00:00Música
00:30Bilsem geriye dönüş olsa, olsun sonumuz ölüm sonsa, bırak yalan kalsın yoksa, her şeye çaredir zaman, her şeye çaredir zaman.
01:00Música
01:04Você não vai pra lugar nenhum.
01:08Não vou deixar.
01:11O que vai fazer?
01:13Não quer olhar pra mim e não me deixa ir?
01:18Como eu vou viver assim?
01:20Se não podemos viver, Ceylan.
01:25Vamos morrer, juntos a todo momento.
01:30Vamos morrer, juntos a todo momento.
01:34Morremos juntos.
01:37Morremos juntos a todo momento.
01:39Música
01:40Corpucci.
01:50Corpucci.
02:00Oi, Ceylan.
02:23Eu tô no trailer.
02:26Por favor, vem pra cá.
02:28Que foi, brigou com Toga?
02:30Por que você foi pra lá?
02:33Corpucci.
02:35Temos que conversar.
02:37É muito importante.
02:39Ceylan, nós já conversamos sobre tudo.
02:42Do que nós vamos falar?
02:45Esqueceu alguma coisa, é isso?
02:46Vou ficar aqui até aparecer.
02:50Vou te esperar.
02:52Não vou a lugar nenhum.
02:53Ah, Ceylan.
03:15Me dá um analgésico, eu tô com dor de cabeça.
03:20Senhora Gonul, onde encontrou esse charuto?
03:23O que você acha, Cey?
03:24Eu fiz.
03:25Mas eu nunca vi a senhora encostar nas panelas e morco com a senhora há anos.
03:30O Corpucci queria, então eu fiz.
03:31Mas ele comeu um e foi embora.
03:34O que, o Corpucci?
03:36Ele esteve aqui?
03:38Ah, Cey, por favor, não faça drama.
03:40Como não faça drama?
03:42Estamos miseráveis por causa dele.
03:44Não tô nem falando da Ceylan, senhora.
03:46Não se importa com ela, mas como deixou ele entrar?
03:48Como não se importa com seu filho?
03:50Está passando dos limites.
03:52A casa é minha.
03:53Devo te perguntar quem posso deixar entrar?
03:55Claro que não.
03:56Quem sou eu, não é?
03:58Eu não sou ninguém.
03:59Eu não sirvo pra nada.
04:02Não quis dizer isso.
04:03Você está sensível ultimamente.
04:06Está sofrendo pela situação com o Tassim.
04:09Ah, agora a senhora pensa em nós, é isso?
04:12Nunca me enxergou por anos.
04:14Sempre me ignorou.
04:16Nos deixe sozinhos, Azia.
04:18Temos que conversar algo pessoal com o Tassim.
04:21Tanto faz isso.
04:22Bom pra vocês.
04:23Eu não tô nem aí pra isso.
04:26Eu vou me divorciar do Tassim.
04:28O que está dizendo?
04:29Por que disse isso?
04:30Por que está dizendo isso agora?
04:32Você pode me explicar por que disse?
04:35Eu não sei.
04:38Achei que a senhora tivesse planos, já que...
04:41Andou segurando a mão do meu marido.
04:44O Tassim e eu?
04:46Você está...
04:47Você está brincando?
04:48Mas o Tassim não pensa assim.
04:52Ele não fez nada pelo nosso casamento.
04:58Imagina o quanto ele te ama.
05:00Eu não sei do que você está falando.
05:02Se quer se divorciar por causa disso, Azia.
05:08Eu...
05:09Deixe isso pra lá.
05:12Tô te incomodando com os meus problemas.
05:14Não vai acontecer mais.
05:16Eu nem vou estar mais aqui.
05:18Vou levar os meus filhos e encontrar uma casa nova.
05:21Aí a senhora pode receber o Korkutia na sua casa.
05:24Afinal, quem sou eu?
05:26Sou só uma empregada.
05:28Azia, Azia, não seja ridícula.
05:30Essa casa é sua também.
05:32Esqueça essa ideia.
05:32Sim, senhora Gono.
05:55Tá, sim.
05:57Venha até a praia.
05:58Temos que nos encontrar.
06:00Tudo bem.
06:02Eu não estou disponível.
06:07Por favor, use o próximo carro.
06:08Obrigado.
06:32Assim, me disse uma coisa.
06:51Sobre o quê?
06:53Sobre nós.
06:54Você e eu.
06:57Olhe nos meus olhos e diga a verdade.
06:59O passado ficou pra trás, não é?
07:02Não é?
07:04Assim me entendeu errado, senhora Gono.
07:08Fale com sua esposa e diga pra ela não pensar mais nisso.
07:11Ela tá querendo se divorciar.
07:13Tudo bem, senhora.
07:14Eu preciso te contar uma coisa sobre o Korkut.
07:17Fale.
07:18Eu estou ouvindo.
07:20Gono.
07:20Eu estava errado sobre o garoto.
07:24Eu o acusei injustamente.
07:26Eu não pensava direito.
07:28Eu achei que ele era culpado de tudo.
07:31Se fôssemos ele, o que faríamos?
07:34Ele não tem mais mãe ou pai.
07:38Ele não tem ninguém.
07:41Ele só tem esse...
07:43Amor pela minha filha.
07:47O Korkut é um bom garoto.
07:49Eu quero que saiba disso.
07:51Eu sei.
07:53Fico feliz que tenha percebido também.
07:55Fico feliz que tenha percebido também.
Comentários