- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Htio sam da porazgovara malo sa tobom ako imaš vremena.
00:16Naravno, izvoli.
00:18Ali ne radi se o poslu.
00:21Nego?
00:22Pa nešto privatno.
00:23Dobro, tu sam, slušam te.
00:26Da.
00:27Htio sam da te pitan kako se osjećaš.
00:30Povodom čega?
00:32Pa, povodom Lukašina.
00:34Mislim, znam da ste raskinuli.
00:37Lukašin je s tobom razgovarao o tome.
00:39Ma, pre bih rekao da sam uspio da izvučem par rečenico od njega.
00:43E, znaš šta, Mina?
00:45Ja sam i pre ovog stanja bila zdrava.
00:48Valjda i ja nešto znam o zdravlju i o zdravoj hrane.
00:51Panči, imala si srčani udar.
00:54Jel ti znaš koliko opasno može da bude za to i takvo moje ranjeno srce kad nema radosti u životu?
01:03Čekaj, čekaj, ti hoćeš da kažeš da su uštipci sinonim za radost u životu?
01:09Apsolutno da.
01:10To ne dolazi u obzir.
01:12Šta je to, Barbara?
01:14Nebitno.
01:15Gdje je Vukaši?
01:18Ne znam, cel dan je tu.
01:20I vidi, ako nešto mogu da ti pomogam, ja ti stojim na raspolaganju.
01:25Hvala ti, Bene. Ne treba mi tvoje pomoći.
01:38Hvala Vukaši, ne.
01:40Jel dolaziš danas do agencije? Trebaš mi nešto?
01:43Aha, dobro, na putu si.
01:46Ništa, vidimo se onda ovde.
01:48Ajde. Ćao.
01:50A što me pitaš to?
01:51Pitam.
01:54Ne znam šta ti znači to, zašto to zvuči kao da me napadaš, a znaš da je ne srnula na i mož na mene onda.
01:59Da, da, čula sam ja celu priču.
02:01Pa, mislim, znaš sve onda, šta da ti pričam?
02:04Upoznala sam i Mateo.
02:07Upoznala si Mateo?
02:10Da.
02:11Tako da ne možeš više da me farbaš oko ovoga.
02:16Sara, ne farbam ja ovde nikoga. Ti dobro znaš da sam ja ok leveta.
02:20Ja ne znam za koga ti mene smatraš.
02:23Ajde da sam ja neka neispusna žena pa da ti ovo i prođe.
02:25Međutim, razgovaraš sa psihoterapeutkinjom.
02:29I ne možeš da me farbaš.
02:32Vukašin ništa nije preduzeo da popravi to i verovatno nikad i neće.
02:36A kako znaš?
02:38Pa znam, zato što je on Vuk samotnjak i to je nepopravljivo.
02:43No dobro, nije...
02:45Mislim, niko od nas ne voli tu samoću.
02:47Osim Vukašina.
02:48Dobro, ali ako bi recimo Vukašin uspeo to da promeni,
02:52da li bi se pomirila sa njima?
02:55Ne znam.
02:56Ali jedno znam.
02:58Šta?
02:59Mislim da bi to ipak trebalo Vukašin da me pitao, ne ti.
03:04Ne znam, a još hoćeš da idem da zovem Jovanu za dozvolo?
03:07Ma jok.
03:09A što će nam Jovanu?
03:10Da valjda možemo same proceniti, valja li nešto, ja?
03:14Misliš?
03:17Mislim...
03:17Viđi ovako, i mislim da ne treba da pominjemo ništa ni Lenki, ni Gabrieli,
03:21nego da lijepo mi ovo odmah uploadujemo na portalu,
03:24pa ćemo viđet, a?
03:26Šta, Ivone?
03:28Ti je završio poslu?
03:29Hajde, idu kod ću.
03:30Je li mogu ja da ostane?
03:32Ne može.
03:33Vukašine, Ivan želi da radi s nama na slučaju, želi da bude detektiv.
03:39Nije tako, nego baš bi volio da me malo ubacite u te svoje slučaje.
03:44Meni je to jako zanimljivo i vrlo inspirativno.
03:46Ja sam se više puta pokazao kao talentovan za tome i s vama bih mogla da pomoga.
03:51S obzirom na moj godinem...
03:54Misliš iskustvo?
03:56Da, iskustvo, hvala ti.
03:58Mislim, neću da se zanosim nekim stvarima.
04:00Ne razumem šta ti to znači.
04:03Pa mislim da...
04:05treba da dam šansu nekim novim stvarima.
04:11Jel?
04:11Mhmm.
04:12Kojim novim stvarima?
04:14Svako ima pravo na svoj izbor, znaš.
04:16Možda.
04:18Možda kod tebe.
04:19Kod mene nema.
04:21Biće onako kako ja kažem.
04:22Eto ti.
04:23Dobro.
04:24Dobro.
04:24Dobro, ali u tom sluču ja se povlačem.
04:26Nemoj, da si ljudi se naši.
04:27Ja moram da ispoštojem.
04:32Šta ti sad u meni ti gravaš?
04:35Ne mogu da vjerujš šta ti sad pričaš?
04:37Šta ti u meni ti gravaš tu neku majku, Terezu sad?
04:41Evo, zvolite.
04:41Hvala, hvala.
04:43Da li možeš želiti još nešto?
04:44Hvala, hvala.
04:45Hvala.
04:46Dobro veče.
04:47Dobro veče.
04:48Za vas, gospodin, imamo rezervisnostvo.
04:50Izvolite.
04:54Hvala.
05:05Dobro, dobro.
05:07Šta nas sve čeka?
05:08Čeka nas svašta.
05:09Minimum dva dana posla.
05:11Dva dana?
05:12Da, koliko si ti mislio?
05:13Pa šta da radimo dva dana, majku?
05:16Pa vidi, pa sve blista, sve počišćeno.
05:19Šta dva dana?
05:20Pa ne govori mi o kući, čoveče.
05:22Nego?
05:22O pančetinom rođendanu.
05:24Treba da vidimo šta ćemo da izvedemo za nje rođendan.
05:26O, pa to je lako, pretoče.
05:28Ma gde je lako, baš smo zakrželi, treba to malo se podmaže.
05:31Ej, ništa se ti ne sekira, i tu smo mi svoji na svome, sve je okej.
05:36Samo opušteno.
05:37Znamo.
05:38Kažu, da život piše romane.
06:04Kažu, da život nije fer, ponekad pobodi, ali često mane.
06:14I sve je nežvesno, osim sudbine.
06:20Kao u ljubavi u ratu, kuza se nema pravila.
06:32Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom.
06:40Jer zvezda sve mi ratu.
06:46Igra sudbine, kao kolo sreće.
06:52Nekoga hoće, nekoga baš neće.
06:56Kao na rumezu sve se okreće.
07:00Amis, wo tao ti.
07:05So you should be there.
07:08Oh, oh, oh.
07:10Oh, oh, oh.
07:16Oh, oh, oh.
07:21Oh, oh, oh, oh.
07:24Oh, oh, oh, oh.
07:42Vidim da uživaš.
07:44Da, pijem piće sa kolegenicom.
07:46Super, uživa još dok možeš.
07:48Mole?
07:49Znaš šta, ozbiljno se razmišljam da ti tužim za narošavanje ugleda i časti.
07:52I za huškanje onog Stevana da mi uradi ono što mi je uradio.
07:55Ma što pričaš, bre, to nemoj da lupetaš.
07:57Stvarno, lupetam.
07:59Vidjet ćemo šta je lupetanje kad ti bude stigla tužba.
08:02A ti se potruji da nađeš dobrog advokata što pre.
08:05Ma ostavi me na miru, čoveče.
08:07Izvini, a si ga možda i platila da to uradi?
08:09Ja te molim da se iste sekunde skloniš odavde.
08:12Aha, sad si ti još i žrtva u celoj ovoj priči, ali da?
08:14Sad se čovek sebi dopusti, ne verujem.
08:16Dečko, mislim da nije ni vremeni mesto za razgovor.
08:20A tebe je zvao da se mešaš tuđe stvari i ko beše?
08:23Ako ne odeš odmah, ja mogu da pozovem policiju.
08:26Ti to meni pretiš?
08:27Veljko, ne moraš da budeš naselan i prema njoj.
08:29Slušaj, draga, jednom nasilnik uvek nasilnik.
08:33Nasilnik, jel? Ja nasilnik.
08:35Mateja, ti vrlo dobro znaš da te nikad nisam prstom tako.
08:38A svi su vidjeli onu debelu pandurčinu koja me napala na javnom mestu pred svima.
08:42Dečko, to što je prstom nisi dotakao ne znači da nisi nasilnik.
08:46Jelija, po čemu ti to zaključuješ sa tom tvojom pametnom glavicom?
08:49Na osnovu tvog manijakalnog, agresivnog i nenormalnog ponašanja.
08:53Hoćeš još nešto da te kažem?
08:54Aj, slobodno.
08:55Hoćeš možda i mene da udariš?
08:57Dobro, mislim da je sada bilo tosta.
09:12Nije Darko pričao sam.
09:14A li trebao nešto da mi kaže?
09:18Emina, nemoj sada mi se praviš blesava.
09:22Da čujem.
09:23Pa hteo je nešto da te pita, ali ne znam da li je stigao.
09:28Očigledno nije, jer ja nemam pojma o čemu se radi.
09:32Pa znaš, Darko se malo promenio.
09:36Kako to misliš?
09:38Pa drugačiji je.
09:40Drugačiji?
09:41Da.
09:42A što je li prešao možda u drugi tim?
09:45Ne, ne, ne, ne, nego je dobio na samopouzdanju.
09:49To je dobro.
09:50Da, pa mu je zato sinula ta ideja, verovatno.
09:54Ideja o kojoj je trebalo da priče sam mu?
09:57Da.
09:58Ali očigledno nije.
10:00Mina.
10:01O čemu se radi?
10:03A reći će ti on.
10:05Jel hoćeš sada da se ja nerno raspolutim?
10:08Da se podelim na dvoje natroje?
10:10Ne, ne, ne.
10:11E pa dobro.
10:12Onda molim te, nemoj da vodim ove besmislene razgovore.
10:15Šta mi okolišaš tu kokiša oko Kragovica?
10:17Kaži lepo šta imaš.
10:19Šta ti meni ovde biraš reči?
10:21Pa nisam ja na samrti, pa da moraš da paziš da mi ne uništiš poslednje dane ovo zemaljskog života.
10:26Banči, molim te, nemoj tako da govoriš.
10:29Ja ću da govorim lepo onog trenutka kad ti meni kažuš čemu se ovde radi.
10:49Izvolite.
10:51Eee, hvala.
10:53Duklo, lozno.
10:54Stiže.
10:56Stiže.
10:57Lukaj pa njesse ponke na č envolice.
10:58Ba, tijelu meta.
10:59Za njYANŠskim sp фильма
11:15Pa kakakr, zamljavam za zadatak
11:18Znam da se morališ. Znam da si uzavili. Ukajavaš moj greh.
11:25Veoma mi je žao zbog toga, jer znam da ti ni za šta nisi kriv.
11:29Ti plaćaš cenu mojih nedela, koje sam počinio u godinama kada razum ne poznaje poslovice.
11:35Duh ne zna za okove, a život ne veruje u smrt.
11:39Sve što sam učinio u mladosti, vratilo sam u bumenog, ali u pogrešnje ruke.
11:44Vratilo su tvoje nevine, bezrežne, čiste ruke, koje ništa ne su učinile,
11:49svema što su hrljile ka istini.
11:51Sada znaš koja je cijel istine, vratilo.
12:06Kažem da je bilo dosta ovog nebuloznog naklapanja.
12:10O čemu ona priča?
12:12Da li ti imaš neki konkretan dokaz da je Veljko bio nasjelan prema tebi,
12:16ili ćemo morati da ti verujemo na reč?
12:19Ja stvarno ne razumem šta me sada to pitaš.
12:22Pitam te nešto vrlo jasno i konkretno.
12:25Ja sam opisala onako kako je bilo i zaista nemam šta da dodam.
12:28Ono što svi znamo da se desilo je da je Veljko dobio batine od strane pripadnika
12:34obezbeđenja magazina Dona, ako se ja dobro sećam.
12:38Tako da jedino on ovde ima osnula za tužbu.
12:42A tebi bi bilo najbolje da ćutiš.
12:48Mislim da je vreme da završimo ovaj razgovor sada.
12:51Slažem se. Imam nameru da večer provedem u društvu koje sam sama izabrala.
12:56Samo izvoliti.
12:57Aj.
13:01Kako si Matea?
13:06Šta ti je?
13:07Stvarno ne mokro.
13:09Stani, teko.
13:10Ostani, idem ja.
13:12Čekaj, Matea.
13:28Darko je hteo da napusti sobu.
13:31Darko je hteo da se iseli.
13:35O, na, na, na.
13:37Pa to se dođe, pa se ko čovek kaže, gledaš u oči i kažeš, hoću da se iselim iz sobe, a ne ovako preko tebe, da se vadiš.
13:47Stani.
13:47Da ga jao, jao, što me razočarao.
13:50Panči, nije tako.
13:52Nego kako je?
13:53Ne, ne želi on da se iseli iz kuće, nego mu je glupo da bude sa mnom u sobi.
14:00A zašto?
14:01Pa ne znam, eto tako.
14:03U svakom slučaju, sad ima mesta u kući. Kaja se iselila, potkrovlje je prazno. Znam, znam da ne daš nikome da bude u potkrovlju i da je Goran samo privremeno.
14:13Edi bre, mina bre, uplašem. Jer rekao, Darkić, ja će da mi izađe iz kuće.
14:19Ma ne.
14:20A, dobro, dobro, dobro.
14:26Dobro.
14:27Ništa.
14:29Nemoj ti ništa da brinuš. Ja ću da razgovaram sa njim. Sve ću lepo da ga ja ispitam ono moje. Nemoj da se priješ.
14:35Dobro, drago mi je da sam pomogla.
14:37O, što si pomogla i dalje sam gladna.
14:41Oćemo da gledamo film.
14:42Ajde.
14:43Ajde.
14:44A šta gledam?
14:45Bride cake.
14:47Bride šta?
14:52Rođendanska torta.
14:56Letećeš ti odavde. Oć, oć.
14:59Ajde.
15:00Ajde.
15:06Rođendanska torta.
15:12Opastila me je več.
15:22Moraš da se smiriš.
15:24Ma kako da se smirim? Ajde, objasni mi, molim te, kako se smirim?
15:27Tako što ćeš sad da ućutiš i da me saslušiš.
15:29Nisam siguran da bih mogao baš sada te saslušiš.
15:32Rekla sam ti da me saslušiš.
15:34Vidi, ja nisam morala da te zaštitim.
15:39Nadam se da si svestan činjenice da si mi dužan.
15:42Dužan?
15:44Da.
15:45Ja tebi?
15:46Da, da.
15:47Ja nisam ništa uradio u cijeloj ovoj situaciji, sam ispao ja nevin.
15:51Oboje znamo da nisi.
15:55A kako to znamo?
15:58Pa tako lijepo, ja sam psihoterapeut.
16:02Sa mnom ne možeš da igraš, te igrice.
16:06Dobro, šta bi ti od mene?
16:07Samo jednu stvar.
16:09Koju?
16:09Da me bezpogovorno slušaš, ukoliko ne želiš da te sama prijavim za nasilje.
16:18Prijavit ćeš me.
16:19Ne, ukoliko me budeš slušao.
16:22Sre, tebi nikad u životu ništa ne bih uradio.
16:24Znam, ja ti to ne bih dozvolila.
16:27Dakle, dali smo se dogovorili?
16:31Jasmo.
16:33Dobro.
16:34Konačno možemo da naručimo piće.
16:39Izvolite, gospodine.
16:57Hvala.
16:58Tvoje porodice i ti ste puno propatili zbog mene.
17:05Sve znamo.
17:06Sve sam ispratio prekomedije.
17:08Ne postoje reči kojima bih mogo da opišem bol koji se sručio na mene.
17:12Ovaj jad je podo crnih, zostatnih oblaka,
17:16koji su se izved mene godinama strpljivo skupljali,
17:19natopljeni mojim bezumljim besom i hirovima glupe mladosti.
17:23Sav taj mulj se sada sručio na tebe i tvoju porodicu.
17:28A meni to sto puta teže pada,
17:30nego da su se sručili tamo gde treba,
17:33na moju gudu glavu.
17:53S toga te molim da učiniš ono što je jedino ispravno u ovoj situaciji.
17:59Predaj USB Tomislavu Horvatu.
18:02Molim te da se nejunačiš i ne pokušavaš da me zaštitiš.
18:06Ja se na tebe neću ljutiti.
18:08Mogu samo da budem ljutna tebe ukoliko to ne uradiš.
18:12Ovo ti govorim jer znam tu tvoju tvrtoglavu,
18:15hrabu mi ljutu glavu.
18:17Ne brini za to što će Tomislav uraditi sa snimkom.
18:19To nije važno.
18:21Važno je samo da svako dobije ono što zaslužuje.
18:24A ti, brate mojko,
18:26taj kaves u kojem sada čitaš ovu pismu,
18:29ne zaslužuješ.
18:31Ponavno, predaj USB Tomislavu.
18:34Na taj način ćeš spasiti sebe,
18:36svoju porodicu
18:37i koliko god ti to glupo zvučalo,
18:40spasit ćeš i mene.
18:42Pusti me da sam okredu svoje greve.
18:45Volite tvoj brat.
18:46Lugostan.
18:49I jesi li ti se vidio sa gvozdama?
18:56Kako je?
18:57Jel je dobro?
18:59Ne moj ti da briniš za njega.
19:01Dobro je on čim ti piše pismo.
19:06Sad je najvažnije,
19:08pre svega, šta ćeš ti da uradiš.
19:19Aleksa?
19:35E, Jovana, šta se dogodilo? Šta je bilo?
19:40Zvao me Vukašin.
19:41Dobro, i?
19:44Bio je u kafanis Miraj
19:46i našao je pismo od Gvozdena.
19:51Dobro, ajde polako i pričaj mi šta je dalje rekao.
19:55Kažem ti da je našao Gvozdena.
19:57Dobro, Vukašin je uvijek bio na visini zadatak.
19:59Jeste, jesam se tome i nadala.
20:01Dobro, i je joj ti rekao šta piše u tom pismu?
20:03Jeste.
20:04Šta?
20:05Bukvalno smo dobili
20:06najluđu i najbolju moguću poroku
20:10od takvog osobenjaka kao šta je Gvozdena.
20:12Šta mu je poručio?
20:13Rekao je
20:14da Andrija više ne spašava njega
20:16nego da brine o sebi.
20:19Pa dobro, to su fenomenalne vesti.
20:22Ne zna, nisam sigur.
20:23Zna, nisam sigur.
20:53Ne želim da izdam svoga brata.
21:01Šta je urađeno u urađenoj.
21:07Jeste već siguran?
21:11Sto posto.
21:14Ali u tom pismu je tvoj spas.
21:17Znam.
21:19Znam, Vukašin.
21:23Mislim da je.
21:28Mislim da bi trebalo da poslušaš ono što ti je
21:31gozde savjeto tu i lepo piše.
21:35Oni želi da se ti žatvoješ zbog njegovih nedela.
21:38Ali ja mislim da ne...
21:40Krašine.
21:43Znam što stoji u pismu.
21:47Nema potrebe da mi ti i doda to objašnjavaš.
21:49ti si u stanju
21:59da zaštitiš gvozdina čak i po cenu da ostanješ ovde u zatvora.
22:07i da žrtumeš porodicu, jovanu, posla, sve?
22:21Sve.
22:22Sve što imam u životu samo da...
22:25zaštitim...
22:26gosteljama.
22:30Šta ti to nije jasno čoveče?
22:31Nishto je.
22:49Preneću tvoju odluku.
22:51Javanje i ja.
22:54U radi ono što moraš.
23:01Čekaj, čekaj, meni sad uopšte ništa nije jasno.
23:12Znači gvozden mu je praktično dao lični amen
23:14da ga pustin iz vodu, uslovno rečeno,
23:16i da spasi sebe. Ja ne vidim šta je tu loš.
23:18Pa tako je, ali...
23:20to u principu ne mora ništa da znači.
23:22Ne razumem.
23:23Pa ti znaš koliko je Andrija tvrdoglav čovek?
23:25Pa dobro, ja znam da je Andrija tvrdoglav,
23:27ali ako mu je gvozden...
23:28Da, ali on ju uvek imao neki poseban osjećaj prema gvozdenu.
23:31Dobro.
23:33Pa, upravo ti to kažem.
23:34I sad je sebi uvrtao u glavu da treba da ga spašava.
23:37Nisam uopšte sigurna koliko će ovo pismo uticati na Andriju.
23:41Pa ne veram da je baš tako.
23:43A verujem i da znam o čemu priča.
23:45Andrija je racionalan čovjek.
23:46Ja razumem da on možda ne želi da pusti svog brata niz vodu,
23:49ali ako mu je gvozden već skinuo taj tereca ramena...
23:52Jeste, znam, ne znam.
23:53Nadam se, ne znam še ti kaže.
23:55Ja se najiskrenije nadam da će u Andriji da prevagne taj osjećaj odgovornosti
23:59i prema firmi i prema svima nama. Iskreno se nadam.
24:01I ja se nadam.
24:03Mislim da se nadam.
24:04Znači ništa drugo nam ne preostaje, a?
24:06Ba ništa.
24:08Da.
24:09Jedu čekam da nam Vukašin kaže i ostale detalje.
24:11Da, mislim da ćemo večar da se vidimo sa njim.
24:14U redu.
24:15I da se nadamo da će Andrija ipak rešiti da nas spasi.
24:19Da se nadamo.
24:21Ajde.
24:29Ej.
24:49Ej.
24:50Ej.
24:50Ej.
24:59Gde ti je dragi?
25:01Mislim kako ljubavni, nisam ga videla od jutra sa.
25:05Ne imam pojma pravo da ti kažem.
25:08Da.
25:08Da, moram da primetim da od kada je sa tobom potpuno neupotrebljiv.
25:14Jeo?
25:16Nešto ne bi rekla.
25:19Kako to misliš?
25:21Pa evo, posao ide je sjajno, jel?
25:23Vitomir je imao jako uspješan članak o kom svi pričaju.
25:27Evo, ne znam isti li vidjeli kako gore društvene mreže.
25:29Evo, prva ja to nisam očekivala.
25:31Da, ali nije ga ona pisala?
25:34Pa dobro, Natalija, ali njegov sektor je u pitanju.
25:38On im je šef.
25:39Ali, da ti kažem, Vitomir je individuo za sebe, ja za sebe.
25:44Da, to je pravi jedan uspješan put ka kvalitetnoj vezi.
25:50Pa zar nije?
25:50Mislim, ja lično nikad nisam bila ljubitelj parova koji su onako oslijepljeni ka neka crijeva,
25:56koji stalno suđi da idu zajedno.
25:58Ovako, mi smo individuo za sebe, svako vodi svoj život i to je to.
26:03Da, ne znam samo kako to mislite da izvedete s obzirom da radite zajedno i da ste ovdje na poslu svaki dan.
26:10Pa svakako je lakše nego da se izvečer i uveče ide u lokale, gdje ti radi i momak.
26:15Pa dobro, mi možemo da idemo bilo gde drugde.
26:17Možete li ne idete zato što je goravno tako lakše?
26:21E, to uopšte nije istina.
26:22Pa jeste istina.
26:23Ne, nije.
26:23Istina je ti ideš u Maldive da bi on mogao da oposli i poslao ono i privatno.
26:29Ne, to uopšte nije istina.
26:30A ja mislim da jeste.
26:33A što ti misliš?
26:34Paniči.
26:56Panči, mislio sam nešto da te pita.
27:03Jel baš moraš?
27:05Pa mora.
27:06Pa ako moraš, ajde onda piti.
27:09Panči, brzo će ti rođendan.
27:13Šta biš ćela za rođendan, da ti kupi mido, nešto ovako?
27:17Mido, ne želim rođendan, ne želim poklone, ne želim ništa.
27:23Pa, četa, pobogu, ajde, ajde, ajde, molim te, pa ne budi na kraj srca mora, nešto da želiš, ne.
27:30Ne mora ništa, ništa ne mora, jer ja ne želim nikakvo slavlje.
27:36Dobro, pančeta, možda ti ne želiš slavlje, ali ja želim.
27:41Želim da proslavim tebe, pančeta.
27:44Hoću da proslavim to što postojiš, razumiješ me?
27:47Pa šta fali jedan poklončić, mali.
27:50Dobro, mido, evo ovako ćemo.
27:52Kupi mi poklončić, pokloni mi neki poklončić, ili mi nemoj pokloniti poklončić.
27:59Meni je potpuno sve jedno i baš me brega.
28:03Znači, tako.
28:05Eto tako.
28:06Dobro, pančeta.
28:08Vidim koliko je sati.
28:09E tako, 5 do 12.
28:11Ajmo mi da pređemo na drugu temu, na sljedeću.
28:13Na koju sljedeću temu?
28:17Pa, pančeta, moramo da se dogovorimo šta ćemo da radimo za sljedeći video za Donu.
28:23Šta ćemo, kako ćemo, gdje ćemo, šta ćemo svima.
28:26Jao, bože gospode, a zašto mi ne daš baš malo, malo, evo volišno mira.
28:34Jesi mi ti danas došao sa tom idejom, sa tom temu.
28:38Danas, baš ti morao, jel?
28:39Pa, dobro.
28:42E, pančeta, došiš, pa mogu ja i sam, čuješ.
28:47Ti možeš tam.
28:49Ja, pančeta, mogu šta ne mogu.
28:51Imam ja ideja koliko hoćeš.
28:52Ti imaš ideja.
28:54Imam, pančeta, imam ideja koliko hoćeš, pa nijesam ja glup.
28:58Ti nisi glup.
29:00Pa nijesam.
29:03Pa ja, čuješ.
29:09Ja šta mislim?
29:17Da.
29:18E, ajde, čujemo, ti budi sudija, evo.
29:21Ja bih najradije preskočila.
29:22Ne, ne možeš da preskočiš.
29:23Ne može, ne možeš, ajde, da čujemo.
29:24Ko je u pravu, ajde.
29:26E, hvala.
29:27O, uredniče.
29:30Pa otkud vi?
29:32Jel ja prekidam nešto?
29:34Apsolutno.
29:35Ništa.
29:36Nije baš da je ništa.
29:38Evo, Natalija je jako zabrinuta za nas.
29:42Ne razumem.
29:43Pa zanima je, kako ćemo da uspijemo da odvojimo poslovno od privatnog, znaš?
29:50Da, šta god.
29:52Samo sam došao ovaj da donesem.
29:54Ja se izvinjena što vas prekidam.
29:55Nešto.
29:56Hvala.
29:58Idem i ja.
29:59Hvala.
30:07Ja nešta radiš?
30:08Isto što je ona.
30:09Isto što je ona.
30:10E neće me pobijedit.
30:11Budi sigurno.
30:12Evo, neće me.
30:13Hvala, pa nije vam ovo takmičenje.
30:14E, popo mi je takmičenje.
30:15Sve je, Lenka moja takmičenje.
30:17E, neće nje na veza biti uspišnija od moje.
30:20E, ne, ne, ne može.
30:21Ne može.
30:22Dan.
30:22Ludovci.
30:23E, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
30:53To je moje če, dobre.
30:56To sam ja stvorila.
30:58Od tog posla nema ništa.
31:01Stani.
31:02Stani, pa četar polako.
31:03Ne mi si ja da ti preuzivam ništa,
31:05ali sam došao da razgovaram oko tog videa.
31:07Šta ćemo?
31:10I?
31:11Šta ćemo?
31:12Pa dobro, saslušaj me bar malo, majka mu stara.
31:16Ajde, evo imaš minutu.
31:17Minut?
31:17Ajde.
31:18O malo mi je to minutu.
31:19Ajde.
31:19Ali vidi ovo što ću ja da ti objasnu.
31:21Imam ideju, sjajnu pa četar.
31:23Ajde.
31:23Da objasnim o ljudima na taj video.
31:25Kako se sprema, suši, priprema,
31:28crnogorska pršutana na kućni način.
31:31A?
31:33Šta je?
31:34Sviđa ti se, a?
31:36E' li to da se šališ?
31:38Ne, pa četa.
31:39Vrta što mozbiljan, majke.
31:41Čekaj, čekaj, mida.
31:43Ajde, molim te, reci da se šališ.
31:46Zato što to što pričaš,
31:47to je potpuna besmislica.
31:49To je nonsans totalni.
31:51Amo nije to, pan četa.
31:54Ajde, razmisli malo, molite.
31:55Slušaj me.
31:56Znaš li ti, pan či,
31:58koliko su ljudi željene domaće hrane, razumiješ?
32:02Uostalom ti dobro znaš koliko je skupa ta crnogorska pršuta.
32:07Što ne bi ljudima to pokazali?
32:09Malo jednostavno to da spremaju na kućni način.
32:12A gde će to?
32:13Gde?
32:14Ajde, recimo, gde će to da spremaju?
32:16Na terasi, u smogu, jel?
32:18Pa što da ne, pan četa, ako to ne pokažemo ljudima.
32:21To je vjestina naših starih pređenova, razumiješ?
32:24Od mojih predaka.
32:26Pa ako to ne vide ljudi, pa to će se izgubiti, ta vjestina.
32:29Dakle, pršuta ne dolazi u obzir.
32:32Uuu, pan četa, šta mi to na?
32:35Pršuta ne dolazi u obzir.
32:38Definitivno ne.
32:39Definitivno. Ajmo dalje.
32:40E, vidi, imam drugu ideju.
32:45Ajde.
32:46Kako da spremimo i to ljudi da vidja, razumiješ?
32:50Tradicionalni crnogorski zatop.
32:54Kako?
32:56Zatop, pan četa.
32:57A šta ti je zatop?
32:59Uuu, ma nemoj mi, majke, ti di, gdje si jela zatop?
33:03Pa šta si jela ženska glava u životu?
33:06Sad ću da ti dočaram.
33:07Zatop.
33:08To ti jedno divno crnogorsko jelo, tradicionalno, od jagnjećih iznutrica, pa što sve sitno, reska, džigerice, drobovi, vjetra, znaš, ono, pa sve to cek, cek, cek, cek, cek, cito, cito, pa se spoju jedno.
33:22To ti dođe kako lač.
33:23Šta pričaš, bre? Šta šta mislim?
33:27Mislim da ti fali daska u glavi.
33:29Ne, ne.
33:30Daj, bre, predloži neki jednostavan recept.
33:33Nešto što ljudi mogu da isfinansiraju od svoje male plate.
33:38Šta si sukvatio tog lokalpatriatrizma kukopijam plote? Šta ti je?
33:43Nije to lokalpatriatiza, pa četa. Čuješ, vidi što što ga tiče.
