- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
01:48¿Por qué en realidad no quiero decirlo?
01:50Apunto, si es el primero a ser confuso. ¿Qué explicaciones quieres darle?
01:53No sentirte en culpa.
01:54¿Has tradido la mujer que amo?
01:57Una mujer que ha hecho todo para estar conmigo.
02:00Se me está contra todo el mundo.
02:03Si, a veces me parece un funambulo que camina sobre una funda
02:07y...
02:08...devi soltanto meter un paso en el otro.
02:10Bueno, bueno. ¿Has el permiso de dejarme andar y de caer en el puoto?
02:13No, por dos motivos.
02:15El primero es porque eres mi amigo,
02:16porque te llamo Vittorio Conti.
02:22¿Sabes qué te digo?
02:23¿Hm?
02:26Que hayas razón.
02:27El senso de culpa no me ha ayudado.
02:29No.
02:30Necesitamos reagir.
02:32Sí.
02:36¿Quieres decirme cuál es el próximo paso a poner sobre esta funda?
02:38¿Quieres dar trabajo?
02:40Si ha hecho tarde.
02:41Gracias por la brioche.
02:42Forza.
02:46No, no.
02:47No, no.
02:48Lo estima está bien.
02:49No, no, no.
02:50Lo estima está bien.
02:51Al menos mangia algo.
02:53No, no, no. Va bien el café, gracias. Lo stomaco chiuso.
02:59Si estavi así, potevi pasar también antes.
03:01Volevo evitar papá, lo sabes.
03:03Volevo evitar papá.
03:04Lo sabes que esconderte las cosas a tu padre no ha portado nada de bueno.
03:07¿Y qué deberías decirle, mamá?
03:09He dejado Vito porque me enamoró de un hombre que terminó en la carrera.
03:14Será comprensivo cuando quiere, pero esto es demasiado.
03:16No lo aceptaría.
03:17No lo aceptaría.
03:19Sarebbe un otro colpo duro per tu padre.
03:22Mi è venuto quasi un infarto cuando ha saputo que el matrimonio era saltado.
03:25Appunto.
03:26Proprio por esto he evitado.
03:29Pero ¿sabes cómo se dice?
03:31Mal no hacer, paura no tener.
03:35Si Matteo es inocente, i judici lo lascerán no dar.
03:39¿Cómo se le dice?
03:42¿Tú lo conoces, Matteo? ¿Lo vedi cada día?
03:45¿Cómo se le hace solo a pensar?
03:47Que pueda ser si macchiado de una culpa simile.
03:51Anche yo espero que Matteo no haya culpa y que todo se chiarizca al más pronto.
03:57Pero recordate que la gente siempre muestra el suelo mejor.
04:01Y no basta trabajar con alguien para conocerlo realmente.
04:04A veces la apariencia puede engañar.
04:06Yo no conoceré todo el pasado de Matteo.
04:08Pero no puede haber cometido un crimine.
04:17Yo esta mañana no sé dónde tengo la cabeza.
04:19Me olvidé la bolleta de la luz que debe pagar la posta.
04:23¿Qué ha sucedido? ¿Alguna cosa?
04:28¿Lo sabe tu hija cómo es ansioso cuando se trata de trabajo?
04:31¿Es siempre para el viaje? ¿A París? ¿A París?
04:35Bueno, no es una cosa de poco, ¿no?
04:37Eh, pero hay que hacerle la ansia.
04:40Eh, lo he dicho también. ¿Qué quieres hacer?
04:46Papá, scusame.
04:47Mi dispiace, no deberé caricarme de mis problemas.
04:50Scusame.
04:51¿Qué cosa, Gioia Mía?
04:52¿I genitori qué cosa están haciendo para escuchar los problemas de los hijos?
04:56Amoní, forza, vamos todos a trabajar.
04:58Forza.
04:59Que fuera, stranamente, hay el sol y nos hacemos una bella paseada todos juntos.
05:03Verdad que te hará también bien.
05:04Forza, Amoní, fuera todos.
05:08La bolleta de la luz, me está escuchando el re.
05:11Amoní, forza.
05:13¿Ahora así? ¿Sí?
05:14¿Qué átima.
05:15¿También tienes el cappoto, no?
05:16Sí, un segundo.
05:17Amoría, pure tú, un balado ancora.
05:18Amoría, amoría, forza, Amoní, forza.
05:20Amoría, amoría, forza.
05:20Amoría, amoría, forza.
05:22Mi dispiace che tutto questo sia successo mentre ero in Germania,
05:25ma non sono riuscito a rientrare prima, purtroppo.
05:28Comunque volevo rassicurarla che sto facendo di tutto per aiutare Matteo.
05:33Grazie, Marcello.
