- hace 6 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias por ver!
00:30¡Gracias por ver!
01:00¿Dovevate a ver aquí?
01:01Sí, me ha telefonado ieri y me ha dicho que...
01:04...voleva hablarme, yo no he capido bien de cosa.
01:08¡Bah, es cierto que se no arriva perdi el volo!
01:10¡Eh!
01:12¡Provo a telefonarme!
01:30¡Bah!
01:31¡Bah!
01:32¡Bah!
01:33¡Sí, soy yo!
01:34¡Favorisco los documentos, prego!
01:35¡Bah!
01:41¡Bah!
01:42¡Bah!
01:43¡Bah!
01:44¡Bah!
01:45¡Bah!
01:46¡Bah!
01:47¡Bah!
01:48¡Bah!
01:49¡Bah!
01:50¡Bah!
01:51¡Bah!
01:52¡Bah!
01:53¡Bah!
01:54¡Bah!
01:55¡Bah!
01:56¡Bah!
01:57¡Bah!
01:58Niente, in casa non c'è.
01:59Silvana mi ha detto che già uscito da un po'.
02:02¡Bah!
02:02Allora vuol dire che sta arrivando.
02:04Eh sì, però si aspetta un altro po' rischio veramente di perdre l'aereo, Armandio.
02:07Eh si,... sì, é tardi, eh.
02:08¡Egzie a bit score!
02:09Meglio che vai, eh.
02:11Ah, ascolta.
02:12Eh.
02:12Se quello che voleva dirmi è urgente, tu digli che può telefonarmi in Germania.
02:16Il nome, il numero dell'albergo te li ho messi lì…
02:18Dove?
02:19Vicino al telefono.
02:20Ah, va bene.
02:21Boccalupo eh, mi raccomando torna vincitore, o Calbavero.
02:25Crepi.
02:28Ascolti que lo digo, no salgo de ninguna parte
02:36Prego de no agravar la suya situación y portarles
02:39Si puede saber por qué volete portarme via y no ha hecho nada de mal
02:42Esto lo establecerá el procurador
02:44Si no ha hecho nada, no se debe preocupar
02:47Entonces, ¿qué es un arresto, esto?
02:51Le prego de salir, de seguirme
02:53Que en procura le devono hacer algunas preguntas
02:56Ascolti, yo soy un contabio, trabajo al paradiso de los señores aquí vicino
02:59¿Viste?
03:01¿Viste sbagliando?
03:03La prego de salir y no me costenga a usar las maneras
03:07Va bien, va bien
03:09Devo hacer una llamada
03:12Devo llamar mi fratello, una llamada urgente, por piacer
03:14Lo llama más tarde, siempre que el procurador le dé la autorización
03:18Adiós andamos, su, via
03:20Prego
03:22¡Gracias!
03:24¡Gracias!
03:25¡Gracias!
03:26¡Gracias!
03:27¡Gracias!
03:29¡Gracias!
03:30¡Gracias!
03:31¡Gracias!
03:32¡Gracias!
03:33¡Gracias!
03:34¡Gracias!
03:35¡Gracias!
03:36¡Gracias!
03:37¡Gracias!
03:38¡Gracias!
03:39¡Suscríbete al canal!
04:09O almeno così mi dicono, perché io sono arrivato un po' tardi.
04:15Lo avresti apprezzato anche tu, però non c'eri.
04:21E non c'era neanche Marta.
04:28Vittorio, io sono un po' preoccupato per quello che mi stai per dire.
04:34Io e Marta ci siamo incontrati davanti al paradiso ed è stata una coincidenza, va bene?
04:42Mi ha detto di amarmi.
04:45E che per lei è molto difficile dimenticare questo amore.
04:49E ci siamo baciati.
04:51Cosa?
04:52Io voglio molto bene a Marta, ma non pensavo di arrivare fino a questo punto.
04:55Soprattutto adesso, che nella mia vita c'è Matilde.
04:59Sei un idiota.
05:01È confuso, Roberto.
05:04Pensavo di avere la situazione sotto controllo e invece...
05:08Sei proprio un idiota.
05:10È capitato sull'onda della nostalgia di quest'ultima settimana.
05:14Ne sono sicuro, è così.
05:15È così.
05:16Vittorio, io però te l'avevo detto.
05:19Allora, siccome io ti conosco, purtroppo ti conosco molto bene,
05:22immagino che tu ti senti in colpa
05:24e che in questo momento stai pensando a un modo per dire la verità a Matilde.
05:27Sì, sì.
05:28E se parlassi con lei rovinerei tutto quello che abbiamo costruito fino adesso.
05:31Appunto.
05:33Non coinvolgerla.
05:35Tra l'altro si trova fuori Milano a realizzare quella sedia.
05:39Va bene.
05:42Cosa...
05:42Cosa devo fare?