33:49Pa mogu ja ljudima da objasnim i kako se sprema ta sremska kobasica na kućni način.
33:54I to mogu, djeti.
33:56Sve gore od goreg.
33:58Za danas je razgovor završen.
34:00Ajde.
34:01Vidi, pa če...
34:02Ništa, ništa neću da gledam. Ajde.
34:04Tornais. Ajde, ajde, ajde.
34:06Ajde, ajde. Pričat ćemo kad se malo opametiš.
34:08Da idem, jo.
34:09Ende, razgovor je završen. Ajmo, prti nam.
34:12Da ovakve ideje meni ne prođu...
34:18Ajde, ajde.
34:19Dobro.
34:19Razmislim ovo što sam ti rekao.
34:20Što se mora nije teško.
34:26Zatuk.
34:27Ajde.
34:42O, nebojša. Pa gde si ti? Šta je pauza za ručak?
34:51Pa gde si ti žele?
34:53Evo.
34:54Nije, nije. Nije pauza, ja uopšti ne ruču.
34:56Ja sam samo radio.
34:59Pa si počeo da radiš i po kafanama.
35:01Ajde, malo i po kafanama.
35:03A, lepo, lepo, lepo.
35:05A ja sam ovdje ustali zbog tebe.
35:07Zbog mene?
35:09Ne, nego zbog mene.
35:12Zašto?
35:14Treba da kreneš sa mnom u policijsku stanicu.
35:16Reda, mali, topi, fini, informativni raskovor.
35:21Očekaj, nebojša šta sam uradio?
35:23Ajde da ne odugovlačimo ovo, nego samo lepo, mirno ustani.
35:26Kreni sa mnom, nije mi baš dan da vidiš lepo kako je fino kod nas u stanici.
35:35Izvoli.
35:37Ajde.
35:38Molim te, piši mi ovo.
35:40Dobro, možeš sad malo da se smiriš?
35:57Ne, ozbiljno, da počuš normalno da razgovaraš, da mi lepo objesniš.
36:00Stanje je ovako.
36:02Bili smo dobro.
36:03I sad više nismo dobro.
36:05Eh, bit ćemo sve gori i gore,
36:07ako sponsoriji nastave da nam otkazuju saradnju.
36:10Dobro, ajde konkretnije.
36:12Dobro.
36:13Lanac trgovina nam je otkazao.
36:26A kaži mi, a šta se dešava s ovom?
36:30Deliš mi malo nervozno?
36:34Nisam nervozni.
36:35Aha, dobro.
36:37Jel' mogu nešto da ti pomognem?
36:40Ne možeš ništo.
36:52Dobro, jel' stvarno rekao da sam ja debela pandučina?
36:56Jeste.
36:57Pa ja debela, ne, onda ga nisam dovoljno, mislim, potkao.
37:02E, Stevane, ja te molim da više ne intervenišiš.
37:04Znači, ja želim da stavim tačku na celu tu epizodu sa njim.
37:07Gdje si pošla?
37:19Mi nismo završila.
37:20A ja sam završila.
37:21Ja imam ručak s jednim finim gospodinom, tako da ja ide.
37:24Baš će da se usreću sa tobom.
37:26Opa, ili ja to čuvam neku ljubomoru?
37:29A ovo će to dušu od nedostatka seksa.
37:31Ja.
37:46Maca me.
37:51Ču, ne htjel bih da se širiš po moje kući, jel?
37:56A?
38:01Zdravo.
38:10Zdravo.
38:11I, izvini, da nisi video jednog tipa, onako crni, malo puniji, oneži...
38:18Žilet.
38:18Žilet, žile, da, da, da, jes.
38:20Odvela ga policija.
38:21Samo ja se radam da nećeš primjeniti iste metode ispitivanja kao prošli pot.
38:41Misliš na batine?
38:42Ne, ne, ne, ja sam, razmišljao sam nešto sasvim drugo.
38:51Misliš sam da razgovaramo, pa popričamo malo.
38:55Možemo, recimo, da popričamo malo o Iguru Horvatu.
39:01Šta ima?
39:14Ma, evo, ne znam, ti bijem od posla.
39:17Dobro, ništa.
39:19Neću da ti smetam onda.
39:21Če, ja, če, da sam ti trebao nešto?
39:23Dobro, ja mislim da taj čovjek ima nešto privatno protiv mene, i eto, to je to.
39:39Znam ja dobro šta taj čovjek ima protiv tebe.
39:44Žeruj mi, ja ću to da sredim.
39:46Ne brinim.
39:47Šta znaš? Šta imam?
39:53Ďakujem.