- hace 2 días
- #todopormihija
- #kizim
- #berengokyildiz
Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Demir, necesito decirte algo importante.
00:00:08Ah, por fin llegaste.
00:00:10Demir.
00:00:13Demir, Kandan, ¿cómo siguió Oiku?
00:00:16Duerme. Esperamos que despierte, pero se ve mejor.
00:00:19Ugur fue a avisar a la escuela, así que todos los maestros vinieron a donar sangre.
00:00:24Seji donó sangre apenas llegamos al hospital. Los demás se quedaron abajo donando.
00:00:28Te lo agradezco mucho, Seji.
00:00:29No hay por qué, Demir.
00:00:31¿Estás bien, verdad?
00:00:32Sí, tranquilo, ya está fuera de peligro.
00:00:34Papá.
00:00:37Cariño.
00:00:38Oiku.
00:00:38Hija.
00:00:41¿Te encuentras bien?
00:00:43Porque estamos en el hospital de nuevo.
00:00:47Porque te enfermaste. Tenías fiebre.
00:00:50¿Cuántas veces te dije que no ocurrieras como loca porque ibas a sudar y te ibas a enfermar, Oiku?
00:00:55Papá, soy una niña.
00:00:57¿Acaso no tengo derecho a jugar, papá?
00:01:01Miren, miren, miren, ya se puso rebelde porque solo está más grande, se puso rebelde.
00:01:10Papá.
00:01:11Sí, cariño.
00:01:11¿Cuándo volveremos a casa?
00:01:14El doctor vendrá a ver cómo estás y luego nos iremos a casa.
00:01:18Ajá.
00:01:20Oye, ¿sabes qué fue lo que pasó? Te hicieron un mal de ojo.
00:01:23¿Mal de ojo?
00:01:25Así es. Tienes buenas calificaciones y pareces una princesa. Seguro que algún envidioso te hizo un mal de ojo.
00:01:30¿Ugur, qué dices?
00:01:33Iré a avisar al doctor Izan que despertó.
00:01:36¿Puedes venir conmigo, Demir?
00:01:39Oiku, iré con Kanan. Ugur va a cuidar de ti, ¿de acuerdo?
00:01:41Te quiero.
00:01:48Nos vemos.
00:01:51¿Sabes una cosa?
00:01:52Apenas salgamos te conseguiré un amuleto de la suerte para el mal de ojo. En serio.
00:01:58Vamos.
00:01:59Demir, espera.
00:02:00¿No vamos a ver al doctor Izan?
00:02:01No, es decir, sí vamos a verlo, pero primero tenemos que hablar.
00:02:05¿Pasó algo?
00:02:06Hablé con Murat.
00:02:08Quiere algo a cambio de cubrir los gastos.
00:02:10Ya sabía que Murat no iba a hacer esto gratis. ¿Qué quiere?
00:02:14Lo que Murat quiere es que demos una entrevista a la prensa.
00:02:19Quiere que hablemos de la enfermedad de Oiku y mencionemos al hospital.
00:02:22Tendríamos que hacer pública su enfermedad.
00:02:25¿Quiere usar a mi hija para hacerle publicidad a su hospital?
00:02:28Sí, desafortunadamente.
00:02:29No tiene vergüenza.
00:02:33Demir, hagámoslo.
00:02:35Piensa, ¿qué tenemos que perder?
00:02:37Velo desde nuestro punto de vista, no el de Murat.
00:02:40Podemos verlo como una oportunidad.
00:02:43Podríamos pasar el aviso a muchas personas para encontrar pronto a un donante.
00:02:47¿Y qué si no acepto?
00:02:48Ya lo conoces, Demir.
00:02:49Si no acepta, seguro hará alguna estupidez y nos dará más problemas.
00:02:53No es necesario negarnos.
00:02:54Aceptemos y todo habrá terminado.
00:02:56Es lo mejor para Oiku en este momento.
00:02:58Kandanoiku no sabe qué está pasando por algo grave.
00:03:01Cierto.
00:03:01Pero podemos hablar con los periodistas.
00:03:03Les podemos decir que consideren su situación y que no le hagan ciertas preguntas.
00:03:07Demir, tienes que tomar una decisión.
00:03:13Murat quiere una respuesta.
00:03:14¿Tú, tí, tí?
00:03:15No, no, no.
00:03:45No, no, no.
00:04:15Papá, estoy aburrida de estar enfermo.
00:04:25Pero así es como crecen las personas.
00:04:32¿No lo sabías?
00:04:34¿Cómo?
00:04:34Cuando te enfermas, te sanas.
00:04:39Y si te caes de nuevo, te levantas más fuerte.
00:04:43Bueno, pero, ¿qué tal si nos saltamos esa parte?
00:04:50¿Qué dices, papá?
00:04:56Jamás.
00:04:57¿Por qué?
00:04:58Porque no quiero perderme ni un solo minuto de mi vida contigo.
00:05:06Quiero verte crecer justo delante de mí.
00:05:10Hasta que seas muy grande.
00:05:11Quiero que disfrutes cada segundo de tu vida.
00:05:19Cuando terminamos, tu papá me dijo que no tenía dinero.
00:05:32Y yo le dije que yo tampoco.
00:05:34Los dos pensamos que el otro iba a invitar.
00:05:37O sea que se comieron toda la comida y luego se dieron cuenta de que ninguno tenía dinero.
00:05:42Exactamente.
00:05:43Así que llamé al administrador y le dije,
00:05:46Señor, no tenemos dinero.
00:05:47No tenemos nada, así que puede empezar a golpearnos como castigo.
00:05:50No te preocupes, no ocurrió nada.
00:05:52No, pero se salieron con la suya.
00:05:54Nos obligaron a lavar todos los platos en el restaurante hasta la mañana.
00:05:57Lavamos platos de todos los clientes.
00:05:59Quedamos exhaustos.
00:06:00Sí.
00:06:06Hola, Oiku, ¿cómo estás?
00:06:08Hola.
00:06:09¿Cómo estás, señor Demir?
00:06:10Bien, gracias.
00:06:11El señor Murat dice que le habló sobre la entrevista.
00:06:14Ajá.
00:06:14¿Cree que podamos entrevistarla ahora?
00:06:16Papá, ¿qué está pasando?
00:06:20¿Cómo que seré famosa?
00:06:22Bueno, estas personas quieren entrevistar a los pacientes del hospital y están muy interesados en entrevistarte a ti, cariño.
00:06:29¿A mí? ¿Por qué?
00:06:31Lo están haciendo con otros pacientes también, Oiku.
00:06:34No demorará mucho. ¿Quieres que te entrevisten?
00:06:36O sea, que voy a salir en la televisión.
00:06:39Ajá.
00:06:40Entonces, sí, de acuerdo.
00:06:41Pero qué caprichosa.
00:06:43Solo te interesa ser famosa.
00:06:45Bien, entonces.
00:06:46Déjame ordenarte el cabello.
00:06:48Disculpe, ¿podemos hablar afuera primero?
00:06:50Claro.
00:06:50Hola, Sevgi. ¿Qué tal?
00:07:05Hola, ¿cómo estás?
00:07:07Bien, ¿y tú?
00:07:08Muy bien, gracias.
00:07:09¿Y cómo está Oiku? ¿Hay alguna novedad?
00:07:12Está mucho mejor ahora.
00:07:13¿Va a poder venir a la escuela mañana?
00:07:16¿Quieres ir y preguntarle tú mismo?
00:07:18¿Cómo, por teléfono?
00:07:19No, lo que pasa es que voy a visitar a Oiku ahora. Si quieren, pueden venir conmigo.
00:07:23Sería estupendo, ¿verdad, hijo?
00:07:24Sí, vamos, mamá.
00:07:25¿Sí?
00:07:25Entonces, vayámonos ahora.
00:07:27Te llevo mi auto, ¿vamos?
00:07:28Por ahí.
00:07:28Te desfriaste, querida.
00:07:34¿Pero dónde anduviste metida, mi niña traviesa?
00:07:37No sé qué pasó, señora Mufide.
00:07:40No sé, me enfermé de repente, tenía fiebre y me llevaron al hospital.
00:07:44Eso pasa a veces, querida.
00:07:46Te dio una corriente de aire.
00:07:49¿Cómo una corriente de aire? No entiendo.
00:07:51Mira, te dio frío por una corriente de aire, pero no te diste cuenta, así que te dio gripe.