05:45Senti, io adesso ti dirò una cosa.
05:49Va bene?
05:50Ma giuro che la negherò per sempre.
05:55Non dirle la verità.
05:59Non puoi dirle la verità.
06:02Soprattutto per quello che è successo ieri sera,
06:04che è una sciocchezza, giusto?
06:07Una scivolata.
06:12Sei un idiota.
06:13Ton, ton, ton...
06:25Toniolli.
06:26Sono Alice.
06:27Toniolli.
06:28Ma sono solo tre.
06:29Ma è fantastico.
06:30Ma com'è fantastico?
06:30Vai, a tre onora.
06:32Perché devo chiamare io?
06:33Come perché?
06:34Sei tu che hai avuto l'idea di chiamare la moglie di Gaspera Toniolli.
06:37Poi siete entrambe donne.
06:38Va bene, mi hai convinto, dai.
06:39Vai.
06:39Vai.
06:39Vai.
06:39Vai.
06:39Vai.
06:40Vai.
06:40Vai.
06:41Non risponde?
06:53Che faccio adesso?
06:54Va bene, dai.
06:54Abbiamo altri due numeri.
06:55Va bene, dai.
06:56Prova tu.
06:57Magari hai più fortuna.
06:58Vai.
06:58Giusto.
07:10Sì.
07:12Pronto?
07:13Salve.
07:14Stavo cercando la signora Toniolli.
07:15Ecco.
07:18Ah.
07:19Mi dispiace molto, condolianze.
07:22Mi scusi per il disturbo, arrivederci.
07:25Come con l'ianza?
07:26È morta.
07:27È morta.
07:28È morta, dieci anni fa.
07:29Però si chiama Francesca, non è la signora Toniolli che stiamo cercando.
07:31E ci resta solo un numero?
07:33Un altro.
07:33Un altro numero, dai.
07:35Va bene, va bene.
07:35Provo io, dai.
07:36Vai.
07:36Dai, magari è quello buono.
07:37Bello salito.
07:49Pronto?
07:49Parlo con la signora Lea Toniolli.
07:53Salve, sono Clara Boscolo.
07:55Sono una giovane ciclista.
07:56Sì, so che anche lei ha corso in passato.
07:59Ecco, in realtà io le vorrei parlare di una questione che mi sta molto a cuore.
08:03Sarebbe perfetto se riuscissimo a vederci di persona.
08:06Possiamo incontrarci?
08:19Buongiorno, Marta.
08:21Buongiorno, sia.
08:22Hai tempo per ascoltare qualche pettegolezzo sulla serata di ieri?
08:27Credimi, sarei molto tentata, ma ho un impegno e quindi devo andare.
08:30Comunque Vittorio non c'era perché tu lo sappi.
08:34Alla fine si è rivelata una premura inutile, quella di non venire alla festa per non incontrarlo.
08:39Mi auguro che almeno la tua serata di lavoro sia stata proficua.
08:45Sì, scusami ma sono in ritardo, devo andare.
08:48Ciao, Flora.
08:49Ciao.
08:52Buongiorno, Flora.
08:55Mi auguro che il suo mal di testa sia passato.
08:58Il mio mal di testa era solo un pretesto per giustificare la mia assenza.
09:02Ovviamente non ho nulla contro Marcello, ma non mi è piaciuto il modo in cui sono stata scavalcata nell'organizzazione della serata.
09:10Vide, ci sono ruoli come quello che le è stato assegnato per cui si viene scelte tramite una votazione, altri, a cui si è predestinati.
09:22Dunque non si rassegna l'idea di essere stata sostituita, vero?
09:25Nonostante io sia stata eletta, per lei la presidentessa del circolo rimane comunque la contessa di Sant'Erasmo.
09:33È inevitabile.
09:36Ho costruito il mio nome e il mio potere in anni di impegno e sacrificio.
09:40Sì, grazie anche a un cognome molto importante, non se lo dimentichi.
09:43Quello è il mio mondo, Flora.
09:46Che io vivo a Ginevra, a Milano, non fa differenza.
09:50Ne resto la regina.
09:51Eh, glielo ho voluto spiegare con parole semplici, in modo che anche lei possa capirlo una volta per tutta.
10:18E lei?
10:19Eh, come fai a dirlo?
10:20Fidati.
10:21Signora Tognolli?
10:25In persona.
10:26Clara?
10:27Sì, piacere.
10:28Clara Boscolo.
10:29E prego, si accomodi.
10:32Grazie.
10:35E lui è Alfredo Perico, il mio allenatore.
10:37Piacere, molto piacere.
10:40E prende qualcosa da bere?
10:41No, grazie, sono a posto.
10:45Allora.
10:46Allora.
10:46Che cos'è questa squalifica di cui mi volete parlare?
