- vor 6 Monaten
Zurück in der Stadt sorgt ein bekanntes Gesicht für Aufregung. Hollys Gefühle gehen mit ihr durch. Chloe und Elly überdenken ihre Zukunft.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Subtitling by ZDF, 2020
00:30Krista's checking herself out of the clinic tomorrow
00:32Surely that's too soon
00:33Krista?
01:00Krista, it's great to see you. How are you feeling?
01:15Better than I have in a long time. Thanks again for organizing the rehab.
01:19Hey, Leo.
01:20Krista, it's good to see you.
01:22So how's your side of our deal shaping up?
01:25I've put together a list of ways that I can help you.
01:27We can go through it and you can add anything you like.
01:30Great. I'll get settled in my room and then text you when I'm ready.
01:34It's just something I need to take care of first.
01:41Paul?
01:42You're back.
01:45I am.
01:49And we need to have a little chat.
01:53Dad insists it's not Christmas unless he bangs out at least one carol on his guitar.
01:58Fair enough.
01:59He does it every day for the entire month. It's like the worst Advent calendar ever.
02:02I don't know. It couldn't be much worse than being shoved on the kids' table every Christmas.
02:07We didn't have tables growing up. I had to sit on the floor every Christmas day.
02:12Seriously?
02:14No.
02:15Oh.
02:18Well, we should have our own Christmas party today.
02:22With all the good stuff, none of the bad.
02:24Perfect.
02:25Yeah.
02:25It might also be good for Byron to have something resembling a smile on his face instead of what he's been wearing recently.
02:30I'll text him.
02:31Great.
02:32Can we do presents?
02:34Yeah.
02:35Presents are the invention of a capitalist culture.
02:37Totally.
02:38But we'll make an exception.
02:41Thanks.
02:42Byron says he's tied up with his family and he'll join us later.
02:45Right. Well, let's get cracking.
02:48Presents are mandatory. Carols are not. You guys can be on drinks. Me and Haz will take care of the food.
02:52Sounds like a plan.
02:53Yeah. Perfect plan. Let's go. Come on.
02:58Well, don't let me hold you up, will you?
03:01I'm sure you're in a hurry to get out to the airport.
03:02Oh, and please give my condolences at the funeral, won't you?
03:05I'm not going.
03:07No, I'm here to tell you that Rhys has appointed me the company's representative here at Lassiter's.
03:11You've got to be kidding me.
03:12I'll come up with a suitable title and liaise with Chloe while she's still here.
03:16And then when she leaves, I'll absorb her responsibilities.
03:19Lassiter's is not some kind of play thing.
03:21Funny.
03:23Because Rhys told me that's exactly how you treat it.
03:26Like your own personal play thing.
03:27All right.
03:31Do you have any experience, any qualifications at all?
03:35I have the only qualification that I need.
03:37I'm a Nepo baby.
03:40Your face is hilarious right now.
03:43I also have something to prove to myself and my family.
03:52Which means if you think about it, I'll be great for this hotel.
03:56I'll be great for this hotel.
04:26One list of Lassiter's wedding decor.
04:35Wow.
04:36Looks substantial.
04:37Yeah.
04:37If we're low on guests, at least we can fill the space with decorations.
04:42Hey.
04:43Listen, I just want you to know that everything is at your disposal.
04:45All right?
04:46So don't hold back.
04:46Just take whatever you want.
04:47In fact, take everything.
04:50Uh, we really appreciate it, but you don't have to go to this expense.
04:54It's no expense, Chloe.
04:56It's certainly no bother.
04:57I mean, I owe you big time for saving this place when you're dead.
05:00You can't buy that sort of loyalty.
05:02Although I can shell out for it afterwards.
05:05Um, actually, there is something you should know.
05:08Before Rhys left, she asked me for updates and if I'd be available for some tasks.
05:16It didn't happen and I would have said no, but...
05:18Yeah, no, that makes sense.
05:20That I picked you?