00:07:58Ahora deberías alimentarte.
00:08:00Luego te prepararé un rícote de menta para que te sientas mejor.
00:08:04Y después tienes que comer frutas y entonces esa gripe se va a pasar.
00:08:08¿Está listo?
00:08:09Mira, Oiku, te preparé tu sopa favorita.
00:08:12No quiero comer nada, Kandan.
00:08:14No digas eso, Oiku. Necesitas comer.
00:08:17Así es, tienes que comer si quieres mejorarte.
00:08:19¿Quieres que te ayude con la comida?
00:08:21No, gracias. Puedo comer yo sola.
00:08:23Ay, muy bien. Así se habla, mi niña.
00:08:28Está bien. Dame eso.
00:08:37¿Te cuento? ¿Sabías que ahora soy famosa?
00:08:40¿Qué? ¿Cómo famosa?
00:08:42Te explicaré. Hicieron entrevistas a los pacientes del hospital.
00:08:46A mí también. Así que voy a salir en la tele.
00:08:49Oh, no esperaba menos de mi niña preciosa.
00:08:55Espero que nunca te olvides de mí cuando te hagas famosa.
00:08:59Nunca te olvidaré, señora Mofide. Te quiero mucho.
00:09:02Ay, pero qué niña más dulce eres.
00:09:06Eres preciosa.
00:09:07Trajimos esto para ustedes.
00:09:11No era necesario.
00:09:12Es un placer.
00:09:13Kandan.
00:09:14Gracias.
00:09:15Me gusta este programa.
00:09:22¿Mercan?
00:09:22Oiku.
00:09:25Hola, ¿cómo has estado?
00:09:26Bien.
00:09:27Siéntate aquí, muchacho.
00:09:28Te ves bien.
00:09:29Muchas gracias.
00:09:30Oiku, te ves mucho mejor.
00:09:31Gracias, Betul.
00:09:32Maestra.
00:09:34Bienvenida, querida.
00:09:35Hola, ¿qué tal?
00:09:36Ah, gracias.
00:09:37Mira.
00:09:40Siéntate ahí y ponte cómoda.
00:09:44Muchas gracias, señora Mofide. ¿Cómo está?
00:09:47Yo estoy mucho mejor. Gracias.
00:09:49Oh, me alegro. Me alegro.
00:09:58Oiku, ¿pediste permiso para ir a la excursión?
00:10:01¿Qué?
00:10:02Ajá.
00:10:03Ah, no. Lo había olvidado.
00:10:06¿Qué viaje?
00:10:08Habíamos organizado una excursión por un día, pero parece que Oiku olvidó decírtelo.
00:10:13Si lo olvidé, ¿puedo ir con el resto de la clase?
00:10:16Primero tienes que pedirle permiso a tu familia.
00:10:19Kandan, dime, ¿puedo ir?
00:10:21Oiku, lo siento mucho, pero no puedo tomar yo sola esa decisión.
00:10:25Pero lo hablaremos con tu padre.
00:10:27Podemos hablar con él esta noche, ¿de acuerdo?
00:10:29Bueno.
00:10:30¿Entonces no vendrás con nosotros si tu padre dice que no?
00:10:33Yo creo que iré. ¿Por qué mi papá diría que no?
00:10:36Oye, Kandan, ¿sabes si mi papá llegará tarde hoy también?
00:10:46No tardará en llegar, no te preocupes, cariño.
00:10:48Kandan, ¿crees que mi papá me dé permiso para ir a la excursión?
00:11:00No sabría decirte, cariño, pero tenemos que hablar con el primero.
00:11:04Pero él no llega nunca.
00:11:09¡Mi papá llegó!
00:11:10Espera, espera, espera, con calma, no corras, acabas de recuperarte.
00:11:13Bueno.
00:11:16¡Papito lindo!
00:11:18¡Uy, por qué tanto cariño!
00:11:20¡Bienvenido!
00:11:20Bienvenido, Demi.
00:11:22Gracias.
00:11:23¿Estás bien, verdad?
00:11:24Claro que sí, soy fuerte y tengo súper energía.
00:11:27Ay, creo que entiendo.
00:11:29Me parece que hay otro propósito detrás de esto.
00:11:32Wow, mira la mesa.
00:11:34Tengo mucha hambre.
00:11:36Papá, ¿te puedo preguntar algo?
00:11:38Deja lavarme las manos primero.
00:11:39Pero papá...
00:11:39¡Papá!
00:11:39¡Me lavaré las manos!
00:11:40¡Ya vengo!
00:11:41¡Papá!
00:11:42Después.
00:11:45Espera, ¿por qué Kandan y tú se están susurrando?
00:11:47Por nada.
00:11:48¿Ya te lavaste las manos?
00:11:50No.
00:11:51Entonces, a lavárselas.
00:11:52Vamos, marchando.
00:11:58Quedé lleno.
00:11:59Gracias por la comida, Kandan.
00:12:01No es nada de mí.
00:12:03¿Papá?
00:12:03Qué cariño, dime.
00:12:04Dime lo que quieras.
00:12:06Bueno, no pasa nada.
00:12:08Solo que Merkan, Betul y la maestra Sevgi vinieron a visitarme hoy.
00:12:13Sí, eso supe.
00:12:14¿Y por qué te visitó Merkan?
00:12:15¿Para qué iba a hacer?
00:12:16Para ver cómo estaba.
00:12:17Pudo haberlo hecho en la escuela.
00:12:19Papá...
00:12:20Está bien, está bien.
00:12:21¿Y qué pasó?
00:12:22Es que Merkan dijo...
00:12:25...que harán una excursión a Chile.
00:12:27Será solo por el día y hay que ir con la familia.
00:12:32¿Podemos ir a la excursión?
00:12:33No iremos.
00:12:35¿Por qué no?
00:12:36Porque no.
00:12:37Todavía estás enferma.
00:12:38No irás.
00:12:39Ay, pero papá, por favor.
00:12:41Oiku, ya te dije que no.
00:12:42No insistas.
00:12:44Papá...
00:12:45Oiku, apenas te dieron el alta.
00:12:48Tenías fiebre.
00:12:48Tendrás que quedarte en casa.
00:12:50Tienes que descansar para que te mejores.
00:12:52Papá, pero todos mis amigos irán.
00:12:54Oiku, no.
00:12:55Papá, no me importa, iré.
00:12:57Hija, basta.
00:13:13Demir, escucha.
00:13:14Dije que no, Kandan.
00:13:15Imposible.
00:13:16Tiene que descansar.
00:13:17Es cierto, tienes razón, pero...
00:13:19Nada de peros.
00:13:20¿Qué tal si empeora?
00:13:21Y si le pasa algo y se vuelve a enfermar.
00:13:23Debería estar descansando.
00:13:25¿Por qué tendría que estar en una excursión?
00:13:28Demir, escúchame primero.
00:13:30Sí, está enferma.
00:13:32Y este viaje puede ser agotador para ella.
00:13:34Pero es una niña.
00:13:35No podemos olvidarnos de eso.
00:13:37Que tenga esa enfermedad no hará que sea diferente.
00:13:40Ella quiere ser como sus amigos.
00:13:42Hacer lo que hacen sus amigos.
00:13:46Puede que...
00:13:47Puede que cosa, Kandan.
00:13:49¿Vas a decir que puede ser su último viaje?
00:13:54Estoy luchando por ella.
00:13:55Para que tenga un poco más de tiempo.
00:13:58Para que ella no empeore.
00:14:02¿Qué...
00:14:02¿Qué otra cosa puedo hacer?
00:14:04¿Qué más puedo hacer por mi hija?
00:14:07Iba a decir que puede que el doctor Izan dé su consentimiento si lo llamamos.
00:14:11No apresures tus conclusiones.
00:14:17Oiku.
00:14:25Oiku.
00:14:32Oiku.
00:14:40Oiku.
00:14:41No te enojes con él.
00:14:47Se comporta así porque quiere protegerte.
00:14:50Acaban de darte el alta.
00:14:53Aún estás enferma.
00:14:56Hacemos esto para cuidarte, cariño.
00:14:59Kandan.
00:15:00Todos mis amigos irán a la excursión.
00:15:03Menos yo.
00:15:05Esto no es justo.
00:15:06No llores.
00:15:09Por favor.
00:15:10Tienes razón, pero mira.
00:15:11Ya sé lo que vamos a hacer.