10:49Come le dicevo al telefono, la mia più grande passione è il ciclismo.
10:55Ed è proprio grazie ad Alfredo se sono diventata così brava e ho iniziato a gareggiare.
11:00So che anche lei ha una grande passione per il ciclismo.
11:04Anche io ho partecipato a diverse competizioni.
11:08Purtroppo un brutto incidente mi ha costretta a smettere prima che potessi esprimermi al meglio.
11:13Immagino quanto deve essere stato doloroso per lei rinunciare alla sua passione.
11:17Tanto.
11:19Ma al mio periodo in bicicletta non sono legati solo brutti ricordi per fortuna.
11:24È grazie al ciclismo che ho conosciuto mio marito.
11:27Ecco, noi siamo qui proprio per suo marito.
11:30Sì.
11:30Perché fa parte di una commissione che potrebbe annullare la squalifica di cui Clara stava parlando.
11:38Perché siete stati squalificati?
11:40Ecco, è tutta colpa mia.
11:42Mi assumo ogni responsabilità.
11:44Ho montato sulla bicicletta di Clara un cambio di mia invenzione che però non era ancora omologato.
11:49Però lei non ne sapeva assolutamente nulla.
11:51Signore Tonioli, noi non volevamo imparare.
11:53Davvero.
11:54E oltretutto il cambio è sicuro.
11:56Tant'è vero che è stato approvato qualche giorno dopo la gara.
11:58Esatto.
12:00Senta.
12:02Noi sappiamo quanto lei ama il ciclismo.
12:05E proprio per questo abbiamo pensato
12:07che lei fosse l'unica che potesse darci una mano.
12:12E convincere mio marito a sostenere la vostra causa?
12:17Sì.
12:20Vi guardo e mi pare di rivedere me e Gaspari alla vostra età.
12:24Uniti nell'amore e nella passione per il ciclismo.
12:27Veramente? In realtà noi...
12:28Sì.
12:29Io e Clara
12:30siamo una cosa sola ormai.
12:33Sì.
12:33Va bene, vi aiuterò.
12:36Proverò a convincere Gaspari.
12:38Grazie.
12:38Grazie.
12:39Però se vuole aiutarci veramente dobbiamo farlo subito.
12:42Perché la commissione si sta riunendo e non c'è un minuto da perdere.
12:46Sì.
12:46E andiamo?
12:47Va bene.
12:48Grazie.
12:50Prego.
12:51Prego, faccio la strada.
12:52Andiamo.
12:52Sì.
12:53Ciao, Salvo.
12:58Ciao.
13:00Prego, signora Tognolli, prego.
13:02Temo che non sarà semplice trovare un taxi a quest'ora.
13:05Ma come faremo a non riuscire a dover arrivare in tempo per la votazione?
13:08Attenzione, attenzione.
13:10Rossa come la passione.
13:12Fiammante come l'amore che ci unisce per il ciclismo.
13:16Signora Tognolli,
13:17le andrebbe di riprovare l'ebbrezza delle due ruote dopo tanto tempo?
13:20Perché no?
13:22Perché no?
13:23Perché no?
13:27Salve.
13:30Bene.
13:35In bocca al lupo!
13:37In bocca al lupo!
13:50Buongiorno.
13:52Questi sono i bottoni del passamaneria.
13:54Che mi ha chiesto la signora Concetta?
13:55Dove le metto?
13:55Le può poggiare lì perché mia madre per ora è a pranzo,
13:58quindi poi gliele do.
13:59Grazie.
14:00E tu non vai a mangiare?
14:02No, io ho del lavoro da sbrigare
14:03e poi per ora non ho fame.
14:05Maria,
14:06prima si mangia e poi si lavora, eh?
14:09Il coppino avrebbe mica superato il passo dello Stelvio
14:11se non avrebbe avuto la pancia piena di pasta asciutta.
14:14Le sembro il coppio?
14:17Eh, polpaccino?
14:19No, no, no.
14:20Tu sei molto, ma molto più bella.
14:23Però mi gufa e vado a mangiare il mio panino.
14:25Ciao.
14:25Eh, signor Armando,
14:27non è che ha visto il signor Portelli
14:29che devo consegnargli delle bolle?
14:31No, no, oggi non l'ho visto.
14:33Anzi, stamattina doveva passare a parlare con Marcello da casa,
14:37ma non l'abbiamo visto.
14:38Strano, di solito è sempre così puntuale.
14:41Eh sì, non è da lui, eh?
14:43Non è che gli è successo qualcosa?
14:45Ma mamma, che cosa vuoi che sia successo?
14:47Ha accompagnato la mamma a fare una visita in ospedale
14:51e lo rivedremo nel pomeriggio.
14:52No, infatti.
14:53Vado?
14:54Sì, signor Armando.
14:56Sì?
