- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Aeropuerto de Atenas
00:30Aeropuerto de Atenas
01:00Aeropuerto de Atenas
01:29Está a bordo de ese avión.
01:31Su equipaje está a bordo de este auto.
01:33Suba.
01:34Y por favor no se alarme.
01:35Lo siento mucho, pero era la única forma de asegurar que vendría usted.
01:38¿Y vino por mí?
01:39Lo necesita.
01:41¿Me permite preguntarle por qué motivo?
01:43Eso es obvio.
01:45Después de todo, usted es el famoso Simón Templar.
01:59La actuación estelar de Roger Moore.
02:21Hoy presentamos Falsa Personalidad.
02:29Señor Patroplos, este es el señor Simón Templar.
02:53Salga.
02:57No quiero ni llamadas ni interrupciones.
02:59¿Patroplos?
03:02¿Yuyín Patroplos?
03:04¿Sabe algo de mí?
03:06Sí, me voy.
03:07Templar, por favor.
03:09Está muy disgustado, ¿no?
03:11Sí, muy disgustado.
03:12Todo lo podemos arreglar.
03:14Está aquí.
03:15Ahora escúcheme y siéntese.
03:18Necesito un favor grande y con urgencia.
03:21Señor Patroplos, déjeme decirle una cosa.
03:23Yo no hago favores para los privilegiados.
03:25Y menos bajo presión.
03:27Bien, cambiará de opinión después de escuchar esto.
03:30Me están suplantando Templar.
03:33No, mejor aún, duplicando.
03:34No diga.
03:35Es como una copia al carbón, una foto estática, tan exactas en todos sus detalles que se ven idénticas.
03:42Ahora somos dos, Templar dos.
03:43Qué cosa tan repulsiva.
03:45Ese es su único comentario.
03:47Además de lo obvio, que es imposible.
03:49Estamos de acuerdo.
03:50Imposible.
03:51Esas antiguas historias sobre dobles perfectos solo son pamplinas.
03:54Sí, sí.
03:55Imitar características es fácil.
03:57También manerismos, pero por debajo está el hombre, yo.
04:01Así es.
04:01Yo único, inconfundible.
04:03Estos rasgos.
04:04Nadie puede tener estas cosas sin ser yo mismo.
04:06Tiene absoluta razón.
04:08He ahí la explicación, señor Patroplos.
04:09Ya lo resolvió.
04:10¿Puedo retirarme?
04:11Sin embargo, Templar, aunque ambos sabemos que es imposible, sí existe ese hombre.
04:16¿Ha podido verlo?
04:17No, pero mis amigos luego dicen te vimos en París la semana pasada.
04:21Ah, pero les digo, no he visitado París.
04:23Y yo me quedé aquí en casa.
04:25Buen argumento.
04:26Hablo en serio.
04:28Aparecen salidas en mis estados bancarios mostrando compras de un nuevo auto o una pieza de joyería cuando no he efectuado tales compras.
04:34¿Y a usted los cheques?
04:36Pues claro, firmados además.
04:38Pero yo no los he firmado.
04:39Escucha Templar, poseo casas de departamentos, oficinas por todo el mundo.
04:45Y este hombre los usa donde no puedo estar.
04:49Ahí está él, sabe, todos mis movimientos.
04:51Y por cada traje que poseo se ha mandado a hacer otro idéntico.
04:55Le dije a la policía londinense, si hay un impostor, por favor, busquen a ese hombre enseguida.
05:00Es muy activa.
05:02A la semana me arrestaron a mí.
05:04No habrá intervenido en esto el inspector Tid, ¿eh?
05:09¿Eh?
05:10Era un chiste.
05:11Eh, usted bromea y bromea, pero yo debía ir a la junta importante.
05:14Se lo dije a la policía, pero no.
05:16Tuve que ir a Scott Langyard y vieron mi pasaporte.
05:19Todas esas cosas usted ya sabe.
05:21Hasta que se convencieron de mi identidad.
05:23Patroclus, y me voy.
05:25Me precipito para llegar a la junta y ¿qué sucede?
05:27Se llevó a cabo sin mí.
05:29El impostor estuvo ahí.
05:31Y no solo eso.
05:32Él impidió un negocio que planeaba.
05:35¿Sabe qué hizo?
05:36Lo sustituyó por otro.
05:38Señor Patroclus, no puedo creerlo.
05:43Ya le ha interesado, ¿no?
05:45Pero eso temblado fue solo el principio.
