- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 312 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:35موسيقى
01:00موسيقى
01:40موسيقى
01:42موسيقى
01:44موسيقى
01:48موسيقى
01:50موسيقى
01:51موسيقى
01:53موسيقى
01:53موسيقى
01:54موسيقى
01:54موسيقى
01:54موسيقى
01:54موسيقى
01:57موسيقى
02:02اشتركوا فيها
02:05اشتركوا في الفترة
02:08لقد قطعت
02:09لماذا ؟
02:10سأ SKY تلاحظت
02:11بتنظر تأكس
02:12امبالة hump
02:15لقد واضحل عام
02:16امبالتنا إلى أنت
02:21انتظر
02:24امبالتب
02:26لقد قطعت
02:26بمعارضة
02:26اولوحل
03:52شكرا
06:49مهارسة للكريسة
06:51تعالى
06:52كذرا آجة
06:55مهارسة
06:55مهارسة
06:59أبداً
07:00مهارسة
07:18أينيب
07:22اشق
07:23اشق
07:23جزي ما
07:24اذا هذا
07:25امر ه؟
07:26امر بببعو
07:27اور ببعو
07:29اشقارو T
07:30resت
07:31اعم
07:34ย
07:35اشقار
07:38bar
07:39بayağı iyi.
07:41Çok iyi, çok iyi.
07:43Ya Derya, tamam iyi anladık.
07:46Buraya böyle yayıldınız ama
07:48senin ex kocan geldiğinde
07:50nerede yatacak acaba?
07:52Ay nerede yatarsa yatsın.
07:54Evimizden olduk bir de canımızdan oluyorduk yani biz.
07:57O Metin delisi var ya
07:58bu konakta böyle dolaşıyor, gözünü belerde belerde
08:01ben çok korkuyorum valla.
08:02Ben buradan başka bir yerde hayatta yatmam canım.
08:05He.
08:06Cemil bizi korur diyorsun.
08:08Korur tabii.
08:09Zaten başıma gelenleri bilse o söyler der ki
08:12burada kalın sakın çıkmayın der yani.
08:16Gerekirse yerde yatar
08:18yine de bizi buradan çıkartmaz Cemil.
08:27Cemil Bey'e batanya getirdim ben.
08:29Geceler soğuk artık.
08:31Sen Efe'nin dadısı değil misin?
08:33Niye düşünüyorsun Cemil'i bu kadar?
08:43Gidersin böyle tırız tırız.
08:45Cık cık cık cık cık cık cık.
08:46Kız Derya ne güzel yaptın öyle.
08:49Deli içine kaçtı sarı cadım.
08:52Kedinin ciğer peşinde koştuğu gibi
08:54bu da Cemil'in peşinde koşuyor.
08:56Ama yedirtmeyeceğim ben sana Cemil'i.
08:58Yedirtir miyim hiç?
09:04Kusura bakmayın.
09:06Böyle habersiz geldim ama.
09:08Olur mu öyle şey Esma Hanım?
09:11Burası sizin de eviniz.
09:14Siz şimdi ana kız konuşacaksınız.
09:19Ben izninizle odadayım.
09:29Yemekte değil miydin sen?
09:31Niye geldin?
09:33Cihan buraya geldi değil mi?
09:36Biliyorsun işte.
09:37Niye soruyorsun?
09:39Evde yangın çıktı.
09:42Cihan da senden şüphelendi.
09:44Ben kimin yaptığını biliyorum deyip
09:46öfkeyle çıktı gitti.
09:48Buraya sana hesap sormaya geldi değil mi?
09:51Hesap sormakla kalmadı.
09:53Karakola çektirdi beni.
09:55Oradan geliyoruz zaten.
09:58Yoksa kocan...
10:00Kocan da mı Cihan'a inandı?
10:02Ondan mı böyle gergin?
10:04Ya benim bir şey yaptığım yok ki.
10:06Bütün gün evdeydim.
10:08Emrin'in derdi başka.
10:10Kurumdan biriyle evli olmayı kaldıramıyor.
10:13Ya tek sorunu bu.
10:14Ne dedin Sıla?
10:15Sıla ne dedin?
10:16Tam odadayım ya.
10:18Duyamadım o aşıdan.
10:24Çok özür dilerim Esma Hanım.
10:26Ya siz buradayken gerçekten çok özür dilerim.
10:31Niye böyle yapıyorsun Sıla?
10:32Ya olayları niye bu şekilde saptırıyorsun?
10:35Ya benim derdimin bu olmadığını bilmiyor musun?
10:37Ya benim tek derdim...
10:39...bana bunları söylemiyor oluşum.
10:41Sadece bu.
10:42Anladın mı Sıla?
10:44Anladım.
10:45Ya karakola gittik o kadar.
10:47Bak o kadar yol gittik.
10:48Yol bayınca iki çift laf etmedin.
10:51Niye anlatmıyorsun?
10:53Ya ben nereden bileyim bu kadar acil olacaklarını?
10:55Bel altı vurdular görmedin mi?
10:57Ya benim unuttuğun olayı ısızıp önüme getirdiler.
11:00Ya bir şey çıkmayacağını sen zaten biliyordun Sıla.
11:03Bilmiyor muydun?
11:04Ya niye garipsedin ki bu kadar?
11:06Yani bunu tamamıyla sana gözlığa vermek için yaptılar.
11:09Hem benim sorum başka bir şey.
11:12Sen bunları bana neden önceden söylemiyorsun?
11:14Neden ben hazırlıksız yakalanıyorum?
11:16Ya seni neye hazırlayacaktın pardon?
11:19Üç beş çocuk yangın çıkarmış.
11:21Bu yüzden ben suçlu mu oluyorum?
11:23Ya ben seni suçlamıyorum ki.
11:25Ben sana başka bir şey söylüyorum.
11:27Sen bana bunları anlatsaydın...
11:28...ben de bunları biliyor olsaydım...
11:30...önlem alırdım diyorum.
11:33Tamam.
11:34Madem öyle...
11:36...anlatayım.
11:37Her şeyi anlatayım sana.
11:41Doğru.
11:42Ben sana...
11:43...yurtta incecik battaniyelerle...
11:46...tir tir titrediğimizi de anlatmadım.
11:48Bizi sindirmek için aç yatırdıkları geceleri de...
11:52...tuvalete kapatıp...
11:54...o pis kokuların içinde saatlerce beklettikleri geceleri de anlatmadım.
11:59Doğru.
12:02Ben bunları da anlatayım da sana...
12:04...bir dahakine hazırlıksız yakalanma.
12:10Ben bile unutmuştum bunları zaten.
12:21Bütün...
12:22...bütün bu yaşadıkları benim yüzümden.
12:24Hiçbiri Sıla'nın tercihi değil ki.
12:28Ama benim kızım...
12:31...bile isteye...
12:32...kimseye kötülük yapacak bir insan değildir.
12:56Siz benimle baş edebileceğinizi mi sanıyorsunuz?
13:24...bilemezsin.
13:27...bilemezsin.
13:29Aslan oğlum...
13:32...çok şükür dümandan etkilenmemiş.
13:35İyi.
13:38Babamız bir kahraman gibi yetişti.
13:40Kurtardı bizi.
13:46Hep böyle diken üstünde mi olacağız hançer?
13:50Sen değil miydin bana sakin ol, sabırlı ol...
13:54...bunların hepsi geçecek diyen?
13:56Hı?
13:56Evet...
13:58...bendim.
14:00Hatırladım şimdi.
14:02Ama bir yandan abim, bir yandan Sıla...
14:05...ben çok yoruldum.
14:09Hangi biriyle uğraşacağımı gerçekten şaşırdım kaldım.
14:21Eren arıyor.
14:25Ne yaptın?
14:27Ya Sıla ile Engin karakola geldiler.
14:29İfadeleri alındı.
14:31Olay sırasında evde olduğunu söyledi değil mi?
14:33Aynen öyle.
14:35Engin de karısına şahitlik etti tabii.
14:37Bunu zaten biliyorduk.
14:39Ya kurum?
14:40Kurumda çıkan yangına ne dediler?
14:43Sıla hiç beklemiyordu.
14:45Resmen şok oldu.
14:47Engin de sen hiç haberi yokmuş.
14:49O da allak bullak oldu.
14:52Gerçi yine karısına toz kondurmadı ama...
14:56...eminim ki içine kurt düşmüştür.
14:59Neyse Cihan.
15:00Biz onlara çok iyi bir gözdağı vermiş olduk.
15:04Tamam.
15:05Bir an önce seferi bul.
15:07Asıl o lazım bize.
15:10Ne oldu Cihan?
15:11Kurumda yangın falan dedin.
15:14Sıla yıllar önce kaldığı yurdu yakmaya kalkmış.
15:18Nasıl yani?
15:20Sıla nasıl yapmış böyle bir şeyi?
15:23Geçmiş bir bilgi.
15:24Yani net değil.
15:25Doğru mu bilmiyoruz.
15:27Eren sadece bunu gözdağı vermek için kullanacak.
15:30Ama ben eminim.
15:31Adım gibi eminim.
15:32Sıla yaktı o eve.
15:34Ama elinde bir delil yok, kanıt yok.
15:37Cihan ben demek ki hiç tanıyamıyorum insanları.
15:40Ya baksana ilk tanıdığımda ne kadar iyi niyetli, ne kadar melek gibi sessiz, sakin bir kızdı.
15:46Ya resmen içinden şeytan çıktı.
15:48Ne kadar iyi gizlemiş gerçek yüzünü.
15:54Bak hançer, bu dünyada tek bir melek var.
15:58O da sensin tamam canım.
16:01Kaç tane yüzü var bilmiyorum ama...
16:03...ben o maskelerin ve yüzün hepsini tek tek düşüreceğim ve çıkaracağım ortaya.
16:12Al, iç şunu.
16:26Hadi.
16:27Hadi ağlama artık.
16:29Yeter kendini harpalatın.
16:36Görüyor musun?
16:38Tek bir develi oğlu bizi ne hale getirdi?
16:44Benim yüzümden bunları yaşadığın için çok üzgünüm kızım.
16:50Tet mağdur olan ben değilim ki.
16:53Ablam hala o evde neler çekiyor.
16:57Bu yüzden gerçeği söylemen lazım anne.
16:59Yani o adamın elinden ablamı kurtarman lazım.
17:03Kocasının gerçek yüzünü görmesi gerekiyor.
17:06Nasıl yapacağım bunu?
17:08Kolay mı öyle?
17:12Sen yapmasan ben yaparım.
17:14Ne yapıyorsun?
17:16Sıla, sıla yapma sakın.
17:17Sakın kız.
17:18Bırak.
17:18Ben ne yaptığımı biliyorum.
17:24Başım çatlıyor.
17:27Kahve yapayım mı sana?
17:33Ben bir duş alayım.
17:35Ondan sonra kahveyi beraber içeriz.
17:37Tamam mı?
17:37Tamam canım.
17:40Oğlum.
17:42Oğlum.
18:01Efendim?
18:02Alo.
18:03Benim Sıla.
18:05Dur kapatma.
18:07Sana söyleyeceklerim var.
18:09Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yok.
18:12Sakın beni bir daha rahatsız etme.
18:14Peki bu konuşmadan sonra
18:15hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağını söylesem?
18:20Yine de kapatır mıydın?
18:26Ben de öyle düşünmüştüm.
18:30Yarın on bir de sahildeki kafeye gel.
18:33Ama sadece sen ve ben
18:35kimseye bir şey söyleme.
18:42Altyazı M.K.
18:50Altyazı M.K.
18:55Altyazı M.K.
19:04Altyazı M.K.
19:24İyi misin diye merak ettim seni.
19:34Beğendin mi bari?
19:38Nasıl görünüyorum?
19:51Bugün kötü bir gün geçirdin.
19:55İsteyerek yapmadığını biliyorum.
20:05ya isteyerek yaptıysan.
20:11Bu sorunun cevabını ben bile bilmiyorum.
20:15Sen nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
20:22emin değilim.
20:27Ben bile bilmiyorum cevabını zaten.
20:32Ama sadece
20:36eski Metin'in hala içinde bir yerlerde olduğunu
20:40düşünmek istiyorum.
20:50O Metin mutluydu.
20:55Umutları,
20:57hayalleri vardı.
21:02Böyle gözlerine baktığımda
21:06kalbini görüyordum.
21:13Biz o Metin'i çok özlüyoruz.
21:18Ben kocamı geri istiyorum.
21:30Kendin için korkuyorsun.
21:32Beni bu halde görmek
21:33hoşuna bile gidiyor belki.
21:46Uykun var yeteceğim.
21:51Altyazı M.K.
21:54Altyazı M.K.
21:59Altyazı M.K.
22:03Altyazı M.K.
22:04Altyazı M.K.
22:35Altyazı M.K.
22:36Ne istiyorsun sen bizden ya?
22:37Ne istiyorsun?
22:39Yıllarımı.
22:41Benden çaldığınız yıllarımı.
22:45Abimin bizimle hesabı ne?
22:48Niye bize bu kadar öfkeli?
22:51Niye?
22:52Niye?
22:54Niye?
22:58موسيقى
23:25Ama söylediklerimden sonra
23:27Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak dedi
23:29Böyle her şeyi değiştirecek
23:31Ne söyleyecek ki
23:46İstediğiniz kadar
23:47Beni ant etmeye çalış
23:50Başaramayacaksınız
23:53Madem o ev sizin için çok değerli
23:56Ben de canınızı yakmak için
23:58Söke söke alacağım o evi elinizden
24:02Engin de
24:03Annem de benim yanımdalar
24:08Müzik
24:09Müzik
24:10Müzik
24:12Müzik
24:17Müzik
24:37Niye karanlıkta oturuyorsun Sıla
24:39Müzik
24:40Harketmedim
24:59Seni kırdıysam özür dilerim
25:04Ama beni de anlamı olur
25:07Her gün seninle ilgili yeni bir şey öğreniyorum
25:12Müzik
25:14Müzik
25:16Müzik
25:17Müzik
25:19Gerçekten
25:20Beni yoruyor Sıla
25:22Çok yoruyor
25:25Müzik
25:30Sana hayatımın her anını anlatamam Engin
25:33Yani istesem de yapamam
25:38Ben senin kadar şanslı değildim
25:44Bazı anılarım
25:45Hatırlamak istemeyeceğim kadar kötü
25:51Ben de onları unutmayı tercih ediyorum
25:58Üzgünüm
26:00Ama ben buyurun
26:04Müzik
26:07Müzik
26:15Müzik
26:16Müzik
26:16Müzik
26:17Müzik
31:16أنت!
31:27الشهر
31:42سينيام
31:44سينيام قلت بي عرى كسيكي ايه سينيام
32:06بم برسو اليم
39:28اذهب للأشخاصة من الخير طرح للافظة إطلاقك هم؟
39:34كانت الجوة المترجمات للمنفسك
39:39ما في الجوة الحالية؟
39:47ما لقائم؟
39:48ما هو المحاولة النجميع الزميد؟
39:49لم تقوم بتجدني مجتمع بفظة أحطان؟
39:56أنا لحالة أحطان أنت بالتعليم المترجماتى
39:59لا أريد أن أقوم بسرعة.
43:36ها ي siz حق؟
43:37– هل möglich cioè؟
43:39– أهلا يا مشكلة Forum
43:40– أهلا ياray
43:41نسف ش refreshing
43:41– لا أهلا
43:43أي سيف اهلا
43:45سيفを aşk الأبي
43:46– ههي
43:49فقد شيء لا أتقي여�hen
43:51لا تنزل
43:53أنت صورmann
43:54لا تأتيiono
43:57ت其实 الفع
43:59aquesta
43:59هسه هما بطريقة
44:00الانضافة
44:00ها
44:09هم فقط
44:11انتظار
44:11انتظار
44:11ام الانسله
44:15الان هذه غيره
44:23انتظار
44:25اتظار
44:26اين اطلق
44:27اجل الشباب
44:57بالبحث عنه
44:57هيا
44:58اعمل
44:59سؤاته
45:02فرح
45:04اغازة
45:06اغازة
45:07اغازته
45:07اغازم
45:07اغازم
45:13اغازم
45:14اغازم
45:15اغازم
45:16اغازم
45:18بجلقنا بجلقنا بجلقنا اصطرقه
45:30مقابل،ذهب يا اهه
45:34تابعن عليك
45:38اليومًا، اترادوا
45:42تابعوني، اخباروا
45:48...سeni aynı odada koymadım ya bu gece...
45:50...vallaha vız gelir tırıs gider ha.
45:52Ay her şerde bir hayır var derler.
45:55Allah o evi yakandan razı olsun.
45:58Gözlerimi açtı vallaha benim.
46:00Adam pehlikedeymiş ya bayağı.
46:01Şahit oldum.
46:02Ben birebir şahit oldum her şeye bugün.
46:07Ya anne ne oldu ya?
46:09Ben seninle uyudum.
46:10Bir kalktım karşımda Cemil abi var.
46:13İşte annenin marifeti...
46:15...kokus, kokus.
46:18Bir var bir yok, bir al bir yok, anladın mı?
46:42Kahve yaptım sana.
46:47Evet gördüm.
46:49Mis gibi koktu zaten.
46:52Tam çıkacaktım da.
46:54Neyse şu kahve içeyim öyle çıkayım.
47:01Sen yapınca başka bir oluyor bu kahve ya.
47:12kuzenin de anlayamamıştır durumu tabi.
47:15Kim bilir neler geçti aklından.
47:19Kim?
47:21Kuzenin ya dün geldi ya hani.
47:24Adı neydi?
47:25Ha Sefer.
47:27Ha Sefer.
47:29İsim tutamıyorum ya hemen gizli aklımdan.
47:33Evet Sefer.
47:34Ayıp oldu çocuğa.
47:36Bizi öyle aldılar hemen apar topar karakola götürdüler.
47:40E tabi.
47:42O da ne oldu demiştir.
47:49Gerçi.
47:51Yani kuzenin diye söylemeyeyim dedim ama.
47:55Pek de gözüm tutmadı o çocuğu.
47:58Ne bileyim yani öyle hissettim.
48:01Yok önemli değil.
48:03Yani pek...
48:04...benim de tanıdığım söylenemez.
48:08Nereden çıktı o zaman bu kuzen birdenbire?
48:14Uzaktan akraba işte.
48:17Ailedenle kimse görüşmüyor zaten.
48:19Biraz yapışkan bir tip.
48:21Aklında olsun bir daha gelirse müsait değiliz diyeceğim.
48:24Almayacağım içeri.
48:30Yani senin kuzenin.
48:33Sen bilirsin.
48:34Tabi ben bir şey diyemem.
48:37Sen nasıl istersen.
48:43Ben geç kaldım.
48:45Çıkıyor bir hatta.
48:56Seni seviyorum.
48:58Ben de seni.
49:04Geç kalma.
49:05Tamam.
49:06Hızletme kendini.
49:07Erken gelirim.
49:09Tamam.
49:15Sonunda gitti.
49:17Bunca derdimin arasında bir de Engin Bey'in gönlünü hoş etmekle uğraşıyorum.
49:26Neyse.
49:30Bir an önce toparlanayım da...
49:32...sevgili ablamı bekletmeyeyim.
49:47Eee hani Murat Hanım?
49:49Niye indirmediniz onu?
49:53Karnı doydu.
49:54Uyuyor şimdi.
49:55Olga başında.
49:56Heee sonunda Olga'ya emanet ettin oğlunu yani.
50:03Abimle yengem kalkmadı mı?
50:07Oğlum o dün yaşanılanlardan sonra...
50:10...hangi yüzde gelsin buraya?
50:13Ama biliyor musun?
50:16Ben ilk günden işlerin bu raddeye geleceğini biliyordum.
50:20Ama anne yüreği içti.
50:25Neye üzülüyorum biliyor musun?
50:27En çok da neye pişmanım aynı zamanda.
50:30Sen bana kliniğe yatsın dediğin zaman...
50:33...ben sana...
50:34...ısrar etmedim.
50:38Halbuki ısrar etmeliydim.
50:42Sinem'e güvendim.
50:43Sinem ben kocama bakacağım dedi.
50:47İyi olacak dedi.
50:49E sen de evde kalsın deyince...
50:52...ama anne olarak ben bağrıma taş basıp...
50:56...onu hastaneye göndermeliydim.
50:59Sonunda kıyamadıklarımız bak...
51:01...az daha bize kıyıyordu.
51:03Ay hem de ne kıyıyordu.
51:06Valla gözünü kırpmadan yapıştı sizin boğazınıza.
51:08Allah yardımcınız olsun valla.
51:10Bu konakta...
51:11...yani koskoca konakta...
51:13...patlamaya hazır bir bombayla yaşıyorsunuz Mukadder Hanım.
51:16Ay yani bir de...
51:18...ya bunu yapan...
51:19...insanın evladı ya...
51:21...koyar insana bayağı koyar yani.
51:24Ya...
51:25...brene mi bassan?
51:27Dere tepe dümdüz gidiyorsun.
51:29Zor.
51:30Çok çok zor Mukadder Hanım.
51:33Allah sonunu hayretsin.
51:35Valla.
51:37Valla...
51:38...bu gelişte de...
51:40...pek sonumuzu hayrolacak gibi değil.
51:44Anne...
51:45...kahvaltı masasındayız.
51:47Bu konular ciddi konular.
51:50Daha sonra konuşuruz.
51:51Tamam mı?
51:53...oğlum...
51:54...biliyorum rahatsız oluyorsun böyle...
51:56...ulu orta konuşmasından ama...
52:00...sonunda her şey...
52:02...ulu orta yaşandı.
52:04Herkesin gözü önünde beni boğuyordu az daha.
52:08Anne tamam.
52:10Ben de farkındayım her şeyin.
52:12Dün geceden beri...
52:14...çözüm üretmeye çalışıyorum.
52:16Daha sonra seninle bir ara konuşuruz tamam mı?
52:19Tamam oğlum.
52:21Konuşalım, konuşalım da...
52:22...daha da ihmal etmeyelim olur mu?
52:41Neyse.
52:42Cihan da aynı fikirde demek.
52:44İşler sarpa sararsa...
52:45...en azından Metin'i hastaneye kapat derim.
52:48Beni suçlamayacak bir destek var artık arkamda.
53:23Altyazı M.K.
53:41Dayanamadı tabii.
53:43Sevgili kızını üzeceğim diye ödü kopuyor.
53:46Ama bilmiyor ki...
53:48...üzmekle kalmayacağım.
53:50Hayatını mahvedeceğim hançeri.
53:53Yeter bu kadar rahat yaşadığı.
53:57Gitme demek için aradıysan geç kaldın.
54:00Çıkıyorum evden.
54:01Kızım gidip de ne diyeceksin hançere?
54:03Ne anlatacaksın?
54:05Önce gel bir konuşalım.
54:07Bak öfkeyle hareket ediyorsun.
54:09Bu böyle olmaz.
54:10Gerçeği anlatacağım.
54:12Birinin bunu yapması gerekiyor.
54:14Hem zaman geçtikten sonra...
54:16...ne anlamı kalacak anlatacaklarının.
54:18Ama kızım...
54:21...ben hayatım boyunca bekledim.
54:24Daha fazla beklemeye sabrım yok.
54:33Altyazı M.K.
54:35varlısı...
Comments