00:15:13Te prometo que te llevaré personalmente la próxima vez, ¿de acuerdo?
00:15:17Por favor, cambie esa cara.
00:15:20¿Quieres que te lea el libro que te compré?
00:15:22No quiero.
00:15:24Bueno.
00:15:26Entonces me acostaré al lado.
00:15:27¿Nos dormimos juntas?
00:15:30Bueno.
00:15:30Bueno.
00:15:35Abrázame.
00:15:36Mi pequeña princesa.
00:15:39No llores.
00:15:40No estés triste, cariño.
00:15:42Estarás bien.
00:15:44Duerme.
00:15:45Buenos días.
00:16:10¿Puedes darme una rebanada de panoico?
00:16:13Enseguida, Kandan.
00:16:13Dame también una rebanada de pan, cariño.
00:16:16¿Podrías ponerle miel a mi rebanada de pan, Kandan?
00:16:20Toma.
00:16:21Sí, querida.
00:16:22¿Me das mi rebanada, cariño?
00:16:24Solo quiero una.
00:16:27¿Está bien así?
00:16:28Sí, así está bien, Kandan.
00:16:30Aquí tienes.
00:16:31Gracias por el desayuno, Kandan.
00:16:53Estaba muy rico.
00:16:54Estaba muy rico.
00:16:55Ahora voy a ver tele.
00:16:57¿Cómo que ver tele?
00:16:58Que te quedes en casa no significa que puedes ver televisión.
00:17:01¿Puedes decirle a mi papá que voy a ver tele solo por una hora, por favor?
00:17:05Oye, cuida.
00:17:07La escuché.
00:17:08También estoy aquí.
00:17:09Bien, me voy a trabajar.
00:17:14Tienen que tener los materiales necesarios para hacer este video.
00:17:18Adiós, cariño.
00:17:18Un entretenido proyecto.
00:17:20Son todos muy fáciles de conseguir y los puedes encontrar en tu casa.
00:17:24Ve a buscar una revista vieja, cartón, una tijera, pegamento en barra, lápices de florento y muchas ganas para trabajar.
00:17:38Oiku ya es tarde, hay que dormir.
00:17:40Kandan, ¿puedo quedarme despierta un poco más?
00:17:46Ya sabes que no iré a la escuela mañana.
00:17:49Tampoco a la excursión.
00:17:52Está bien, pero solo media hora.
00:17:54Bueno.
00:18:04Buenas noches.
00:18:05Buenas.
00:18:06Kandan, ¿puedes preguntarle a esta señorita por qué sigue despierta a estas horas?
00:18:13Kandan, ¿podrías decirle que no pasa nada si me quedo despierta un poco más?
00:18:18Porque no iré a ninguna parte mañana.
00:18:21Kandan, ¿podrías preguntarle a esta niña caprichosa cómo piensa irse de excursión mañana si se despierta tarde?
00:18:29Ah, ¿podrías decirle que ya no me importa nada, Kandan?
00:18:35¿Qué dijiste?
00:18:37Lo que oye, princesa.
00:18:39Si quiere ir a la excursión, tendrá que dormir ahora para no perdernos el viaje.
00:18:43¿Nos vamos de viaje?
00:18:50Papá, papá, papá, muchas gracias.
00:18:52Nos divertiremos mucho.
00:18:55Así es, nos divertiremos mucho, mucho, mucho.
00:18:57Alto, alto, alto, alto.
00:18:58¿Qué es lo que tengo aquí?
00:18:59Deja eso ahí y echa un vistazo.
00:19:03¿Qué habrá ahí adentro?
00:19:04A ver.
00:19:21Papá, son muy lindas.
00:19:23¿Y la otra bolsa?
00:19:28También está muy lindo.
00:19:30Es para que te los lleves a la excursión.
00:19:32Papá.
00:19:33¿Eh?
00:19:33Me encanta todo.
00:19:36Que los disfrutes, hija.
00:19:37Anda, a dormir.
00:19:38Ahora vamos.
00:19:39Nos levantaremos temprano.
00:19:41Estoy muy feliz.
00:19:42No podré dormir.
00:19:43Claro que podrás.
00:19:44Te leeré la historia del caballero.
00:19:45A la cama.
00:19:46Anda, anda, anda.
00:19:47Mira todo lo que hace mi papá por mí.
00:19:49Lo estoy viendo y no me sorprende para nada, cariño, tu papá.
00:19:52Día cualquier cosa por ti.
00:19:53Chiquilla, adentro.
00:19:56Vamos, corre, corre, corre, corre, corre, corre.
00:19:57¿Se durmió?
00:20:18Ajá.
00:20:24Kandan.
00:20:24Perdón por lo de anoche.
00:20:28No actué bien, fui un idiota.
00:20:30Y no te escuché, por favor, perdóname.
00:20:32No te preocupes.
00:20:34Tenías razón en lo de llamar al doctor.
00:20:43Puedo entenderte, Demir.
00:20:45Sé que es difícil.
00:20:48Y tú todos los días estás tomando decisiones que pueden influir en la vida de Oiku.
00:20:53Y no tienes más opción que esperar que tus decisiones sean las correctas.
00:21:00Tomaré una ducha.
00:21:02Está bien.
00:21:03Rápido, quiero entrar.
00:21:16Tranquila, Oiku, llegarás a tiempo.
00:21:18Ven, acompáñame.
00:21:19Vamos a ver si nos falta algo.
00:21:22Por favor, no me deja tranquilo ni siquiera cuando estoy en el baño.
00:21:25Por fin saliste del baño, papá.
00:21:28Apúrate, llegaremos tarde.
00:21:29No vamos a llegar tarde, aún hay tiempo.
00:21:31No.
00:21:32¿Has hecho la maleta? Apuesto que no.
00:21:34Oh, ya hice las maletas hace rato, papá.
00:21:37Puse mi pijama, mi peine, mis pinzas de pelo, mi pasta de dientes, mi cepillo de dientes.
00:21:42¿Qué pasó?
00:21:43Casi olvido mi libro.
00:21:45¿Para qué te llevas eso? No tendremos tiempo para leer cuando estemos allá.
00:21:48No hay problema.
00:21:50Lo llevo por si acaso.
00:21:51Sí, sí, sí, sí, como ratón de biblioteca se transformará en maestra de literatura.
00:21:55¿Ya está?
00:21:56Sí, listo.
00:21:58Ah, está bien.
00:21:59Vamos.
00:22:00Sí, ya voy.
00:22:02Oiku y el hombre de Yaro se van de paseo.
00:22:07Déjame darte un beso, Oiku.
00:22:11Cuídate mucho y diviértete más todavía, ¿de acuerdo?
00:22:14Ojalá pudieras venir con nosotros.
00:22:16Ojalá pudiera, cariño, pero tengo mucho trabajo que hacer en la clínica.
00:22:19Ve bien cómo es ese lugar y si te gusta podemos ir todos después.
00:22:23Bueno.
00:22:24Ándame.
00:22:26Ya me voy.
00:22:28Rato ahí, espérame, hija.
00:22:31Cuídate mucho.
00:22:32Tú también.
00:22:33Cuídate tú y también a Oiku.
00:22:36Vamos, corre, corre, corre, corre.
00:22:37Adiós, cariño.
00:22:42Bien.
00:22:43Así.
00:22:43¿Y listos para el viaje?
00:22:47Sí, lista, papá.
00:22:48Nos divertiremos mucho.
00:22:50Sí, ya lo creo.
00:22:52Espera, no corras.
00:22:58Bajen con cuidado.
00:23:07Hay un bolso negro ahí, ¿de quién es?
00:23:10Oiku, espera.
00:23:12Espera, hija.
00:23:13Pudimos de nuevo, Mercán, sin trampa.
00:23:29Oiku.
00:23:30¿Papá?
00:23:30¿Qué tal, buen día?
00:23:35Oiga, yo estaba primero.
00:23:36No, no, yo estoy aquí desde antes.
00:23:37No, respete la fila, por favor, llegué antes.
00:23:39¿Qué está tratando de decir?
00:23:40No puede ser más gentil.
00:23:41Disculpe, tenemos...
00:23:42¿En qué lo ayudo?
00:23:42Tenemos una reservación.
00:23:44Oiku y Demir Gokturk.
00:23:46Ven, cariño.
00:23:47Oiku, ven aquí.
00:23:49¿Dónde estabas?
