- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Brak, brak
00:06Brak, brak
00:10Brak, brak
00:14Nema liše mene, sad smo bračni par
00:20Nekad bio mangup, a sad papučar
00:24Stavio sam potpis, ja na svoju bruku
00:28Kada sam ti prsten stavio na ruku
00:32Mislio sam onda da je izbor vlak
00:36Da je ljubav večni aprodizijak
00:40Ali sve se menja kada dođe brak
00:44Sve je manje sunca, a sve više mrak
00:47Brak, brak
00:49Brak, brak
00:53Brak, brak
00:57Brak, brak
01:00Brak, brak
01:04Brak, brak
01:06Brak, brak
01:08Brak, brak
01:10Brak, brak
01:12Brak, brak
01:14Brak, brak
01:16Dobro jutro ljubavi moja
01:23Gde?
01:26Milane, šta ti je?
01:28Milane, šta ti je?
01:29Zaboravio sam na ovo čudo ovde.
01:33Nemoj tako da ga zoveš.
01:35Neko, kako da ga zovem?
01:36Milane, on ima svoje ime. Boškić, Boško.
01:40Ljubinka, ja ne mogu da se suzdržim.
01:44E pa, Milane, morat ćeš da se suzdržiš.
01:45Ako ti misliš da ovde ostvarim ovaj cilj, morat ćeš malo.
01:49Ljubinka, nisam siguran da ću moći da ispunim ovaj cilj.
01:54Milane, Milane, ajde seberi se. Ajde, ajde, ne misliš to.
01:57Ti znaš šta ja, ti znaš šta ja mislim.
02:00Milane, šta je ovo? Šta se dešava?
02:02Opet si impulsivan. Ajde, diši malo.
02:05Malo vežbali smo. Impulsivan.
02:06Ljubinka, ti mene ne razumeš.
02:09Ja tebe ne razumem?
02:10Da.
02:11Ja tebe ne razumem.
02:12Milane, ja tebe, ja ovde, molim te, pogledaj me.
02:17Definiši svoje prioritete momentalno.
02:21Čekaj, čekaj, čekaj.
02:23Od kada si ti postala takav materialista, a?
02:28Milane, Milane, Milane, pa ja samo želim da mi budemo srećni čovječi.
02:36E, moja ljubinka, pa nije u tome sreće.
02:39Treba da smo živi i zdravi, a ne...
02:44Milane, pa mi već i jesmo živi i zdravi.
02:46Samo malo nam o ovoga fali, znaš?
02:48E, pa ako ostane ovo čudo ovde, nećemo biti.
02:54Znaš šta?
02:55Da, da mi sad imamo para, pa ti uopšte ne bi ovako pričao.
03:04Sram te bilo.
03:05Sram te bilo da te sram.
03:07Bude, pogledaj u kakvom domu živiš.
03:09Pa zar ti nije ovo ovde dovojno sve, ha?
03:11Bubice moja.
03:19Bubice moja najveća na svijet.
03:21Pa šta?
03:22Slušaj, vidi.
03:24U meni ti sad ovako da ti nešto kaže, tvoja ljubinka, pazi.
03:29Kad mi budemo imali pare, ti nećeš morati da ideš u školu.
03:35Znaš?
03:36Mhm.
03:36I onda ćemo moći ti i ja ovako da otputujemo na sve ona mesta.
03:43Te nikad nismo bili, a želili smo da idemo.
03:46Znaš, vidi još?
03:47Ja, jel vidiš?
03:48Zna.
03:48Eto.
03:49Pa da.
03:51Ljubinka, ja ne znam da li ću moći ovo da izdrži.
03:56Pa morat ćeš da izdržiš.
03:58Morat ćeš Milane da izdržiš, to je samo šest meseci.
04:00Pa je samo pola godine, nemoj da ulepšavaš sad.
04:02Jao, Milane, pola godine.
04:05Pa vidi ga.
04:06Šta je ovo?
04:07Rip, ponašaš se nezrlo? Šta je o petu s položajim?
04:09A ti se ponašaš pohlepim?
04:10Majde, molim te.
04:16Samo mi reci da je maca.
04:18Jo, Nestorović je Milane.
04:19Što mi nisi rekao da dolazi?
04:21Pa zaboravila sam, Milane.
04:22Ajde, pa šta se praviš kao da ne znaš?
04:23Svaki dan nam dolazi da se ne gledava.
04:25Ajde, molim te.
04:25Ja mi si tu frizuru.
04:27Vidi na šta liđeš, ajmo, osmeh, osmeh.
04:28Ajde, daj mi.
04:29Ajde, tako, daj ručicu.
04:30Ne, ne, ne.
04:44Ja uopšte ne mislim da je miš problem.
04:47Ne.
04:49Meni je veći problem što ja ne znam kako ću da izdržim,
04:53a da ga ne izbacim iz kuće.
04:55I on se ponaša kao, kao neko dete.
04:59Ja se bukvalno osjećam kao da sam njegova majka.
05:01Dali ja to postajem...
05:07Máca?
05:31Dobro, Anđelka, oćeš da ostaviš te sudove malo na mjeru.
05:36Pa neće sami da se obrišu, vidi.
05:38To možda radiš i posle.
05:39Da, da, ja ću da ostavim posle s mene da bi bristala sudove, kako da ne.
05:42Anđelka, ja sam došo i treba društvo da mi se pravi.
05:46Nećeš valjda omiljeno gosta da ostaviš na cedilo.
05:48Kako omiljeno gosta?
05:51Jako duhovito.
05:52Jako duhovito.
05:53Pa pazi, ako će omiljeni gost da mi da platu...
05:56Možda.
05:58Ti znaš, ja i ti uvek možda da se dogovorim.
06:00To mogu u naturi da ti rešim.
06:04Dobro, šalim se malo. Šalim se. Šta ću se?
06:07Ja nisam jeftina kao tvoje foreštuliću.
06:10Vidim, ja danas ću da se družim sam sa sobom.
06:13To bi bila odlična ideja. Odlična ideja.
06:16Anđela.
06:17Anđel K.
06:18K, izvijedi, molim te.
06:20Pa vidi me, bre.
06:22Pogledaj mi okicu.
06:23Pa vidi kako te gledam kao lane majku.
06:27Pa čovek je rođen za društvo.
06:29Molim te da poradiš na tome.
06:30Ja ću da poradim na tome da te više nikad ne primim u ovaj kafić.
06:33Dobro, šta sad ja?
06:35Ja treba da čutim dok te i pereš sudove?
06:36Ne treba da čutiš, ja samo više ne mogu da slušam tvoje bajke dosta.
06:39To nisu bajke, to su životne činjenice.
06:41Upam ti to.
06:42Jel, jel ja tebi možda ličim na Milana, pa mi treba i tvoji savjeti?
06:48Dobro.
06:49Jedno, dva, tri dana još da ne skidaš te brkove i...
06:52Ne.
06:54Ne moj pokosi, bre.
06:55Ljubinka, vi ste se baš zbližili sa Boškom.
07:12A, uu, što je Boško divan miš.
07:18Jeste, jeste, da.
07:20Inače nije tako miran.
07:23Izgleda da se brzo navikao na vas.
07:25Uu, a znate kako smo se mi navikli na njega?
07:28Uu, jel da?
07:29Jel da, Milane?
07:30Baš smo onako se navikli.
07:32Da, on je...
07:33On je, skroz je postao deo na se.
07:37Skroz.
07:39Pa, pustite ga malo.
07:40Ne!
07:40Ne.
07:43Ovaj.
07:44Ne, ne.
07:46Zato što smo usisavali smo skoro, pa da ne bi...
07:49Da.
07:50Pa ne možete da ga držite kao zatvorenik?
07:53Pa, ne možemo da ga...
07:54Ne možemo, ali znate šta?
07:57Boško ne voli gužve.
07:58Ne voli gužve.
08:00Uzbudi se i onda krene da...
08:01Nikako, ne.
08:02Ne, ne, ne, ne.
08:03Baš naprotiv.
08:05On je jako druželjubiv.
08:07Ne.
08:08Ne.
08:08Ali, možda se malo stedi, pa da provamo kasnije, jel da?
08:11Da, da, da.
08:12To bi enako bilo...
08:13Otvorite kavez.
08:16Neka ga Milan malo uzme.
08:18Tamanda si s prijateljem.
08:29Ja, je da se se prehladio.
08:30Pa ne bih da ga...
08:33Pa nije valjda da ga se bojite, Milane.
08:37Molim.
08:39Meni se čini da ga vi izbegavate.
08:43Sram vas bilo.
08:45Ja to iz ljubavi da ga...
08:47Milane.
08:48Da ga ne bih...
08:48Milane, Milane.
08:49Da razio, a vi tako sram da te...
08:52Ovaj, da vas lude.
08:53Milane, Milane, Milane.
08:54Milane, Milane, molim te, molim te, čovjek ima samo...
08:56Ima samo najbolje namere, znaš.
08:59Nije on to mislio tako da...
09:01Sam vas bilo, gospodine Nestoroviću.
09:08Milane, Milane.
09:10Jao, ja se stvarno izvinjava, Milane se malo emotivno se povezao sa više.
09:13Ne, ne, ne, ne, u redu je.
09:14Kukle, ta emocija njega.
09:15Izvinjavam se ja, mama.
09:16Nisam htela da...
09:16Ah, izvinite, molim vas, izvinite.
09:17Unesem tenziju.
09:18Izvinite.
09:21Doviđenja.
09:29Jao.
09:31Milane.
09:35Milane.
09:39Milane, jel' mogu da uđem?
09:43Pa šta ti je čovječ?
09:46Pitaj onog ludaka.
09:48Dobro, Milane, nije on kriv. Šta se ljutiš na njega? On i ne zna da se ti bojiš.
09:51Pa šta sam ja neko malo dete pa da moram da se zbližavam sa životinjem, sa tim pacovom?
09:57Pa dobro, šta si sad da ljutiš na mene?
09:58Zato što mi nisi oduranila.
10:00A šta je ti sad neko malo dete?
10:01E, ljubinka, pusti me, molim te, nemo da shvataš sad sve bukvalno.
10:07Milane, mi moramo da smislimo šta ćemo.
10:10Pa šta, sad i ti odustaješ, ja?
10:11Ne, ne odustajem, nego mi moramo da nađemo neko rešenje.
10:14Pa ne možeš ti ovako zaovek da se sakrivaš.
10:17Pa evo, na primjer, ja ću da nosim non-stop boška sa sobom u džep.
10:22I baš si smiješna.
10:23Ja ti si sad kao neka osoba koja će da spasi ceo svet od propasta.
10:27I uzbilj se, Milane.
10:29Uzbilj se, on ću u jednom momentu tražiti da vas vidi zajedno.
10:32Nema šanse.
10:33Nema šanse, ljubinka.
10:34Pa dobro, na njemu je da nas testira, to mu je zadatak, to znamo od početka.
10:39Ma preći da me vidi kako visim s nekog lustera, nego da se zbližavam s tim glodarom.
10:46Ja, Milane, pa ti imaš problem.
10:48A, majke ti, nisam znao, ljubinka.
10:55Da, da.
10:57Morat ćeš na terapiju, Milane.
11:00Pa, da, da, sad se mi lup, neka, neka.
11:03Ma ne lupe gluposti, moraš na terapiju.
11:06Zato što nijedna fobija nije zdrava.
11:08Pa naravno da nije, nijedna fobija zdrava.
11:12Milane, ti moraš da pokušaš barem.
11:15Ljubinka, neću, n, e, će, u, i bespotrebno se trudiš.
11:23Dobro, ništa.
11:26Ajde, ovako ćemo, ja ću sad zvati Tanjo da dođe, ali može to?
11:33Dobro, čutan je znak odobravanja, znači da.
11:38Idem ja Tanjo da zovem.
11:45Ljubinka ne shvata koliko se ja zapravo trudim.
11:57To što taj glodar i ja dišu mu isti vazduh
12:01i što se eventualno nekad nalazimo u istoj prostori
12:05je nenormalan stres za mene.
12:09Na kakve crne terapije.
12:17Znam ja kako bi me ona i Tanja lečila.
12:20Sigurno bi stavila nekog
12:21malog pacova ispod jastuka dok spavim, jel?
12:27Ne, ne, ne.
12:32Napitam i na pamet da idem na neke terapije Tanjo.
12:35Ovo, ovo je neizlečivo.
12:46Nisam vam rekao, ova fobija je u mojej familii generacijama unazad.
12:53Da, da, i to u muškoj liniji.
12:55Moj otac, moj deda, moj pradeda, čukundeda, navr deda, kurđel.
13:00I čini mi se, askorđa su imali musofobiju.
13:18Tačno je, ona znala sve ovo.
13:21Milak.
13:28Lokletnica jedna.
13:42Brak, brak.
13:43A šta je ovo danas vredno?
13:56Nigde žive duše nema.
13:58I kako ti kao društveno biće to podnosiš?
14:01Teško.
14:03I je li de Milano?
14:04Čeo sad bi ti i on odgovarao danas, o?
14:06Pa nije, nego mora nekoga malo da podjeba.
14:11Svijem da se šali malo sa nekim, se našalim.
14:14Ednoga Jurca se sa nekim mišem.
14:16Kakio je mišem?
14:17Ne znam, izle da je Ljubinka kupila nekog miš.
14:20Taj čovjek, stvarno, on mjesto da Jurca za ženama, on Jurca za mišem.
14:25Ne znam, baš mi do je žala.
14:27I meni.
14:29Da znaš i meni.
14:30Što tebi?
14:31Taka potencijala tako ne snađe.
14:33Čovjek ima fobiju.
14:35Od koga? Od žene, jel?
14:36Od miševa.
14:40Čekaj me.
14:43Znači, Ljubinka dovela malo miša?
14:46Mhm.
14:47Mali, beli, ko što ne znam?
14:48Pa ne znam, beli.
14:51Da, da, da.
14:52Ti se sad sladiš tuđom nesrećem.
14:56Ko ja?
14:57Pa ti me ne znaš.
14:59Pa ja nisam takav čovjek, da si ja sladim tuđom nesrećem.
15:02Ja.
15:03Umesto da mu pomogniš, lepo ti sad.
15:06Pa znaš da oću.
15:11Oću.
15:12Šta oćeš?
15:12Da pomognem čovjeku.
15:14Ne, ne, oću si. Zovij ga da doće.
15:17Milena, da zovem sada doće.
15:18Ajde, nemoj da se praviš, ja znam ti je znaš broj na pamet, bredni.
15:21Pa da.
15:35Šta pa da?
15:37To je to.
15:38Šta je to to?
15:38A je li, Tanja, što će tebi ta sveska?
15:42Da, prikupljam podatke.
15:45Aha.
15:46Znao sam.
15:47Te čo sam znao?
15:49Šta si znao?
15:50Pa ti ćeš jednog dana da obljaviš kigu i onda ćeš sve ovo što ti ja navodno u poverenju kažem da staviš u tu kigu, jel?
15:55Jao, Milane, pa sigura ne bih pisala o tebi.
15:59Znao sam da ćeš da se tako obogadiš.
16:01Na meni, na Milanu poledici.
16:02Dobra, Milane, ajde da pređemo na stvar.
16:05E pa, znaš šta, Milane?
16:10Zašto se plašiš, Boška?
16:13Pa, znaš šta, to je pre svega fobija.
16:17I da znam, ne bih je imao.
16:19Stvarni, jo, hvala ti što me učiš mom poslu.
16:22Ništa, nema nam čemu.
16:24Nastavimo.
16:26Kad je to tako?
16:27Od uvek.
16:27Taj ću ti ti nemaš pojma.
16:28Nego?
16:29Od srednje škole.
16:31Zašto je to počelo?
16:32Pa, zbog Niča Kornjača, Tanja, rekao se...
16:34Dobro, Ljubinka, ajde sa Beris ili izađi napolje, stvarno.
16:37Dobro, izvinite.
16:38Čekaj, čekaj, šta?
16:40Vas dve sad pravite sprdnju od ovoga, jeli?
16:42Mislim, Ljubinka ima pravo, stvarno.