05:34Mi sentirò più tranquilla solo dopo che Matteo sarà uscito
05:37e scagionato da tutte le accuse.
05:40Certo, anch'io.
05:43Comunque sappia che ho messo in mezzo uno dei migliori avocati.
05:45Sì, spero che faccia in fretta.
05:49Vedessi com'è prostrato Matteo.
05:53Che è riuscito a vederlo in carcere.
05:56Non c'è riuscito neanche il mio avvocato, come ha fatto?
05:59Date le mie condizioni di salute,
06:02in via del tutto eccezionale me lo hanno accordato.
06:06E gli ha detto qualcosa che possa aiutarci a scagionarlo?
06:08Solo che è innocente e fiducioso che presto lo libereranno.
06:15Non appena i giudici avranno capito che è solo un equivoco.
06:21E se non fosse così?
06:23Cosa stai cercando di dirmi?
06:27Signora, se in passato Matteo ha commesso qualche sciocchezza,
06:30deve dircelo.
06:32Sapere tutta la verità aiuterà l'avvocato a difenderlo meglio.
06:35Matteo è innocente.
06:38Non mi stancherò mai di ripeterlo.
06:40Bene, allora riuscirò a dimostrarlo.
06:43E a tirarlo fuori di lì il prima possibile, non si preoccupi.
06:48Non so come ringraziarti davvero.
06:52Non deve, signora.
06:53Tutto bene?
07:17Scusami.
07:19Oggi non riesco ad essere molto produttivo,
07:21non so come la testa altrove.
07:23Per altrove intendi dall'altro lato della strada?
07:25Nell'ufficio di Vittorio?
07:28Sono prevedibile e patetica.
07:32Ma non è vero.
07:33L'amore regala gioie e dolori, ma non è mai patetico.
07:39Ma invece sì.
07:42Se l'uomo per cui ti batte il cuore,
07:45forse non ti ha mai amata veramente.
07:48Addirittura?
07:49Perché dici così?
07:50Vittorio e Marta si sono baciati qualche sera fa.
07:57Aspetta, ma...
07:59Te l'ha detto lui?
08:00No, non me l'ha detto lui.
08:02Quindi qualcuno ha fatto la spia per separarvi?
08:04Non cambia comunque le cose.
08:11Senti, sicuramente Vittorio ti avrà dato una spiegazione, no?
08:16Che era confuso?
08:19Giustificazione che usano tutti gli uomini quando tradiscono.
08:22Tesoro, io ti capisco, però non prendere decisioni affrettate.
08:26Lo dico per esperienza.
08:27Umberto ha mai baciato dell'Aide di nascosto da quando state insieme?
08:34Tutto bene?
08:36Certo.
08:41Oggi ho incontrato Broggi.
08:44Intendi il direttore della fiera campionaria?
08:46Sì, abbiamo discusso del progetto della sedia Matilde e anche di un possibile vernissage in fiera.
08:54Non credo che sia il momento migliore per me, onestamente.
09:00Credo che sarebbe meglio rimandare l'anno prossimo.
09:04Ma hai lavorato giorno e notte per realizzare il prototipo, non puoi tirarti indietro proprio adesso.
09:07No, ma...
09:10No, niente, ma...
09:11Broggi ci aspetta questa sera al circolo per discutere del progetto.
09:15A meno che tu non abbia altri impegni.
09:17Non vorrei sottrarti a un appuntamento importante.
09:21Non ho altri impegni.
09:25Ci sarò.
09:25Comunque, io non vedo l'ora di vedere il padiglione della Rai.
09:40È stato progettato dagli architetti e fratelli Castiglioni.
09:43Sai che me l'ha detto anche Tullio?
09:45Mi ha suggerito di andarlo a vedere.
09:46Sì?
09:48Tra suggerire e comandare c'è una bella differenza.
09:52Elvira, io continuo a dirti che secondo me sei molto più a tuo agio con Salvatore.
09:57A proposito, ma di che cosa parlavate tu, Salvo?
10:01Vi ho visti che chiacchieravate fitto fitto?
10:04Giovedì al Gran Caffè Amato si esibirà una cantante famosa.
10:07Ah.
10:07E mi ha chiesto di aprire la serata con qualche canzone.
10:11Ma è fantastico.
10:12Hai accettato, no?
10:13Eh, ancora no.
10:15È una bella proposta, ma ci devo pensare.
10:18Elvira, cosa devi pensare?
10:19Sei bravissima a cantare.
10:21Perché devi pensarci?
10:22Sì.
10:23Con gli amici.
10:24Non ho mai cantato davanti a un pubblico vero.
10:26Ci devo riflettere.
10:28Ho capito, è per Tullio.
10:30Hai detto che secondo lui non è decoroso esibirsi in pubblico e quindi ora non lo vuoi contrariare.