14:56Se per caso dovesse incontrarlo il signor Portelli
14:59io può dire che io lo sto cercando,
15:01che insomma, gli devo dire una cosa,
15:02non è urgente, però.
15:04Certo.
15:04Grazie.
15:06Adesso può andare.
15:08Oh, fammi.
15:12Eh, gradite qualcos'altro per ingannare l'attesa,
15:20anche se, insomma...
15:22Sì, sì.
15:23Un colpo in testa, quello lì.
15:24Purtroppo non c'è nel menù.
15:25Aspetta, aspetta.
15:26Forse ci siamo.
15:28No, no, no.
15:29No, no, no.
15:29Fai qualcosa, fai qualcosa.
15:29Sì, ci per il film.
15:30Non è un colpo in testa.
15:32No, per favore.
15:32No, per favore.
15:33No, per favore.
15:33No, per favore.
15:33No, per favore.
15:34No, per favore.
15:34No, per favore.
15:34No, per favore.
15:35No, per favore.
15:36No, per favore.
15:37Una chiamata a cliente.
15:40È la regola della caffetteria.
15:43Sì.
15:46Mi dispiace.
15:47Mi dispiace.
15:49Ragazza, io spero solo che Alfredo mi chiami presto perché non riesco più a tenere questa
15:53insieme.
15:58Sì?
15:59Alfredo, sì.
16:00Quindi?
16:03Stai scherzando?
16:04Non ci posso credere.
16:06È una notizia bellissima, sì, sì, sì.
16:08Va bene, va bene, va bene.
16:08A più tardi.
16:09Ciao, ciao, ciao.
16:11Ce l'ho fatta.
16:11Ce l'ho fatta.
16:14Hanno ritirato la squalifica.
16:16Due voti contro e tre a favore.
16:17Questo significa che Gaspari Tognoli ha votato a mio favore.
16:19Sua moglie è riuscita a convincerlo.
16:20Sono felicissima.
16:22Guarda, una piccola parte di me pensava che Alfredo non avrebbe risolto la situazione,
16:27però riesce sempre a sorprenderci.
16:30È stato incredibile.
16:31Senza di lui non sarei mai uscita da questa situazione.
16:34Avete vinto insieme, come sulla pista.
16:37Pronta a festeggiare?
16:38E questa?
16:40Immaginavo che avreste vinto e quindi mi sono portata un po' avanti con il lavoro.
16:43Grazie.
16:43Una festa?
16:44Sì, sì, sì, tutte la vogliamo, però aspetta Salvo.
16:47Aspettiamo Alfredo, è giusto festeggiare anche con lui.
16:51Potremmo organizzare una festa stasera dopo il lavoro?
16:54Va bene, sì, si potrebbe fare qua.
16:56Ah.
16:56Al Gran Caffè Amato.
16:57Sì, però ad Alfredo non diciamo niente, deve essere una festa sorpresa.
17:01E io so come renderla ancora più speciale.
17:05Come?
17:07Lo scoprirai stasera.
17:08Bene, allora, l'idea della festa mi piace e mi sembra anche il modo migliore per concludere questa faccenda.
17:14Ce l'ho fatta!
17:15Sì!
17:21Avanti!
17:23Ciao.
17:24Ciao, Marta.
17:26Disturbo?
17:27No, no.
17:35Scusami se sono passata senza preavviso.
17:37Volevo parlarti.
17:43Volevo chiedersi scusa per quello che è successo ieri.
17:47Per quale motivo?
17:51Non fraintendermi, io non rinnego nulla.
17:54Però potevo evitare di metterti in imbarazzo.
17:56Non lo hai fatto.
18:03La colpa è solo mia, Marta.
18:06Sono stato uno sciocco.
18:09Non avevo capito.
18:10Non avevo idea di quello che provassi ancora per me.
18:15Come vedi, sono brava a mascherare i miei sentimenti.
18:17Mi dispiace che tu l'abbia fatto.
18:19Come sai, non avevo alternative, Vittorio.
18:22Forse è stato il mio comportamento inopportuno di questi giorni.
18:26No, no, Vittorio.
18:27Tu non hai sbagliato nulla.
18:30Sono io che ho commesso un errore con quel bacio.
18:32La responsabilità non è solo tua.
18:35Eravamo in due ieri.
18:37Sì, ma sono stata io a farmi avanti.
18:40E io ho ricambiato.
18:44E per te quel bacio non vale nulla.
18:48Vero?
18:51Io non so dirtelo.
18:55Ma tu ami Matilde?
18:56Sì.
18:58Sì, moltissimo.
19:02Forse è stato soltanto un bacio tra due persone che un tempo si sono amate molto.
19:10E lo pensi davvero?
19:14Non è quello che vorrei pensare.
19:18Però non posso neanche vivere di illusioni.
19:21Quello che posso dirti è che è stato un momento magico.
