatto quell'uomo, yo no puedo remediar.
38:52Pero lo que ha hecho a ti sí.
38:54Yo puedo y quiero remediar.
38:56Sí, pero significa trascinarlo en el fango.
38:59Y forse también crearle guay con la justicia.
39:01¿Vo a ti?
39:02¿Vo a ti?
39:03¿Vo a ti servirá para entender qué cosa es finalmente la justicia.
39:10¿Y tú?
39:13Si tuvieras que difundir esta información, lo perderás.
39:18¿Lo sabes esto?
39:20No puedes perderle alguien que no sea tuyo.
39:25No pensará las mis consecuencias.
39:29Buena fortuna.
39:31A ti.
39:41Buena fortuna.
Recomendada
39:56
|
Próximamente
39:34
39:18
39:40
39:53
39:43
39:44
39:28
39:29
39:57
39:32
39:25
39:06
38:58
39:25