10:34È normale, non voglio dare un dispiacere al mio fidanzato.
10:37Ma per cosa si dovrebbe dispiacere se stai facendo una cosa che ti piace?
10:40Ed è così, Elvira.
10:41Tu adori cantare.
10:42È vero, ma è meglio se siamo felici entrambi, no?
10:45Comunque adesso è meglio andare.
10:50Voglio sentirmi le ramanzine di Irene.
10:55Le bastano le ramanzine di Tullio.
10:57Belia, dai.
10:59Che poi io dico, no?
11:00Vuoi fare carriera nel lavoro?
11:02Sei la capocommessa nel più grande magazzino di Milano di moda.
11:05Ma cosa vuoi di più?
11:07Ti voglio ricordare che è la spinta a migliorare che ha fatto cambiare il mondo, eh?
11:11Sì, ho capito, ma non è che deve farlo Irene da sola di cambiare il mondo, eh?
11:15Non capisco che cosa intendi.
11:18Prende Edison.
11:19Eh?
11:20Cos'ha inventato?
11:21La lampadina.
11:22Oh.
11:23E Meucci?
11:24Il telefono.
11:26Marconi?
11:27La radio, la radio.
11:28E allora ognuno di loro si è concentrato su una cosa.
11:32Una.
11:32Non è che Galileo Galilei quando ha scoperto che siamo noi che giriamo intorno al sole e non il contrario si è messo a cercare la vita su Marte.
11:38Noi, guarda, io non so se c'è la vita su Marte, ma in quella testolina lì c'è proprio il vuoto pneumatico, eh?
11:44Tell this is me.
11:44Ecco.
11:46Io le parlo dei miei problemi d'amore e lei mi prende in giro.
11:49Ma no, ma no, dai, mamma mia.
11:51Irene è una donna intelligente, è intraprendente.
11:54Lei, lei vuole coltivare qualcosa di diverso per crescere.
11:58Sì, però mi sembra che stia coltivando un po' troppo, o no?
12:00Ma scusi, eh.
12:03Prima gli impermeabili inglesi, poi tutta quella storia di Mary Quant, la stilista inglese, poi le serate al circolo, le degustazioni vinicole di nascosto.
12:11Ma voglio dire, in Inghilterra c'hanno la birra.
12:13A cosa gli serve il vino?
12:14A te non dispiace che cosa fai, Irene, ma con chi lo fa?
12:17Vabbè, certo, è ovvio.
12:21Crespi la coinvolge continuamente perché ha dei secondi fini.
12:24E maressa te ne rabate i suoi mosconi, eh?
12:26Eh, ma questo è un mosconi molto persistente, è tignoso, un tafano che neanche il DDT riesce a eliminare, questa è la verità.
12:33Sì, ma è interessato soltanto alla sua avvenenza, mentre lei ha sempre dichiarato che è innamorata di te, che a me sembra un mistero, eh?
12:41Però intanto lui la tiene lontana da me e lei glielo lascia fare perché vuole fare carriera.
12:46Così loro saranno soli isoletti in Gran Bretagna e io da solo qui a Milano.
12:52No, no, no, no, no, tu non sarai da solo, sarai qui a preparare Clara per le sue gare nazionali.
12:59Marie, Marie, oh, non ci senti?
13:02Sono un po' distratta, scusami.
13:04Vabbè, che ti sta succedendo?
13:06Sei passata, non mi hai salutato, che succede?
13:07Niente, ho tanto lavoro da fare, devo tornare a te, scusami.
13:09Vabbè, stavolta non me la bevo, vieni qua.
13:13Che hai?
13:16Hai ragione, il lavoro non c'entra niente.
13:19E chi c'entra?
13:20Matteo Portelli?
13:22Come fai a saperlo, girano già delle voci?
13:24Non le gira nessuna voce, è che da quando è stato arrestato che sembri un'anima in pena.
13:28Sono disperata, vero.
13:33Ti sei innamorata di lui?
13:39Sì.
13:40E anche Matteo che è innamorato di te?
13:44Se non fosse successa questa cosa ingiusta, a quest'ora staremmo organizzando la partenza per Parigi.
13:49Aspetta, volevate partire insieme per Parigi?
13:51Sì.
13:54Agatha, vogliamo vivere il nostro amore alla luce del sole, però senza dispiacere nessuno.
14:01Perché sto pensando un po' alla reazione di papà.
14:04Ecco, punto.
14:05Deluso pure le tue aspettative.
14:06Mi dispiace, Agatha.
14:10Io con Matteo sono felice.
14:12Tanto.
14:14Quindi quando questa ingiustizia sarà chiarita, io resterò al suo fianco.
14:17Io sono contenta per te.
14:20Sì.
14:22Mi sbagliavo, è solo che io pensavo che l'amore fra te e Vito fosse grande.