19:27Ed è stato bello.
19:30Molto bello.
19:33Sì.
19:35Anche per me.
19:36Ma il motivo io davvero non so spiegartelo.
19:43Forse non c'è nulla da spiegare, Vittorio.
19:47La verità è che io ero stanca di reprimere i miei sentimenti ed è per questo che ho parlato.
19:54E non perché sperassi che tu potessi ricambiare.
19:57E forse è meglio che io vada adesso.
20:05Sì.
20:08Ciao Marta.
20:09Ciao.
20:09Arrivederci.
20:32Devo dire che guardarla a magliare le clienti è uno spettacolo.
20:40Starei a guardarla per ora.
20:41È venuto per farmi i complimenti?
20:44Non che mi dispiace.
20:46No, sono venuto perché ho saputo che hanno ritirato la squalifica alla signorina Bosco
20:50e volevo fare i complimenti ad Alfredo.
20:52Alfredo non c'è e Clara è in atelier.
20:55Però riferirò.
20:57Anche perché il merito è soprattutto suo.
21:00Beh, ho solo fornito una lista di nomi.
21:02Era il minimo che potessi fare.
21:04Ehm, nel tardo pomeriggio in caffetteria festeggeremo.
21:08Faremo un brindisi e un po' di torta.
21:11Perché non si finisce a noi?
21:13Purtroppo parto per Londra e il lavoro mi chiama.
21:17Ah.
21:17Sono venuto a salutarla.
21:19Ehm, sarà via per molto?
21:22Temo di sì, ma non se ne dispiace.
21:25Le sue iniziativa hanno fatto crescere il paradiso.
21:28È normale che sentiremo la sua mancanza.
21:31Non creda, io non sono disposto a rinunciare a lei tanto facilmente.
21:35Come collaboratrice, intendo.
21:37Lei ha davvero del grande potenziale, Irene.
21:40Grazie soprattutto per avermi dato l'opportunità di mettermi alla prova.
21:45Un'altra l'attende, se vorrà.
21:49Io vorrei farle un'altra proposta di lavoro,
21:52ma dovrà rinunciare alle sue vacanze.
21:55Beh, se ne vale la pena potrei fare questo piccolo sacrificio.
21:58Tra luglio e agosto sarò in un tour per il Regno Unito a promuovere dei vini
22:03e avrei un disperato bisogno di un assistente.
22:06Davvero?
22:07Sì.
22:08Saremo sempre in movimento, ogni sera una città diversa
22:11e lei potrebbe tornare dal Regno Unito con una valigia piena di souvenir.
22:15Allora, questo è il progetto nel dettaglio.
22:20Ci dia un occhio.
22:22Le prometto che ci penserò.
22:24Ci conto.
22:25Arrivederci, Irene.
22:29Arrivederci, Leonardo.
22:38Io non ho fatto niente.
22:40Chi è che vuole parlare con me?
22:45Chi vuole parlare con me?
22:46Lei?
23:09Che cosa ci fa qui?
23:10Stai tranquillo, Matteo.
23:16Voglio soltanto fare due chiacchiere con te.
23:22È stata lei a farmi arrestare?
23:26Io non sarei voluto arrivare a tanto, credimi.
23:30Ma a quanto pare non mi hai lasciato scelta.
23:32Non le ho lasciato scelta?
23:34Ho fatto tutto quello che mi hai chiesto di fare, compreso a dire mio fratello.
23:38Sì, e poi hai decidito di non rispettare più il nostro accordo.
23:41Ti ho fatto seguire.
23:43T'aresti dovuto partire per Parigi oggi.
23:46Naturalmente prima avresti messo in guardia i barbieri.
23:50Come vedi, ho evitato entrambe le cose.
23:53E adesso, con che cosa mi ricatta?
24:01Posso raccontare la verità a chiunque?
24:04Sarebbe inutile.
24:06Ormai il contratto con Offer sarà firmato.
24:08Marcello saprebbe la verità.
24:12E anche la contessa.
24:14E come lo dimostrerai?
24:16Non hai prove.
24:17Non hai testimoni.
24:19A differenza di me.
24:19Lei si crede tanto potente, vero, comandatore?
24:26Mi risponda.
24:28Beh, probabilmente lo sono, visto che con la mia influenza ho salvato la vita a tua madre.
24:33E che pensavo che questo è un vicino di umanità?
24:34Che idiota.
24:36No, solo in geno.
24:40Ed è un peccato perché avremmo potuto collaborare a lungo noi due.
24:44E sarei stato anche molto generoso con te.
24:46E non voglio avere niente a che fare con lei.
24:48Perché preferisco marcire in carcere.
24:51Mi sa come la prenderà tua madre quando saprà che suo figlio ha partecipato a una rapina.
24:57Sicuramente non le farà bene sapere che sei rinchiuso qui dentro.
