00:00¿Te encuentras bien?
00:21Sí.
00:23No parece que estés bien.
00:30¿Qué tienes?
00:38No, vete de aquí. No me mires.
00:39¿Pero por qué estás vomitando?
00:41Creo que me envenenaste. Ve a la tienda, ve.
00:50No merecía esto por comerme esa tostada después de tanto que había comido.
00:56No, espera, espera, espera.
00:58Dame un poco. Me mojaré la cara.
00:59No, espera. Listo, ahora sí. Te mojaré la cabeza.
01:04No.
01:05No, espera. Seguiré remojándote la cabeza. Un poco más.
01:09Bien, suficiente. Ya estoy bien. Pon esto en su sitio. Vamos a la tienda.
01:15Espera.
01:17Recuéstate, usa esto. Con cuidado.
01:19Muy bien.
01:23Estás temblando mucho.
01:27Voy a taparte bien con esto.
01:32¿Todavía tienes frío?
01:34Yo me siento.
01:36¿Qué pasa?
01:42Pa...
01:42Demir.
01:45Demir.
01:47Demir.
01:49Demir.
01:50Abre los ojos, por favor.
01:56Demir.
01:58Demir.
02:00Demir, abre los ojos.
02:02Papá se desmayó.
02:04¿Qué? ¿Se desmayó?
02:06Ajá.
02:06Eh, bien. Primero calma, respira. Dime dónde estás.
02:11Afuera.
02:13Sabes cómo enviar la ubicación por teléfono, ¿verdad?
02:16Sí.
02:16Bien, envíame la ubicación. Voy en camino. No te preocupes.
02:19De acuerdo.
02:20Oye, ¿con quién estabas hablando?
02:27Llamé a Kandam. No tarda en llegar.
02:31¿Por qué hiciste eso?
02:32Tuve que llamar a Kandam.
02:33¿Por qué?
02:33Porque me asusté porque te desfallaste.
02:36Fue un desmayo, no es para tanto. ¿Por qué la llamaste?
02:38Para que viniera a verte.
02:39¿Viene en camino?
02:40Sí.
02:41¿Por qué hiciste esto sin preguntarme?
02:43Estabas inconsciente.
02:45Tienes que descansar.
02:47Vendrá ahora. ¿Cuánto tardará?
02:48No sé. Pronto.
02:50¿Por qué haces esto?
02:52No te muevas. Tienes que descansar.
02:56No te quedes aquí. Mejor vete.
02:58¿Por qué no quieres que me quede contigo?
03:00Porque no es necesario. Ya estoy bien.
03:03Encima, me harás pasar una vergüenza.
03:05Me debiste llamarla.
03:07Tranquilo. ¿Te sientes mejor?
03:09Estoy bien.
03:10¿Y tu estómago?
03:11Estoy bien.
03:15¿Qué pasa?
03:20Candan.
03:23Tranquila, aquí estoy. No te preocupes, señor Demir.
03:25Señorita, Candan.
03:28Por favor, siéntese.
03:29Estoy bien, estoy bien. No se preocupe.
03:30¿De verdad se siente bien?
03:31Por favor, disculpe la molestia.
03:33Se asustó mucho y decidió llamarla, pero ya estoy mejor.
03:36Estás seguro. Se golpeó muy fuerte en la cabeza y eso podría causar un trauma cerebral o náuseas o algo así.
03:41No, no, no, no. No es por eso. Creo que me intoxiqué con leche, pero ahora estoy bien.
03:46Leche.
03:47Pero, ¿no es normal que te hayas desmayado?
03:50Sí, puede ser, pero no me desmayé, querida. Solo me sentí un poco mareado.
03:54¿Ustedes están viviendo aquí?
04:03No.
04:13Bueno, tuve un pequeño problema con el casero. Un gran problema, en realidad.
04:20Es una solución temporal. No se puede encontrar una casa para alquilar en un día.
04:24Pero estamos bien.
04:26Pero, ¿cómo es posible? Se supone que usted es un profesional experto en arte. No entiendo.
04:32Candán.