00:23:50Por poco fuimos derrotados por Hilaire y su madre.
00:23:52Pero no me fui a ninguna parte.
00:23:54Oye, oye, ¿viniste a pasar tiempo conmigo o con Mercán?
00:23:57Mercán es mi mejor amigo, papá.
00:23:58Yo soy tu papá y eso vale mucho más.
00:24:01Sus llaves, señor, aquí están.
00:24:02Está bien, gracias.
00:24:03Vamos.
00:24:04Yo te ayudo, papá.
00:24:07Espera, cariño, no lo lleves así.
00:24:10Oiku, espera.
00:24:12Hija, hija, hija, espera.
00:24:14No vayas por ahí.
00:24:16Vuelve.
00:24:16Oiku, espera.
00:24:18Al menos deja que lleve tu mochila o te vas a caer.
00:24:20Oiku.
00:24:23Espera.
00:24:24Espera, dame tu mochila.
00:24:27Bien, aquí.
00:24:28Aquí es.
00:24:31Déjalo ahí, cariño.
00:24:33Llegamos.
00:24:35Ahora saca la llave.
00:24:37¿Tienes la tarjeta?
00:24:37Ah, eso es.
00:24:44Papá, estas camas son muy grandes y súper cómodas.
00:24:49Debes quitarte los zapatos primero, hija.
00:24:53Están llamando a la puerta, voy a abrir.
00:24:55Anda, ve.
00:24:56Ah, ¿Mercan?
00:25:04Ay, no.
00:25:06Papá.
00:25:07Ven, entra.
00:25:09De ninguna manera, que no entre.
00:25:10Papá.
00:25:11No, espera.
00:25:12Vine aquí para decirte una cosa.
00:25:13La maestra Sevgi nos está esperando.
00:25:15Nos mostrará el lugar.
00:25:17Ah.
00:25:18Mercan, ¿no trajiste algo para jugar?
00:25:20Vete.
00:25:21Uf.
00:25:22Mercan, voy en un rato, ¿está bien?
00:25:24Bueno, nos vemos hoy.
00:25:25Nos vemos.
00:25:25Nos vemos.
00:25:26Acabamos de llegar y empieza a molestar.
00:25:30Papá.
00:25:30¿Qué, papá?
00:25:31¿Qué, papá?
00:25:31Deberías estar conmigo, no con Mercan.
00:25:34Ayúdame con esto.
00:25:35¿Qué?
00:25:37Me lo regaló Mercan.
00:25:39¿No es lindo?
00:25:41Pelín.
00:25:42Pelín.
00:25:45Papá, vamos, devuélvemelo.
00:25:47¿Ya tienes a Pelín?
00:25:48¿Papá, dámelo.
00:25:48¿Para qué lo quieres?
00:25:49¡Papá!
00:25:49Ahí está.
00:25:51Además, está feo y sucio.
00:25:52No, papá, está limpio.
00:25:54Y es lindo.
00:26:04Despacio, niños.
00:26:05Espera, no corras.
00:26:06Mira, son tan felices.
00:26:10Ay, son valiosas.
00:26:12Ven aquí.
00:26:13Ven, ven.
00:26:14Míralas.
00:26:15Y Laida, mira acá.
00:26:16No corras.
00:26:17Oh, qué fantástico.
00:26:20Mira, son palomas.
00:26:21Sí, son muy lindas.
00:26:23Niños, vengan.
00:26:24Vamos a reunirnos.
00:26:25Vengan aquí.
00:26:28Gacel, ¿están todos aquí?
00:26:30En primer lugar, muchas gracias a todos los que pudieron venir.
00:26:33Está muy agradable hoy y espero que siga así por el resto del viaje.
00:26:37¿Están listos para empezar con la excursión?
00:26:39Sí, maestra.
00:26:40Muy bien.
00:26:41Les voy a dar un mapa a cada uno.
00:26:44Primero el mapa.
00:26:45Tomen uno y luego se lo pasan al resto.
00:26:48Pásenselo a todos, que no falte nadie.
00:26:50A ver, ¿quién más falta?
00:26:51No pude hacerlo.
00:26:54No veo.
00:26:54Ahora la lupa.
00:26:55Maestra, hoy aún no tiene uno.
00:26:57Esto es mío.
00:26:58Mira, ya lo tengo.
00:26:59Está para ti.
00:27:01Con cuidado.
00:27:02No corran.
00:27:04Vengan, niños.
00:27:04Tengan cuidado, niños.
00:27:06Toma el tuyo y ve con los demás.
00:27:08Oiko, no corras o vas a sudar, ¿entendido?
00:27:09Damir, no importa.
00:27:11Déjala.
00:27:11Déjala que se divierta.
00:27:13Solo que acaba de recuperarse.
00:27:15Lo sé, pero deja que se divierta un poco.
00:27:17Mírala, se ve tan feliz.
00:27:18¿Se puso correr otra vez?
00:27:19Oiko.
00:27:20No te preocupes.
00:27:21Cada día que amanece
00:27:40Yo quiero verte
00:27:43Con tu sonrisa de niño
00:27:47Y tu mirada transparente
00:27:51Ya que Dios me ha concedido
00:27:54El orgullo de tenerte
00:27:58Quiero decirte, hija mía
00:28:01Que estaré contigo siempre
00:28:06Yo no sé cómo explicarte
00:28:09Con palabras lo que siento
00:28:13Pero aparte de adorarte
00:28:17Yo te admiro y te respeto
00:28:21El mejor padre yo tengo
00:28:24Y a Dios gracias doy por eso
00:28:28Quisiera seguir tus pasos
00:28:31Porque tú eres mi ejemplo
00:28:35Toma mi mano con fuerza
00:28:39No me sueltes, te lo ruego
00:28:43Caminemos siempre juntos
00:28:46Que a donde vaya te llevan
00:28:51Si la vida nos separa
00:28:54Yo te juro y te prometo
00:28:58Sí, papá, ya voy
00:29:00Iremos a comer, no a un desfile
00:29:03¿Para qué te arreglas tanto?
00:29:06Lista, ya podemos irnos
00:29:08¿Cómo me veo?
00:29:12¿Usarás eso?
00:29:13Así es, ¿es el regalo de Mercan?
00:29:16No, quítatelo
00:29:17¿Pero por qué?
00:29:18No te queda bien
00:29:19Pero papá, es muy lindo
00:29:21Y además combina súper bien
00:29:23¿Y por qué no te pones mejor
00:29:24Esa camiseta azul que te compré hace poco?
00:29:27Ni siquiera la traje
00:29:28¿Qué? ¿Qué cosa?
00:29:29Creo que esta me queda bien
00:29:31Quítate esas pinzas
00:29:32No son como para una excursión
00:29:34Pero papá, todas mis amigas las usan
00:29:37¿Y vas a saltar si tus amigos te dicen
00:29:39Que saltes por la ventana?
00:29:40Papá, me gustan mis pinzas
00:29:41Soy tu padre y se hace lo que yo digo
00:29:43Elige una, la camiseta o pinzas
00:29:45Listo
00:29:52Me esperaba que eligieras las pinzas
00:29:56Para el pelo antes de la camiseta
00:29:58Papá, ¿ya podemos irnos, por favor?
00:30:04Porque los hijos vienen con tantos problemas
00:30:09¿Ya viste lo que hiciste?
00:30:10No hay mesa para nosotros
00:30:12Por estar arreglándote
00:30:14¡Oiku!
00:30:19¡Ah! ¡Ahí está Mercán!
00:30:21¡Mira!
00:30:22¡Allá hay dos sillas, papá!
00:30:24Eh, no, cariño
00:30:25Comeremos en la habitación
00:30:26¡Vamos!
00:30:27Papá, me quedo
00:30:28No, hija
00:30:29Comeremos en la habitación
00:30:30Suelta mi mano, papá
00:30:32Comeremos aquí, papá
00:30:34¿Qué hacen aquí?
00:30:37Vamos con los demás
00:30:38Los estamos esperando
00:30:39Oiku, querida
00:30:41Estás preciosa esta noche
00:30:42Muchas gracias, maestra
00:30:44Mira, Mercán guardó unos asientos para ustedes
00:30:46Ve
00:30:46Ajá
00:30:47Si nos dimos cuenta
00:30:48¡Mercán!
00:30:49Que disfruten
00:30:50Hola, sean bienvenidos
00:30:55Hola
00:30:56¿Qué tal?
