00:00Papai, você está bravo hoje? O que foi?
00:09Não, estou só cansado, querida.
00:17A minha mãe está ligando.
00:19Não atendo.
00:20Por quê?
00:24Disse para não atender, me escute.
00:26Não tem por que conversar tanto.
00:28Não quero que converse com o Gnu Karanli, é tudo.
00:32Não entendi.
00:33Não quer que eu fale com a minha mãe?
00:36Por quê?
00:39Você não precisa saber o motivo.
00:42Não atenda.
00:51Não liga para mim, está arruinando a minha vida.
00:54Senet, Senet, por favor, não desligue.
00:56Eu aprendi a minha lição.
00:59Eu sei bem tudo o que fiz com o Korkut.
01:02Eu farei tudo o que posso para consertar tudo.
01:04O que está fazendo?
01:05Eu vou tentar encontrar a mãe dele.
01:08Eu vou trazer a mãe dele para ele, como ele trouxe você para mim.
01:11Ele me tornou tão feliz.
01:13Eu quero fazer ele feliz também.
01:16Você acha que consegue fazer isso?
01:18Se você me ajudar.
01:20Falando assim, eu acho que você se arrependeu mesmo.
01:22Você nem imagina.
01:26Tudo bem.
01:27Então eu vou te ajudar.
01:28Fala, pirralho.
01:44Tio, vem para casa agora.
01:46Por quê?
01:47O que aconteceu?
01:47Sua mãe está bem?
01:49Ela está bem, mãe.
01:50O que foi, Omuchi?
01:51O meu pai enganou minha mãe.
01:52Ele vai vender nossa casa.
01:54Ele disse que vão para Adapazari.
01:56Eu não quero ir.
01:56Tá, entendi.
02:00Não fica com medo.
02:01Ele não pode vender a casa.
02:02Eu vou cuidar disso, tá bom?
02:04Fica com a sua mãe.
02:05Tá bom.
02:11Desgraçado.
02:19Eu não te falei para você não pisar mais na bola, seu desgraçado.
02:23Eu não te avisei.
02:24Não foi, seu desgraçado.
02:26Eu não falei.
02:27Eu não falei.
02:28Me solta, Eminem.
02:29Esse homem não é quem você pensa.
02:31Troca.
02:32Tudo bem.
02:32Não grita comigo.
02:34Não grita comigo.
02:35Chega.
02:36Ele é meu marido.
02:37Meu marido.
02:38Quem é você?
02:39Quem é você?
02:40Eu nem conheço você.
02:43Eu não gosto de você.
02:45Eu não gosto de você.
02:46Vai embora.
02:47Vai.
02:47Vai embora.
02:48Nós vamos embora daqui.
02:49Vamos vender essa casa e vamos embora.
02:51Vai.
02:52Tudo bem.
02:53Tudo bem.
02:54Eu vou ver o Omuchi depois.
02:58Eu vou embora.
03:01Mãe.
03:04Não fique esperançoso, desgraçado.
03:07Porque eu não vou deixar você fazer nada.
03:11Eu não vou deixar.
03:12Tá.
03:12Vem aqui.
03:16Você tá bem?
03:18Tá.
03:18Tudo bem.
03:19Eu tô bem.
03:21Tudo bem.
03:22Vem comigo.
03:22Vem.
03:23É um pouquinho de água.
03:24Não precisa.
03:24Vem cá.
03:25Senta aqui, querida.
03:27Senta aqui.
03:27Se calma.
03:29Vamos embora agora mesmo.
03:31Sim.
03:31Vamos sim.
03:32Vamos.
03:32Vamos vendê-la e ir embora amanhã.
03:34Sem foto.
03:34Sei lá.
03:44Eu não fiz nada.
03:46Eu não entendo o que aconteceu.
03:47Eu vi as fotos na internet.
03:49Tudo bem.
03:50Deixa pra lá.
03:51Não é importante.
03:53Você não está brava?
03:54É claro que não.
03:56Depois de aprender com grandes impactos, tudo isso é pequeno demais pra mim.
04:00E você?
04:00Não ficou bravo?
04:02Que impactos?
04:02Do que tá falando?
04:03Não tô entendendo.
04:04Em resumo, eu não tô brava.
04:07Não tem porquê.
04:09Eu não teria porquê ficar brava com isso.
04:12Estão falando mal de mim, mas não é importante.
04:15Você...
04:15Você não está bem.
04:17Vamos conversar.
04:18E o Korkut, sei lá.
04:20Na verdade, conversar é inútil.
04:22Não sinto nada do que eu falo.
04:26Eu, na verdade, só tô respirando aqui como uma planta.
04:30Olha, eu me sinto bem.
04:32Não temos mais nada pra conversar.
04:35Boa noite.
04:35Sim.
04:48Senhorita, asli.
04:49Tchau, tchau.
05:19Tchau, tchau.
05:49Tchau, tchau.
06:19Tchau, tchau.
06:49Tchau, tchau.
07:19O seu pai não mora mais aqui.
07:24Onde ele mora?
07:25Sei lá, onde ele quiser.
07:28A parte dele já foi feita agora que ele trouxe vocês.
07:33A senhora tá brincando, não é?
07:34Eu vejo vocês amanhã.
07:36O que tá acontecendo?
07:42Acho que eles brigaram por causa das fotos online dos beijos da minha irmã.
07:46Acho que foi isso.
07:47O quê?
07:48O quê?
07:48Que beijos?
07:49Na internet?
07:50Que história é essa?
07:51A foto de eu e o Toga nos beijando estão online.
07:54Oi, como vocês estão?
07:55Oi.
07:57Oi, como vai?
07:58Ai, senti sua falta.
08:02Senti sua falta também.
08:03O que estão fazendo, hein?
08:05Acho que devia correr agora, porque a mamãe vai explodir em breve.
08:09Sei lá.
08:09Hã?
08:10Isso tudo é verdade?
08:12Tem fotos de você beijando o Toga?
08:14Essas fotos estão na internet?
08:15É isso?
08:15Sim, é isso mesmo.
08:17Você tá maluca?
08:19Hã?
08:20Tem consciência disso?
08:21E se seu pai vir isso?
08:23Eu não sei.
08:25Acho que ele vai fazer alguma coisa.
08:26Mãe, olha, eu não me importo mais.
08:29Não se importem também.
08:31Vocês não podem viver assim.
08:32A mesa está maravilhosa.
08:34Eu estou tão cansada.
08:36Eu vou pro meu quarto.
08:37Aproveitem a refeição.
08:38Bem-vindos de volta.
08:40Até mais.
08:45Tchau.
Comentários