05:21No, that she gave up on you and asked her sister to play spy instead.
05:25Krista?
05:25Really?
05:26Yeah, yeah, my reaction was a little more colorful than that.
05:29But listen, I don't want you to worry about that.
05:30You've got a wedding to organize, including the decor.
05:32And Kara is going to need time to make sure whatever you choose is in good nick, okay?
05:37So, come on.
05:38No dilly-dallying, eh?
05:40I'll just leave the list for the two of you to look over and get back to you later.
05:44Thanks.
05:44Excellent.
05:49Yes.
05:50Excellent.
05:58I asked Housekeeping to clear the minibar and restock it with only mineral water.
06:02Well, you're one step ahead of me.
06:06Should we look at this list?
06:08Sura.
06:08I actually thought you checked out of rehab because you wanted to go to your father's funeral.
06:17Yeah, I talked to my doctors at the clinic about it and given the emotional stress and
06:23the press that will be all over it, I'm not ready.
06:29And Rhys knows?
06:30Yeah, she thinks it's for the best.
06:33That couldn't have been an easy decision to make.
06:36Well, my recovery comes first.
06:38Well, in the interest of having an open and honest relationship, I have to admit, I wasn't
06:46expecting you to be this together this quickly.
06:50Well, I had great counselors and lots of support at rehab.
06:55And just as you're across everything, I told Paul that I'll be taking over a closed job when
07:00she leaves.
07:00So, I don't expect to be manager or anything, but I really want to make a contribution.
07:10Well, executive consultant works for me.
07:12Great.
07:13And I just want you to know that I'm taking the job very seriously.
07:16Well, I'll share everything I can think of with you.
07:18Thanks.
07:19In between choosing seat covers and flower arches for what is turning out to be the wedding
07:23I never knew I needed.
07:25Paul being Paul.
07:27And when I'm in Sydney, feel free to shout out whenever you need them.
07:29Thanks.
07:30The key thing about Lasseter's is it's all about two things.
07:33People and my dad.
07:35Yes.
07:36Well, people I get.
07:37Paul might take some getting used to.
07:38Aaron, the bartender, says the special looks good.
07:42It's a pork pie.
07:44Um, excuse me for a second.
07:50Hey, easy.
07:51Sit down.
07:53Take a few deep breaths, okay?
07:55Sorry, I think I stood up too quickly.
07:57Yeah, can I check your pulse?
07:58Yeah.
08:03Hello.
08:04I'm Remy.
08:06I'm a doctor.
08:07Can I be of any assistance?
08:08Uh, thanks, but I've got...
08:10Oh, I'd just like to hear from...
08:11Sorry, what was your name?
08:13Um, Krista.
08:14Hi, Krista.
08:15What seems to be the problem?
08:17Oh, I felt a bit nauseous and lightheaded, but I haven't eaten anything today, so I was
08:22pleased as that.
08:23Are you still taking your anti-nautia pills?
08:25Yeah, of course.
08:25Do you have any underlying health issues?
08:28Yes, I just had pneumonia and went through a pretty difficult withdrawal.
08:32I'm an addict.
08:34Why don't you come from the hospital?
08:35I can run some tests just to make sure the pneumonia hasn't reoccurred.
08:38Sure, thanks.
08:39Hey, hey.
08:42Maybe she checked out too early, huh?
08:44Yeah, I hope that's all it is.
08:46Wait, you don't think she's on something, do you?
08:49No.
08:50I don't think so.
08:51Alright, that's Holly done.
08:59I hope she likes it.
09:01I'm sure she will.
09:02You know, it was just such a short notice.
09:04Presents are my jam and just, it takes me weeks to find the perfect one.
09:09Like your cushions!
09:12Yeah, yeah, they were perfect.
09:13Who's this for?
09:16Ace?
09:17I made it myself in his favorite color.
09:19You are kidding me.
09:22Well, he gets cold in the mornings when he has to start early.
09:26And you just said that the perfect gift is everything.
