- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Brak, brak
00:06Brak, brak
00:10Brak, brak
00:14Nema više mene, sad smo bračni par
00:20Nekad bio mangup, a sada pučar
00:24Stavio sam potpis, ja na svoju bruku
00:28Kada sam ti prsten stavio na ruku
00:32Mislio sam onda da je izbor lak
00:36Da je ljubav večni, a prodižijak
00:40Ali sve se menja kada dođe brak
00:44Sve je manje sunca, a sve više mrak
00:47Brak, brak
00:49Brak, brak
00:53Brak, brak
00:58Brak, brak
01:00Brak, brak
01:04Brak, brak
01:07Brak, brak
01:08Brak, brak
01:10Brak, brak
01:12Brak, brak
01:18Danas mi na večer odolazime Storović
01:21A ja sam za svaki slučaj pozvala i Tanju. Jer su i Tomislav, a i Nikola malo, nekako da kažem, ekscentrični.
01:32A ja ne bih da rizikujem da Nestorović pomisli kako se mi družimo samo sa ludacima.
01:40Ej, čao Marta, imam jednu ponudu za tebe koju nećeš moći da odbiješ.
01:44Oh, Milane. A ne, koliko puta treba da ti kažem da neću da poziram za tvoj akt?
01:49Pa ne, čoveče, ne osjećam se prijetno u svom telu. Ne želim da me bilo ko gleda.
01:53Ma ne, ne, nije to nešto drugo u pitanju i prijat će ti, siguran sam.
01:58Meni ništa ne prija.
01:59Ali ne, ne, Marta, ovo će ti prijati sto posto, veruj mi.
02:03Dobra, hdje kaži šta je.
02:05Vidi, Ljubinka i ja planiram neku malo okupljanje. Znaš, ono fina neka večerica, druženje i to.
02:11Da, pa ja ne večeram. Mislim i ne družim se.
02:14Pa dobro, ti možeš da radiš još drugo, da.
02:17Pa ja li mogu da štrikam? Ej, pa da, krenula sam neki časove štrika.
02:21Ja čovječe vidi haljinu se bi počela da pletem.
02:24Aha, pa dobro, u stvari znaš šta, ne, neki drugi put ćemo onda, da.
02:30Ne, samo kaži i kad, mislim, ja sam mnogo zauzetar.
02:33Da, da, ma dogovorićemo se da, nego kasnim u školu pa moram, važi, vidimo se, čao.
02:38Upravo je Ljubinka. Možda bolje je priskočiti ljudaki.
02:53Mislim, trebalo bi da se večeras predstavim u najboljem svetlu.
02:56Željte, dakle su vam ove jabuke?
03:05Sa vračara.
03:06Dajte kaj jesu jednu, molim vas.
03:09Ljubinka, dušo!
03:11Pa gde si pa?
03:12E, mama, molim te, samo mi ne prilazi.
03:15Što?
03:15Zašto?
03:17Pa, zato što mislim da smo obila nijabalo zarazni, znaš.
03:22Kako ste zarazni, tebi ni curi nos?
03:25E, uuu, ne želiš da znaš.
03:28Da, mislim, ne znamo ni Mila ni ja, ali najbolje je da ti bude što dalje od mene.
03:33A što vučeš tolike stvari?
03:36Pa, ništa, mama, mala nabavka.
03:39Dobro, daj mi da ti pomognem, daj mi jednu.
03:40Neka, neka, neka, neka, neka, neka, neka, hvala, mogu se, hvala.
03:43Pa, kako ćeš bolest na sve to danosiš?
03:46Pa, baba, sve je, okej.
03:48Nije mi teško.
03:49Ma, neka, mama, hvala puno, ali samo ti budi što dalje od mene, pa se vidimo tija za par dana, možda?
03:55Moram da ti donesem nešto za temperaturu.
03:57Neka, neka, stvarno, hvala ti, imam sve kući.