14:27E invece...
14:28Io prima di Matteo forse non sapevo che cosa significasse amare veramente una persona con tutto il cuore.
14:42Io spero che tu accetterai la mia decisione.
14:46Certo che accetterai la tua decisione.
14:49Io sono tua sorella, no?
14:51E se non eri felice di invito, spero che sarai felice con Matteo.
14:56Tu non hai idea di quanto questo significhi per me.
14:59Grazie, davvero.
15:03Vieni qua.
15:06Ti voglio bene, anch'io.
15:15È stata una bella sorpresa il tuo invito a pranzo.
15:18Grazie.
15:20Ero da queste parti per un incontro di lavoro e ho pensato perché non passare un'ora con il mio amore.
15:25Dovremmo farlo più spesso.
15:27Non abbiamo mai tanto tempo per parlare.
15:29Adesso stiamo parlando, no?
15:32Sì, certo.
15:34Intendo di cose più importanti.
15:37Ad esempio, che cosa ci aspettiamo l'uno dall'altra?
15:43Ma io mi aspetto che presto tu divenga mia moglie
15:48e che faccia di me un marito e un padre felice.
15:51Certo, sì, ma ci sono anche altre decisioni, magari meno importanti, ma più vicine.
15:57Ad esempio, la proposta di Salvatore.
16:00Te ne ho parlato a pranzo, ricordi?
16:03Sì, certo.
16:05E allora?
16:06Cosa ne pensi?
16:07Direi che è stato molto gentile a proportelo, ma non credo si aspetti che tu accetti per davvero.
16:15Perché devi dire così?
16:16Vorresti davvero cantare di fronte a un pubblico pagante prima di una vera professionista?
16:21Ci saranno anche le altre Veneri a fare il tipo per me.
16:25Ti ricordo che sei ben intonata, ma non hai una vera educazione musicale.
16:28Potresti prendere una stecca, fare una pessima figura.
16:30O magari non prenderla e fare una bellissima figura.
16:33Non è meglio se la tua bella voce la sento solo io?
16:36Se canti solo per me?
16:37Magari anche altre persone potrebbero sentirmi cantare, no?
16:41Elvira, avere una certa predisposizione per un'arte, qualunque essa sia, non serve a niente se poi non riesci a primeggiare.
16:47È questo quello che conta per te?
16:49Primeggiare?
16:50Io so benissimo di non essere Mina, ma mi piace cantare. Qual è il problema?
16:54Ma perché correre il rischio di mettersi in ridicolo?
16:56Ma ti rendi conto di quanto sia offensivo quello che mi stai dicendo?
17:00È offensivo il modo in cui tu mi stai rispondendo.
17:02Io sto cercando di evitarti una pessima figura e tu invece di ringraziarmi fai la permalosa.
17:06E tu glielo sai una cosa?
17:09Tu mi hai evitato fin troppe esperienze da quando stiamo insieme.
17:12Questa fatica risparmia te l'adoro in poi.
17:19Che ci fai qui?
17:35Ci lavoro.
17:36Nel caso tu l'abbia dimenticato, presa come sei a organizzare il tuo viaggetto in Inghilterra.
17:42Ho capito.
17:44Sei venuto per provocarmi.
17:45Però io resterò calma, non mi farò trascinare nell'ennesima discussione, quindi stai perdendo tempo.
17:53Beh, io non considero mai perso il tempo che passo con te, amore mio.
17:58Hai bisogno di qualcosa per io sortire ai reparti?
18:01Se ci fosse stato bisogno qualcuno te l'avrebbe chiesto.
18:03O te lo sei dimenticato, preso come sei a fare l'offeso.
18:06Sai com'è?
18:08Visto che potrei non vedere la mia ragazza per tutta l'estate,
18:11cerco di passare ogni momento possibile con lei.
18:13Quindi sembresti quasi romantico se non fossi certa che sei venuto qui per convincermi a non partire.
18:21Irene, ti amo.
18:23D'accordo?
18:24È normale che voglia tenerti vicino, no?
18:27Se mi ami, visto che questa è una possibilità per farmi crescere professionalmente,
18:33tu dovresti essere felice per me e incoraggiarmi ad andare.
18:36Ma io lo sarei.
18:37Io sarei l'uomo più felice del mondo, Irene.
18:40Sul serio.
18:41Se non ci fosse Crespi, io ti...
18:42Oh mio Dio, sta diventando monotono con questa gelosia ridicola, immotivata e piuttosto cliché, come si dice in Francia.
18:48Clicé?
18:48Ah, guarda.
18:49Piuttosto che il francese dovresti impararti l'inglese.
18:51Oppure ci sarà Crespi che traduce per te?
18:54Crespi è l'unico che mi ha offerto questa occasione per migliorarmi.