09:28There's perfect and then there's,
09:30I've got the feels for you so I spent days hand knitting something to wrap around the body I'm hot for.
09:34Well, apart from being ridiculous, it's not that big a deal.
09:40You have to give him something else.
09:42No way, I just spent days hair knitting something to wrap around the body you're hot for.
09:49Well, I don't have anything else.
09:51So Haz gets the scarf.
09:59Okay, blood pressure and temperature are both normal.
10:01Chest is clear. There's no indication that ammonia has returned.
10:06That's good.
10:07So, you were discharged from your rehab facility today?
10:11Yeah.
10:12Mm-hmm.
10:12So what were your sleeping patterns the last few days?
10:15Have you been eating regularly?
10:17Yeah, it's pretty much back to normal.
10:20But I still feel a bit nauseous.
10:22So when David mentioned the food, that's when I felt sick and lightheaded.
10:27Did he tell you he was a doctor?
10:29Mm-hmm.
10:30I know he used to be.
10:31I've actually hired him as my sober companion.
10:34Oh.
10:36Good to know.
10:38And I'm really glad you're getting the support you need.
10:42I'm going to put this dizzy spell down to low blood sugar.
10:45That sounds about right.
10:47I'll see if someone can steer you up some sandwiches.
10:49Thanks.
10:50There's nothing else you want to tell me about Healthwise?
10:53Nope, nothing else.
10:55OK.
10:55OK.
10:55OK.
10:55OK.
10:57OK.
10:57Whoa, looks like we have food for days.
10:59And not a toasty insight.
11:00Cows is officially a blackout bargain shopping legend.
11:06Well, great, because I'm starving.
11:07Let's get to our side.
11:08OK.
11:09Yeah.
11:10So, where do you want to start?
11:20I'm thinking dessert toast?
11:22I'm thinking presents.
11:24I need to wrap mine before lunch.
11:27So, confession time.
11:30Yeah?
11:30I bought you the most amazing gift.
11:33It just hasn't arrived yet.
11:34What you're getting today is more like a stocking filler.
11:37That's no big deal.
11:39There's still time before Christmas.
11:40And, like, even if it's late, I don't mind.
11:44You're the best.
11:46And we can have our own little Christmas celebration tonight.
11:49Yeah, I'm totally up for that.
11:58Oh, Mac.
12:01Um, we're coming.
12:02We just got caught up in the Christmas spirit.
12:05No worries.
12:10Remi completely blamed me.
12:17She must have found out about my conviction.
12:19Hey, you can't know that for sure.
12:21How else do you explain why completely take me over?
12:23She is a doctor.
12:25Maybe she was just doing her job.
12:26She had no idea what was happening
12:28and put it into a stranger's business because I was there.
12:31She couldn't get Christa away from me faster.
12:33Hey, does it really matter what she knows?
12:36She doesn't know you.
12:37I know you.
12:38Your friends and family know you.
12:39And we know what's in here.
12:40And that is all that matters.
12:43Yeah, I just need her focus on supporting Christa.
12:49Hey, how are you?
12:50Everything normal?
12:51I'm fine.
12:52I've advised Christa to rest for the remainder of today.
12:56Well, I'll make sure she does just that.
13:01Hey, take care.
13:08Dove cages.
13:09Just the cages.
13:11It's B-Y-O ducks.
13:13Right, so that would be annoying.
13:15How's the list going?
13:17Just trying to get a jump on Paul checking in with me later.
13:20This really isn't fair.
13:21It's not your job.
13:22Paul shouldn't be writing you.
13:23No, I don't mind.
13:24But you two aren't thrilled about Paul turning your wedding into the event of the year.
13:34When Remy and I got married, we spent months making plans, trying to please her family, but we were miserable.
13:42In the end, we decided to have a wedding that we wanted, not everyone else.
13:47And it was perfect.
13:50And we had zero regrets.
13:55I had the big white wedding and it ended in disaster.
13:59Yep, me too.
14:00Same type of wedding, different type of disaster.