04:00Ima sve kući, stvarno sve je super, okej, samo nemoj da brideš i bolim te, nemoj da nam dolaziš.
04:05Dobro, rekla si mi već pet puta, valjda sam zapamtila.
04:08Pa, valjda se, tako.
04:09Moram da dođem s doktorom Brankovićem, on mora da te pogleda.
04:12No, neću niko da me pogleda.
04:13Pa, kako te ne pogleda? Pogledaj kako izgledaš.
04:17Pravo.
04:18Upravo tobe...
04:19Hoćiš mandarinu?
04:21Deka, hvala, detak.
04:21Uzmi mandarinu, kupi mandarine kod Željka, odlične su.
04:25To su vitamini.
04:26No, neću mandarinu, mama, o tome ti priča.
04:28Lije bi dobro, bolje da idemo.
04:29Idemo, jesi čuvate vas dvoja jedno drugo, ili čuvate?
04:33Čuvamo?
04:34E, evo, idemo danas do doma zdravlja, lokeza.
04:37Kakav dom zdravlja, ovo je dom zdravlja.
04:40Pun vitamina, minerala, lakana.
04:42Evo i banane ima, sve ima duša.
04:44Jer, Željka, željka, hvala vam puno.
04:46Mama, molim te, idem.
04:47Dobro, čuvaj se, molim te se, čuvaj.
04:49Važi, hoću.
04:50I zove ako ti nešto bude potrebno.
04:51Hoću, mama, hoću, mama.
04:53Ja odmah dolećem.
04:54Hoću, mama, hvala, mama, ajca, čao, mama.
05:03Šta se šavade sa ovom omladinom?
05:12Zvali su me na neku večeru.
05:15A ja sam im spremio jedno malo iznenađenje.
05:20Ako je tačno to što se priča za Milana,
05:24bit će jako zabavno.
05:31Brak, brak.
05:35Brak, brak.
05:40I zapamti, Milane, sve što kažem, ti se slažeš
05:44i gledaš me sa divjenjem.
05:46Dobro, jel moram baš i da te gledam?
05:48Jao, Milane, jao, Milane, dalje je moguće.
05:50Dalje je moguće da je tebi komplikovano,
05:52da uradiš nešto što u sebi se drži samo dva koraka.
05:55Čekaj, kad to radim sa tobom, nikad nisu dva koraka.
05:58Uvijek se osjećam kao da moram da istrčem maraton.
06:02Dobro, dobro.
06:04Tadolj, samo mi ste na pare, jel vaši?
06:06I sve će biti lagano, sve će.
06:10Najteže zarađenih 200.000 evra na svetu.
06:12Dobro, Milane, samo mene gledaj.
06:15A, ma dobro u koga drugog da gledam, šta ti je?
06:18Dobro, dobro, joj, konstatovali smo, nije u koga drugog.
06:22Prezorim!
06:24Dobro, dobro.
06:26Jao, ja se nadam da nikoga sa posla nisi zvao.
06:30Ma jog bre, šta ti je?
06:32Znaš, jer ja sam zvala Tanju, znaš, ja mislim da je dobro
06:36da Nestorović vidi da mi imamo neke normalne prijatelje.
06:40Dobro, i koga si još zvala?
06:42Pa nju, Tanju.
06:43A dobro, i si zvala nekog normalnog.
06:46Šalim se, dobro, ljubim kao, pusti se, šta ti je, bit će sve u redu, osjećam to, ajde.
06:51Dobro, i molim te, najvažnija stvar.
06:53Samo malo manje da piješ.
06:55Nemoj da mi tamo se razluđuješ, ajde.
06:57I fokus na zadatak.
07:00Dobro.
07:01Šta si ti njima rekla kada dođu, koliko sad?
07:04Pa evo, sad bi trebalo da dođu.
07:06Jo, ali stanemo tamo kod vrata, a?