16:45Evo, slušaj žene šta kaže.
16:46Mogla je da ti ostane traumacrtenih filmova.
16:49Šta bi je mogla da bi ostane...
16:50Gledaj, Milane, stvarno, nema potrebe.
16:54Setimo se Jerry-a.
16:57On je dobar lik iz crtača.
16:59Da, Milane, lep, slada.
17:03Mali.
17:04Mali.
17:06Vas dve pravite parodiju na ovo moje, jeli?
17:11Jo, Milane, molim te, stani, ba smiri se, šta je ovo?
17:14Ljubinka!
17:27Agresija, agresija, beg.
17:31Morat će se radi na ovome.
17:32Ja, znači ozbiljno.
17:33Ozbiljno?
17:34Ja, znala se.
17:35Pa zato sam te zvala.
17:37Uj, ja, čekaj samo.
17:39Dobro, desi bre, ti druže.
18:02Pa ne, ne, o mi je ovdje ceo dan da te čekamo.
18:03Ma, bolje da se nisam jutrošno probuć.
18:05Što? Šta je bilo, tada?
18:07Jel, pod kuće sve kako treba?
18:09Ništa me ne pitaj, tete.
18:10I opet motaš taj duvan, a?
18:12Kaćeš mi da kupiš normalne cigare kao svi ljudi, ne, ne, ne, ne, ko narkoman.
18:15Dobro, ajde štule, pusti me, molim te.
18:18Sipaj, sipaj ti jednu za se moj.
18:20Šta?
18:21Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne pijem više, neću.
18:23Anđelka, neću, neću, neću, ne pijem više.
18:25Da se popraviš, da se popraviš, ajde.
18:26Dobro, ajde, može ta jednešnija.
18:30Teško, miš, žabu u vodu naterati.
18:34Napuni, napuni ovo što šta mi si baš tako.
18:37Ajde, ajde, da produva čovek, da pro tako.
18:40Daj štule tu jednu.
18:42Malo samo, da li zucka, da, da.
18:46Evo, evo, evo.
18:48Izvolite.
18:50Hvala.
18:50Ajde, ajde, da smo mi živi i zdravi.
18:53Živeli.
18:53Živeli.
18:56Jeli, kaži mi, priča sve po zgradi, kažu, kažu, kažu, imaš nekog kućnjog ljubimca, je li to istina?
19:05Ma, kakav ljubimac, to je, to je štetočina jedna.
19:10A, ovaj, kaži mi, na šta kažu?
19:16Kažu, gazde liče, obično, na te kućne ljubimce.
19:18Jeste, jeste, štule, s kim si, takav si, tako kažu.
19:21Šta ti, šta ti može, bre, mali mišić? Šta može?
19:24Ja, znate vi, da su oni u stanju da pojedu živog, celog čoveka dok ne uđe?
19:31Znao sam.
19:32Ti si opet gledao one dokumentarce, što sam, a ja sam ti dao CD da otvoriš onaj folder, x, x, x, x.
19:37Ma, mislim, pa mora da objasnim čoveku, bre, vidiš da je nesnađen, totalno.
19:42To su pacovi, Milane.
19:44Tako da je to neka raznika, pacovi miš isto.
19:47Ajde, sipi ti još jednu sat.
19:49Da, ajde.
19:50Sipi, ajde.
19:51Brak, brak.
20:02Mmm, brak, brak.
20:07Ljubinka!
20:08Ljubinka, duš!
20:10Brzo, brzo, brzo, brzo.
20:11Ajde, oblači se.
20:13Oblači se!
20:14Ma, molim?
20:15Ajde, vidi, spremi se, vidi na šta ličiš.
20:18Ma, zašto, mama? Daj, skloni mi se tamo.
20:20Pa, molim te, zakastit ćemo.
20:22Ma, mama, o čemu priča? Skloni se, ženo, radim. Beži tamo.
20:26Uvijeka, idemo kod moje prijateljice Sonje. Sećaš se, Sonje?
20:31Ne.
20:32Ma, sećaš se, samo si zaboravila.
20:34Ma, nemam pojma, mama, kakva Sonja, kakva je gluposti.
20:36Mama, šta pričaš te, kakva Sonja, ja nemam pojma. Kakve ona vezimo sa nama?
20:39Pa, nema ona.
20:40Pa, mama, ajde, smiri se malo. Ajde, diši, sela si, dobro, okej.
20:46Ja tebe ništa ne razumem kad se tako uzbudiš. Znači, mora malo ovde da bude koncentracije.
20:50Ajde sad, idemo polako. Sonja, dobro?
20:53Sonja ima sina koji se tek razveo.
20:58Ja, mama, i da pogodim. I šta sad? I ti sad hoćeš mene da upoznaš sa tim sinu?
21:04Pa, normalno.
21:04Ja, normalno.
21:05Ja, molim te, mama, pusti to.
21:07Pa, ti znaš da sam ja udata. Udata, mama, udata. Godinama sam udata, jel, znaš to?
21:12Ali ovo...
21:13Hoćeš li ti jednom to da prihvatiš? Udata, Milan, ja, ljubav?
21:17Ali ovaj čovek je prava prilika.
21:20Ja, da, mama, ja sam svoje prilike birala, jel, znaš?
21:24Udaj se ti, šta si mene napala?
21:25Si ti poludela. Može sin da mi bude.
21:29Uuu, a tebi je to baš problem.
21:31Sad što vidiš? Evo ka.
21:33Poslala mi je, Sonja, slike.
21:36Da vidiš, da vidiš, da vidiš. Samo da nađem. Samo trenutak.
21:39Ja, mama, pa vas dve ste zalečeni.
21:41Da, da, da.
21:42Pa šta je, klinika neka? Šta je, repogreljenje? Šta je?
21:45Da, da, let, let, visok, zgodan.
21:48Uuu, sto posto, da.
21:50Ja.
21:51Ima para.
21:56Da. A tebi je to najveći problem, jel?
21:59To je ključan problem.
22:03Mama.
22:06Molim.
22:08A, jel bi ti prihvatila Milana kada bi on imao par?
22:12Hm?
22:14Ali Milan nema para.
22:17A dobro, nema, ali kada bi imao.
22:22Jel bi ti onda možda ostavila njega na miru?
22:25Hm?
22:26Hm.
22:32Hm.
22:32Brak, brak.
22:48Dobro.
22:50Vreme je za trik.
22:52Sad ćemo trik jedan uraditi.
22:54Sa kakvama, njeli?
22:55Ne, nisam ja Big Lale, bre, ja sam David Copperfield. Ovo je magija, iluzija. Moj asistent, Anđeli.
23:02Anđelka.
23:03Anđelka.
23:04I, znači, moramo, žmuriš.
23:09Aha.
23:09Žmuri, žmuri i pruži ruke.
23:12Pruži ruke i ja ću da ti ga stavi, mislim, ja ću, šalim se da stavimo, da stavimo i onda ćeš ti da pogađaš šta je to?
23:18A jo, igra pogađanja, znam, igrao sam ovo kad sam...
23:20Reko sam ti sad, bre, da igra pogađanja.
23:23Ajde, ajde, ajde, idemo sad.
23:26Molim asistenta mog da magija počne.
23:29Ajde.
23:29Ajde, jedan, dva, tri.
23:39Edi, bre, mislio sam da je pravi. Edi, bre, štulev.
23:42E, dođi, bre, ljubi, brak.
23:44E, ljubi, brak, dođi, vidi.
23:47Slušaj, sad smo samo probali, sljedeći put stavljamo pravog.
23:53Bravog, bravog.
23:54Ništa više srce samo račio, ko je oprost sudove džubre bačio.
24:05Šta mi sve to treba, ajde, reci zašto?
24:09Umesto da skitam, ja ratujem sa tašto.
24:12Mislio sam onda da je izbor vlak, da je ljubav večni, a prodigi jak.
24:20Ali sve se menja, kada dođe brak.
24:24Sve je manje sunca, a sve više mrak.
24:28Brak, brak.
24:31Brak, brak.
24:35Brak, brak.
24:39Brak, brak.
24:43Brak, brak.
24:45Brak, brak.
24:47Brak, brak.
24:50Brak, brak.