18:57Mmh.
18:58E comunque io...
19:00non ho ancora deciso.
19:02E lo farai?
19:03Non lo so, Alfredo, non lo so.
19:04Ci sto ancora pensando.
19:06Conta qualcosa la mia opinione in questa storia?
19:08Già so come la pensi.
19:10E sbagli.
19:11Scusa, io dovrei essere felice che la mia fidanzata se ne va tutta l'estate in Inghilterra con un altro uomo.
19:16No, felice no, però potresti fartelo andare bene.
19:19Come io mi sono fatto andare bene le sere da sola mentre tu lavoravi al tuo cambio.
19:24Mi sono mai arrabbiata?
19:25No, no, però...
19:28Io ho deciso di starti vicino perché quella era la tua possibilità di raggiungere il successo.
19:33Perché non puoi fare lo stesso con me?
19:35No, Irene, ma io mentre lavoravo ero da solo.
19:38Non c'era mica una ragazza che mi gironzolava intorno a cui piacessi?
19:42Invece tu passi l'estate ad allenare Clara.
19:44Io mi sono opposta a un'ostata gelosa, forse.
19:46Ma ci mancherebbe.
19:47Clara è solamente un'amica.
19:49E Crespi è solo un imprenditore che crede nel mio talento.
19:52Quindi non avresti nulla da temere.
19:55Scusami se non ci siamo visti prima e che il mio ritorno dalle Germania non è stato esattamente come immagino.
20:08Per qualsiasi cosa sai che puoi contare su di me.
20:13Adelaide, sei una donna meravigliosa.
20:16Sei unica.
20:17Qualsiasi donna del tuo ambiente si sarebbe scandalizzata per una cosa del genere.
20:20Ci vuole ben altro per scandalizzarmi.
20:23Per mia fortuna.
20:25Altrimenti non ti saresti mai innamorata di un ex galeotto.
20:29Hai lavorato duramente per arrivare fin qui.
20:33Hai fatto emergere la tua vera natura.
20:37Questo fa di te il migliore degli uomini.
20:39È stato difficile, sai?
20:41È stato anche doloroso.
20:44E io non voglio che Matteo rivivano le mie stesse esperienze.
20:47Hai già contattato un avvocato per la sua difesa?
20:51Sì, De Vittis.
20:52So che è il migliore in abito penale.
20:55Lo conosco, ottima scelta.
20:58Vedrai, non devi temere.
21:00Lo spero.
21:01Io non so quanto valga la parola dell'uomo che sta accusando mio fratello.
21:05Per chi sa quale ragione voi.
21:06Matteo dice di essere innocente e io li credo.
21:11Bisogna vedere se li crede anche il giudice.
21:14Io sono sicura che con l'aiuto di quest'avvocato tutto si risolverà quanto prima.
21:19Speriamo.
21:20Ora però, cerchiamo di goderci questo momento.
21:25Metti da parte le tue anzioni, almeno per qualche ora.
21:29Sai, avrei preferito festeggiare il mio ritorno con una fuga a Rapallo o al lago.
21:36Ti prometto che lo rifaremo.
21:38A proposito, con Offer è andato tutto bene?
21:42Sì, abbiamo siglato l'accordo, i fondi sono stati spostati.
21:47Non ci resta che aspettare l'inizio dei lavori.
21:49E allora potremmo andare a Francoforte.
21:52Per la posa te lo primo Pietro.
21:54Sono tu e Dio.
21:56Che ne dici?
21:57Dico che non vedo ora, Adelaide.
22:10Certo, ero un po' preoccupata perché anche Agatha è affezionata a Vito.
22:14E Matteo quasi non lo conosce.
22:16Invece mi ha capita ed è anche molto contenta per me, sai?
22:22E che ti aspettavi?
22:24E tua sorella?
22:25Non lo so.
22:27Che mi giudicasse male, magari.
22:29Ma chi è Agatha?
22:32Tua sorella vive nella tua adorazione.
22:34La cosa che conta di più per me, come per tua sorella, è che tu sia felice e convinta della tua scelta.
22:47Però avresti preferito che sposassi Vito, vero?
22:50Vito è un uomo per bene.
22:53Come non se ne trovano più, sapevo che di lui mi potevo fidare e che si sarebbe sempre preso cura di te.
23:03Credi che Matteo non lo farà?
23:04Io non sono contraria alla tua scelta.
23:10Però Matteo non lo conosco bene, Maria.
23:13E non ti nascondo che quello che è successo mi preoccupa assai.
23:16Lo so.
23:17Però mamma, io so in fondo al cuore che Matteo è innocente.
23:25E allora se sarà davvero innocente, io sarò più che contenta di appoggiare la tua scelta.
23:32E di accogliere il mio futuro genero in famiglia.