07:08Na ne bre, dođi ovamo nape, to mi to tamo, šta stojim tamo ovde, staniš moj, hajde.
07:21Dobro, znači, kako smo oprile tamo.
07:31Dobro, dobro, polako, šta ti je, šta ti je?
07:34Malo se, spudio se.
07:35Okej, pusti se, ajde, ajde.
07:45Tomo, kume, stigo si.
07:47Samo bez dodirivanja, intimiziranja molim.
07:50Ni da se rukujemo?
07:51Ne.
07:53Alergičan sam na tuđe paraziti.
07:55Dobijem osip.
08:06Pa nemamo mi parazite kume.
08:08Svi ljudi imaju parazite, i to je preko 300 različitih vrsta parazita.
08:14Gde ste mi dodelili da sednem?
08:15Pa evo, ti biraj, možeš, de god hoćeš, to.
08:18U redu.
08:19Ako je to de god, odrazumljava određenu i dovoljnu količinu cirkulacije vazduha.
08:24Pa dobro, kume, nećeš baš na promaji da sediš.
08:27Da.
08:27To je najzdraviji.
08:52Ja pre svega moram da imam svoje mesto sa kog me ne pomeraju.
08:55To mesto moram da dezinfikujem.
09:00Nakon toga, tek mogu da sednem.
09:03Nisu problem, samo paraziti.
09:06Problem je sve.
09:08Virusi, bakterije i drugi mikročelijski organizmi.
09:16Ja to jednostavno ne mogu da podnesem.
09:25Doša.
09:34Ikona kanonu nemoleks.
09:37Hvala što pratite.
10:07Hvala što pratite.
10:37Hvala što pratite.
11:07Hvala što pratite.
11:09Hvala što pratite.
11:11Hvala što pratite.
11:41Hvala što pratite.
11:43Hvala što pratite.
11:45Hvala što pratite.
11:47Hvala što pratite.
11:49Naravno, naravno. Ja sam ovaj...
11:51Mi smo presrećni.
11:53Ljubinka, drago mi je.
11:55Ja sam Nina.
11:57Tomislav.
11:59Tomislav se ne rukujem.
12:01Milana, Milana.
12:03Ja se ne rukujem.
12:05Rizično je.
12:07Rizično za šta?
12:09Hvala što pratite.
12:11Hvalaš...
12:13Hvalaš...
12:15Hvalaš...
12:17Danas, naš kumiša Njivđija.
12:19Pa on tako malo kalitično je.
12:21Nina, Nina.
12:23Izvinite.
12:25Vi nekada...pozirali za...za akt?
12:28Da.
12:29Čini mi se kao da sam ih negde ovaj...
12:31Kao da sam vas negde sreo.
12:34Ja sam slikar, znate.
12:36Milane?
12:37Milane?
12:38Ha?
12:44Katastrofa.
12:46Opšta katastrofa.
12:49Ja ne znam kako ćemo se mi iz ovoga izvući.
12:55Molim vas izvinite što kasnije mi imala sam samoubistva.
13:00Mislim pokušaj samoubistva, depresiva.
13:03Zami si skače sa prvog sprata terasa pa ne moži da se ubiješ.
13:06Samo se ugruvao, nije mu ništa.
13:07Zaučešće, žao mi je.
13:09Pa škada mi je žao, nije mu ništa.
13:11Pa pa zbog toga, nesrećnik.
13:13Da, dobro, Tanja.
13:15Pa ne moram sada idemo u te detalje i to.
13:17Znaš mi pokušavam ovde da održimo pozitivnu atmosferu.
13:20E pa lepo.
13:21Što nam za sad uspeva, zahvaljujući...
13:24našoj neočekivanoj gošći.
13:27Eee, našem dragom gospodinu Nestoroviću.
13:30Ja sam vam znaš Tanja Korela.
13:32Da ga ti upoznaš, evo Nestorović.