05:46Desde entonces ha habido muchos negocios así.
05:50¿Qué clase de negocios?
05:51O embarcaciones, solo cargueros.
05:55¿Tuvieron éxito?
05:56Sí, mucho éxito, pero sin principios.
06:00¿En qué forma?
06:01Esto templar es confidencial.
06:03Almas al Congo, algunas drogas a los Estados Unidos.
06:06Usted sabe, gran variedad de cosas que no podría yo hacer.
06:09Entiendo.
06:10No, lo lamento, señor Nikla.
06:11Tiene una conferencia.
06:13Él le llamará.
06:14Lo siento, señor.
06:15Y me pide que yo lo busque.
06:18Le pagaré 100.000 dólares americanos por hacerlo.
06:21Señor Patroclus, no.
06:24Yo vine a descansar.
06:27No me escuchó, ¿verdad?
06:27Dije que me niego cuando me presionan.
06:30Usted echó a perder mis planes y yo pensé hacerle igual durante media hora.
06:38Usted es Anabelo, ¿no?
06:39Sí.
06:40Bueno, ya que usted lo arregla todo, tome el teléfono y resérveme un asiento en el próximo vuelo para Bayyut.
06:47Ya traté de hacerlo.
06:50No hay vuelo hasta mañana temprano.
06:52Ah, ¿sí?
06:53Sí, así es.
06:54Pero sí tenemos un asiento para usted por esta noche en el Minas Palace.
06:57La habitación para mí.
06:58Y los gastos para usted.
07:00Es natural.
07:01Bueno, no puedo creer en lo del vuelo.
07:03Pero una noche pagando el amo quizá pueda tener sus compensaciones.
07:07¿No olvidará lo de mi vuelo mañana?
07:09Conozco el camino.
07:14Señor Templar.
07:17Regístrese, por favor.
07:18Gracias.
07:22Una persona trajo esto para usted.
07:26Gracias.
07:35La chica mintió.
07:36Sale un vuelo a Bayruta en media hora.
07:38Tómalo.
07:39¿Ha entendido?
07:46Su equipaje, ságuelo.
07:48Tenemos un taxi esperando para conducirlo al aeropuerto enseguida.
07:50Qué amables, pero creo que fue prematuro.
07:52Díganle que vuelva mañana.
07:54No, señor.
07:54La chica podría tratar de convencerlo.
07:56Debe irse ahora.
07:57Llévese su equipaje.
07:59Y camine para allá.
08:00Despacio.
08:05Bueno, el avión sale en media hora.
08:06He estado pensando.
08:28¿Ya cambió de opinión?
08:29Sí.
08:30Espléndido.
08:30¿Algo más que deba saber?
08:31Sí.
08:32Hay algo.
08:33Para mí es lo más importante.
08:35Este hombre o sus agentes forzaron mi caja fuerte.
08:37¿Falta algo?
08:38Mi libro de claves.
08:40Contiene muchos detalles de todo mi imperio financiero.
08:43Además de la clave de comunicación con mis compañías.
08:45Que usted de inmediato canceló, ¿no es así?
08:48Eso no importa.
08:49Pero es que es la llave de mis negocios.
08:51Es parte de mi verdadera identidad.
08:53Si obtiene esto, ¿qué más obtendrá?
08:55Mi certificado de nacimiento, mi pasaporte.
08:57¿Entiende lo que significa?
08:58Desde luego.
08:59Se convierte en mí.
09:01¿Y eso es lo que quiere hacer a cuenta?
09:03Me fuerza a salir y quedar en mi lugar.
09:05Así que busque a este impostor y devuelva de mi libro de claves.
09:08De acuerdo.
09:08¿Dónde empiezo?
09:09Londres.
09:10En dos semanas celebraré una serie de juntas muy importantes.
09:13Y puede tratar de presentarse él mismo.
09:16Debe impedirlo.
09:17Bueno, partiré esta noche.
09:18Usted partirá en una hora.
09:20Anabel ya hizo las reservaciones.
09:33Pasa.
09:35Ustedes no nos vieron, ¿de acuerdo?
09:37Está bien.
09:38Esto está contra la regla, ¿sabe, Simón?
09:40Te lo agradezco mucho.
09:41Está bien.
09:42Ese Patroclus, el gallo de oro, ¿no es así?
09:44Mad, mad, nad, pad.
09:45Aquí está.
09:47¿Y cómo has estado?
09:49No me quejo.
09:51Aquí está.
09:53Todo tuyo.
09:54Gracias.
10:00Este es.
10:01Es un tipo horrendo.
10:02¿Qué le pasa ahora?
10:03Dímelo tú.
10:04Espera un minuto.
10:05Espera un minuto.
10:06Había rumores de que sus barcos transportan cargas dudosas.
10:10Hubo cierto descontento en las Naciones Unidas por eso.
10:13Ah, no.
10:13No publicamos nada sobre eso.
10:15Era muy vago lo que se decía y querían saber más.
10:18¿Y sobre mujeres?
10:19No.
10:20Parece monje.
10:21Lo único que parece gustarle es el cristal.
10:23¿Cristal?
10:24Tlin, tlin, ¿sabes?
10:25Vasijas para beber.
10:26Tiene una de las mejores colecciones del mundo.
10:28Antigüedades.
10:28¿Encontraste algo?
10:32Lee lo que dice en los pies.
10:34Eugene Patroclus.
10:35En una fiesta en Venecia.
10:37Eugene Patroclus entregando el trofeo de yates de las islas.
10:41En Azó, ¿y qué?
10:42Ve cuándo se tomaron las fotos.
10:44Días de julio de 68.
10:46Días de julio de 68.
10:47Bueno, no creo que pudiera estar en dos partes a la vez.
10:50Puede ser en orden de fechas.
10:51¿Puedo llevármelas?
10:52Por supuesto.
10:53Solo que no las muestres cuando te vayas.
10:58¡Puedo llevármelas!
11:28¡Puedo llevármelas!
11:30¡Puedo llevármelas!
11:44¡Puedo llevármelas!
11:46Hola, Anabel.
11:47¿Sí?
11:47¿Está el señor Patroclus?
11:49Sí, claro.
11:50¿Puedo venir con él?
11:51Está en una conferencia.
11:52Que tome el teléfono.
11:54Dígale que es urgente.
11:55Me dio instrucciones de no molestarlo.
11:57Que tome el teléfono o renuncio.
11:58Está bien, espere
12:01Pero estoy muy ocupado, así que dígame qué es lo que quiere
12:05Lo estoy llamando desde Londres, señor Patroclus
12:08Solo deseaba estar seguro de que estaba ahí
12:09Por supuesto que he estado aquí todo el tiempo
12:11Si eso era lo que quería saber, disculpe, pero tengo mucho trabajo
12:14Está bien
12:28Está de fiesta
12:38Buenas noches, señor
12:45Buenas noches
12:46Su nombre, por favor
12:47Simón Templar
12:48Señorita Nabel
12:49El señor Simón Templar
12:58¿Anabel, cómo está?
13:03No creo haberlo conocido
13:05Simón Templar
13:06San Remo
13:07Creo que entre los dos nos terminamos todos los cangrejos
13:10Está equivocado
13:12Aunque parece que lo he visto en alguna parte
13:14¿Usted es Anabel o no?
13:17Sí, pero es que...
13:19Ah, sí
13:20Ya olvidó el incidente, ¿verdad?
13:23No importa
13:24Dígale a Eugene que ya viene
13:26Bueno, supongo que entrará
13:28Me será mejor que pase
13:29No, gracias
13:42¿Conoce a alguien aquí?
13:47Es probable
13:47No veo a Eugene
13:49Está ocupado por el momento, pero le avisaré que está aquí
13:51Disculpe
13:58¿Ustedes conocen a Eugene?
14:03¿Cuando quiere tirar a un hombre?
14:04Lo hace pedazos
14:05Lo hace pedazos
14:06No es así
14:07¿Qué hizo?
14:09Vendió la compañía con todo el gerente
14:10Contratado por cinco años más
14:12La vendió a unos apostadores
14:14¡Oh!
14:15¡Oh!
14:15¡Oh!
14:15¡Oh!
14:16¡Oh!
14:16¡Oh!
14:17¡Oh!
14:17¡Oh!
14:18¡Oh!
14:18¡Oh!
14:19¡Oh!
14:19¡Oh!
14:20¡Oh!
14:20¡Oh!
14:21¡Oh!
14:21¡Oh!
14:21No cambia
14:22No estoy seguro
14:22¿No creen ustedes que ha cambiado últimamente?
14:24¿Qué quiere decir?