23:35Ricomincia a parlare di matrimonio, mamma.
23:37E questa è la direzione in cui andrete?
23:39Se tra voi è davvero una cosa seria?
23:41Certo che è una cosa seria.
23:43Allora è arrivato il momento di dirlo a tuo padre.
23:45Non è giusto che sia l'unico a non sapere come stanno le cose.
23:51Va bene.
23:53Va bene.
23:54Stasera gli parlerò.
23:57Ma non aspettarti la stessa comprensione di tua sorella.
24:01Non ha mai avuto molta simpatia per Matteo.
24:03No.
24:05Lo deluderò un'altra volta, lo so.
24:08Magari sulle prime.
24:11Sicuramente arriverete a discutere.
24:15Ma poi forse col tempo.
24:19E con tutto l'amore che ha per te.
24:34Avanti!
24:37Ciao.
24:38Marta, ciao.
24:39Sono arrivata in un momento delicato.
24:42Cosa te lo fa credere?
24:47Beh, quando hai quello tra le mani, ci sono due possibilità.
24:51O stai creando, oppure stai pensando a come risolvere un problema.
24:56Certe cose non cambiano mai.
24:58Beh, non hai gli occhi di chi ti conosce profondamente.
25:00Come mai da queste parti?
25:05Mi ero preparata un po' di scuse, però so che tu preferisci sempre la verità.
25:10Beh, anche questa è una cosa che non è mai cambiata.
25:16Volevo parlarti del nostro bacio.
25:18E volevo dirti che non è vero che io non mi aspettassi nulla.
25:24Marta.
25:24Lo so, Vittorio, lo so.
25:25Tu sei confuso e non sai che cosa stai provando in questo momento.
25:30Però ti chiedo di fare uno sforzo, perché io mi sento come in un limbo.
25:33Io mi aspettavo che tu venissi a parlarmi, però non l'hai fatto.
25:36No, non l'ho fatto.
25:40Però posso dirti che...
25:42Queste settimane passate insieme a te sono state davvero molto belle.
25:47Anche per me.
25:50È stato come tornare indietro nel tempo.
25:54E entrambi abbiamo capito gli errori che abbiamo commesso e che insieme sicuramente non rifaremmo.
26:00Solo nei sogni si può tornare indietro nel tempo.
26:05Nella realtà bisogna andare avanti, Marta.
26:07Sempre.
26:10Ho provato delle sensazioni veramente intense.
26:13Sì, ma il mio cuore oggi è di un'altra donna.
26:21E io credo molto in questo rapporto.
26:27Hai ragione.
26:30È stato solo un sogno.
26:32Però è talmente bello che...
26:35avrei preferito non risvegliarmi.
26:37E io credo molto in questo rapporto.
27:07Ti fai, mi spi?
27:13No.
27:15Controllo che tu ti prenda cura della tua bicicletta.
27:17Che mi prenda cura della bicicletta o che mi prenda cura del cambio perico affinché mi faccia diventare una campionessa?
27:23Chiariamo una cosa.
27:24Il cambio perico può migliorare le prestazioni ma non può creare una campionessa.
27:28A meno che non ci sia la stoffa già sotto.
27:31Non so se prenderlo come un complimento o come un invito a lasciar perdere.
27:35Ti ho appena iscritta ai campionati nazionali di corsa su strada.
27:40Tu che ne dici?
27:40Cosa, cosa, cosa?
27:42Tu lo sai che a questi campionati partecipano solo le atlete professioniste, vero?
27:46Certo.
27:46Quindi mi sembra la competizione perfetta per te.
27:48Perfetta per me e perfetta per dimostrare quanto vale il tuo cambio.
27:53E pensi che posso farcela?
27:55Come amico lo penso.
27:57Come allenatore.
27:58Lo so.
27:59Non vedo l'ora, mi tremono già le gambe.
28:01Eh no, eh no.
28:02Non possono tremarti.
28:03Devono essere ben salde.
28:04Potranno tremarti solamente alla fine degli allenamenti e per la fatica.
28:07D'accordo?
28:08Siamo nel giro grosso, Clara.
28:11Sono disposta a allenarmi anche tutti i giorni, se necessario.
28:14E sei disposta anche a rinunciare alle domeniche?
28:17Certo.
28:18Certo.
28:19Devo parlarne con mio zio, però.
28:21E quest'estate non farai le vacanze.
28:25D'accordo?
28:26Dobbiamo fare di te una vera professionista.
28:28Il periodo talento emergente ha durato fin troppo, quindi...
28:30Va bene.
28:31Va bene per me.
28:32Bene.
28:35Ma pensi che anche per Irene andrà bene, no?
28:39Ah, non preoccuparti per Irene.
28:41Altre cose per la testa.
