00:00Ele está com um pouco de arritmia. Avisa a família dele.
00:06Não, eu estou bem. Logo eu vou me sentir melhor.
00:09Avisem a família dele. Isso é sério. Ele está sofrendo um ataque cardíaco. A condição é delicada.
00:16Boa tarde. Aqui é do hospital. Seu filho se encontra aqui. Precisa vir imediatamente.
00:30Ainda está aqui?
00:48Isso mesmo. Eu não vou embora.
00:52Tá bom. Você que sabe.
00:55Quero que pare de mentir pra mim.
00:57Por que eu estaria mentindo?
01:00Eu não sei por que, mas...
01:04Eu conheço bem você, Korkut.
01:09Sei que você me ama.
01:12Não importa o que disser, eu conheço você.
01:16E?
01:18Tá escondendo.
01:21Alguma coisa importante.
01:27Que você não quer falar pra mim.
01:30Quer se afastar?
01:33Só porque quer me proteger.
01:35Não tem nada a ver, Selan.
01:37Não.
01:38Não se engane.
01:39Está perdendo tempo.
01:41Fala o que quiser.
01:42Não vai funcionar.
01:44Uma vez me falou que nunca deixasse você.
01:46E não vou fazer isso.
01:47Não quero ir embora.
01:51Vou ficar junto com você.
01:53Você não tem dignidade?
01:55Eu não quero você.
01:56Eu não vou encostar em você.
01:57Eu não penso em ser o seu marido.
01:59Não deu pra entender, droga?
02:00Que tal se a gente jantar, hein?
02:03Eu não vou seguir o seu joguinho.
02:07Eu não quero nem olhar pra sua cara.
02:09Tá bom, eu vou preparar um chá pra gente e logo jantamos.
02:11Para!
02:12Não quero ficar com você.
02:16Eu não te amo.
02:19Entendeu?
02:20Eu não quero.
02:22Sempre que eu olho pra você, Korkut,
02:24eu posso ver que me ama muito.
02:26Eu não vejo nenhum sinal de desprezo ou de ódio no seu olhar.
02:30Não fica se enganando, Selan.
02:32Eu não te amo mais.
02:34Eu não amo mais você.
02:35Acabou.
02:39Não pode mudar tão rápido assim.
02:45Você acha que foi do nada?
02:48Hã?
02:49De verdade acredita nisso?
02:51Você lembra...
02:53Quando nós ficamos separados?
02:56Hã?
02:58Quando você beijou o Tolga?
03:02Por acaso lembra quando beijou o Tolga?
03:05Eu lembro.
03:07E muito bem.
03:09E nunca vou esquecer.
03:12Já superamos isso.
03:14Acha que superamos, Selan?
03:19Eu não te amo mais.
03:24Não fica sonhando.
03:27Você acredita em contos de fada,
03:30mas não vai ter um final feliz.
03:33Não.
03:35Olha, se você ficar...
03:40Tudo bem.
03:42Faz o que quiser.
03:43Pode fazer o que quiser.
03:45Pode até ajudar a Emily com alguma coisa.
03:47Pode limpar ou...
03:48Sei lá, atender o telefone.
03:50Também pode cozinhar alguma coisa.
03:51Sei lá, sei lá, o que foi.
04:15Fala.
04:15Por que se preocupa tanto com alguém que você não ama?
04:31Por que se assustou tanto?
04:34O que isso quer dizer?
04:35Como você é infantil.
04:45Você quer me testar?
04:51Eu te protejo até o divórcio.
04:52Depois a gente se separa.
04:55Você pode até cortar os pulsos se quiser.
04:59Eu não vou estar nem aí.
05:00Tem razão.
05:03Você é um homem muito responsável.
05:06Você vive no País das Maravilhas.
05:07Não quer ver a realidade.
05:13Mas eu vou mostrar isso pra você.
05:18Pra quem você tá ligando?
05:20Asli.
05:23Eu vou dizer que eu quero vê-la.
05:24Quem sabe assim você acredita.
05:40Korkut?
05:41Como vai?
05:43Eu tô bem.
05:45E você, como está aqui?
05:47Eu tô bem.
05:48Tudo bem.
05:49Sei lá, eu queria perceber como é que você tá.
05:53Tudo bem?
05:54Não precisava se preocupar comigo.
05:57Só estive um pouco inquieta porque você está chateado comigo.
06:02Não, não tô chateada.
06:06A gente pode se ver amanhã?
06:08Os dois?
06:10Sozinhos?
06:11Há algum problema.
06:14Não, nem.
06:15Tá bom?
06:16Então a gente se vê amanhã.
06:18Tá bom, tchau.
06:19Com quem eu estava falando?
06:28Com o meu irmão.
06:30Ele me ligou pra perguntar como eu estava.
06:33Foi isso.
06:37Não age como um idiota.
06:40Tá fazendo isso pra tentar me convencer.
06:42Se você acredita nisso,
06:49eu vou viver a minha vida.
06:52Você,
06:54se quiser, pode continuar aí se enganando.
06:56ouvir a realidade
07:01e ir embora.
07:04Eu sei que tem rato.
07:29isso eu preciso fazer.
07:36Eu preciso porque...
07:37aí você não sofre por mim.
07:47O que ele tem?
07:49Sabia que seu filho veio antes aqui por problemas cardíacos?
07:54Eu não sabia.
07:57Quer dizer,
07:58ele só me disse que se sentia um pouco mal,
08:00que precisava dormir.
08:01infelizmente é algo mais sério.
08:04O acidente que sofreu teve efeitos desconhecidos.
08:07Passaram despercebidos os danos sofridos no coração.
08:11Quer dizer que a condição que ele se encontra
08:13é por causa do acidente?
08:15Não posso dar certeza,
08:16mas o acidente enfraqueceu seu coração.
08:20É claro que a voz dele
08:21foi prioridade naquele momento.
08:23E não verificamos o coração.
08:25Se tivéssemos começado antes...
08:27Então por que vocês não começam agora com o tratamento?
08:30É claro que sim.
08:32Mas é que o seu filho tem uma deficiência cardíaca
08:35bem severa, entende?
08:36Quem sabe precise de algo mais.
08:50Por favor, tente se acalmar.
08:53Precisa ser muito forte
08:54porque o mais difícil está por vir.
08:56Seu filho vai precisar de você mais do que nunca.
09:00E aí
09:04Legenda por Sônia Ruberti
Comentários