25:06Io posso tirarti fuori da qui.
25:09Posso darti un'altra possibilità.
25:11Ma se mi freghi un'altra volta, non ce ne saranno altre.
25:20Io l'ho già detto.
25:23Sparisca.
25:24E non si faccia rivedere.
25:27Pensaci bene.
25:29Questo non è un bel posto.
25:32La galera non piace a nessuno.
25:34Guardia!
25:34Il colloquio è finito.
25:38Eccoti finalmente.
25:56Pensavo che la signora Tognoli ti avesse rapito.
25:58Quasi.
25:59Guarda, ci teneva a mostrarmi tutta la sua collezione di biciclette d'epoca.
26:02Questo perché l'hai conquistata.
26:04Ma no, mica io.
26:05La moto.
26:06Non voleva più scendere.
26:08Fosse stato per lei avremmo fatto il giro di tutta la città.
26:10Beh, rossa come la passione, fiammante come l'amore per il ciclismo che ci unisce.
26:15Dovevo improvvisare.
26:16Ero alle strette.
26:18Ero credibile?
26:20L'importante è che la Tognoli ci abbia creduto.
26:22E io invece non riesco ancora a credere che sei stata riammessa.
26:26Questa mattina sembrava una cosa impossibile.
26:28E invece?
26:30Come su una pista, anche nella vita.
26:32Nulla è impossibile per la coppia Perico-Bosco.
26:37Credi che la Tognoli ci avrebbe aiutato lo stesso se avesse saputo che non siamo una coppia anche nella vita?
26:42Ma sì.
26:43Certo, l'aspetto romantico ha aiutato, sicuramente.
26:46Ma lo sai che mi hai chiesto se abbiamo fissato la data delle nozze?
26:48E tu che cosa hai detto?
26:50Io ho disposto di sì, ovviamente.
26:52E quando sarebbero, sentiamo?
26:53Allora, il 13 aprile 1966, noi finalmente diventeremo i coniugi Perico.
27:01E la nostra luna di miele la passeremo pedalando per la salita dello Stelvio, proprio come coppie Bartali.
27:06Beh, è ora di andare a casa.
27:14Sarà che ho girato tutto il giorno per la città, ma la giornata mi è passata in un secondo.
27:19Fortunato.
27:19A me sembrava che non finisse più.
27:21Forse perché ero in attesa di una risposta che sembrava non arrivare mai.
27:25Beh, almeno era quella sperata.
27:26Già.
27:28Veramente, penso di non essere mai stata così contenta in tutta la mia vita.
27:31No, lo sai anche quando tagli il traguardo.
27:33Te lo leggo negli occhi.
27:34Hai ragione.
27:35Anche lì mi batte forte il cuore.
27:39Sono stata proprio fortunata a incontrare il ciclismo.
27:42E a incontrare te.
27:45E io te.
27:49Beh, devo chiudere.
27:51Aspetta, vuoi andare a bere una cosa in caffetteria?
27:53Signora Perico, non sono sicuro che nella sua dieta d'atleta siano permessi gli alcolici.
27:58Ma credo che il mio allenatore non avrà niente in contrario.
28:03Dai, andiamo, chiuderà Armando qua.
28:06Andiamo?
28:07Va bene, va bene, va bene.
28:13Allora, vi ricordate le parole?
28:16Ragazze, ma devo cantare per forza? Sono stonata, ve l'ho detto.
28:19Rosa, tranquilla, qui l'unica ad essere brava a cantare è Elvira.
28:22Appunto, non potrei declamare un verso o una poesia?
28:26No, stanno arrivando.
28:27Arrivano.
28:28Stanno arrivando.
28:31Buonasera.
28:32Buonasera.
28:32Buonasera, Salvo.
28:33Prego.
28:34Hai visto Clara in bicicletta, com'è veloce, di corsa lei va.
28:45Dal Duomo ai Navigli, San Siro e la Scala, rapida, corre via per la città.
28:53Sei forte sulla sella, ad ogni cara sorprendi perché.
28:58Ci sono le tue amiche, il tuo allenatore, rapida, corri via per la città.
29:07Sei come il vento, intrepida, voli via, sfrecci nel blu.
29:15E l'avversario non ti prende più.
29:20Hai visto Clara in bicicletta, com'è veloce, di corsa lei va.
29:28Dal Duomo ai Navigli, San Siro e la Scala, rapida, corre via per la città.
29:36Grazie, scusate, scusate, cos'è questa storia?
29:48È una festa sorpresa per te e Clara per il successo di oggi, ma io lo sapevo già.
29:54Ma non dovevate, ragazzi?
29:55No, no, invece ve lo siete meritato.
29:58Forza, venite qua, prendiamo i calici.
30:00Ti aiuto?
30:00E facciamo un bel brindisi, attenzione, attenzione.
