- hace 8 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Las peleas en la pantalla son siempre iguales y fáciles de adivinar.
00:18Veamos a un par de sujetos enfrentándose a un experto.
00:22Ahora un golpe de carácter al cuello, al techo, otro a la nuca y dentro de la bañera.
00:31Se abre la ducha.
00:34Y otra vez a la bañera.
00:36Ahora por alguna razón hay un caballo mecánico y lo utiliza para montar al otro.
00:41Lo que nos deja con el espejo.
00:44La toma de la mano.
00:48Y ahora el diálogo.
00:52Bien, ¿qué tal muñeca?
00:54Hola querida.
00:56Hola Charles.
00:59Ah, no estuve divina.
01:02Sí, es verdad, robaste la escena.
01:05Debes admitirlo, es conmovedora.
01:07Conmovedora, absolutamente conmovedora.
01:11Tal vez no para ti, por ser un experto.
01:14El famoso Simón Templar.
01:22El Santo, de Leslie Charteris.
01:46Roger Moore.
01:54En Creadores de Ficción.
02:03Con Silvia Sims.
02:05Justine Lord.
02:16He can't hot a worry.
02:17En Creadores de Ficción.
02:18räza arenas.
02:18Debes.
02:25En Creadores de Ficción.
02:28¡Suscríbete al canal!
02:58¡Suscríbete al canal!
03:28¡Suscríbete al canal!
03:58¡Suscríbete al canal!
04:28¡Suscríbete al canal!
04:30¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:40¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
04:44¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
04:48¡Suscríbete al canal!
04:50¡Suscríbete al canal!
04:52¡Suscríbete al canal!
04:54¡Suscríbete al canal!
04:56¡Suscríbete al canal!
04:58¡Suscríbete al canal!
05:00¡Suscríbete al canal!
05:02¡Suscríbete al canal!
05:04¡Suscríbete al canal!
05:06¡Suscríbete al canal!
05:08¡Suscríbete al canal!
05:10¡Suscríbete al canal!
05:12Fili, aún no me has dicho por qué en ese vacío.
05:18Mi querido amigo, ¿sabes cuánto gané por publicar la historia del 38 regimiento de veteranos?
05:26Veteranos voluntarios de infantería que fueron a Marruecos, con 60 gloriosos grabados en color.
05:32No tengo idea.
05:33Una pérdida neta de 2.000 libras.
05:36No me sorprende.
05:42No me sorprende.
06:13Inesperadas.
06:15Allá vemos.
06:42¿Ves?
06:56Las verdaderas peleas no son predecibles.
06:58Lo sabía. Es lo que buscaban.
07:10¿Qué?
07:10El domicilio de Amos Train.
07:12Debe haber un modo más sencillo de conseguirlo.
07:14No lo hay. Es un verdadero secreto.
07:17¿Pero por qué?
07:17Porque soy capitalista y he dejado de publicar los llamados libros importantes.
07:21No quiero educar a las personas.
07:23Prefiero hacerme millonario.
07:25Una muy laudable ambición.
07:27Sí, pero no en este país.
07:29Bueno, lo has hecho muy bien sin mi ayuda.
07:31Sí, pero me ayudarás, ¿verdad, Simón? Aunque no sea más que para que pueda seguir tomando brandy.
07:37¿Viste hoy la película de Klein? ¿Leíste sus libros?
07:40Solo los ojé.
07:41¿Oloces a Amos Klein?
07:43No.
07:44¿Nunca has visto una fotografía suya?
07:47Jamás la he visto.
07:48Por nuestra mutua ayuda.
07:52¿Qué significa eso?
07:54Te gusta la aventura, ¿verdad?
07:56¿A quién no?
07:58¿No te extraña que el mundialmente famoso autor, creador de Charles Lake, el héroe de la época moderna, sea desconocido por todos?
08:09Comprendo.
08:10Amos Klein es el seudónimo del primer ministro.
08:13Peor.
08:14Simón, debes ayudarme.
08:16Me siento viejo para esta clase de sufrimiento.
08:19Su verdadera personalidad debe ser protegida.
08:22¿Pero de qué?
08:23De la prensa.
08:24Su quinto libro debe salir en un par de semanas.
08:27Te aseguro que es desesperadamente urgente.
08:29Cuando llegues ahí lo comprenderás.
08:31Y, Simón, si todavía conservas en las venas un poco de sangre roja, debes ir al chalet de Amos Klein esta noche.
08:48¡Suscríbete al canal!
08:53¡Suscríbete al canal!
08:54¡Suscríbete al canal!
08:55¡Suscríbete al canal!
09:01¡Suscríbete al canal!
09:03¡Suscríbete al canal!
09:10¡Suscríbete al canal!
09:40¡Suscríbete al canal!
09:42¡Suscríbete al canal!
09:42¡Suscríbete al canal!
09:43¡Vaya, Ola!
10:02Tal vez le parezca impertinente, pero quiere decirme, ¿qué hace?
10:05Bueno, es que estaba prisionera en el sótano.
10:08Y Dunlap Brody, un gran muchacho al que la mafia le mató a su madre, me dio esta pistola.
10:12Voy a matar a Warlock cuando venga a torturarme, pero esta batada, ¿entiendes?
10:15¿Y creyó que yo era Warlock?
10:17¡Ah, no! Nada de eso. Este es Warlock. Ayúdenme a levantarlo. Se aliviará. Lleva una vida encantadora.
10:24El cerdo.
10:26Warlock es un personaje de un libro de Amos Clayne.
10:29Así es.
10:30Y usted es Amos Clayne.
10:31Así es.
10:33¿Por qué no muere de la sorpresa?
10:35Ya lo hice.
10:36¿Por qué sigue de pie?
10:37El rigor mortis.
10:39Trate de doblarse.
10:39¿No?
10:40Aquí.
10:42Dígame, ¿cómo escribe usted esos rudos libros?
10:46Algo malo pasó con la gente en la fábrica. Se acabaron los listones.
10:50¿No teniéndola usted?
10:52Es muy gentil. Aprendería a amarlo.
10:56Muchas personas lo hacen.
10:57¿Sí?
11:00Levante eso por mí.
11:03¿Por qué razón se supone que es usted un hombre?
11:05Bueno, fue idea de mi editor.
11:07Para vender los libros.
11:09Ha resultado bien.
11:10Y ha complicado mi vida privada.
11:12Imagino las complicaciones.
11:14¡Eh!
11:15¿Y cómo es que se encuentra usted aquí?
11:17¿Es acaso un vecino?
11:19Ah, mi nombre es Simón Templar.
11:21¿El Simón Templar?
11:23Bueno, si no hay dos o más, yo lo soy.
11:26Philly Hugerson me pidió que viniera.
11:28Cree que tendrá visitas indeseables.
11:30Mentira.
11:31Espero que estén en orden.
11:35Contra la pared, enseguida.
11:37No irá a dispararme.
11:38Le doy tres segundos.
11:39Uno, dos...
11:41Puede contar hasta mil, pero no disparará.
11:43¿Por qué no?
11:44Esa arma es una... un gran germo.
11:47De solamente seis tiros y usted ya los ha disparado.
11:51Es verdad.
11:52Pasa, amigo.
11:53De veras es el santo.
11:55¿Whiskey?
11:56Sí, gracias.
11:57Pero eso es ginebra.
12:00Adiós.
12:01Es cierto.
12:03Gracias.
12:06Así que Philly le envió.
12:08Sí.
12:09Violaron su departamento hoy.
12:12De su expediente confidencial sacaron su dirección.
12:14Los interrumpimos.
12:16¿Y fue una buena pelea?
12:18No.
12:19Estaban más interesados en escapar.
12:21¿Cómo lo hicieron?
12:23Primero llegaron al ascensor.
12:25Pudo detenerlos fundiendo el circuito de energía del ascensor.
12:28¿Desde la parte superior?
12:29Poniendo una moneda atrás del botón de llamada.
12:32Jamás llevo monedas pequeñas.
12:36Por la amistad.
12:38Por la amistad.
12:41Dígame, ¿cómo he de llamarla?
12:43Hemos no parece muy apropiado.
12:47Dígame, cariño.
12:50¿Reconocí a los personajes que vio esta noche?
12:53No, cariño.
12:54¿No eran periodistas después de ver hoy la película?
12:59Muy violentos para haberlos ido.
13:02Supongo que sí.
13:05Espere.
13:07Tal vez...
13:07¿No estará buscando otra pistola?
13:13No, es una carta.
13:15¡Ah!
13:15Vea esto.
13:17Tiene un micrófono aquí.
13:19Un obsequio de la policía turca.
13:21Encantador.
13:24Aquí está.
13:25Me la enviaron de la oficina de Finley.
13:26Léala.
13:27Estimado señor Klein, adjunto cheque por...
13:3250.000 libras.
13:35Como la mitad del pago de sus servicios como escritor que deseamos adquirir.
13:40Periodo de empleo, dos meses.
13:43Pago del resto al terminal.
13:44El trabajo secreto, a su gusto, y constituye un reto.
13:48El cobrar este cheque significará que está dispuesto a aceptar el contrato.
13:52Nos pondremos en contacto con usted y recibirá instrucciones.
13:57¿Warlok?
13:58Mi villano ficticio.
13:59Raro, ¿no cree?
14:00Y ahí está la insignia.
14:01Véala.
14:03Espada.
14:05Organización Mundial Secreta para Castigo y Destrucción.
14:08La cobarde organización de Warlock.
14:10Así es.
14:13La fecha es de hace un mes.
14:15Sí.
14:16Así es.
14:17¿Qué ha hecho al respecto?
14:18Nada.
14:20Ni siquiera ha llamado al banco.
14:22¿Para qué?
14:23Para saber si existe Warlock y tiene cuenta en el banco.
14:25¿Para qué molestarme?
14:27Recibo correspondencia increíble.
14:29Es obvio que esto lo envió algún loco.
14:31Hola, policía.
14:48¿Policía?
14:49¿Por qué?
14:50Cariño, seis disparos.
14:52No lo olvide.
14:54Adelante, oficial.
14:55Buenas noches.
14:56¿Es usted, señor Amos Klein?
14:58Ah, será mejor que entre.
15:00PC Harviss, policía de Hascombie.
15:02Ajá.
15:03¿Y cuál es el problema?
15:05Bueno, señor, el inspector quisiera hablar con usted en la jetatura.
15:09Ah, sí.
15:09¿Sobre qué?
15:10Siento molestarlo, señor Klein, pero el señor Kramer, que vive cerca, dice que oyó disparos.
15:16¿Disparos?
15:17¿Disparos?
15:19Disparos.
15:19Así es.
15:20Al parecer procedían de su chalet.
15:22Bueno, creo que es un malentendido.
15:24¿De veras?
15:25¿Gusta sentarse y tomar algo?
15:26Estoy de guardia, señor.
15:27Gracias.
15:28¿Cirarrillo?
15:29Bueno, muchas gracias.
15:34Es muy gentil.
15:37No hay de qué.
15:39Verá, oficial, yo no solo invento mis novelas, también vivo los argumentos.
15:43Los sigo paso a paso.
15:46Me compenetro de mis personajes, ¿no es así, cariño?
15:48Sí.
15:49Debo conocerlos bien, como a mí mismo.
15:53A propósito, ¿cómo está mi amigo Charles Huggins?
15:56¿Huggins?
15:57P.S. Huggins, ¿no lo ha visto?
15:59Oh, sí, está bien, sí, aunque hoy no trabajó.
16:02Y respecto a esos disparos.
16:05Oh, sí, sí, iba a hablar de eso.
16:08Es que mi secretaria y yo estamos trabajando en una escena.
16:11Aquí, donde a un hombre le disparan.
16:15¿Eso por qué fue?
16:18Él lleva un anillo.
16:19Y nunca ha habido un Charlie Huggins.
16:22Ah, vamos.
16:23Déjame, suélteme, atrevido, suélteme.
16:44¿Qué es lo que pasa?
16:45Bájeme, suélteme, le digo.
16:47Con qué se se mosclín.
16:49Con qué se se mosclín.
16:50Buenos días, señor Klein.
17:20¿Le sirvió la pijama?
17:24Tuve que adivinar la talla.
17:26Estuvo perfecta, señorita...
17:28Galaxy.
17:30Galaxy Rose.
17:33¿Galaxy?
17:34De su novela, Volcán 9.
17:39¡Espera!
17:40No me voy, señor Klein.
17:42Estoy aquí para servirle.
17:50Para servirle totalmente.
17:55¿Está cómodo?
17:57Sí.
17:58El diario de Londres.
18:01Pero no hay correspondencia.
18:02Dejemos a un lado las formalidades y dígame en qué sitio me encuentro.
18:06En el campo, en una casa particular.
18:08¿En casa de quién?
18:10Para esa información, tendrá que esperar 40 segundos.
18:13Su secretaria está en la habitación siguiente, pero aún duerme.
18:18¿Cómo se llama?
18:20Cariño.
18:22¡Ay!
18:23Joyce Cariño.
18:24¡Qué romántico!
18:26¿Bañera o ducha?
18:29Ducha.
18:31Iré a preparar todo.
18:32Iré a preparar todo.
18:33Iré a preparar todo.
18:34Iré a preparar todo.
18:35Iré a preparar todo.
18:36Iré a preparar todo.
18:37Iré a preparar todo.
18:38Iré a preparar todo.
18:39Iré a preparar todo.
18:40Iré a preparar todo.
18:41Iré a preparar todo.
18:42Iré a preparar todo.
18:43Iré a preparar todo.
18:44Iré a preparar todo.
18:45Iré a preparar todo.
18:46Iré a preparar todo.
18:47Iré a preparar todo.
18:48Iré a preparar todo.
18:49Iré a preparar todo.
18:50Iré a preparar todo.
18:51Iré a preparar todo.
18:52Iré a preparar todo.
18:53Iré a preparar todo.
18:54Iré a preparar todo.
18:55Iré a preparar todo.
18:56¡Gracias!
19:26Buenos días y bienvenido, señor Klain.
19:31Supongo que le debo una disculpa por la rudeza empleada para traerlo aquí.
19:35Pero al comprender que no iba a cambiar el cheque, tuve que apelar a este recurso.
19:41Sí, señor Klain.
19:43Yo soy Warlock.
19:45Se preguntará qué se debe todo esto.
19:48Y tiene razón.
19:50Warlock no es mi nombre.
19:52Lo he tomado en su honor.
19:54Sus libros me han dado un gran placer, señor Klain.
19:57Y es una satisfacción darle la bienvenida al cuartel general de espada.
20:02Todo es exacto a como lo describió en su libro.
20:06Si cuando se haya bañado y vestido se nos reúne en la sala de planeación, le explicaré todo.
20:11Mientras tanto, si hay algo que desee, no tiene más que pedirlo.
20:15Hasta muy pronto, señor Klain.
20:18Adiós.
20:22¿Lo oyó, Galaxy?
20:24Lo que se me ofrezca, solo tengo que pedirlo.
20:26¿En qué está pensando?
20:28En una pistola.
20:29Ay, qué pena.
20:30El gris, creo que es más fresco.
20:47No hay pistola.
20:49No hay pistola.
20:52Eso no es parte de la buena voluntad de la que él habló.
20:55Hay otras demostraciones de buena voluntad.
20:58¿Como cuáles?
21:01Como...
21:02al bañarse, lavarle la espalda.
21:06Es muy generosa.
21:07Y no he empezado aún.
21:09cede de la buena voluntad de la cámara.
21:19El gris, es muy generoso.
21:25Sí.
21:26Cierra electrónicamente
21:40Es electrónica
21:41¿Electrónica?
21:45¿Ascensor?
21:46La escalera nos llevará ahí
21:48Sí
21:48Necesito ejercicio
21:56El señor Amos Klein
22:04Mi querido señor Klein
22:07Al fin nos encontramos
22:09¡Qué placer!
22:11No puedo decir lo mismo
22:12Espero cambiar eso
22:13Eso es todo, gracias
22:15¿Ya conoce a estos caballeros?
22:18¿Sí?
22:19Después de todo, usted les dio vida
22:21Refrescaré su memoria
22:23¿Bishop?
22:26¿Nero?
22:28¿Jones?
22:31¿Truck?
22:32Nos hemos visto antes, ¿no?
22:33Es posible, he estado en todas partes
22:35Y Simeon Monk
22:38Buen reparto, ¿no cree?
22:44Maravilloso
22:45Ahora sí se sienta a la cabecera de la mesa
22:48Usted es el padre
22:51Y nosotros solo los hijos de su cerebro
22:55Lo pueden decirle al padre
22:56Si es en mano de tromas
22:58Ni pensarlo, ni pensarlo
23:00Señor Klein
23:02Todos los negocios están basados en algo
23:05Solamente hay que ser un competidor con éxito
23:08Ahora, he tenido una idea poco común
23:12La tuve poco después de leer sus libros
23:14¡Ah!
23:15Docenas de veces
23:16Es simplemente esto, espada
23:19Funciona, señor Klein
23:21De veras funciona
23:22¿Y por qué funciona?
23:24Le hemos dado vida
23:25Y es la causa de
23:27Ese reparto especial
23:29Utilizando varios de sus métodos
23:33Pudimos adquirir un tren cargado de billetes
23:35La fundación de
23:36Podríamos decir
23:37De este establecimiento
23:38Sin embargo hace falta el principal ingrediente de espada
23:42El que podría convertirle en algo
23:44Único
23:45Y es
23:47Su privilegiado cerebro
23:50Y por eso me hicieron venir aquí
23:53Bueno, le ofrecí una amplia remuneración primero
23:56No debe olvidarlo
23:57Solamente me acuerdo de la violencia
23:59Sí, pero no debe haber
24:01Resentimiento
24:02Y ahora negocios
24:04Bishop
24:05Brock
24:05¿Interesante?
24:22Tomé la idea de Volcán 9
24:23¿Y Efrock?
24:26Explica tú
24:27A tu creador
24:28Lo que es esto
24:29Era la mina de carbón de Templendown
24:32En Gales del Norte
24:33Ahora es propiedad de una compañía privada llamada Hermético
24:36Fue convertida en un depósito para
24:39Supervalores
24:41Dos países del Medio Oriente conservan ahí sus reservas de oro
24:44Otro guarda ahí las joyas de la corona
24:46Las reservas de diamantes de una importante compañía también se guardan ahí
24:50Su valor es de más de dos millones de libras
24:52Un inmenso almacén de tesoros
24:55Hermético
24:59A prueba de bombas y de robo
25:03Alambrada de 12 pies de alto
25:05Con púas
25:06Todo conectado con el sistema de alarma
25:09Rejas e intervalos en la zona de almacenamiento
25:16Todas con diferentes sistemas de cerraduras
25:17Y controles automáticos que las cierran
25:20Y esta es la sala de control
25:22El centro nervioso electrónico
25:23Y en caso de alarma se puede inundar la zona de almacenamiento
25:26Esto es sólo un breve resumen
25:29Tenemos un expediente con todos los detalles
25:31Bishop
25:32Está en mi oficina e iré por él
25:35Siéntate Bishop
25:36No gusto de las personas que olvidan las cosas
25:43No entiendo
25:43Que te escriba de advertencia
25:46Señor Klein
25:50Espero que no vaya a cometer la equivocación de no tomarnos en serio
25:54Espere
25:57Ya lo tengo
26:02¿Es contagioso?
26:04Ya me acuerdo donde lo vi
26:05Este no es Amos Klein
26:07¿De qué hablas?
26:09Este hombre es un impostor
26:11No es Amos Klein
26:12Una interesante conclusión
26:15¿Cómo llegaste a ella?
26:17Estaba anoche con Finley y Hugoson en su casa
26:21No hay nada raro en ello
26:25Finley Hugoson es mi editor
26:27Con frecuencia voy a verlo
26:28Él guarda parte de mi dinero
26:30Por supuesto
26:35¿En dónde estábamos?
26:38Oh
26:38Aquí tiene el modelo exacto
26:41Igual que en Volcán 9
26:43Aunque
26:43No es el Banco de Inglaterra
26:45Maravillosamente escrito
26:47Y espero que también escribirá una buena historia esta vez
26:50¿Una historia?
26:52Diciendo como espada robó a Hermético
26:55Como con brillantes ideas derribaron sus defensas
26:58Penetraron al corazón de esta invulnerable fortaleza
27:01Y se llevaron todo
27:02Señor Wallo que está loco
27:04Le ruego que no repita eso
27:08La escribirá
27:11Igual que otra historia
27:13Resolviendo cada problema
27:14Detalle por detalle
27:15La escribirá usted
27:18Para que nosotros
27:19Sus personajes
27:20La vivamos
27:21¿Y qué pasará si me niego?
27:24Oh
27:25Me ha proporcionado también muchos métodos de tortura
27:28Como para no pensar jamás en su
27:30Negativa
27:33Amos
27:36Vaya
27:39¿Le gusta?
27:41Suntoso
27:42He tenido el baño de mi vida
27:44Agua de color y jabón por presión
27:46Hay dificultades señorita cariño
27:48Sí, lo sé
27:49Trabaja para un grupo de locos
27:52¿Lo sabían?
27:54¿Le informó?
27:55Totalmente
27:55¿Cómo es él?
27:57Hablo de Warlock
27:58¿Quién es él?
28:00Sí
28:00Bueno, en las novelas nunca se sabe
28:03Cierto
28:04Pero sabemos quién es usted
28:06La obligan a trabajar para ellos
28:07Oh, sí
28:09Su padre le debía mucho dinero a Warlock
28:12¡Pase!
28:13¡Pase!
28:19El modelo, amigo
28:21Y los datos
28:22Será mejor que empiece a trabajar
28:24¡Fascinante!
28:30Lo que me interesa es cómo salir de aquí
28:33Pues no me vean
28:35En los libros jamás ayudé a nadie a escapar
28:38¿Qué nos impide salir de inmediato de aquí?
28:57No sea tonto
28:58Lo sabe
28:59Cerca de alambre electrificada, ¿verdad?
29:02Y todo patrullado por guardias y perros
29:05¡Veanlo!
29:10¡Vean!
29:10Y al anochecer
29:19Hay un aparato fotoeléctrico
29:20Que cierra las ventanas y las puertas exteriores
29:23Y conecta la alarma
29:24Entendió
29:25Pero le voy a decir algo
29:27No olvide lo que hay en las alcobas
29:30Cierto
29:30Micrófonos
29:32Y un circuito cerrado de televisión
29:34Oigan, ¿quién escribe los libros?
29:37Yo lo hago
29:37¿Dónde están los micrófonos?
29:40Hay tres
29:41¿Los descubrirías y busca bien?
29:43Oye, en cada palabra que se dice excepto aquí
29:45Y yo hasta aquí me arriesgo
29:48Espero que Galaxy me tome en serio
29:59Sí
30:01Y con un lánquido y sensual movimiento de su cuerpo
30:05Galaxy Rowe se marchó
30:08Adiós, tontos
30:11Dijo mientras salía de la habitación
30:13¿Sí?
30:15Bien
30:24Usted inventó a espada
30:26Ahora invente el modo de salir de aquí
30:29Lo hice
30:29Para Charles Lake en odio y amor
30:32¿Y qué pasó?
30:34¿Qué fue el electrocutado?
30:36Con todas esas medidas estoy
30:52Estoy muy impresionado
30:53Gracias, general
30:54Entenderá que debo consultar primero conmigo
30:57Yo lo comprendo, general
30:58Hermético está ansioso por servirle
31:00Sus precauciones son muy ingeniosas
31:04Así es
31:04Y también son una prueba de robo
31:06Tiene su tarjeta verde
31:08Aquí está
31:08Entonces me despido
31:09Gracias por sus atenciones, señor Carson
31:12Si su tarjeta verde tiene la fecha de hoy
31:19Insértena en la ranura inferior
31:21Bien
31:51Fantástico
31:54Absolutamente inexpugnable
31:57Excepto para la mente de Amos Klein
31:59¿Cuándo?
32:00¿Cuánto tardará?
32:01Será pronto
32:02Paciencia
32:02Después de todo
32:04Einstein trabajó en la relatividad por años
32:06Así que démosle al señor Klein
32:07Un par de días
32:21Un par de días
32:26Para enfermedades nerviosas
32:28Si me pregunta
32:40Amos Klein está loco
32:42No te lo he preguntado
32:44¿Pero qué es eso?
32:57¿Qué hacen?
32:58Lo que parece
32:59Están bailando
33:01¿Qué?
33:02¿Bailando?
33:02¿Qué?
33:03Es lo que han hecho
33:05Por más de dos horas
33:07Oh, yo espero, pequeño
33:20¿Qué espera?
33:21Que inventa la manera
33:22De escapar
33:23En terremoto 4
33:24Charles Lake
33:25Escapó de un castillo
33:26¿Cómo?
33:28En globo
33:28¿De dónde lo saco?
33:31Estaba dentro de su paraguas
33:33Y lo infló con el gas
33:34De su encendedor
33:35Dios mío
33:36Bueno
33:37Es un simple problema estructural
33:39No lo diga
33:42Demando una explicación
34:00¿De qué?
34:03Estaban bailando
34:04¿Por qué?
34:06Ah, ejercicio
34:07Señor Klein
34:09¿Recuerda lo que Spadra
34:11Hizo al sargento de policía
34:13En explosión solar 5?
34:14Ah, no
34:15El equipo lo tenemos listo
34:18En el sótano
34:19Se puede llenar con ócido
34:21En un minuto
34:22¡No se atreverá!
34:25Warlock
34:25Me avergüenza de usted
34:27¿Se avergüenza?
34:29Me avergüenza
34:29Está fuera del personaje
34:31En mis libros
34:33Usted es malo
34:34Por supuesto
34:35Pero también es inteligente
34:38Y sensible
34:39¿Y?
34:41Ahora está comportándose como
34:43Un búfalo mentalmente deficiente
34:46¿Búfalo?
34:48Sí, búfalo
34:49¿Tiene alguna idea
34:50De lo que significa ser escritor?
34:52¿De la constante lucha
34:53Para imaginar el argumento?
34:55¿Cree que es igual de sencillo
34:56Que decir
34:57Después de lunes
34:58Sigue el martes?
35:00Bueno, yo
35:01Jamás he subestimado
35:03Su genio
35:04¿Y aún así
35:05Espera que trabaje
35:06Estando prisionero?
35:08Sí, en una jaula
35:09Encerrado como un animal
35:11Sofocado
35:13Asfixiado
35:14Por estas paredes
35:15Deseando respirar
35:16Un poco de aire fresco
35:17Sí, el sol o ver el cielo
35:19Está volviéndome loco
35:20¿Y cree que así puedo crear?
35:23Es ridículo
35:24Señor Clay
35:27Me hace sentir muy avergonzado
35:31Debe estarlo
35:36Perdóneme
35:37Le diré a Galaxy
35:39Que lo lleve de inmediato
35:41A pasear al jardín
35:42¡Yepi!
35:44Usted no, señorita cariño
35:46Ambos no pueden estar
35:47Fuera de la casa
35:48Una simple precaución
35:52Señor Clay
35:55¿Qué pasa conmigo
35:57En su siguiente libro?
35:58Se casa con Charles Flake
35:59¿De veras?
36:00Por desgracia
36:01Él es gravemente herido
36:03¿Dónde?
36:05Bueno, Galaxy
36:06Temo que deberá esperar
36:07A leer el libro
36:08¿Cómo es herido?
36:12Charles Flake
36:13¿Monk?
36:17No me agradó nunca
36:19Y, eh
36:22Otra cosa
36:23¿Sí?
36:24Warlock la traiciona
36:26No puede ser
36:27Le ofreció un millón
36:28Por el asunto de hermético
36:30¿Verdad?
36:30Sí
36:30No se lo dará
36:31¡Qué asqueroso traidor!
36:37¿Está electrificada la puerta?
36:40Si sabe que Warlock
36:41Me traiciona
36:42¿Cómo es que no sabe eso?
36:48El paseo del señor Clay
36:50Por los jardines
36:51Le proporcionará nuevas
36:52Y malas ideas
36:54Debemos vigilar esta noche
36:57¿Doble guardia?
36:59Las máximas medidas
37:01Las máximas
37:03Las máximas
37:04Las máximas
37:05Las máximas
37:27Las máximas
37:28Las máximas
37:29Las máximas
37:31¡Gracias!
38:01¡Gracias!
38:31¡Gracias!
39:01¡Gracias!
39:03¡Gracias!
39:05¡Gracias!
39:07¡Gracias!
39:31¡Gracias!
40:01¡Gracias!
40:31¡Gracias!
40:41¡Gracias!
40:43¡Gracias!
40:44¡Gracias!
40:45¡Gracias!
40:47¡Gracias!
40:48¡Gracias!
40:49¡Gracias!
40:51¡Gracias!
40:52¡Gracias!
40:55¡Gracias!
40:56Cade trabaja hoy esta tarde.
40:57¿De qué hablas?
40:58Está durmiendo.
40:59Hay luz en su habitación.
41:00No la hay.
41:02No importa lo que digas.
41:04Te aseguro que la hay.
41:06La vi desde afuera.
41:12Quería ver eso.
41:30Ahí la tienes.
41:40Es verdad.
42:00La luz estaba encendida.
42:08¿Qué diablos ocurre? ¿Por qué me molestan?
42:11Perdón, señor Clay.
42:12¿Cómo esperan que trabajes si no me dejan dormir?
42:15¿Qué es lo que pasa?
42:17¿Qué es lo que pasa?
42:19Yo le diré qué es lo que pasa, huerlo.
42:22Son un grupo de idiotas que no tienen consideración.
42:25Vienen en plena medianoche sin ninguna razón a molestarme.
42:31Y le aseguro que no puedo trabajar sin ocho horas de sueño ininterrumpido.
42:37¿A qué se ve tanto ruido?
42:39Que lo explique él.
42:43Explíquelo.
42:45Bueno, es mi culpa, señor Warlock, pero...
42:47¡Salgan!
42:55Acepten mis disculpas, señor Clay.
42:58Y le aseguro que esto no se repetirá.
43:01Buenas noches.
43:17No debe molestarse al señor Clay.
43:19Nuestras precauciones son más que suficientes.
43:21¿Entienden?
43:26¡Oh!
43:31¡Gracias!
43:55¡Gracias!
44:25¡Gracias!
44:52Creo que va bien todo.
44:53No falta más.
45:21¡Vamos! ¡Sigue!
45:24¡No!
45:25¡No!
45:26Relaté.
45:27¡No!
45:28¡No!
45:29¡No!
45:30¡No!
45:31¡No!
45:32¡No!
45:33¡No!
45:34¡No!
45:35¡No!
45:36¡No!
45:37¡No!
45:38¡No!
45:39¡No!
45:40¡No!
45:41¡No!
45:42¡No!
45:43¡No!
45:45¡No!
45:46¡No!
45:47¡No!
45:48¡No!
45:49¡No!
45:50¡No!
45:51¡No!
45:52¡No!
45:53¡No!
45:54¡No!
45:55¡No!
45:56¡No!
45:57¡No!
45:58¡No!
45:59¡No!
46:00¡No!
46:01¡No!
46:02¡No!
46:03¡No!
46:04¡No!
46:05¡No!
46:06¡No!
46:07¡No!
46:08¡No!
46:09¡No!
46:10¡No!
46:11¡No!
46:12¡No!
46:13¡No!
46:14¡No!
46:15¡No!
46:16¡No!
46:17¡No!
46:18¡No!
46:19¡No!
46:20¡No!
46:21¡No!
46:22¡No!
46:23¡No!
46:24¡No!
46:25¡No!
46:26¡No!
46:27¡No!
46:28¡No!
46:29¡No!
46:30¡No!
46:31¡No!
46:32¡No!
46:33¡No!
46:34¡No!
46:35¡No!
46:36¡No!
46:37¡No!
46:38¡No!
46:39¡No!
46:40No, no, no, no, no, no, no.
47:10¡Cerro!
47:40Solo hay un camino a la reja.
47:47Sí, habrá que atravesarle en un auto.
48:10No tiene una llave de repuesto, ¿verdad?
48:17No.
48:18En terremoto 4, Warlock perdió la llave del suyo tratando de escapar de Charles Lake.
48:22Y casi lo hizo.
48:23Así que intenta otro botón de encendido.
48:26¿Pero en qué parte?
48:29Este.
48:30Ahora en la marcha.
48:31¡Que no escapen!
48:37¡Que no escapen!
48:54¡Se logró!
48:56¡Simón, se logró!
48:57¡Hemos escapado de espada!
48:59¡Yipi!
Comentarios