00:00Ah, o meu tio tá aqui!
00:10Ah, que bom ver você, irmão.
00:18Poxa, irmã, a casa ficou bem bonita, viu?
00:23Umut, você precisa ir no banheiro.
00:25Mãe, meu tio tá aqui.
00:27Vá lavar as mãos e lavar o rosto.
00:28Tá bem, mãe.
00:30Corcute, meu irmão, o que aconteceu?
00:53Ai, a Ceylan ficou sabendo do bebê?
00:58Eu falei, Corcute.
01:04Eu falei que ela ficaria sabendo e que se machucaria.
01:09A Ceylan me odeia agora.
01:11Acho que ia lá demais.
01:16Eu não posso me perdoar.
01:18E ela também não vai me perdoar.
01:23Eu acho que agora acabou mesmo.
01:25Talvez não entendeu o que eu quis falar.
01:30Eu sou um pouco estranha, não sou?
01:34Você tem razão, irmã.
01:39Eu tenho um coração maior do que os outros.
01:43E agora?
01:45O que eu faço?
01:46Precisa se perdoar.
01:50Precisa se perdoar.
01:51Você deve se perdoar.
01:54Se quiser que a Ceylan perdoe você.
01:57Corcute, o ódio faz muito mal.
02:02O ódio machuca as pessoas.
02:06Mas as pessoas são felizes porque elas se perdoam.
02:10Olha, eu perdoei o pai do Olmult.
02:15Eu sou muito feliz.
02:18Para de fazê-la sofrer.
02:25Eu quero que a Ceylan seja feliz.
02:29Não fique triste.
02:30Não.
02:30Eu quero que a Ceylan seja feliz.
03:00Estamos indo para o lado errado.
03:13Quero me livrar de quem está nos seguindo.
03:15O quê?
03:15Estão nos seguindo desde que saímos da casa.
03:18Ah, Mendo.
03:22Livre-se deles.
03:24Não pode ter testemunhas do que faremos hoje à noite.
03:27Está bem.
03:30Está tudo bem?
03:48Aham.
03:49Espera no carro.
03:50Eu já volto.
03:50E quando...
03:57O quê?
03:57Não pode ter testemunhas.
03:58Me diz aí.
04:05Alar me ajude
04:35Fale o que aconteceu
04:54Desculpe
04:55O túmulo do seu filho
04:58Está vazio
05:05A novela
05:08Eu não vi
05:12Korkut
05:14Às vezes
05:18Eu sinto como se estivéssemos dentro
05:20De um filme
05:24Que aparece na televisão
05:26Do que você está falando?
05:30No filme
05:31Todos têm um papel
05:33Nós também
05:36Mas é nosso destino, irmão
05:39Você pensa isso, né?
05:48Foi destino sermos abandonados também
05:50Seu acidente foi um destino
05:53Eu não acredito
05:59Mas é sim, é sim
06:01Escuta
06:03Eu estava pensando
06:05Considere, por exemplo
06:07Se um carro
06:10Está passando pela rua
06:15E a bola de um menino
06:18Que está brincando no jardim
06:19Vai pra lá
06:20O que vai acontecer?
06:24O carro vai bater nele
06:26Nem menina
06:27Escuta
06:27Presta atenção
06:29Mas se o motorista do carro
06:32Percebe
06:33E desvia da criança
06:35Então o que acontece?
06:39Talvez atropele
06:41A mulher que está
06:42Caminhando com o bebê
06:44Na rua
06:45E aí os dois
06:47Os dois morreriam
06:49Emine, aonde você quer chegar, hein?
06:52O que me deprimia é isso?
07:00Olha
07:01Se não tivéssemos sido abandonados
07:05Nada disso
07:05Nada disso teria acontecido
07:09Como você pode saber?
07:13Quem sabe nós teríamos sido
07:14Crianças da empregada
07:15Nós poderíamos perder a nossa mãe
07:19E poderíamos nos perder a nós mesmos
07:23A vida é assim, eu acho
07:26O que será, será
07:32Mas eu não me queixo
07:35É
07:35É assim que tem que ser
07:37Mas você
07:41É insistente
07:43Você briga com o seu destino
07:45É verdade
07:48Eu sempre quero mudar tudo
07:52Mas não posso
07:54É claro que não pode mudar
07:56Porque
07:57Você não sabe de tudo
08:00O seu papel
08:03É ser o Korkut
08:04O meu
08:06A Emine
08:07Nós não sabemos
08:11O que está escrito
08:12Para os outros
08:12Não é mesmo?
08:14Talvez você tenha ação
08:16Seria melhor
08:20Eu me render
08:21Seria melhor
08:25Você estaria feliz
08:28Olha
08:31Ia me esquecendo
08:33O Haki
08:35Deixou isso
08:36Para nós
08:37Usem vocês
08:40Vão viver melhor
08:43Desse jeito
08:43Ah
08:44Não
08:45Eu
08:46Eu amo a nossa vida
08:47É sério
08:49Você está aqui
08:50Eu encontrei o meu irmão
08:52O Mu te encontrou
08:53O tio
08:54Está aqui
08:56Vai
08:56Você pode precisar
08:57De dinheiro
08:58Toma
09:00Do que você está falando?
09:05Logo você vai ter um bebê
09:07Vai precisar de dinheiro
09:09Use
09:10Toma
09:11Irmãzinha
09:19Você tem um coração
09:20Que é enorme
09:21Estou orgulhosa
09:24De você
09:25Sabia?
09:49Quer tomar um café?
09:51Obrigado
09:53Eu quero ter uma conversa
10:01Mas você não olha
10:03Na minha cara
10:04Aliás
10:10Faz tempo
10:11Que está com
10:11Essa atitude
10:12Comigo
10:12A Ceylan
10:14Tinha que ir
10:15Nessa viagem
10:16Não é isso
10:20A Ceylan
10:20Eu não estou
10:21Preocupado
10:22Então por que você
10:23Está tão ausente?
10:25A senhora
10:25Ogunu
10:26Perguntou por você
10:27E eu não tive resposta
10:28Eu nem sei o que dizer
10:29A Ceylan
10:37Faz dois anos
10:39Que não descansamos
10:40E podemos levar
10:41Nossos filhos
10:42Nossa
10:51Já é tão tarde
10:52Fale
10:55Senhora
10:55Tá sim
10:57Preciso falar com você
10:59Pode subir
11:00Por favor
11:00Já estou subindo
11:02O que precisa
11:26Está tudo bem
11:28Senhora
11:28Está chorando
11:31Abri o túmulo
11:35Tá sim
11:36Qual túmulo?
11:38Do meu filho
11:38Está vazio
11:41Minha mãe
11:43Disse a verdade
11:44Mas por que você
11:45Abriu o túmulo?
11:46É loucura
11:47Eu estava
11:49Ficando louca
11:49Sofri em vão
11:51Todos esses anos
11:52Está calado
12:00Bom
12:01Mas o que eu posso dizer?
12:03Você também sabia?
12:05Não
12:06Eu não sabia
12:07Você também esteve lá
12:09Estava inconsciente
12:10Mas você estava com ela
12:11Fale tudo o que sabe
12:13Eu
12:14Eu fiz o que sua mãe
12:16Falou pra fazer
12:17O que aconteceu?
12:19É que você estava inconsciente
12:21Mas eu fiquei do seu lado
12:23E a sua mãe
12:24A minha mãe mentiu pra mim
12:26Entregou meu bebê
12:27Pra outra pessoa
12:28Nunca vou perdoá-la
12:29Tá sim
12:30Sem contar tudo o que eu sofri
12:33Meu bebê teve que crescer
12:35Com outros
12:36E o que você vai fazer agora?
12:46Vou encontrá-lo
12:47É claro
12:48E você vai me ajudar
12:51Tudo bem
12:54Então
12:54As pessoas
12:55São pessoas
12:56E você vai me ajudar
12:57A mim
12:57E a minha mãe
12:57E você vai me ajudar
12:58Eu apostar
13:00Acho que não soube
13:02Mas eu também
13:02E você vai me ajudar
Comentários