04:32Señorita Candán, ya sabe, así es la vida. Da muchas vueltas.
04:37Y lo peor es que yo soy inocente en todo.
04:40Todo estaba bien, pero un amigo tuvo un problema económico y me convertí en su aval.
04:45Y ahora está en bancarrota el pobre.
04:47Tal vez no debí comprometerme, pero no podía dejarlo en la ruina.
04:51¿Qué le vamos a hacer? Así es la vida.
04:53Ya veo.
04:54Tiene toda la razón. No sabe cómo lo entiendo. Yo tuve que cerrar mi clínica.
04:59¿En serio?
05:00Ajá.
05:02Qué triste.
05:02¿Y Oiku? ¿Qué pasará con ella?
05:12¿Quién?
05:12Oiku.
05:13Ah, Oiku. No, no pasa nada. Para ella es como acampar. Le gusta. ¿Cierto, cariño?
05:20No. No me gusta estar aquí. No puedo hacer nada. No puedo bañarme, ni peinarme. Es posible que tenga piojos. Ni siquiera puedo lavarme los tiempos.
05:31Hija, este lugar es gigante. Puedes jugar todo lo que quieras. Encontraremos un lugar mejor en un par de días.
05:37Señor Demir, no se pueden quedar aquí. Vengan conmigo.
05:40¿Mira dónde?
05:40A mi casa. Se quedarán conmigo.
05:42No, no. Imposible. No puedo aceptar eso.
05:45Por favor, señor Demir. ¿No dijo que encontrarían un lugar en un par de días? Mi casa es enorme. No es problema. Pueden quedarse ahí mientras tanto.
05:51Claro que sí.
05:51Claro que sí.
05:52Claro que no.
05:53Que sí.
05:53Que no.
05:55Que sí.
05:56Que no.
05:57Que sí.
05:57Que no.
05:58Que sí.
06:01No le haga caso.
06:03Puedo entenderla, pero no entiendo por qué usted se niega tanto, señor Demir. No es nada del otro mundo. Por favor, diga que sí.
06:10Chilet me llamó muchas veces, pero no contesté. ¿Cómo conseguiremos los cuadros? No me digas que piensas dejar el trabajo sin terminar.
06:16¿Cómo os dejó algo sin terminar?
06:17Bien. Ya que usted insiste, entonces.
06:29Tendré que ir a buscar las llaves del auto.
06:31¿Se siente bien? ¿No quiere que lo ayude?
06:32No, no, no, no, Linda. No te preocupes. No lo siento, te dije, Linda. No debí hacerlo.
06:37Pero no creo que pueda conducir en este momento. Mejor vamos en mi auto. ¿Le parece bien?
06:43¿Qué es todo eso?
06:45Nuestra ropa.
06:47¿Cómo para un mes?
06:48¿Qué es todo? Dámelo.
06:51Bueno, vamos.
06:53Mira. Es el mismo auto. Acabo de darme cuenta.
06:58Sí, el mismo modelo. El mío es más viejo, pero aún le queda recorrido.
07:03El nuestro falla muy seguido. Nunca funciona.
07:08¿Tu auto cómo se llama?
07:10¿Mi auto?
07:11Ajá.
07:12¿Quieres saber su nombre?
07:13Así es.
07:14Creo que nunca ha tenido nombre. Pero puedes ponerle uno si quieres.
07:19Sí, quiero.
07:21Deberíamos llamarlo Cera.
07:23¿Por qué?
07:23Es el nombre de mi amiga del vecindario donde vivía antes.
07:30No está mal, es un buen nombre.
07:31Nuestro auto se llamará...
07:34¿Cómo que nuestro?
07:36Me refiero a que no será nuestro siempre. Lo venderemos y compraremos uno nuevo. Entonces será nuestro.
07:42A mí me gusta el que tenemos. Así que voy a llamarlo Bora.
07:47¿También es el nombre de un amigo?
07:49No. Es porque encaja bien con Cera.
07:53No encaja para nada.
07:54No.
08:01No.
08:01No.
08:02No.
Comentarios