28:43Tipo il vino, la Gran Bretagna.
28:45Ha deciso di accettare la proposta di Crespi?
28:47No, non ancora.
28:50Ma se non vuole rovinare il nostro rapporto è meglio che non lo faccia.
28:54Oppure, in caso contrario, potremmo sempre andarla a trovare.
29:01Dai, su.
29:03Pulisci.
29:03Eccoti, finalmente.
29:13Ciao.
29:14Accomodati, accomodati.
29:15Allora, che faccio?
29:17Lo posso mettere il tuo nome in locandina sotto quello della spede principale?
29:21Però ancora non ti posso dire chi è, quindi è inutile che insisti e te lo dico subito.
29:26Salvo, mi dispiace, io sono venuta qui proprio per dirti che non se ne fa niente.
29:30Io non me la sento.
29:33Ma come non te la senti?
29:35Venerdì alla festa di Clara Alfredo hai cantato benissimo.
29:39Perché ti diri indietro?
29:41Perché cantare insieme ad altre persone è una cosa, ma è un'altra cosa cantare da sola davanti a un pubblico pagante prima di una professionista.
29:49Io non sono all'altezza.
29:50Secondo me invece sei perfettamente in grado.
29:55Però, certo, non è che voglio insistere, se non vuoi...
29:58Grazie, grazie, sapevo che avresti capito.
30:01Certo, è un vero peccato.
30:04Si vede che ti piace cantare.
30:07E da cosa si vede?
30:09Dagli occhi, che ti brillano quando canti.
30:12Guardarti cantare è emozionante.
30:16Tu hai solamente bisogno di un poco di fiducia in te stessa.
30:20Ma io, noi, i tuoi amici, insomma, le persone che saranno qua, ti sosterremo.
30:28Grazie.
30:29Grazie per le bellissime parole che hai detto.
30:32Elvira, lo penso veramente.
30:35Hai bisogno solamente di essere incoraggiata.
30:39Peccato che tu, Leo, non la pensi così.
30:40Io immaginavo che c'entrasse lui.
30:44Dire la verità.
30:46Tu vuoi cantare, ma lui la cosa dà fastidio.
30:50È vero?
30:51No, non mi ha mai detto di non accettare.
30:54Solo che...
30:55Mi mette un sacco di dubbi in testa.
30:58Secondo lui, se l'esibizione dovesse andare male, io potrei morire di vergogna.
31:04Oppure potrebbe essere un trionfo, Elvira.
31:07E tu stai rinunciando a quest'occasione.
31:08Perché?
31:09Solamente per fare contento a lui.
31:11Ma è il mio fidanzato.
31:13È normale che mi interessi a quello che pensa, no?
31:15A me invece fa diventare pazzo l'idea che a renderti insicura sia proprio la persona con cui stai.
31:20La persona che ti dovrebbe incoraggiare.
31:22Che dovrebbe credere in te sempre, comunque, nonostante tutto.
31:27Perdonami, però io la penso così.
31:30Perdonami tu.
31:31Perché...
31:33Mi spiace, ma io non posso.
31:36Non posso cantare.
31:52Eccoci, finalmente.
32:03Stavo cominciando a preoccuparmi.
32:06Scusami, zia.
32:08Avrei dovuto avvisarti che non sarei arrivata in tempo per la cena.
32:12Avrai avuto qualcosa di più interessante da fare che passare la serata con tua zia.
32:18In realtà no.
32:20Ho parlato con Vittorio.
32:23Immagino che la risposta non sia stata quella che speravi.
32:27Io ho provato a restare con i piedi per terra, ma non ci sono riuscita.
32:33E queste settimane per me sono state molto difficili.
32:37A rivocare la nostra storia, i nostri ricordi, i nostri sbagli.
32:42E io ho sperato che noi potessimo tornare insieme.
32:45E passate come un palloncino che vola in cielo.
32:49E' un palloncino sfuggito dalle mani di un bambino.
32:53Non si può recuperarlo, allora restano solo i rimpianti.
33:00E quello che poteva essere non è stato.
33:02Ma attenzione perché è una trappola.
33:03Nella quale non bisogna cadere.
33:07E quindi cosa mi consigli di fare?
33:15Di comprare un nuovo palloncino?
33:17No.
33:19No, tesoro no.
33:22Cercare di sostituire quello che abbiamo per tutto
33:25non fa che acuire la sua mancanza.
33:28Sai che ti dico?
33:32Ma perché non provi a concentrarti sul presente?
33:36Vivere alla giornata senza aspettative
33:38ti assicuro che può regalare sorprese inaspettate.
33:45Posso pensare domani al presente?
33:47Ma perché tesoro?
33:49Perché oggi ho solo voglia di piangere.
33:51Vado io.
34:18Eccola.
34:19Oh!
34:19Viene di papà.
34:22Proprio di te chiedevo.
34:23Ciao Gioia, vieni qua.
34:26Hai mangiato poi che ti riscaldo qualcosa?
34:28No, no, grazie.
34:29Io veramente sono passata
34:30perché vorrei parlare con papà.
34:35Va bene, allora noi ci ritiriamo.
34:37Così, vi lasciamo tranquilli.
34:39Grazie.
34:46E quindi, come al solito,
34:48io sono l'ultimo a sapere quello che succede in questa casa.
34:52È vero?
34:53È vero.
35:06Hai ragione.
35:07Però non voglio più avere segreti con te.
35:13E odio darti un'altra delusione.
35:17Allora dammi qualche bella notizia,
35:19una volta ogni tanto,
35:20anche per cambiare.
35:22Questa è una cosa bella.
35:24Almeno lui è per me.
35:26Perché mi rende felice.
35:27Ma so che non renderà felice te.
35:32Forza Maria Dilla,
35:33facciamola finita.
35:39Se non ho più voluto sposare Vito,
35:43è perché mi sono innamorata di un altro.
35:48Di Matteo.
35:50Matteo Portelli.
35:51Quello che è stato arrestato per rapina a mano armata?
35:55È stato accusato ingiustamente.
35:57E presto sarà tutto finito,
35:58si chiarirà tutto.
35:59E questo lo dice un giudice
36:00o lo dice lui per continuare a rovinarte la vita?
36:02Matteo non ha fatto niente.
36:04Te lo giuro.
36:05Maria, non giurare il falso,
36:07perché è peccato grave.
36:08Ho deciso io di lasciare Vito,
36:10di rompere il fidanzamento.
36:11Matteo non mi ha mai fatto alcun tipo di pressione.
36:14E Vito lo sa che l'ha lasciato per un altro?
36:16Quante bugie, Maria.
36:25Sono talmente deluso
36:26che non riesco più nemmeno a guardarti negli occhi.
36:33Ma come?
36:35Lasci un galanto uomo.
36:37Uno che ti amava devotamente,
36:39che avrebbe messo il mondo a due piedi
36:40per stare con un delinquente.
36:43Io credo, Matteo.
36:48È tutto un equivoco.
36:51Non è come pensi tu.
36:52Nemmeno tu sei più quella che pensavo io, Maria.
36:56Non te riconosco più.
36:58Io se permetti me ne vado a dormire,
36:59perché come sai,
37:00io la mattina mi alzo presto.
37:04La strada la conosci.
37:13Vorrei proporre un brindisi
37:26alla tua caparabietà
37:29che ti ha permesso di finire in tempo
37:32la sedia a Matilde
37:33e farla vedere alla fiera.
37:34Ma la mia determinazione
37:38non sarebbe servita a niente
37:39senza il tuo aiuto.
37:40Ho fatto solo il mio dovere.
37:42Fare il modesto.
37:45Non solo sei riuscito a trovare
37:46dei meravigliosi artigiani
37:48vicino a Chivasso,
37:50ma hai anche convinto Broggi
37:51a permettermi di presentare la sedia
37:54nonostante il ritardo.
37:57Conveniva anche a lui.
38:00La tua sedia
38:00gli porta molta notorietà.
38:02Sono in tanti nel settore
38:03a conoscere l'azienda di tuo padre.
38:06La sua idea di parlare di mio padre
38:08ad un convegno alla fiera
38:09mi riempie di orgoglio.
38:11Era una retrospettiva
38:12sui mobili di design
38:13dal 45 ad oggi.
38:15Non poteva mancare.
38:16Un'ottima occasione
38:17per pubblicizzare il tuo prototipo.
38:20Appunto, è un prototipo.
38:22È solo un prototipo.
38:24Non dimenticarlo.
38:25Se comincerai a vendere
38:26non lo sarà più.
38:27Anzi, a proposito,
38:28pensavo che forse
38:29ti dovresti aprire
38:30al mercato internazionale.
38:32Per poterlo fare
38:33dovrei ancora avere
38:34il mio stabilimento
38:35dove produrla.
38:36Potremmo aprire
38:36una sezione casa
38:37della Galleria Milano Monde.
38:39Che ne dici?
38:45Perdonami questo arrivo sorpreso.
38:48Ho bisogno di parlarti.
38:50Vittorio,
38:50mi dispiace
38:51ma non è il momento adatto.
38:53È davvero una questione importante.
38:56Ti prego di non insistere.
38:58Conti,
39:00faccia il gentiluomo.
39:01Matilde,
39:04mi ha chiesto
39:04di non insistere.
39:08Per favore,
39:10solo pochi minuti.
39:16Bene.
39:18Vi auguro
39:18buona serata.
39:19Grazie.
39:20Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario