00:01Capítulo 63
00:02Esse garoto te envergonha, senhor.
00:08Todo mundo acha que ele é seu filho.
00:11Não me importa.
00:12Mas senhor...
00:13Nadi, eu não disse nada, porque eu não queria magoá-lo.
00:19Eu vou continuar em silêncio, mas desta vez será por mim.
00:25O Tolga é meu único poder.
00:28Vou usá-lo contra Gunu quando chegar a hora.
00:34Então, não me dê sermão.
00:37Eu entendo, senhor.
00:40Ia me trazer provas contra Asli? O que aconteceu?
00:44Não encontrei nada.
00:46Então, jogou a culpa nela?
00:48Não.
00:49Mas se o senhor me permitir que eu vasculhe o quarto dela...
00:54Há vontade.
00:58Tudo bem.
01:06O amor recuperado de Tolga Caraline.
01:09Talvez descubra algo sobre a Emine, porque ela tem histórico médico.
01:16Alguém deve lembrar dela no orfanato.
01:19E por que a senhora está querendo que eu faça essa pesquisa? Eu não estou entendendo.
01:24O Korkut me fez muitos favores. Quero fazer um favor para ele também.
01:28Quero que ele consiga abraçar a mãe dele.
01:33Não importa.
01:35Por favor, me mantenha informada.
01:38Eu mantenho.
01:38Já viu as notícias no jornal?
01:53Terminaram por causa disso?
01:54Foi por causa do Tolga?
01:55Como ela pode fazer isso com você, Korkut?
02:00Eu estou cansado, Zenith.
02:02O quê?
02:04Estou cansado das suas perguntas.
02:07Fica com a Ceylan e faz o que eu disse.
02:09É só não se meter, tá bom?
02:11Não pergunta demais.
02:11Fica com a Ceylan e faz o que eu disse.
02:41Saia, senhorita.
02:43Não faz assim.
02:45Por acaso eu te trato como motorista?
02:47Abre a porta e sai, então.
02:54Agora é motorista de novo?
02:56Estou vendo que você está bem, né?
03:00Sim.
03:02Viver sem você alguns dias me fez bem.
03:04Ah, que bom.
03:05Porque ontem você quase matou a gente, então não enlouquece de novo.
03:10Garotas idiotas como eu fazem esse tipo de coisa.
03:15Mas é a vida.
03:16A gente aprende vivendo.
03:18Não existe amor de verdade.
03:21É, não existe.
03:24Zenith, eu estou indo.
03:25Me avisa quando for embora.
03:26Eu te pego, tá bom?
03:28Korkut.
03:30Pegue ela dois quarteirões daqui.
03:33Eu não quero te ver de novo.
03:34Por que está tratando ele assim?
03:51Ao invés de pedir desculpa.
03:53Eu tenho que pedir desculpa?
03:55Você beijou o Togo enquanto estava com o Korkut.
03:58Claro que tem que pedir desculpa.
03:59Escuta.
04:05Você não sabe de tudo.
04:07Não comente.
04:10Você não merece o amor dele.
04:13Você é muito idiota.
04:16Não é mentira?
04:18Você não dá valor ao que tem.
04:21Eu queria que ele me amasse como amo a você.
04:23Queria que ele se apaixonasse por mim, não por você.
04:27Como eu me apaixonei por ele.
04:35Se apaixonou pelo Korkut?
04:38Que bom.
04:40Espero que sejam felizes juntos.
04:43Eu não consegui.
04:45Não consegui ser feliz.
04:48Lembra da história que me contou?
04:50Me tornei a mulher maluca da história.
04:54Korkut me enlouqueceu.
04:58É só isso.
05:08Semete.
05:09Vem cá.
05:11Vem, vem.
05:17Senta aqui.
05:19Vem cá.
05:20E então?
05:24Fez algum progresso?
05:25Não, ainda não.
05:26Mas o detetive está procurando.
05:28Vamos encontrar a mãe dele.
05:30O Korkut ficaria tão feliz.
05:32Nós duas temos uma dívida com ele.
05:35Temos que agradecê-lo, não é?
05:38Sabe alguma coisa sobre os pais dele?
05:40Afinal de contas, você é a amiga mais antiga dele, não é?
05:44Não.
05:45Eu não sei nada sobre os pais dele.
05:47Não.
05:50O que faremos?
05:54Que tal nós duas fazermos compras e comermos alguma coisa na costa?
05:59O que acha?
06:01Não, mãe.
06:02Por quê?
06:03Porque meu pai não quer mais que eu veja você.
06:10Como se atreve?
06:12E eu não quero deixar ele bravo.
06:14É isso aí.
06:15Então...
Comentários