30:03Rosa, mi dai una mano, per favore?
30:05Certo.
30:06Allora.
30:08Aspetta, aspetta.
30:10Complimento.
30:11Brava?
30:11Brava?
30:12Grazie, da vero, ragazzi.
30:14Ecco qua.
30:15Eh, lo faccio di mestiere, però.
30:17Eh, eh, attenzione.
30:20Manchi te.
30:21Allora, ecco qua.
30:23Questo è per lei.
30:24Grazie.
30:25E questo è per me.
30:27No, come per te.
30:29Prego, prego.
30:30Alfredo, per sace lo tu.
30:31Com'è?
30:32Mi avrei dimenticato di quanto fossi brava a cantare.
30:37Sei troppo buono, sono solo una principiante.
30:40Eh, però con un po' di esercizio potresti diventare ancora più brava.
30:44Eh, che non ho tempo di esercitarmi, sai, tra lavoro e Tullio.
30:48Eh, ti potresti esercitare qua, al Gran Caffè Amato.
30:53Eh, sempre se Tullio è d'accordo.
30:56Mi stai proponendo una serata?
30:58Eh, sì.
30:59Una, due, tre, quante ne vuoi?
31:01Se la cosa funziona, magari potrebbe diventare un appuntamento fisso.
31:04Tu corri un po' troppo, ecco.
31:06Mi piacerebbe, però...
31:07Dai, almeno fai una prova.
31:09Se la cosa non funziona, almeno ci hai provato.
31:11Allora, a fare fatto.
31:14Ci devo pensare.
31:16Va bene.
31:16Me lo faccio andare bene.
31:19E a Clara e Alfredo, i veri protagonisti della serata.
31:24Assolutamente.
31:25Però prima...
31:27Discorso!
31:29Discorso!
31:30Discorso!
31:30Va bene, va bene, va bene, va bene.
31:32Vuoi farlo tu?
31:32No, grazie, prego.
31:35D'accordo.
31:36Allora, grazie.
31:39L'ho già detto, ma non smetterò mai di dirlo.
31:41Mi dispiace molto per tutti i problemi che ho causato.
31:44Eh, però, grazie per avermi aiutato e per avermi sopportato, soprattutto.
31:52E grazie a Clara, che anche rischiando la squalifica mi hai impedito di cedere il brevetto.
31:59Grazie a te per averci provato.
32:01E grazie per aver fatto salire la signora Tonioli sulla tua moto.
32:05Giusto.
32:06Beh, non c'è che dire.
32:07Siete proprio una squadra vincente.
32:09Alla squadra vincente!
32:10Cin cin!
32:10Ti conosco troppo bene per non capire che c'è qualcosa che ti tormenta.
32:22Ieri sera ho visto Vittorio.
32:25Ma guarda, solito destino beffardo.
32:29Già.
32:31Io non sono venuta al circolo apposta per non incontrarlo.
32:35E lui mi ha detto di aver fatto altrettanto.
32:37Però poi alla fine ci siamo incontrati.
32:39Non lo so, zia.
32:41Io l'ho visto come un segno.
32:45Ed ero così emozionata che gli ho detto che lo amo ancora.
32:51E l'ho baciato.
32:52Oh, santo c'era Omar.
32:54Lo so, zia.
32:55Ho fatto una stupidaggine.
32:57Infatti oggi sono andata a trovarlo e gli ho chiesto scusa.
33:00E comunque Vittorio, un gentiluomo, ti avrà detto di non sentirti in colpa per quello che hai fatto.
33:05E non solo.
33:08Mi ha detto che comunque lui il bacio l'ha ricambiato.
33:12Perché alla fine siamo stati tutti e due a volerlo.
33:14E questo fa riflettere.
33:16E in più era molto confuso, zia.
33:20Non sapeva interpretare cosa era successo tra noi.
33:23Ai ai ai, quella faccenda si complica.
33:26Ma tu devi essere cauta.
33:28Non farti illusioni.
33:30In questo momento la cosa migliore da fare è rimanere in disfanto.
33:35E aspettare.
33:37Sei davvero Vittorio confuso.
33:39Devi dargli il tempo di riflettere con calma.
33:44Sì, hai ragione.
33:46Forse non devo mettergli troppe pressioni, altrimenti potrebbe allontanarsi.
33:50Anche sì.
33:51In questo momento una distanza tra voi sarebbe un bene.
33:55Certo.
33:56Se non prova nulla per me.
33:57Ma a questo punto non ne sono così sicura, sai?
34:18Meno male sei a casa, eh?
34:20Signor Armando, si accomodi, prego.
34:21Grazie.
34:22Senti, oggi quando abbiamo parlato tu eri preoccupata del fatto che non sapessi che fine avesse fatto Matteo.
34:30E lo ero anch'io.
34:31Allora ho provato a chiamare Marcello.
34:33E anche lui era preoccupato.
34:35E certo, è strano che non sia presentato.
34:36Io l'ho detto.
34:37Quindi ho cercato informazioni in giro.
34:41E poi così, solo per scrupolo, credimi, ho chiesto anche al mio amico carabiniere.
34:46Oggi ho avuto un incidente.
34:48No, no, no, non ti preoccupare.
34:50Matteo sta benissimo, ma la cosa è molto grave.
34:54È stato arrestato.
34:55È a San Vittore.
34:57Arrestato?
34:58Perché?
35:01Questo il mio amico carabiniere non ha riuscito a saperlo, però...
35:03No!
35:04Deve essere una cosa molto seria, perché non hanno nessuna intenzione di rilasciarlo.
35:08Signor Armando, ci deve essere un errore, è chiaro questo.
35:10Matteo non farebbe mai niente di illegale.
35:12Maria, in passato Matteo ha fatto qualche sciocchezza.
35:18Però certo, sono sicuro anch'io che non abbia fatto niente di grave, tanto da essere rincluso in carcere.
35:23Marcello lo sa?
35:24Sì, l'ho già informato e ha detto che tornerà il prima possibile dalla Germania.
35:29Ma stai tranquilla, però purtroppo finché non viene confermata l'accusa, noi non possiamo fare niente.
35:34Possiamo avvisare la signora Silvana che sicuramente sarà preoccupata da morire, visto che...
35:38Ho provato anche a fare quello, eh? Ma purtroppo non è a casa.
35:42Come non è a casa? Signor Armando, è tardi, è strano.
35:45Probabilmente è stata informata per prima dell'arresto di suo figlio e sarà a San Vittore, sarà andata a trovare.
35:50Ma San Vittore...
35:51Senti, io ti chiedo scusa, a me dispiace di essere entrato in maniera così eroente a casa tua, però oggi ho visto quanto eri angosciata e quanto eri preoccupata per un tuo amico e quindi ho pensato di informarti immediatamente delle cose che avevo saputo.
36:10Grazie.
36:10Comunque io adesso esco, cercherò ancora di chiedere in giro, cercherò di informarmi e qualsiasi cosa saprò, giuro, sarei la prima a saperla.
36:19La prego signor Armando, me lo prometta a qualsiasi ora.
36:21Te lo prometto.
36:23Grazie, grazie di essere passato, grazie.
36:25Senti stare tranquilla.
36:25Devo parlare con il comandatore Guarnieri.
36:43No, vado ad annunciare.
36:47Mi scusi, comandatore, c'è la signora Portelli per lei.
36:51La faccio entrare.
36:53Prego.
36:55E' stata lei, vero?
36:59E' lei che ha fatto arrestare mio figlio?
37:02Signora, evitiamo di dare spettacolo, eh?
37:05Prego, si accomodi.
37:10Posso offrire qualcosa da bere?
37:12Ma non si vergogna.
37:14Ma come può essere così spreggevole?
37:16Signora, lei mi sopravvaluta, io sono semplicemente un uomo d'affari.
37:19Ho alcuna influenza sulla magistratura.
37:21Non finga con me.
37:22So bene chi è lei.
37:24Mio figlio mi ha raccontato tutto.
37:25E cosa le ha raccontato?
37:27L'ha costretto a tradire suo fratello.
37:29Un gesto orribile.
37:31Tutto qua.
37:32Beh, ha tralasciato dei dettagli piuttosto importanti.
37:36L'esempio che sono stato io a permettere che lei venisse operata e di conseguenza le ha salvato la vita.
37:41Forse non sono questo mostro che crede lei, no?
37:45Me l'ha detto.
37:46Ma solo un uomo senza anima può credere che un'azione buona ne giustifichi una cattiva.
37:50Signora, tra me e suo figlio c'era semplicemente un accordo di affari che lui non ha rispettato e adesso ne paga le conseguenze.
37:56È tutto qui.
37:56Tutto qui?
37:57Mio figlio è in galera pur essendo innocente.
38:00No, signora, le cose non stanno esattamente così.
38:02Il suo figlio ha commesso un grave reato anni fa, per il quale è rimasto impunito.
38:07Io non le credo.
38:09Lo faccio uscire subito di prigione.
38:11Guardi, io potrei segnalare all'autorità una persona più aderibile a un altro e evitare che venga condannato.
38:16È un po' diverso.
38:17Ma lei potrebbe, se volesse.
38:19Non è così?
38:27Comandatore, lei è un uomo influente.
38:32Se può far uscire mio figlio dal carcere, mi aiuti.
38:37Sì, sono disposta a tutto per salvare mio figlio.
38:42Ma prego.
38:44Ci pensa nessuno.
38:46Ora si è tutto.
Comentarios