13:33Jao, drago mi je Tanja, toliko toga sam čula o vama.
13:36Sve najbolje, naravno.
13:38Ja samo radim svoj posao.
13:40Vi znate da je...
13:42da je Milan siroča i da je tjetka Milanka bila njegov jedini rod.
13:45On kad je bio mali gospodin...
13:47Dobro, dobro.
13:48Možeš da odmoriš malo od psihoanalice.
13:50To mi, One, pa šta si se ozvodio? Šta to je ženin posao? Šta se stitiš?
13:53Da, da, da, pa još se svi pacijenti bacaju kroz prozor.
13:57Dobro, htjela sam da kažem gospodine Nestoroviću, vi ste sada njegova jedina veza sa korenima, sa njegovim pravim poreklam.
14:03Dobro, dobro. Ja bih da nazdravimo pogotovo našoj specijalnoj gošći.
14:12Našem dragom gospodinu Nestoroviću.
14:18Aha.
14:19Živeli.
14:20Živeli.
14:21Živeli kume.
14:33Živeli.
14:36Ljubinka i Milan me apsolutno inspirišu.
14:47Uh.
14:50Da budem sama zauvek.
14:58Sve mutno je.
15:03Stari.
15:15Iskoristio bih ovu priliku samo da kažem da sam jako srećan što sam među dragim prijateljima.
15:22Starim.
15:24I naravno, novih.
15:27Hoće neko desert?
15:29Šta će nam desert?
15:30Kad sam joj dovoljno slatka za sve.
15:32Da.
15:33Tanja, hoće još malo vode da uzmeš, molim te.
15:34Da malo kapine.
15:35Ne.
15:36Kako bi još imao?
15:37Da.
15:38Da.
15:39Niko.
15:40Bravo.
15:41La.
15:42Jel ti misliš da sam ja u pravu?
15:45Ne.
15:46Mislim.
15:47Još tu si ti sladače.
15:49Još.
15:51Znate, on nije se uključio na vreme u razgovor i zato ne zna pa zato to...
15:55Znate.
15:56Znate.
15:57Znate.
15:58Znate, izvinite.
15:59Ja moram da vam pohvalim vašu fenomenalnu koštanu strukturu.
16:07Da.
16:08Jel mogu samo da pipnem?
16:10Znate.
16:11Milone?
16:12A što ste vi možda neki rengen?
16:19Ja vas posmatram s polja i iznutra.
16:24Milone.
16:26Milone.
16:27Hajde da mi pomogneš da donesemo desert.
16:30Evo mogu ja.
16:31Ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne
17:01Igrao sam vešala sa samim sobom.
17:08Volim da pobeđujem samog sebe.
17:11I da unosim tenziju po ledicama.
17:15Svaki put kada vide da nešto zapisujem, sete se da ih budno posmatram.
17:22Imao si jedan zadatak, Milane.
17:26I šta? Ti si podbacio.
17:28Pa šta je baš je lepa atmosfera?
17:29Pa baš je lepa atmosfera.
17:31Pa ti shvataš, Milane, da on tamo sedi i sve nešto ovako zapisuje?
17:35A daj, bre, baš me briga, neka zapisuješ šta hoći.
17:37Pa baš te briga, pa da, pa baš te briga.
17:39Pa vidjet ću kako te briga kad budemo izgubili 200.000 eura.
17:43Ej, ljubinka, nemoj da bi nabijaš pritisak.
17:45Vrlo dobro znaš da ne umem da se nosim sa tim.
17:48A za čime umeš da se nosiš, Milane? Sa čime?
17:50Sa laganom i oslobođenom atmosferom.
17:55Život nije lagana i oslobođena atmosfera, Milane.
18:00Život je neprestana borba.
18:01I ja te molim da se fokusiraš.
18:05Ljubinka, zar nismo rekli da nećemo da se svađamo?
18:07Ja apelujem na tebe.