00:31:02Oiku, mejor siéntate aquí, ¿sí?
00:31:03Estoy cómoda aquí, papá
00:31:06Mercán, los espaguetis están muy ricos
00:31:31La ensalada también está rica
00:31:33Deberías probarla
00:31:34Mmm, ya la probé, papá
00:31:37¿Qué iremos a hacer mañana?
00:31:39Mañana
00:31:40Picnic
00:31:40Creo que picnic
00:31:42Pero la maestra debe decirlo
00:31:44Sí, así es
00:31:44Tendremos un picnic
00:31:45¿Lo ves?
00:31:45Un picnic
00:31:46Qué bien
00:31:47¿Qué iremos a jugar mañana?
00:31:49Creo
00:31:49Seguramente harán alguna cosa
00:31:50Pero no deberías agitarte, ¿verdad?
00:31:55Sí, papá
00:31:55Oiku, ¿serás mi compañera mañana?
00:31:58Sí, claro
00:31:59Claro que no
00:32:00¿Por qué no, papá?
00:32:03Porque siempre están juntos
00:32:05Y...
00:32:06No es bueno que estés siempre con un solo amigo
00:32:08Tienes que ser más amigos, hija de mi corazón
00:32:10Seremos compañeros, papá
00:32:12Los dos
00:32:13Demir, míralos
00:32:14Son tan lindos
00:32:15Y se llevan muy bien
00:32:16Claro que sí, por supuesto
00:32:17Son muy lindos
00:32:18Solo digo que debería tener más amigos
00:32:20Señor Demir
00:32:22Dígame, ¿cómo pudo venir con su hija a este viaje?
00:32:26¿Qué dice?
00:32:27Es que me imagino que le puede hacer mal
00:32:29No entiendo
00:32:30Lo digo porque hoy Kuo está enferma
00:32:32Por eso lo pensé
00:32:33¿Quieres ensalada?
00:32:37No
00:32:38Señora Ayla
00:32:39Yo no estoy enferma
00:32:42Estoy bien, ¿verdad?
00:32:43Sí, cariño
00:32:44Por supuesto
00:32:44Así es
00:32:45¿Qué pasa?
00:32:46Dije, ¿algo malo?
00:32:47Es por su bien
00:32:48Bueno, como sea
00:32:50Come tu comida, cariño
00:32:52Y luego nos vamos
00:32:53¿Quieres pan?
00:32:58Bueno, papá
00:32:59Comimos demasiado, ¿verdad?
00:33:03Ah
00:33:04Hablaste mucho más con Mercán
00:33:06Que lo que comiste
00:33:06Papá
00:33:08Nada de papá, Oiku
00:33:09Iré al baño
00:33:10Ni se te ocurra encender el televisor
00:33:12Tienes que dormir
00:33:13Ya es tarde
00:33:13¿Entendido?
00:33:14Bueno
00:33:14El trastorno
00:33:24Neiman-Pig
00:33:24Es una enfermedad genética
00:33:26Muy poco frecuente en el mundo
00:33:27Sin embargo
00:33:28A pesar de las dificultades
00:33:31En los últimos años
00:33:32El tratamiento ha evolucionado
00:33:34Al día de hoy
00:33:36Nos sentimos honrados
00:33:37De atender en este hospital
00:33:38Ven rápido
00:33:39El doctor Isan
00:33:40Está en la tele ahora
00:33:41Bueno, cuando llegué
00:33:44Estaba enferma
00:33:45Tenía gripe
00:33:46Pero ahora ya estoy bien
00:33:49Este hospital
00:33:50Es muy lindo
00:33:52Eh
00:33:54Las enfermeras
00:33:55Son muy amables
00:33:57El doctor también
00:33:58Es muy amable
00:33:59Y muy atento
00:34:00¿Qué pasa, Oiku?
00:34:01¿Por qué gritas?
00:34:02Todos los médicos del hospital
00:34:03Son buenas personas
00:34:04Todos aquí son maravillosos
00:34:07Oiku es uno de los pacientes
00:34:09Que tiene esta rara enfermedad
00:34:11Llamada Neiman-Pig
00:34:12Desafortunadamente
00:34:13Al día de hoy
00:34:14Aún no se conoce
00:34:15La cura para esta enfermedad
00:34:16Algunas de las características
00:34:19De esta enfermedad
00:34:20Es que antes de los 18 años
00:34:21Los pacientes con esta enfermedad
00:34:23¿Papá?
00:34:34¿Aún no me curó?
00:34:37Sí, lo estás
00:34:42Pero dijo que no había cura
00:34:46Ya estás curada, cariño
00:34:48¿Estás bien?
00:34:52No estoy curada, ¿verdad?
00:34:55Sigo enferma
00:34:56Y tampoco tengo gripe
00:35:01Oiku
00:35:04¿Por qué me estuviste mintiendo, papá?
00:35:10Dime
00:35:10¿Por qué?
00:35:14Hija, ¿por qué te mentiría?
00:35:15¿Prefieres creer lo que dice la televisión
00:35:17En vez de lo que digo yo?
00:35:19¿Por qué tendrían que mentir ellos?
00:35:22Por eso querían entrevistarme, ¿verdad?
00:35:25Solo era por mi enfermedad
00:35:29Hija
00:35:31Lo único que quiero es irme a casa
00:35:33¿Qué?
00:35:36Quiero irme
00:35:37Pero es tarde
00:35:39No me importa, quiero irme a casa
00:35:41Hija, escúchame
00:35:42No quiero
00:35:43Solo quiero volver a casa
00:35:47Por favor, escúchame
00:35:59Detente
00:36:00Oiku, escúchame
00:36:01¿Qué pasó, Demir? ¿Por qué volvieron?
00:36:08Oiku sabe que sigue enferma
00:36:09Y también sabe que le mentí todo el tiempo
00:36:13¿Qué?
00:36:14¿Cómo? No entiendo
00:36:15¿Qué estás diciendo?
00:36:16Se enteró por la televisión
00:36:17La entrevista debía ser emitida
00:36:19Después del trasplante
00:36:20Tu amigo Murat me prometió
00:36:23Y me dio la mano
00:36:23Tú también sabías
00:36:25Cuáles eran los términos
00:36:26Ella
00:36:26Ella no debió haber visto esto
00:36:28Eso nunca fue parte del trato que hicimos
00:36:30Eso nunca fue Kandan
00:36:31Maldita sea
00:36:33Sabía que algo sí podía pasar
00:36:34Todo esto es mi culpa
00:36:37Lo arruiné todo
00:36:39Yo
00:36:43Lo arruiné
00:36:44Y yo solo quería que mi hija tuviera buenos recuerdos
00:36:47Que pasara tiempo con sus amigos
00:36:49Y que fuera feliz
00:36:50Pero lo arruiné
00:36:53Demir, por favor, no te culpes
00:36:56Podemos hablar con ella
00:36:58¿Y cómo quieres que lo hagamos, Kandan?
00:37:01¿Cómo quieres?
00:37:03No hicimos más que mentirle una y otra vez
00:37:05¿Qué vamos a decirle ahora?
00:37:07Que injusto es todo, maldición
00:37:09Todo es culpa mía
00:37:13Oiku
00:37:31Oiku
00:37:35Oiku
00:37:37Ya amaneció, despierta
00:37:40¿Cómo que?
00:37:43¿No tienes hambre?
00:37:46La mesa está lista
00:37:47Tu papá te espera
00:37:48Vamos
00:37:49No quiero nada, Kandan
00:37:52Me quedaré aquí
00:37:53No te pongas así, por favor
00:37:56No tengo hambre
00:37:57Está bien
00:38:02Como quieras, cariño
00:38:03Puedes seguir durmiendo si quieres
00:38:06No estés
00:38:19No
00:38:20No
00:38:23No
00:38:24No
00:38:26No
00:38:29No
00:38:30No
00:38:31No vengo.
00:38:38¿Puedo pasar?
00:38:39Está bien, puedes entrar, Candan.
00:38:46¿No crees que descansaste lo suficiente?
00:38:48Levántate.
00:38:49No quiero levantarme.
00:38:53Bien, como no te vas a levantar, me quedo aquí.
00:38:59Dame espacio.
00:39:01Oh, está muy agradable.
00:39:09Tienes razón, quedarse en cama es una buena idea.
00:39:13Deberíamos quedarnos aquí todo el día.
00:39:15No, Candan, tengo que levantarme pronto para hacer mi tarea.