14:25No sé explicarlo
14:27No lo ha notado
14:28La juventud se aleja de nosotros
14:29Quizá de fechas
14:31Eugene parece seguir siendo joven
14:32No me refería a su edad
14:36Solo a que ha cambiado
14:38Vaya
14:39No lo había notado
14:40Ni yo
14:41Me gustaría que así fuera
14:42Solo tuve esa impresión
14:44A ver me equivoque
14:46Señor Templer
14:47Lo recibirá hoy
14:48Gracias
14:48Con su permiso
14:50Un extraño tipo
14:52¿Qué querría decir?
14:54No lo sé
14:54Pero es encantador
14:56El señor Templer
14:59¿Y Eugene?
15:06Templer
15:07¡Qué sorpresa!
15:08¿A qué ha venido a esta hora?
15:09Pues nada en especial
15:10Vi las luces y pasé a verlo
15:12Dígame cómo le fue en Atenas
15:13Nada bien por la situación
15:15Usted luce bien
15:16¿Está disgustado conmigo?
15:20¿Debo estarlo?
15:22Bueno
15:23Anabel parece haberme olvidado
15:25Y supuse que algo pasaba
15:26¿Cigarro?
15:28No, gracias
15:29¿A qué vine dedicándose
15:32Desde San Remo?
15:33Oh, viajando
15:34Viendo unas piezas aquí y allá
15:35Fue por eso que vine a verlo
15:38Les puede interesarlo a Tommy Leffiore
15:40¿Con qué sois?
15:41Sí, la pareja del que le gustó en San Remo
15:44Aún lo tiene, espero
15:45Véalo usted mismo
15:47Sí
15:54¿Cuál es de todos?
16:02Bueno, no podría yo olvidarlo
16:04Aquel
16:08Lo que indica que ha trabajado mucho
16:12Pero no lo suficiente
16:13Esa pieza la adquiría Sotterby
16:16De Cambrian Coleccionistas
16:18Basta de juegos
16:22¿Qué es lo que quiere?
16:25Usted sabe lo que quiero
16:26Y cree que tal vez haga un trato con usted
16:29¿No es eso?
16:30Es posible
16:30Y tal vez logre salvar su imperio
16:34Siéntese
16:35Gracias
16:40Cuando Annabelle me dijo que había llegado
16:43Yo me pregunté a mí mismo
16:45¿Qué es lo que quiere santo en mi casa?
16:47Era muy inexplicable para mí al principio
16:50¿Al principio?
16:52Mi querido Templar
16:53Usted sabe que me están suplantando
16:55Así que resolvió investigar en mi nombre
16:58Es usted muy astuto
16:59¿Lo confirma?
17:00¿Que está aquí para investigar a ese impostor?
17:04No lo niego
17:04Templar queda contratado
17:08Buenas noches
17:10Buenas noches
17:11Buenas noches
17:11Buenas noches
17:12¿Dónde está Bainter?
17:15Creo que está durmiendo señor
17:16Despiértelo
17:17Muy bien señor
17:18Templar permanecerá aquí
17:27Que preparen una habitación
17:28¿Esta noche?
17:29Esta noche
17:29Mañana lo familiarizará con mi horario para todo el mes
17:33Pero señor Patroclus es...
17:34Es de confianza
17:35Desde ahora tiene responsabilidad plena de mi seguridad
17:40Templar
17:44Comenzando la próxima semana tengo una serie de conferencias vitales
17:47Este impostor puede tratarle
17:48Interferir en ellas
17:50Y por eso quiero que usted se...
17:51Ya sé que no logre interferir en las conferencias
17:53Esa será su obligación
17:54Hasta que comiencen las conferencias usted permanecerá precisamente en esta casa
17:58¿Yo haré qué?
18:00Esa es la condición que impongo para su empleo
18:02Entiendo
18:05Entiendo
18:05Me mantendrá encerrado por si quiero hablar con su otra mitad
18:09Nada personal
18:10Nada personal, usted entiende
18:11Oh no, por supuesto
18:13En ese caso iré por mis cosas
18:16No será necesario
18:17Painter, preste atención
18:19Este es el señor Templar
18:21Vaya a su casa y traiga lo suficiente para un mes y vuelva para acá
18:25No se molesten a hacerlo, señor Painter
18:28Que usted permanezca en esta casa es una condición para emplearlo
18:31Acéptela o lárguese
18:33Aquí tiene, Painter
18:37Eso fue por no mortificar a su sirviente
18:46Si permaneceré en esta casa por los días que yo quiera
18:50Y ni un segundo más
18:52Puede ser
18:53Pero ahora debo trabajar
18:54Para ver
18:55Con confianza, Templar
18:59Siéntase en esta casa como en la suya
19:01No puedo, hay una diferencia
19:02Ahí no me encadenan en la cama
19:04Listo, señor
19:15Espero no haber olvidado nada
19:17Gracias, no, nada
19:18Ha sido usted muy eficiente, Painter
19:19Gracias, señor
19:20Hace mucho tiempo que trabaja usted con el señor Patroclus
19:23Durante 14 años, señor
19:24¿Y viaja usted con él?
19:25Oh, no, señor
19:26Solo trabajo aquí
19:28Oh, permítame, señor
19:30Oh, gracias
19:31Ha de ser un gran problema para un ballet
19:33Mantenerse al tanto de los gustos del jefe
19:36Temo que no comprendo, señor
19:37Bueno, por ejemplo, este mes, como ve, solo uso calcetines rojos
19:41Pero al mes siguiente quizá escoja otro color
19:43No puedo decir eso
19:45En colores, en general se pone lo que le preparo
19:47Es raro
19:49Sus pies
19:50¿Sus pies?
19:51Pues varía
19:52Antes usaba del ocho, pero ahora cuando vuelve de viaje solo usa del nueve
19:56Bueno, es obvio, ¿no?
19:58¿Qué cosa, señor?
19:59Los pies le molestan mucho
20:00Ah, sí, señor
20:02Con su permiso, me retiro
20:04Imagino que desea dormir
20:05Solo una cosa, señor
20:08Si desea abrir la ventana, puede levantarla solo seis pulgadas
20:12Ese límite
20:13O sonará la alarma
20:14Buenas noches, señor
20:15Buenas noches
20:42Buenas noches, señor
21:12Buenas noches, señor
21:42Buenas noches, señor
21:44Buenas noches, señor
21:50¡Gracias!
22:20¡Gracias!
22:50¡Gracias!
23:20¡Gracias!
23:50¡Gracias!
24:20¡Gracias!
24:22¡Gracias!
24:23¡Gracias!
24:24Cablegrafie para que lo recojan a su llegada, por favor.
24:26¿Saldrá en primer vuelo a Atenas?
24:27Estará ya para las nueve de la mañana.
24:29Gracias.
24:30De nada.
24:40¡Oh, señor Patroclus!
24:42Lo lamento.
24:43Dijeron por teléfono que estaba de incógnito.
24:45Tengo motivos para no desear que ese joven sepa que me encuentre en Londres.
24:48en Londres. Ah, ya entiendo. Aquí lo tiene. Ah, ya muchísimas gracias.
25:09¿Qué quiere decir que como lo sé? Está en el periódico. ¿Para qué le doy miles cuando puedo
25:13comprar el periódico por centavos? Entre. Me dijo que se habían comprometido. ¿Toma
25:21café? Ajá. Buenos días. Cuatro mil al seis, le digo. Bien, verifíquelo. Y llámeme
25:35de nuevo. Están arruinándome estas personas. Información anticipada, limitada. Debía
25:40tener limitada al frente. Anote esto. Gustavo Armadora. Programa. Buenos días. ¿Durmió
25:46bien anoche? Sí, considerando... ¿Considerando qué? Considerando mis nuevas responsabilidades.
25:53Ah, sí. Bien. Anabel le dará a Templar los horarios para todas las conferencias. ¿Ha
25:59pensado usted lo que su otra mitad se propone hacer en estas conferencias? Poco a poco Templar
26:04está tratando de controlar mis negocios. ¿Para qué? ¿Cómo para qué? Destruirme, por
26:09supuesto, para quitarme mi imperio. Contesta, Anabel. ¿Casa Patroclo, diga? Oh, aguarde.
26:18Es para usted, señor Templar, un cablegrama. Oh, gracias. Será mejor ir abajo. Uno no es
26:23necesario. Anabel lo tomará aquí. Adelante. ¿De Atenas? Sí. Tu obsequio y comunicación
26:30recibidas, punto. Maravillosa sorpresa, punto. Regreso a Londres esta semana, punto. Prepárate
26:36para gran reunión. Te quiere, mamá. No necesita confirmación. Gracias. ¿Su madre
26:44está en Grecia? Así parece. Es asombroso donde la encuentro. La otra semana estaba en
26:50Timbuktu y ahora aparece en la Acrópolis. Admirable mujer. Somos aventureros. Es de familia.
26:56Padecemos de insomnio. Ah, sí. Hasta ahora pude dar instrucciones.
27:08Bien, Templar lo apruebo. Un hombre que ama a su mamá es digno de confianza.
27:13Así que pasaremos el día juntos. Debe estar aquí a las once. Bien, bien. La
27:20deliciosa charla de San Remo la reanudaremos. Nunca charlamos en San Remo, señor Templar.
27:25Ah, no. Qué raro. Quizá existan dos anabeles. Bueno, ya está. No más esta noche.
27:36Terminaremos mañana. ¿Le sirvo una copa? Sí, por favor. Sabe, es muy raro. Ahora que lo
27:45conozco mejor tiene menos sentido. ¿Qué cosa? Haberse venido a meter en esta casa y esa
27:50tontería de que me vio en otra parte. ¡Yo no mandé ese mensaje! ¡Es imposible! ¡Verifíquelo
27:56nuevamente! Entonces, investigue, idiota. Por supuesto que lo demandaré. En cuanto yo pueda preparar
28:06un mensaje en clave. ¡Hágalo entonces! Vuelvanme a llamar y pronto. Anabel, allá arriba
28:13mi caja fuerte, tráigame mi libro de claves. ¿Para qué? Pero qué, pero por qué. Seis
28:22de mis embarcaciones se dirigen a Singapur. A medio océano, Atenas sucuso con rumbo desconocido.
28:29¿Quién envió el mensaje? El oficial de comunicaciones dice que fui yo desde Atenas, pero yo estoy aquí.
28:35Es obvio. ¿Cree? Su otro yo está allá. No, no, no. No podría hacerlo sin mi clave
28:43personal, no. ¿Qué es lo que transportan? Lo que lleven no interesa. Parece que a él
28:49sí. Oh, unas cuantas máquinas, algo de grano, nada. El libro de claves no está ahí, señor.
28:55Pero tiene que estar ahí. No, lo busqué muy bien.
29:04Magnífico actor su jefe. Ustedes dos podrían hacer una fortuna en el teatro.
29:08¿Usted tiene mi libro de claves? Ese telegrama enviado de Atenas. ¡Bravo! Excelente diálogo. Muy buen parlamento.
29:25Usted trabaja para el otro lado. ¿Lo crea, sí? Hay una forma de saberlo. El falso está en Atenas.
29:31¿Por qué no vamos allá ahora para despedazarlo? Primero yo debo terminar unos negocios.
29:37¿Negocios? Sí. ¿El avión está listo ya?
29:40Lo prepararon hace mucho ya, señor. Está bien. Me enfrentaré a ese impostor. Nos vamos ya.
30:01¿Dónde está ese hombre que se parece a mí? ¿Quién, señor Patróclos? ¿Se le olvidó algo?
30:19¿Quién es usted?
30:22¿Señor Patróclos? ¿Yo... ¿Me recuerda Annabelle?
30:25Por supuesto, señor Templar. Bueno, este es el otro señor Patróclos.
30:29¿Annabelle? ¿Se supone que usted es Annabelle?
30:31Por supuesto, así me llamo.
30:33No trate de comprender, Annabelle. Solo díganos dónde está.
30:35Bien, usted... Bueno, digo, él... Usted acaba de salir, señor Patróclos.
30:40¿Cuánto hace?
30:41Unos dos minutos. Solo a otra puerta.
30:52¿A dónde va?
30:53No lo dijo. Le telefonearon.
30:55¿Quién le habló?
30:56Del aeropuerto. Recogió sus papeles y salió deprisa.
30:58Vamos.
31:01Al aeropuerto, urgente.
31:22¡Ay, rico, rico!
31:23Eso fue lo que dije.
31:25Ahora ya sabe quién miente. Yo vengo, él huye.
31:46Con esto ganó puntos.
31:52Aunque puede variar el juego.
31:54La policía.
31:56Hay que avisar a la Interpol.
31:58Que baje donde quiera.
32:00Lo atraparemos.
32:01No creo que tengamos que molestar a la Interpol.
32:04Ah, tuve una idea.
32:06Cuando llegamos prácticamente, ese avión estaba sin gasolina.
32:09Ellos no pudieron reabastecerse.
32:11Usted le...
32:12O vuelve.
32:13O se estrella.
32:25Escuche, todo lo que sé es que trabajo para el señor Eugene Patroclus.
32:28El Patroclus, que debe ser el genuino.
32:31Miente.
32:32Eso no.
32:32¿Y para qué pretende suplantarme?
32:34¿Y para qué pretendería pasar por usted?
32:35Dígame, ¿cómo se llama?
32:36Annabelle Rowling.
32:37Pero si yo soy Annabelle Rowling.
32:38No es verdad.
32:38Sí, es verdad.
32:39No, yo soy Annabelle Rowling.
32:40Chicas, chicas, por favor.
32:42Escucha, Annabelle.
32:44Diga.
32:45Annabelle 1 es usted.
32:47¿Cuánto tiempo ha trabajado para el hombre que se dice Patroclus?
32:50Cinco años.
32:51¿Y usted, Annabelle 2?
32:52Cinco años.
32:53Ah, sí.
32:54El falso Patroclus llegó después.
32:56Miente una de ustedes.
32:57¿Pueden probar que han trabajado para él desde entonces?
33:00Yo sé.
33:00Pregunte las oficinas de Bannerman en Londres.
33:02Pero yo fui empleada por Bannerman.
33:04Ah, a no ser que Bannerman tenga fotografías de las chicas que emplea.
33:07Y dudo mucho que lo haga.
33:09Bueno, estamos contra la pared.
33:16¿Hola?
33:18Sí.
33:21Sí, entiendo.
33:24Gracias.
33:24Se estrelló.
33:32Cayó el mar.
33:33A cinco millas de Corfú.
33:35No hay sobrevivientes.
33:39Gracias.
33:40Oh, no.
33:41Tuve que disimular mientras aún había esperanza.
33:47¿Era él falso?
33:48Sí.
33:49Aún no lo sabía.
33:52Cuando me hizo alterar mi nombre yo me di cuenta y me ofreció mucho dinero.
33:58¿Satisfecho, Templar?
34:00Aún no puedo entender algunas cosas.
34:02Lo discutiremos más tarde, pero ahora esta señorita y yo debemos ir a la policía.
34:06Oh, por favor.
34:07No presentaré cargos, pero deberá ratificar todo esto y así podré yo librarme de los
34:12perjuicios que ese hombre haya hecho.
34:13No desperdicia un segundo.
34:15Ahora creo que Patroclus es usted.
34:20Los daré en la villa.
34:24Bien.
34:25Eso es todo.
34:26Ah, sí.
34:26¿Y qué pasó con el piloto?
34:30Debe haber sabido que faltaba combustible.
34:33Después de todo voló desde Londres porque despegó otra vez.
34:35Tal vez lo obligaron.
34:38¿Con pistola?
34:40No, no lo creo.
34:42Y otra cosa.
34:44Las claves.
34:45No fueron despachadas.
34:46Las saqué de la caja fuerte, sí.
34:48También las llevé yo mismo al aeropuerto.
34:50Pero su Patroclus se las llevó de ahí.
34:52Y sin las claves los barcos no se habrían desviado, ¿correcto?
34:55Sí, ahora comprendo.
34:56Su Patroclus los desvió desde Londres.
34:59Él tenía las claves.
35:00No está bien.
35:02Es demasiado.
35:03El avión se estrella, el impostor muere, caso resuelto.
35:06¿Qué es lo que busca?
35:07Los manifiestos.
35:07Cualquier cosa que indique qué transportaban.
35:22Claro.
35:24Aquí aparece algo.
35:26Una cuenta de un barco, el Macedonia Prince.
35:28Debía salir con nosotros, pero se detuvo por daños en el motor.
35:31Aún está en puerto.
35:32¿Aquí?
35:33Está en el Pireo.
35:34Sale a medianoche.
35:35A la del dos, te amo.
35:36こẻ.
35:37No.
35:37Lo que pasa.
35:40No.
35:40No.
35:41No.
35:42No.
35:42Simple opinion.
35:43¡No, no, no!
36:13¿Qué supone que puedan tener?
36:26Esta dice pintura.
36:28Veamos.
36:39¿Qué es?
36:40Pintura.
36:43Ahora veamos los implementos.
36:55Son implementos.
36:56¿Qué es lo que se llama?
37:08No, el alfabeto usado en Vietnam.
37:10¿Usted cree que se envían a Vietnam del norte?
37:12No hay duda al respecto.
37:14Así como los otros seis barcos, lo logramos.
37:16El misterio es resuelto.
37:17Pero no el problema.
37:20¿Cuál problema?
37:21Como evitar que se arde esta noche.