14:04So, what do you two want?
14:07To say my vows to you, somewhere special for both of us.
14:11Me too.
14:11What about the pavilion?
14:17It's where Aaron and David got married, but nothing wrong with keeping it in the family.
14:24I think we found a new place then.
14:27Thank you.
14:30Now, all we have to do is tell Paul.
14:36Oh, oh.
14:41Come on.
14:42Feed them to me.
14:43Come on, okay.
14:47Oh, okay.
14:49So cute.
14:50Socks.
14:51Coffee socks.
14:52Hey.
14:53Oh, Merry Christmas.
14:55Merry Christmas.
14:55Merry Christmas.
14:56Woo.
15:02Oh, my earrings.
15:03Yeah, from the market.
15:04Yeah.
15:05It was in the shop and I thought there was no other robe that's previewed.
15:10Yay.
15:11Presents.
15:12Oh.
15:12I love it.
15:13It's so cute.
15:14Stop going to have it.
15:15Thank you.
15:16Yeah.
15:16Come on.
15:17Come on.
15:18Come on.
15:18Yeah.
15:19That's great.
15:20Yeah.
15:27Passport.
15:28This is for you.
15:31Full disclosure, this is my first attempt, so it's not perfect, but hopefully it does the
15:36job.
15:37You did it yourself?
15:45Yes.
15:46This is brilliant.
15:48And it is my favorite color.
15:50What do you think?
15:52Looking good.
15:54Okay, um...
15:57Lucky last.
15:59Thanks.
16:07This is the exact one I wanted.
16:22Thank you!
16:23How did you know?
16:27I've seen you check out their website and you always go back to that journal.
16:37Right, um, who wants to be the first to test out my makeup kit?
16:42I'll do it.
16:43Hate!
16:44I'll do it, yeah.
16:45Yeah, it does.
16:46Or Trevor, actually.
16:47Come here, buddy.
16:54Thanks.
16:55Will you be alright if I head off for a bit?
16:57Leo should be here with the food soon.
16:59Yeah, I'll be fine.
17:00I'm not moving an itch.
17:02Plus, we don't want to get in trouble with the doctor.
17:07Uh, weird question.
17:10But did Remy ask you about me?
17:13Yeah.
17:15She asked me if I knew you used to be a doctor.
17:18And I told her that I did.
17:20Right.
17:26Just when I think I get rid of one Sinclair, another one drops down.
17:29Oh, and this one, this one is the dregs of the family.
17:32Rhys won't take my damn cause.
17:34I mean, who does she think she is?
17:36Making arbitrary decisions about my business.
17:38You don't seriously expect me to answer that.
17:40Hey, Leo, the family are co-owners, not four.
17:42And you played a part in Krista's disappearance.
17:45Look, Rhys warned you before she left.
17:47Pushing back against her could be a hell of a lot worse than just having Krista here.
17:51I'll see you later.
17:53Yeah.
17:54Hey.
17:55Hi.
17:56We, uh, come to talk weddings.
17:58Ah, so decisions have been made, yeah?
18:00They have.
18:01Um, and we really appreciate you going out of your way for us.
18:04We, uh, we've decided that we'd like to have an intimate wedding.
18:08No big ballrooms, no fancy menus, just us and the people we care about.
18:14Oh.
18:15Oh, okay.
18:16Sure I can't change your mind?
18:18I just want you to be happy.
18:20We are.
18:21It'll be exactly what we want and, um, of course we want you to be there too.
18:26Oh.
18:27Be my honour.
18:28Mm-hm.
18:29Hey, you know what, if I can't shout the wedding, how about I take care of the honeymoon instead?
18:34Well, we were thinking of going to Europe for a few months, so be careful what you promise.
18:37Yes.
18:38Done.
18:40We can't accept that, it's way too generous.
18:42Oh, come on, Chloe, let me do this, please.
18:44It's Christmas.
18:45It'd have been the world to me to give some very deserving people what they want, really.
18:51Thank you.
18:56Oh, hang on.
18:57Oh.
18:58Thank you.
18:59Not sure if it's punch proof.
19:00You know, I've never had anyone make me anything before.
19:05Well, I'm thinking of making everyone scarves and matching beanies.
19:09Can I be your first guinea pig?
19:11Done.
19:12Hmm.
19:13Aren't you hot in that?
19:14Yeah, a bit.
19:16Um, okay.
19:19Punch and pull.
19:20You bet.
19:21I don't want this day to end.
19:23This was a really good idea of yours.
19:25Yeah, we should totally do this again, but go bigger.
19:27Christmas Day's coming up and I'm not going anywhere.
19:29Me neither.
19:30We could throw a party.
19:32We haven't had one of those in ages.
19:34Our own orphan's Christmas.
19:35Okay, let's go.
19:36Punch and pull.
19:37Cool.
19:42Wait, aren't you coming out for a swim?
19:44Oh, I will.
19:45I'll just, um, get some towels and meet you out there.
19:47OK.
19:56I asked the boss for something plain. I hope they're okay.
19:59Thanks.
20:00Hope it wasn't too much trouble.
20:02Uh, look, I know everyone's really concerned that I checked out early, but I'm in a good place.
20:11It's hard not to worry.
20:13I'm going to prove myself. You'll see.
20:15And we all want you to succeed.
20:18Maybe not Paul.
20:19David and I want you to succeed.
20:22And I'm really grateful to both of you.
20:24Yeah.
20:25And putting what Dad did aside, I'm a firm believer in helping people when they're needed.
20:29Well, you two are a rarity.
20:31There's a lot of people in my life who'd be happy to see me crash and burn.
20:35I can't really blame them.
20:37Well, forget about them. You're focusing on you.
20:39Yeah.
20:40Finally making some good decisions after years of bad.
20:44Thanks again.
20:46Yeah, I will. I'll leave you to it.
20:47Thanks.
21:14David, hi.
21:15Hi.
21:16Come in.
21:17Thanks.
21:18Thanks.
21:19I gather you heard about my conviction.
21:23I have.
21:24You were convicted of manslaughter.
21:25And I was punished.
21:26But now I'm doing the right thing.
21:28It looked like you were administering to Christopher the waterfall.
21:29I checked her pulse. You don't need a medical degree for that. I'd appreciate it if you stayed
21:31out of my business.
21:32Happy to. As long as you remember you're not a doctor anymore.
21:35As long as you remember you're not a doctor anymore.
21:38Oh, did you send out all the party invites?
21:39Yeah.
21:40Yeah.
21:41I know how to organize a party, even one this big.
21:42Oh, did you send out all the party invites?
21:43Yeah. I know how to organize a party. Even one this big.
21:47Oh, no.
21:48I didn't know how to prepare.
21:49I have. You were convicted of manslaughter.
21:51I checked her pulse.
21:53You don't need a medical degree for that.
21:55I'd appreciate it if you stayed out of my business.
21:58Happy to.
21:59As long as you remember you're not a doctor anymore.
22:04Oh, did you send out all the party invites?
22:06Yeah, I know how to organize a party, even one this big.
22:10At this short of notice?
22:11Yes.
22:12OK.
22:13Oh no.
22:16Trevor!
22:18Mate, I thought we were done with this.
22:22I am so sorry I left the scarf on the couch.
22:25I shouldn't have done that.
22:26Maybe you can sew it up?
22:36Coming up on Neighbours.
22:37Why don't I show Chris the rope story?
22:39Leo, why are you going out of your way to help her?
22:41Why don't I call Remy and ask her about your nausea mitigation?
22:44Okay, will you drop it?
22:45Oh, so you've got to calm down.
22:47I already feel like I'm losing him and now I've just got to make things so much worse.
22:51Find something to focus on.
22:52Keep yourself busy.
22:56Neighbours.
22:58Everybody needs good neighbors.
23:02That's when good neighbors become good friends.
Kommentare