00:39:20¿De verdad?
00:39:21Pero creí que no tenías ganas.
00:39:25Escucha, Candan,
00:39:27no creas que no me di cuenta,
00:39:29que todo esto es un truco.
00:39:30¿Por qué?
00:39:32¿No puedo flojear aunque sea por un día?
00:39:34¿Alcanza no puedo quedarme aquí?
00:39:36Venga, basta, basta, Candan.
00:39:42Te diré una cosa.
00:39:44¿Qué cosa?
00:39:47Tengo tanta hambre.
00:39:49¿Qué tal si nos levantamos y comemos algo juntas?
00:39:52Además, yo también me aburro de estar sola en casa.
00:39:54¿Por qué dices que estás sola?
00:39:56¿No está mi papá en casa?
00:39:57Dijo que tenía trabajo.
00:40:00Ah, ¿en serio?
00:40:04No hay nadie más en esta casa.
00:40:07Solo estamos nosotras y solo queremos holgazanear.
00:40:11¿Qué tal si nos ponemos a ver tele?
00:40:13No lo sé.
00:40:17Mi papá no está, así que...
00:40:20Está bien, vamos.
00:40:21Súper.
00:40:22Eso sí, no tengo mucha hambre.
00:40:24Bueno, entonces comamos fruta.
00:40:26Sí, buena idea.
00:40:27¿Qué tal?
00:40:27Bueno.
00:40:28Está bien.
00:40:29Entonces, ¿qué esperas?
00:40:30Levántate y vamos a ver qué están pasando por la tele.
00:40:33No sé qué hay.
00:40:34Por eso, vamos a ver.
00:40:37Bueno...
00:40:37Puede haber muchas razones diferentes, Oiko.
00:40:41¿Y por qué mi papá me miente todo el tiempo?
00:40:44Promete que no lo hará nunca más, pero lo hace de nuevo.
00:40:47Siempre es igual.
00:40:52Tu papá solamente intenta protegerte.
00:40:57Pero me rompe el corazón.
00:40:59Pero es por tu propio bien.
00:41:02Pero sigo sin entender.
00:41:04¿Cómo es que mi papá me miente por mi bien?
00:41:06No entiendo.
00:41:07Es cierto.
00:41:10Tienes razones.
00:41:11Algo confuso.
00:41:13Es lógico que no entiendas.
00:41:17Pero lo importante es que sepas que tu papá todo lo que hace es por ti.
00:41:22¿Está bien?
00:41:28Bien arriba.
00:41:30Vamos a cocinar.
00:41:30¿Me vas a ayudar?
00:41:32Sí, pero ¿qué vamos a cocinar?
00:41:34No sé, dime tú.
00:41:36Albóndigas.
00:41:37Buena idea.
00:41:39Con espaguetis.
00:41:39Uf, qué rico.
00:41:41Bueno, vamos a cocinar.
00:41:44Oiko, ¿vamos?
00:41:46¿Qué?
00:41:47Oiko.
00:41:47Oiko.
00:41:47¿Qué?
00:41:48Kandan, dime.
00:41:49¿Qué me va a pasar?
00:41:51¿De qué hablas?
00:41:54Ya sé que lo que tengo no tiene cura.
00:41:57¿Qué pasará conmigo?
00:41:58¿Quién fue el mentiroso que dijo eso?
00:42:05Eso dijeron en la televisión
00:42:07Oiku
00:42:12Te vas a curar
00:42:15Escúchame bien
00:42:17Lo que te estoy diciendo no es mentira
00:42:19Tampoco te estoy haciendo una broma
00:42:21Es lo que creo
00:42:23Es lo que de verdad siento
00:42:25Sé que de verdad va a ser así
00:42:27¿De acuerdo?
00:42:28Te vas a poner mejor
00:42:29No me importa lo que diga la tele
00:42:32Ni lo que diga los demás
00:42:33Te vas a curar
00:42:34Está bien
00:42:58Qué bueno que estés aquí
00:43:03Te lo agradezco
00:43:04Sentémonos a comer antes de que se enfríe
00:43:08Candan, cambié de opinión, ya no quiero comer
00:43:11¿Qué? ¿Y eso por qué?
00:43:13No tengo hambre
00:43:14Me voy a dormir
00:43:16¿Qué pasa cariño?
00:43:17¿Me viste y se te quitó el hambre?
00:43:19Candan, por favor dile a mi papá
00:43:21Que no quiero comer, solo quiero dormir
00:43:23Oiku Ben
00:43:25Siéntate, vas a comer
00:43:28Candan, dile a mi papá que me voy a dormir
00:43:32No voy a comer
00:43:34Está bien, siéntate aquí y no comas
00:43:36Pero no te encierres en tu cuarto
00:43:37Candan, por favor dile a mi papá
00:43:39Que no quiero quedarme en el mismo lugar
00:43:41Con la consciente mentirosa
00:43:42Demir
00:43:59No vuelvas a azotar la puerta así, ¿me oíste?
00:44:09Por favor cariño
00:44:10Vayamos a comer todos juntos
00:44:12No me dan ganas de comer si tú no comes
00:44:16Oiku
00:44:21¿No va a venir?
00:44:35Es igual de testaruda que su madre
00:44:37Bueno, siéntate, le prepararé un plato de comida para que coma más tarde
00:44:42Demir
00:44:47No, ya
00:44:50Suéltame, suéltame
00:44:51Suéltame
00:44:52Déjame ir
00:44:53Suéltame
00:44:54Déjame
00:44:55Candan
00:44:56Listo
00:44:56Se acabó
00:44:57Vamos a comer
00:45:01Quédate ahí y come
00:45:03No voy a comer
00:45:05Está bien, quédate ahí
00:45:08Aunque no comas
00:45:08Para mí está bien
00:45:09Candan
00:45:14Todo esto se ve maravilloso
00:45:16Debe tener muy buen sabor
00:45:18Gracias por la comida
00:45:19Oiku me ayudó a cocinar
00:45:23Anda Oiku, come
00:45:24No lo haré
00:45:25No lo haré
00:45:25De ninguna manera vas a comer
00:45:28No lo haré
00:45:29Si lo harás
00:45:30No lo haré
00:45:32Si lo harás
00:45:33Tienes que comer algo
00:45:34¿Por qué?
00:45:35¿Por qué estoy enferma?
00:45:36No
00:45:37No
00:45:41¿Por qué tienes que crecer?
00:45:55Oiku
00:45:56Tienes razón en enrojarte
00:46:00¿Por qué tenías que mentirme?
00:46:05¿Cómo puede alguien mentirle así a su propia vida?
00:46:07¿Por qué me mentiste?
00:46:11¿Tan mal estoy, papá?
00:46:13¿Tan grave es mi enfermedad?
00:46:17Respóndeme, papá
00:46:18¿Por qué me mientes entonces?
00:46:24¿De verdad estoy tan mal?
00:46:28No
00:46:28No
00:46:31No
00:46:32¿Entonces por qué dices que me mientes por mi bien?
00:46:37Oiku
00:46:40¿Qué tal si lo hablamos después de cenar?
00:46:43Tampoco quiero hablar más contigo, Kandan
00:46:46Demir
00:46:58Demir
00:46:58Ella es solo una niña
00:47:00Es normal que reaccione así
00:47:03No, el único que no es normal aquí soy yo
00:47:06No soy normal, soy un padre inútil
00:47:09Hago todo mal como siempre
00:47:11Un hijo debería confiar en su padre
00:47:14Quiero protegerla de los demás
00:47:19Pero soy yo quien más la daña
00:47:21Por favor, Demir
00:47:24Deja de culparte
00:47:26No tienes que hacer eso, Kandan
00:47:28No me consueles
00:47:28No soy un niño
00:47:29Está bien
00:47:34Lo siento
00:47:36Del hombre de hierro para la princesa
00:48:02Buenos días, mi hermosa hija
00:48:19No pude despertarte hoy
00:48:21Porque tuve que salir a trabajar temprano
00:48:25No pudimos hablar anoche
00:48:27Porque no quieres hablar conmigo
00:48:29Así que decidí escribirte
00:48:34Sé que últimamente no quieres hablarme
00:48:37Pero sé que te gusta leer
00:48:40Mi princesa
00:48:42Mi vida
00:48:44Yo no soy tan inteligente como tú
00:48:48Tampoco sé expresarme como tú lo haces
00:48:51No podría expresarte todo mi amor por escrito
00:48:54Porque no hay suficientes lápices y papel en el mundo
00:48:58Lo único que puedo hacer
00:49:01Es tratar de explicarte por qué te mentí
00:49:04Claro, si es que aún no has roto esta carta
00:49:07Por mucho que me esfuerce a veces arruino todo
00:49:11Lo sé
00:49:12Y me pongo a dar vueltas como un pollo sin cabeza
00:49:15¿Qué cosa?
00:49:18¿Como un pollo sin cabeza?
00:49:20Ay, qué asco
00:49:21Oiku
00:49:27Mi hermosa hija
00:49:31Eres lo más hermoso que tengo en esta vida
00:49:33Eres mi tesoro
00:49:35Tengo mucho miedo de que te pase algo
00:49:39De que te hagan enojar
00:49:40O de que te lastimes
00:49:41Por eso quiero protegerte de todo y de todos
00:49:45Pero a veces
00:49:47Destruyo todo cuando trato de protegerte
00:49:51Perdóname por los errores que he cometido, cariño
00:49:56Crezco y aprendo al mismo tiempo que tú
00:50:01No conozco otra forma
00:50:03Siempre quise protegerte de esta batalla
00:50:07Te mentí para hacerlo
00:50:10No para engañarte
00:50:12Pero ahora entiendo que esta es tu batalla
00:50:19No la mía
00:50:20No puedo luchar contra tu enfermedad sin lastimarte
00:50:25No puedo
00:50:27Ojalá pudiera
00:50:29Pero no puedo
00:50:37Nunca te voy a dejar sola, Oiku
00:50:39Mientras luches siempre estaré cerca
00:50:44Pero no puedo luchar en tu lugar
00:50:46Tienes razón en querer saber de tu enfermedad
00:50:50Tienes que saber a qué te enfrentas para poder luchar
00:50:54Si quieres hablar conmigo esta noche
00:50:56Te contaré todo lo que sé de tu enfermedad
00:50:59¿De acuerdo?
00:51:01De acuerdo
00:51:07Princesa
00:51:09Eres la persona más fuerte que he conocido
00:51:11Y vas a ganar esta batalla
00:51:14Estoy seguro de eso
00:51:17Porque te conozco
00:51:18Así que ahora
00:51:19Levántate
00:51:20Lávate la cara
00:51:21Cámbiate de ropa
00:51:22Desayuna
00:51:22Y arriba
00:51:23Marchando
00:51:23Oiku
00:51:37¿Estás bien?
00:51:38Ajá
00:51:39Sí, estoy bien, Candan
00:51:40Parece que tu papá salió temprano
00:51:42Voy a preparar desayuno ahora
00:51:44Bueno
00:51:45El que te amará por siempre
00:51:54Demir tu papá
00:51:57Candan
00:52:06Dime, cariño
00:52:08No tengo ganas de ir a la escuela hoy
00:52:11¿Por qué?
00:52:12Si ya estamos por llegar
00:52:14¿A qué viene eso?
00:52:16Es que salí en televisión
00:52:18Y ahora todos me van a mirar
00:52:20Cariño
00:52:26¿Quieres que nos sentemos aquí un rato?
00:52:29Está bien
00:52:29Bien, vamos
00:52:30Es cierto
00:52:40Te van a mirar
00:52:42¿Y sabes por qué?
00:52:43Porque estoy enferma
00:52:45Lo sé
00:52:45No, no es por eso
00:52:48Te mirarán porque estuviste en la tele
00:52:50Y porque sentirán curiosidad
00:52:52Dirán, mira, ahí está
00:52:53Pero después
00:52:55No tendrán más curiosidad
00:52:57¿Y sabes lo que dirán entonces?
00:52:59¿Qué es lo que van a decir?
00:53:02Miren, ahí está la niña más fuerte de todas
00:53:04Ahí está la más valiente
00:53:07¿Y sabes qué más dirán cuando te vean?
00:53:12¿Y qué más dirán?
00:53:14Miren, ahí está la niña más linda del mundo
00:53:17Candan
00:53:18¿Eso es verdad?
00:53:20¿Lo dices en serio?
00:53:21Por supuesto que sí, cariño
00:53:23Todos admirarán tu fuerza y tu belleza
00:53:25Por eso, mantén la cabeza arriba
00:53:30Deja que te miren
00:53:31Deja que hablen de ti
00:53:33Que digan lo que quieran
00:53:34No hagas caso
00:53:35Tú sabes lo que dirán después
00:53:37¿De acuerdo?
00:53:40Y si alguien intenta meterse contigo
00:53:42O te molesta
00:53:43¿Sabes lo que tienes que hacer?
00:53:44¿Qué cosa?
00:53:46Parece que alguien dijo algo
00:53:48Pero no veo a nadie
00:53:49Lo dirás justo como lo dije yo
00:53:51¿Trato hecho?
00:53:52Trato hecho
00:53:53Qué inteligente
00:53:54Baja de ahí
00:53:55Vamos
00:53:55Escucha, Candan
00:54:08¿No tenías que molestarte en venir hasta aquí?
00:54:10No hay problema
00:54:11Aquí tienes
00:54:13Aprovecha la lección
00:54:16Lo haré, gracias, Candan
00:54:18Ándame
00:54:18Buenos días, maestra
00:54:21Buenos días
00:54:22Espera tu asiento
00:54:23Y espera, May
00:54:23¿Cómo estás, Candan?
00:54:26Bien, ¿y tú?
00:54:27Bien también
00:54:28¿Cómo está Oiku?
00:54:30Bien
00:54:30Estuve hablando con sus compañeros
00:54:33No van a mencionar nada
00:54:34Acerca de la entrevista
00:54:35Creo que es lo mejor
00:54:36Podrían decirle cosas horribles
00:54:38No quiero que la afecte
00:54:39Un segundo
00:54:50Parece que la tele hace que te veas gorda, Oiku
00:54:53Y Laida
00:54:55Espero que algún día tengas la oportunidad de salir en televisión como yo
00:54:59Así podremos ver si la tele hace que te veas como tú quieres, ¿verdad, chicos?
00:55:02Es una anotación para hoy, Ku
00:55:04A ver
00:55:12¿De qué se ríen, niños?
00:55:19Está bien, no lo dirán
00:55:20Así que abran sus libros y van a trabajar con la cara llena de risa
00:55:24Háganlo, niños
00:55:26Llegué
00:55:34Bienvenido, papá
00:55:36Bienvenido, Demir
00:55:39Gracias
00:55:39Tengo que salir, es urgente
00:55:42¿Pasó algo?
00:55:44Sí, Ben
00:55:45¿Qué?
00:55:48Sevgi
00:55:48Ugu rompió con Sevgi
00:55:50La escuché muy mal por teléfono
00:55:52Estaba llorando
00:55:53No entiendo por qué habría hecho algo así
00:55:55No sé, yo tampoco lo entiendo
00:55:57Pero voy a hablar con ella ahora
00:55:58Se sienta muy deprimida
00:56:00Claro, claro, está bien
00:56:01Ve con ella
00:56:02Me quedaré a solas con Oiku
00:56:05Para que podamos hablar
00:56:07Está bien
00:56:08Cariño, volveré pronto
00:56:11¿De acuerdo?
00:56:13Bueno
00:56:13Nos vemos
00:56:14¿Puedo sentarme aquí?
00:56:23¿Quieres que te ayude?
00:56:44No
00:56:45Candán me ayudó a terminar la tarea
00:56:48Te dejé algo
00:56:54Esta mañana
00:56:57¿La leíste?
00:57:00¿Qué cosa dejaste?
00:57:04¿Qué?
00:57:05Había puesto una carta
00:57:06En tu almohada
00:57:07¿No la has leído?
00:57:08No
00:57:09¿Entonces quizás se cayó?
00:57:15Papá, estoy bromeando
00:57:17Sí, leí la carta
00:57:18¿Querías engañar a tu papá?
00:57:22Tú me engañaste muchas veces
00:57:24Oh, ese fue un golpe bajo
00:57:30Anda, puedes empezar a hablar
00:57:39Te escucho
00:57:40¿De verdad quieres que te cuente todo?
00:57:45Sí
00:57:45Está bien, cariño
00:57:50Entonces voy a empezar
00:57:53Empieza entonces
00:57:55Cariño
00:58:05Te pido que me perdones
00:58:11Debí haberte contado antes todo acerca de tu enfermedad
00:58:17Pero no pude
00:58:20Yo creí
00:58:24Que podría protegerte mejor
00:58:29Si no te lo decía
00:58:30O tal vez
00:58:35Lo que pasó fue que
00:58:42Esperaba que si no te lo decía
00:58:46Yo podría ignorar tu enfermedad
00:58:48Aunque sé que suena ridículo
00:58:49Tienes razón
00:58:54Siempre la tuviste
00:58:57Pero
00:59:02A partir de ahora
00:59:03Será diferente
00:59:04Te lo contaré todo
00:59:06No pienso ocultarte nunca nada más
00:59:08Papá
00:59:09Estoy contenta de estar enferma
00:59:14¿Lo sabías?
00:59:14¿Qué estás diciendo, cariño?
00:59:21Si yo no hubiera estado enferma
00:59:23Si mi tía no me hubiera abandonado
00:59:27No habría tomado mi maleta
00:59:30Y no te habría buscado
00:59:31Así que no te habría conocido
00:59:32Ven aquí
00:59:40Ven aquí
00:59:41Así es
00:59:49Y por eso ahora estamos juntos
00:59:50Así que cumplió su propósito
00:59:54Y te vas a sanar
00:59:56Si lo sé
00:59:58Así será
01:00:00Así será
01:00:04Eres
01:00:07La princesa más inteligente
01:00:09Bella y guerrera de todas
01:00:10¿Soy una princesa guerrera?
01:00:14Mira
01:00:15Ahora el hombre de hierro
01:00:18Y la princesa guerrera
01:00:19Están juntos otra vez
01:00:20Me gusta
01:00:23Aunque
01:00:24Me gusta más luchar
01:00:26Que quedarme en un palacio
01:00:28Esperando al príncipe
01:00:29Estoy de acuerdo
01:00:31Y tampoco necesitas un príncipe
01:00:33Ya que tienes al mismo hombre de hierro
01:00:34Para defenderte
01:00:35¿Papá?
01:00:38¿Mhm?
01:00:40¿Entonces qué pasará conmigo?
01:00:41¿Qué dice el doctor Isan?
01:00:43Te harán un trasplante de médula
01:00:52Tranquila
01:00:53Calma
01:00:54No hay nada que temer
01:00:55El doctor dice que no es doloroso
01:00:57De hecho ni siquiera te darás cuenta
01:01:00Así que no tienes que preocuparte
01:01:01Pero entonces
01:01:03¿Cómo va a pasar?
01:01:06Primero
01:01:07Me gustaría
01:01:07Hablar con el doctor Isan
01:01:09Mañana en la mañana
01:01:10Podría confundirte
01:01:12Porque no sé mucho
01:01:13Déjame hablar con el primero
01:01:14Mañana me dirá los procedimientos
01:01:17Que hay que seguir
01:01:18Y luego te cuento todo cariño
01:01:19¿Me puedes esperar?
01:01:21Sí, papá
01:01:22La princesa guerrera
01:01:25Y el rey de mira hasta el fin
01:01:27La princesa guerrera
01:01:31Y el rey de mira hasta el fin
01:01:32Te quiero mucho, papá
01:01:43Yo igual
01:01:44¿Quieres que vayamos
01:01:55De vacaciones como padre e hija?
01:01:59¿Vacaciones?
01:02:01Cuando se acaben las clases en la escuela
01:02:03Pero vas a estar trabajando
01:02:05Sí, pero no será mucho tiempo
01:02:08Pueden ser vacaciones de dos días
01:02:10No será lejos
01:02:11Bueno
01:02:14Sí, ¿por qué no?
01:02:17Podemos ir y montar un campamento
01:02:19Podemos ir a alguna parte
01:02:21Mirar las estrellas
01:02:22Sin que nadie nos moleste
01:02:23Darnos un chapuzón
01:02:26En el mar
01:02:28Cuando nos despertemos por la mañana
01:02:30Y luego nadaremos todo el día
01:02:31¿Qué?
01:02:37Es que papá todavía no sé cómo nadar
01:02:40¿Qué dices?
01:02:44Es que nunca he salido de vacaciones con mi tía
01:02:47Y no hemos salido a nadar
01:02:50Por eso no sé cómo se hace
01:02:54¿Hablas en serio?
01:02:57Sí, papá
01:03:01Eso es muy bueno
01:03:04Muy súper
01:03:05Es bueno, hija
01:03:07Significa
01:03:08Que podemos ir de vacaciones
01:03:11Y te puedo enseñar a nadar
01:03:12¿Qué te parece, hija?
01:03:13Te enseñaré a nadar
01:03:14Sí, quiero
01:03:15¿De verdad?
01:03:17No me voy a asustar
01:03:17Porque estaré contigo
01:03:19Mi papito lindo
01:03:20¿Por qué te vas a asustar?
01:03:21Te sostendré y te enseñaré a nadar
01:03:22Primero chapotearás en el agua
01:03:24Con las manos
01:03:24Y luego con las piernas
01:03:25Y después te dejaré en el agua
01:03:27Para que nades como un pez
01:03:28Quiero que me hagan el trasplante lo antes posible
01:03:32Así será, cariño
01:03:35Todo irá bien desde ahora
01:03:37No te preocupes, corazón
01:03:41¿De acuerdo?
01:03:42Bueno
01:03:43Todo va a salir bien
01:03:45Así que
01:03:50Tendremos que
01:03:52Dormir lo antes posible
01:03:54Para que el trasplante llegue antes
01:03:56De acuerdo
01:03:57Vamos bajando, bajando
01:03:58Eso es
01:03:59Muy bien
01:04:00Vamos a dormir, hija
01:04:01Ven aquí
01:04:01Espera, papá
01:04:03¿Dónde está tu mano?
01:04:05Aquí
01:04:05Ven
01:04:06Aquí vamos
01:04:07Abrázame fuerte
01:04:07Eso es
01:04:14Ahora cierra los ojitos
01:04:15Muy bien, princesa guerrera
01:04:25¿Puedes ver a los enemigos?
01:04:27No están aquí
01:04:28Vamos a buscar al otro lado
01:04:29Vamos a ver al otro lado entonces
01:04:31Princesa
01:04:32¿Qué vienen?
01:04:33Puedo verlos
01:04:33Allá están
01:04:34Se van a arrepentir de haber venido
01:04:36Está lleno de enemigos, mi princesa
01:04:38No importa
01:04:39Porque somos mucho más fuertes
01:04:41El rey de Mir y la princesa guerrera
01:04:43Los derrotarán rápidamente
01:04:44Así es, mi princesa
01:04:45¡Los venceremos a todos!
01:04:48No quisiera molestarlos
01:04:50Mis queridos y valientes héroes
01:04:51Pero el desayuno está listo
01:04:52Está bien
01:04:53Vamos a comer, princesa
01:04:54Sí, se cayó
01:04:55A poco a poco
01:04:56Destruimos la casa
01:04:57Anda
01:04:59Siéntese, princesa
01:05:01Tome asiento, princesa
01:05:03Atención
01:05:06¡Descansen!
01:05:07¿Lista?
01:05:08¿Y tú?
01:05:09Yo iré al hospital, cariño
01:05:10¿No vas a comer nada antes de irte?
01:05:13No, no tengo apetito
01:05:14Del emocionado que estoy
01:05:15Por conocer al donante
01:05:16¿Y yo puedo conocerlo?
01:05:18Por supuesto, cariño
01:05:19Primero iré yo
01:05:19Y después iré a...
01:05:20Voy a hacer un dibujo
01:05:22Y se lo daré como regalo
01:05:23Para agradecerle
01:05:25Esa es una muy buena idea, cariño
01:05:27Cierto, buena idea
01:05:28Bueno, ya me...
01:05:29Ah, papá, papá
01:05:30¿Qué?
01:05:30¿Ah?
01:05:31Abra cadabra
01:05:32Que la olla desaparezca
01:05:35Oh, desapareció
01:05:37Muchas gracias, princesa
01:05:38Disculpe, ahora me voy
01:05:40Me voy, nos vemos
01:05:40Adiós
01:05:41Princesa ya puede comer
01:05:48Adiós
01:05:49Adiós
01:05:50Adiós
Recomendada
1:05:46
|
Próximamente
59:59
2:15:08
2:06:07
3:42
Sé la primera persona en añadir un comentario