18:09Ja apelujem na tebe da se sabereš, da te ja ne bih oduzela.
18:17Ovo nije WC.
18:18Druga vrata desna.
18:24Jes, prvi poem za nas, idemo.
18:27Šta, misliš da nije čuo kako se dereš na mene?
18:31Pa nije šta, nisam se drala.
18:34Ja se dralam? Pošno.
18:36Ovdje imam svašta.
18:48Evo ovdje.
18:48Paracetamol, aspirin, vitamin C, vitamin D, toplomer, krpe za hladne obloge, lavor.
19:04Jer ja ne mogu da mislim samo na sebe.
19:07Meni je moje dete uvek na prvo mesto.
19:10I ako moje dete ima hemoralgijsku groznicu, onda mogu i ja da umrem.
19:17I evo je torta.
19:30Dobroveče.
19:32Mama.
19:34Otkud ti je ovde?
19:35Otkud ja?
19:36Otkud čovek mog života u vašem stanu?
19:39I zašto ja nisam prisutna?
19:41Očegledno ste prisutni, maco.
19:43Vi ste uvek prisutni.
19:45Ovo je moja mama, Mirjana.
19:49Zovite me Maca.
19:51Svi me zovu Maca.
19:53Mirjana mi piše samo u lične karti, ali to nije važno.
19:57Kako je vaše cenjeno ime?
20:00Advokat Nestorovic.
20:01Znala sam da ste advokat.
20:04Znala sam takav džentlmen.
20:06Mora biti advokat.
20:08Recite mi, odakle to da se vi pojavljate u mom životu,
20:12baš u trenutku kad mi je potreban pravni savjetnik.
20:20Može samo malo...
20:21Ti si ići prvi, a silazim dole za nekih sedem, osam minuta.
20:37Očekaj me.
20:39Ja moram da...
20:42Zar većko?
20:43Šta, da igriš igricu?
20:48Da.
20:53Dobroveče.
20:56Jel nisam previše zakasnila?
20:58Milone, srv nismo rekli niko sa posla.
21:02Nemam boj maltko to na ovde.
21:03Nisam imao nikakva očekivanja od ove večerija.
21:14Sve je ispolo tako...
21:17neočekivano.
21:20Tanje je...
21:21pa...
21:22kao doktor Džekil i mister Hyde.
21:25U zavisnosti od količine alkohola koju popije.
21:30Ali mene baš briga.
21:31jer uopšte nemam dostojanstva.
21:39Ja bih tako voleo da izvajam vašu glavu.
21:46Nije se plašu.
21:47I ja.
21:49Dobro, Milan se šali.
21:51Jel tako, Milone?
21:51Jel da?
21:52Da.
21:53Gospodinu Djestoroviću,
21:55ja mislim da bi meni trebao
21:57odštetni zahtev.
21:59Ajde da proverimo.
22:01Piknite.
22:05Mi sad moramo da idemo.
22:06Da, da.
22:06Čekajte li zar već?
22:08Zar već?
22:08Mamo nešto zakazano.
22:09Pa nemojte, molim vas, pa ostrijte vi ba.
22:11Ne, ne, ne, ne mogu, boli me prst, ova i glava, ova i hvala, bila je povučna.
22:15Ali naša priča mora da se nastavi.
22:18Hvala što ste bili.
22:19I onaka ste da vas nismo ugušili.
22:21Pa ne znam da, kako vam se čini?
22:36Ubrskao si!
22:37Eto tako mi se čini!
22:39Zete, bilo je čarobno večer.
22:43Živel.
22:43Živel.
22:44Živel.
22:45Brac, brac.
23:03Brac.
23:06Brac, Brac.
23:10Brac, Brac.
23:12Brak, brak.
23:42Ali sve se menja, kada dođe brak, sve je manje sunca, a sve više mrak.
23:51Brak, brak.
23:54Brak, brak.