37:24¿Aviso a la policía?
37:25¿Para qué?
37:26No hay ley contra exportación de armas.
37:27¿Por qué están escondidas?
37:29Evitarse dificultades con los americanos.
37:31Eso es.
37:32Hay una fragata americana en la bahía.
37:34Le trata de ponerse en contacto con una patrulla.
37:36¿Cree que podrá hacerlo sola?
37:37Sí, pero ¿qué pasará con usted?
37:38Yo me quedaré a ver qué otras sorpresas nos tienen reservadas.
37:40No, no, no.
38:10No, no, no, no.
38:40No, no, no, no, no, no, no, no.
39:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
39:15¡Basta ya, idiotas!
39:17¡Es Templar!
39:18Trabaja para mí.
39:22Lo siento, Templar.
39:24Estos idiotas no se dan cuenta.
39:26Sí se han dado cuenta.
39:29Vea esto.
39:34¿Qué significa esto?
39:36Déjame explicarle.
39:38Singapur fue solo un falso destino, un buen engaño para las autoridades.
39:42Era palabrería de que habían sido desviados y no fueron desviados de su curso.
39:45Su destino desde el principio fue Hanoi.
39:48Sí, eso es cierto.
39:50Entonces, entonces fue mi impostor quien hizo...
39:52Oh, vamos, Patroclus, no hay tal impostor, es la verdad, fue usted desde el principio.
39:57Corrían rumores que transportaba armas a Vietnam.
39:59Sabía que si esos rumores eran probados, pues adiós a sus fuertes inversiones en los Estados Unidos.
40:03Así que inventó un doble, un chivo expiatorio, para poder culparlo de todo y de ese modo quedar libre.
40:10Entonces, ¿para qué lo contraté a usted?
40:12Necesito un testigo imparcial, alguien que pruebe que ese hombre existía.
40:17Ajá, todo mi trabajo para nada.
40:20Pero si no testifica para mí, no testificará en contra mía.
40:24¡Mátalo!
40:30¡Mátalo, por favor, escúcheme, tengo problemas, ayúdete!
40:33¡Mátalo, por favor, escúcheme, tengo problemas que tengas!
40:34¡Solo cuéntaselos al Shock Spender, o se los hará desaparecer!
40:37¡Ah!
41:07¡Alto!
41:17Si tira, todo volará. También los otros. Ahora para atrás.
41:23Llevó su hora, Eugene.
41:25Gran mentiroso.
41:27A pesar de todo, no tuvo éxito.
41:30El rápido cambio de Atenas a Londres sí me engañó.
41:34La ligera alteración en su peinado.
41:35Los procedimientos al personal.
41:37El ballet y seguir al Roll Royce vacío.
41:40¡Ah! Y el avión.
41:41¿Qué hizo el piloto?
41:43¿Conectó los controles y después saltó a tierra?
41:49Fue un plan brillante.
41:51Excepto una cosa.
41:54La premisa básica.
41:56Como le dije al conocerlo, esas ideas de que existe un doble, son solo pamplinas.
42:01¿Qué está pasando?
42:09Está a bordo la caballería.
42:21Oiga, ¿está activada?
42:23Sí.
42:24Con pintura.
42:25¿Qué podía hacer?
42:30Después de todo, era mi jefe.
42:32Tenía que hacer lo que quería.
42:33Por supuesto que sí, Anabel Uno.
42:35Y yo siempre creía lo que me decía.
42:36Creí que el impostor sí existía.
42:38Por supuesto que sí, Anabel Dos.
42:39Bien, me alegro que los americanos interceptaran los otros barcos.
42:42¿Qué le hará el señor Patroclus cuando se recupere del colapso nervioso?
42:46Legalmente nada.
42:46Pero en sus finanzas el tío Sam lo dejará de este tamaño.
42:50Algo me engañó continuamente.
42:52¿Qué?
42:53Lo más simple que hay.
42:58Temprano, estoy muy ocupado, así que dígame qué es lo que quiere.
43:01Yo sé lo que quiero.
43:03Cenar.
43:03¿Gusten?
43:04Ah, nos encantaría.
43:06Gracias.
43:07Por supuesto que he estado aquí todo el tiempo.
43:08Si era todo lo que quería saber, disculpe, pero tengo mucho trabajo.
43:12Temprano, estoy muy ocupado, así que dígame qué es lo que quiere.
43:16¡Gusten!
43:46¡Gusten!
43:51¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario