- vor 5 Monaten
„Dynamite Alley“ nennt sich eine schmale, kurvenreiche Straße in den Bergen vor den Toren von Los Angeles, die von vielen Möchtegern-Rennfahrern bevorzugt als Trainingsstrecke genutzt wird. Als Bonnie dort einen Unfall hat, schwört sie, ein großer Truck habe sie von der Strecke gedrängt. Ein Truck der Firma ACME.Sie ist sich deshalb so sicher, weil sie das bekannte Firmen-Emblem auf der Rückseite des Wagens gesehen hat. Ponch und Jon finden heraus, daß ACME ihr Logo grundsätzlich nur auf die beiden Seitentüren der Fahrerkabine druckt. Immer und ohne Ausnahme. Hatte Bonnie nur eine „Highway-Halluzination“, wie sie bekanntermaßen bei Fahrern in Streßsituationen vorkommt? (Text: VOX)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30Plappermaul
00:32Sind deine Ohren gespitzt? Alter Freund, hier spricht Bonny Bär
00:35Kommen, Plappermaul. Bonny Bär braucht Gesellschaft
00:40Bonny Bär? Hier ist Plappermaul. Ich bin ganz ohr
00:44Wusste ich doch, dass du da bist, Alter. Lass uns ein wenig quatschen, sonst kipp ich um. Wie geht's dir?
00:51Alles klar, Bonny Bär. Zottelst du Richtung Heimat?
00:55Ganz genau. Ich bin seit 8 Uhr morgens am Gericht in Bakersfield und jetzt bin ich K.O.
01:01Vielleicht hätte ich besser da bleiben sollen, aber ich glaube, ich schaff's noch nach Hause.
01:05Das heißt, wenn ich vorher nicht noch einschlafe.
01:08Ich seh dich da unten, Bonny Bär. Schalt sie für mich an, bitte.
01:20Danke, Bonny Bär.
01:22Hey, dazu hat man doch Freunde, oder?
01:25Danke.
01:28Schön, dass du da warst, Alter. Jetzt bin ich wieder wach.
01:31Bonny Bär, Ende.
01:33Verstanden. Plappermaul, Ende.
01:55Bonny Bär, Ende.
02:03Mom, Mom, Mom, Mom, komm schnell. Ich brauch dich, Mom.
02:13Cory, was ist denn? Was ist los?
02:16Bonny.
02:16Okay, Cory, nicht aufregen. Ganz ruhig, du schaffst es schon. Beruhige dich erst. Erst das Wort denken und dann aussprechen.
02:25Unfall. Es ist gerade passiert.
02:35Highway.
02:38Patrouille.
02:39Schnell helfen.
02:41Mom.
02:41Mom.
02:42Mom.
02:46Bonnie.
02:47Achtung an alle Einheiten.
02:57Augenzeuge meldet einen Unfall auf der Schnellstraße 21.
03:00Zweimal in östlich des Canyons.
03:02Umliegende Einheiten bitte melden.
03:06L.A. 15-7, Mary-Draun-4 im Parkbridge Canyon.
03:09Wir sind in fünf Minuten dort.
03:10Wir sind in fünf Minuten dort.
03:40Ich sehe hier gar keinen Unfall.
04:01Von dem Augenzeigen ganz zu schweigen. Hier ist überhaupt nichts los.
04:04Auf geht's.
04:06Auf geht's.
04:12Das ist einer von uns. Ich hole Hilfe.
04:16Das ist einer von uns. Ich hole Hilfe.
04:29L.A. 15, Mary-Draun-4.
04:39Schwerer Unfall auf der Schnellstraße 21.
04:41Eine 7-Charles-Einheit hat sich überschlagen.
04:43Ein Officer verletzt.
04:44Zweimal in östlich vom Livermore Canyon.
04:46Schicken Sie einen Krankenwagen.
04:47Alles okay?
04:55Weiß nicht. Ich versuche sie rauszuholen.
04:58Gut.
05:00Hast du einen Arzt gerufen?
05:02Klar. Ist mitsamt Krankenwagen unterwegs.
05:03Wo bleiben die denn?
05:07Ganz ruhig. Sie kommen ja gleich. Das wird schon.
05:12Na komm.
05:21Wie ist das passiert?
05:24Wie konnte das passieren?
05:25Wie ist das passiert?
05:55Du bist schnell gewesen, Kirk.
06:14Das hatten wir ja auch vereinbart, oder?
06:16Da irgendwas?
06:17Ja, ich habe mal wieder einen Strafzettel abbekommen.
06:20Es war genau die gleiche Bullentussi, die mich die letzten zwei Mal erwischt hat.
06:23Die geht mir ziemlich auf die Nerven.
06:25Es steht, dass du 74 Meilen die Stunde drauf hattest.
06:28Wie schnell bist du denn gefahren?
06:3074.
06:32Also gut. Ich zahle die Strafe.
06:34Und meinen Bonus?
06:35Kriegst du mit deinem nächsten Lohn.
06:37Die einzige Chance, in dieser Branche was zu verdienen, ist Zeit gut zu machen, trotz der Geschwindigkeitsbegrenzung.
06:42Der Bonus soll dir das stets vor Augen halten.
06:45Danke, Mr. Locke.
06:48Leg dich schlafen.
06:49Ich habe dich in zwölf Stunden für die nächste Fahrt eingetragen.
06:51Wird gemacht. Mein Fahrtenbuch liegt auf dem Sitz.
06:54Das ist alles vorsortiert.
07:23Was soll das werden, hä?
07:25Lass mich raten, lass mich raten.
07:27Du schreibst dann dein Memoir an, richtig, Grossi?
07:30Gut getippt, aber leider völlig daneben.
07:32Oh nein, Paunch. Grossi schreibt an einem Helden-Epos und sammelt dafür Material über uns.
07:37Ach so, davon wusste ich gar nichts.
07:38Also gut, wenn ihr es unbedingt wissen wollt.
07:42Ich mache Fallanalysen für meinen nächsten Artikel für das Highway Patrol Magazin.
07:49Worum geht's denn diesmal, Grossi?
07:51Wenn ich es euch sage, behaltet ihr es dann für euch?
07:54Wenn es jemand anders erfährt, könnte er meine Idee klauen.
07:58Ist gut.
07:58Schon gut, wir sagen nichts.
07:59Verkehrsunfälle.
08:03Verursacht durch Erschöpfung des Fahrers.
08:08Ist das alles?
08:09Klar ist das alles.
08:10Das ist doch ein alter Hut.
08:11Nicht so, wie ich es angehe.
08:13Ich sammle erst mal die Fakten.
08:15Alle Unfälle der letzten sechs Monate, bei denen jemand am Steuer seines Fahrzeugs eingeschlafen ist.
08:20Oder bewusstlos wurde.
08:22Oder nicht mehr lenken konnte, weil er in eine Art Trance-Zustand verfiel.
08:25Schon gut, klingt sehr interessant.
08:27Und dann werde ich einen Professor der Psychologie an der Universität fragen.
08:30Ich suche Sie beide schon überall.
08:31Sind Sie soweit?
08:32Wo wollt ihr hin?
08:33Wir fahren ins Krankenhaus und besuchen Bonnie.
08:35Wollen Sie mit?
08:35Na und wie ich das will.
08:37Aber wenn man schon einer Verpflichtung eingegangen ist...
08:40Sie wird das sicher verpflichtet.
08:42Fangen Sie, ich komme später vorbei.
08:44Gut.
08:48Bonnie später im Krankenhaus besuchen.
08:55Entschuldigen Sie.
09:01Gehören Sie zu Officer Bonnie Clark?
09:03Ja.
09:03Ich bin Mrs. Marshall.
09:05Ihr Kollege Turner kam gestern vorbei und ich sprach mit ihm...
09:08Oh ja, natürlich.
09:09Ich bin Sergeant Getreya, das ist Officer Pontrello.
09:12Mrs. Marshall hat Bonnys Unfall gemeldet.
09:15Oh ja, wir sind Ihnen dafür sehr dankbar.
09:18Das ist mein Sohn Cory.
09:19Uns wurde gesagt, dass sie noch keinen Besuch empfangen darf, aber...
09:23Cory hat ihr diese Blumen mitgebracht.
09:25Und wir dachten, vielleicht könnte eine Schwester sie ihr geben.
09:29Sie dürfen jetzt reingehen.
09:31Ah ja, danke.
09:32Wir gehen jetzt rein und sprechen mit Bonnie über den Unfall.
09:36Ich könnte ja die Blumen für Sie mitnehmen.
09:39Oh danke.
09:40Sagen Sie ihr, Sie wären vom Plappermaul.
09:42Ihrem CB-Karten.
09:44Alles klar, Plappermaul.
09:45Das ist wirklich sehr nett von dir.
09:47Wie geht es ihr?
09:48Sie hatte großes Glück, dass sie dem Lastwagen noch ausweichen konnte.
09:52Überhaupt hätte es schlimmer kommen können, aber sie war angeschnallt und das hat sie gerettet.
09:56Lastwagen?
09:57Sie sagt, er blockierte die Straße.
09:58Die Sache muss natürlich erst noch bestätigt werden, aber keine Sorge, Bonnie ist bald wieder gesund.
10:04Vielen Dank, das freut uns sehr.
10:06Also dann.
10:08Wissen Sie, warum ich hier bin?
10:10Wieso?
10:10Zur Beobachtung.
10:12Meine nicht gebrochenen Knochen werden von kleinen Röntgenstrahlen beobachtet.
10:16Na ja, ihr nicht gebrochener Schädel hat uns ein wenig Sorgen gemacht.
10:21Ich denke, John wollte kommen.
10:27Er versucht gerade herauszufinden, wann du hier wieder entlassen werden kannst.
10:31Ähm, Bonnie, ähm...
10:34Ist Ihnen vielleicht schon etwas eingefallen?
10:36Ich meine, das Kennzeichen vielleicht, oder...
10:38Das Logo.
10:40Nicht das Nummernschild.
10:42An der Hintertür des Anhängers war ein Firmenlogo.
10:48Mit großen schwarzen Buchstaben.
10:50Etwas wie Trans-Allied.
10:54Trans-Allied Trucking?
10:57Ja, du weißt schon.
10:59Dieses schimmernde Logo.
11:01Fällt Ihnen noch was ein?
11:03Was?
11:04Ja, dieser Lastwagen blockierte die Straße.
11:09Als ob er...
11:11wusste, dass...
11:14ich da war.
11:16Und ob er...
11:18erabsichtigte es.
11:20Meine Herrin, es ist jetzt Zeit für Miss Klacks Schöner zu schlafen.
11:27Bis morgen, Bonnie Mars.
11:30Danke für die Blumen.
11:32Oh, ähm...
11:33Die Blumen, richtig.
11:34Die sind von einem gewissen Plappermaul.
11:37Wissen Sie noch?
11:39Morgen fällt's ihr wieder ein.
11:43Okay.
11:45Danke.
11:50Ich werde John suchen und ihm sagen, dass sie eingeschlafen ist.
12:01Ich will, dass Sie gleich morgen früh zur Trans-Allied Trucking rausfahren.
12:03In Ordnung?
12:04Und wie wir das tun?
12:06Hören Sie.
12:07Beruhigen Sie sich.
12:08Wir wissen nicht mal, ob es Absicht war.
12:10Wir wissen nicht mal, was passiert ist.
12:12Wenn Sie sich in der Sache nicht beherrschen können,
12:14schicke ich jemand anderen.
12:15Ich werde mich schon beherrschen.
12:20Dass ich zu spät komme, ist Grossi schuld.
12:35Hat er dich gestern auch angerufen?
12:37Wegen seinem Artikel.
12:38Er hat mich eine Stunde lang vollgesülzt.
12:41Erschöpfung als Unfallursache.
12:43Wenn er nochmal so spät anruft,
12:45hat er den Unfall.
12:46L.A. 15, Mary Drei und Vier.
12:51Wir stehen gerade an der Pressman und Dreißisten.
12:53Wir fahren jetzt gleich zu Trans-Allied Trucking.
12:55Sagen Sie bitte Gütterer Bescheid.
12:56L.A. 15, Mary Drei und Vier.
12:58Uns liegt eine Meldung über einen Stau an der Crescent und der Vierten vor.
13:01Verursacht durch ein Panzer.
13:03Zentrale, sagten Sie Panzer?
13:05Genau. Bitte überprüfen.
13:07Wir haben verstanden.
13:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
13:38Morgen.
13:44Zwei Davids gegen einen Goliath.
13:47Okay, fahren Sie weiter, Herrschaften.
13:49Auf geht's, machen Sie die Kruppzeug.
13:50Hier kommt doch keiner durch.
13:50Der versperrt uns schon seit einer halben Stunde den Weg.
13:53Schon gut, machen Sie den Abgang.
13:54Kommen Sie aus dem Weg.
13:55Kommen Sie auf der Straße.
13:56So was finden Sie wohl toll, was?
13:58Das reicht jetzt, ja?
13:59Ja.
13:59Was glaubst du, irgend so ein paramilitärischer Irrer?
14:10Wer weiß.
14:11Oder vielleicht der Dritte Weltkrieg.
14:12Du hast den Bullen getroffen.
14:20So, jetzt hab ich dich.
14:21Was war das?
14:22Ein Molotow-Cocktail.
14:24Wer hat es geworfen?
14:25Er hat sich zurückgezogen.
14:28Na gut, Kleiner.
14:29Du bist mein Kriegsgefangener.
14:31Hey!
14:32Das ist unverschämt.
14:33Hey, aufhör.
14:36Okay, ist ja gut, das reicht.
14:40Wollen Sie vielleicht, dass ich taub werde?
14:42Wissen Sie, wie das da drin klingt?
14:44Dieses Scheppern und dieses Echo.
14:47Haben Sie hierfür eine Erklärung?
14:48Naja, er säuft da und ab.
14:50Ich krieg ihn hier nicht weg.
14:51Und diese Leute hier spielen verrückt.
14:53Also hab ich mich eingeschlossen,
14:54damit ich nicht verletzt werde.
14:56Ist alles okay?
14:57Ja, nur ein bisschen bekleckert.
14:58Kann ich Ihre Zulassung sehen und Ihren Ausweis?
15:01Also, ich hab hier diese Fahrgenehmigung.
15:03Was soll das?
15:04Wollen Sie die ganze Stadt in Angst und Schrecken versetzen?
15:06Nein, nein, ich fahr Ihnen zur Ausstellung,
15:08ins Kolosseum, zur skurrilen Fahrzeugshow.
15:13Ich werd das regeln, John.
15:14Fahr du zu dieser Trans-Airline-Firma.
15:16Gut, aber vorher brauch ich ein frisches Hemd.
15:21Wer hat dich jetzt hingerichtet?
15:24Nein, ich lass dich entkommen.
15:25Und mein Partner kriegt ein Verwundetenabzeichen.
15:28Ja!
15:28Halluzinationen, wirklich sehr interessant.
15:38Highway-Halluzinationen.
15:40Mensch, das ist die Krönung meines Artikels.
15:43Halluzinationen verursachen Unfälle?
15:44Nein, Müdigkeit ist die Ursache.
15:46Fahrer sehen dann seltsame Dinge auf der Straße.
15:49Binackte Frauen.
15:51Oder Panzer.
15:52Dieser Typ hat sich wirklich eingebildet,
15:53dass er einen Panzer sieht?
15:55Oh ja, mitten auf der Kreuzung einen Sherman-Panzer aus dem Zweiten Weltkrieg.
15:58Wow, das ist perfekt.
16:00Genau das, was mein Artikel braucht.
16:02Detaillierte Fakten aus erster Hand.
16:03Ja, und zwei kleine Jungs haben Sachen danach geworfen.
16:07Moment mal.
16:08Soll das heißen, andere Leute haben ihn auch gesehen?
16:11Oh ja, alle, die da waren.
16:12Wow.
16:13Massen-Halluzinationen.
16:16John, ich schreibe Geschichte.
16:19Ja, und dann bin ich auf den Panzer draufgestiegen.
16:20Du bist draufgestiegen?
16:22Ja.
16:23Du bist was?
16:24Ich bin draufgestiegen.
16:25Dann hat der Junge seine Flasche geworfen und mein Hemd ist vollgespritzt worden.
16:28Du nimmst mich auf den Arm.
16:30Es gab keinen Panzer.
16:31Oh nein, warte, Grossi.
16:32Natürlich gab es einen Panzer.
16:33Der Panzer-Punch hat mich sogar darauf fotografiert.
16:40John, das ist echt.
16:45Das nützt mir überhaupt nichts.
16:47Also, wenn ich mal einen Panzer sehe, der nicht da ist, bist du der Erste, dem ich sage.
16:50Hey, ich vertrage einen Witz.
16:52Auch wenn er nicht besonders gut ist.
16:53Aber ich sage dir, diese Highway-Halluzinationen sind eine Realität.
16:57Genau sowas braucht mein Artikel.
17:01Kann ich dir sonst noch irgendwie helfen?
17:03Ich sage Ihnen, keiner meiner Trags ist zu der Zeit auf dieser Straße gefahren.
17:16Keiner.
17:17Trotzdem möchte ich einige Fahrer befragen.
17:19Fragen Sie, was Sie wollen, aber die meisten sind gerade unterwegs.
17:22Wenn Sie mir aufschreiben würden, wer gestern nicht gefahren ist, wäre ich Ihnen sehr dankbar.
17:26Also gut.
17:27Es ist eine Menge Arbeit und Zeitaufwand.
17:29Und es wird nur bestätigen, was ich schon gesagt habe.
17:31Meine Fahrer sind sauber.
17:32Ich komme wieder.
17:41Kirk?
17:42Ja, danke.
17:43Du warst doch gestern auf der 21er.
17:48Hast du irgendwo einen Streifenwagen gesehen?
17:50Ja, vorgestern, als ich den Strafzettel bekam.
17:53Aber gestern?
17:54Nein, da bin ich überhaupt niemandem begegnet.
17:56Das ist bestimmt gelogen.
17:58Das ist bestimmt gelogen.
18:00Hör zu.
18:01Ich kann nicht beschwören, dass er mich von der Straße drängen wollte, aber er muss meinen Unfall gesehen haben.
18:05Und es war ein Trans-Elite-Laster.
18:07Ich habe das Logo gesehen.
18:09Wir finden den Kerl schon und vielleicht finden wir auch noch einen Zeugen.
18:11Ja, klar, Bonnie.
18:12Vielleicht fällt dir auch noch was zu dem Lastwagen ein, hm?
18:14Moment mal.
18:17Zeuge.
18:17Habt ihr Corey Marshall gefragt?
18:19Ja, sie hat doch angerufen.
18:20Nein.
18:21Ihren Sohn, Plapper Maul.
18:23Er hat eine Heimstation.
18:24Ich habe kurz vorher mit ihm gesprochen.
18:26Warum habe ich nicht daran gedacht, dass er die Blumen brachte?
18:28Du standst noch unter Schock.
18:29Er durfte nicht rein.
18:29Ja, Bonnie.
18:30Und er hat kein Wort gesagt.
18:31Seine Mutter hat für ihn erzählt.
18:34Sie wollte ihn schonen.
18:35Er stottert so beim Sprechen.
18:36Wir werden das Kind schon schaukeln.
18:38Keine Sorge.
18:40John, Ponch.
18:42Bitte seid nett zu ihm.
18:44Er ist mein Freund.
18:46Ciao.
18:52Eine tolle Anlage hast du da, Corey.
18:54Mit Richtantenne und allem.
18:56Ich kriege alle möglichen Frequenzen rein.
18:58Aber am liebsten höre ich Highway Patrol.
19:01Verstehe.
19:01Dann wollen wir mal sehen, ob gerade jemand spricht.
19:06Hören Sie, können Sie mir ungefähr sagen, was er gesehen hat?
19:10Nein, Stress oder Aufregung verschlimmern leider sein Problem.
19:14Er hat was von Unfall gesagt, dann bin ich ans Telefon.
19:18Er hatte Angst, dass er es nicht rausbringen würde.
19:21Für uns ist er ein kleiner Held.
19:23Ohne ihn hätte es noch ewig dauern können, bis jemand Bonnie gefunden hätte.
19:28Möchten Sie einen Kaffee?
19:30Ja, warum nicht?
19:31Ist Bonnie wieder okay?
19:37Oh ja, sie ist blendend in Form.
19:38Sie hat ein wahnsinniges Glück gehabt.
19:40Und dank deiner Hilfe wird sie bald wieder im Dienst sein.
19:43Und immer wenn sie hier vorbeifährt, wird sie ihr Blaulicht für dich anschalten.
19:46Sehr schön.
19:50Corey, der der Bonnys Unfall verursacht hat, hätte ihr helfen müssen.
19:55Sie hat nur überlebt, weil sie angeschnallt war.
19:57Wir wollen nur wissen, warum er nicht angehalten hat.
20:01Wenn du uns genau sagen könntest, was du gesehen hast, würde uns das helfen, ihn zu finden.
20:09Ich sah genau, was Bonnie gesehen hat.
20:13Du hast den LKW gesehen.
20:15Und was war es denn für einer?
20:17Kannst du ihn beschreiben?
20:18Ja, war besonders groß und blockiert die Straße.
20:33Na gut.
20:34Hast du irgendeine Aufschrift bemerkt?
20:36Vielleicht ein Logo oder die Farbe?
20:38Kannst du dich daran erinnern?
20:39Danke.
20:47Weißt du die Farbe noch?
20:52Metallfarbe.
20:53Denk dich nicht auf, wir haben da noch eigentlich Zeit.
21:16Hör zu, die Kartenbahn sind teuer, da will ich nicht zu spät kommen.
21:19Die Kartenbahn sind teuer, da will ich nicht zu spät kommen.
21:49Sind sie in Ordnung?
22:07Alles klar.
22:08Der Herr sagt was von einem rückwärtsfahrenden Auto, Herr Bam. Fast reingefahren.
22:23Wir müssen ihn aufhalten, sonst kommt noch jemand um.
22:25Na, wir finden...
22:26Meine Frau ist fast zu Tore erschrocken.
22:28Ich mach hier das Protokoll.
22:29Jetzt halten wir den Schaden.
22:30Dannror ist Fernsehen.
22:51Untertitelung. BR 2018
23:21Das Ding hat ja zwei Vorderteile.
23:31Ja, das gibt sicher einen Preis auf das korrilen Fahrzeugschub. Gut, was?
23:36Würden Sie jetzt bitte auf der anderen Seite aussteigen? Sie haben ein Problem.
23:45Ja?
23:47Hey, haben Sie Lust auf Besuch?
23:49Klar, Sarge. Hi.
23:51Corey. Hi, Corey. Plappermaul. Freut mich, dich zu sehen.
23:57Geht es dir gut, ja?
23:58Super, weil du den Krankenwagen für mich gerufen hast.
24:01Meine Mutter hat ihn gerufen.
24:04Immer so bescheiden. Du hast mich beobachtet und gesehen, was passiert ist. Nicht wahr?
24:11Vielleicht kommst du mich mal besuchen.
24:13Eine Einladung von dem Jungen, der mir das Leben gerettet hat, kann ich wohl kaum ablehnen.
24:21Das freut mich.
24:23Und, hast du Ponch und John von dem Lastwagen erzählt?
24:32Ponch.
24:33Ein wenig.
24:34Ein wenig.
24:40Hast du denn nicht das Nummernschild gesehen oder etwas, was uns hilft, ihn zu finden?
24:44Nein, keine Nummer.
25:01Naja, wahrscheinlich war er zu weit weg und du hast nichts sehen können.
25:05Erzähl mir, liebe, wie es dir geht. Alles in Ordnung?
25:07Ja.
25:08Was treibst du so?
25:09Was ist denn los?
25:21Ich weiß es nicht.
25:23Sein Stottern.
25:25Corey hat es immer schon, aber er kann es überwinden.
25:28Sein CB-Funk ist als Therapie dafür gedacht.
25:30Es ermutigt ihn, hilft ihm sein Stottern abzubauen.
25:33Und? Was stört sie daran?
25:35Seine Mutter sagte, Stress verschlimmere sein Stottern.
25:37Und es wird stärker jedes Mal, wenn er von dem Lastwagen spricht.
25:41Vielleicht hat er einen Schock erleben, als er den Unfall sah.
25:46Das könnte sein.
25:47Was könnte es sonst sein?
25:50Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht.
25:52Hören Sie, ich weiß, dass Sie alle Grossmans Nachforschung für seinen Artikel sehr komisch finden.
26:05Aber Übermüdung ist eine häufige Unfallursache.
26:08Wir wissen noch sehr wenig über Halluzinationen.
26:11Also, wenn Sie ihm irgendwie dabei weiterhelfen können, tun Sie es.
26:15Hey Harlan, vielen Dank. Das ist genau, was ich gesucht habe. Statistiken.
26:23Ich helfe dir doch gern, Grossi. Sonst noch was?
26:25Nein, vielen Dank.
26:26Hey Grossi, ich hab was für dich.
26:29Heute hat einer einen Wagen gesehen, der gleichzeitig vorwärts und rückwärts gefahren ist.
26:33Bestimmt hat er das, klar.
26:35Nein, ganz ehrlich. Wer hat mit ihm gesprochen? Der Typ mit dem Zweiwegwagen.
26:38Ach ja, ja.
26:40Ein Zweiwegwagen? Halluzination? Oder wieder sowas wie euer Panzerwitz?
26:45Nein, es war ein echter Wagen mit zwei Vorderteilen.
26:47So ein Auto habe ich noch nie gesehen.
26:49Klar, war ja auch eine Eigenkonstruktion. Für die skurrile Autoshow im Kolosseum.
26:54Ach so, dieser jährliche Zirkus mit verunstalteten Fahrzeugen.
26:58Das ist eine sinnlose Geldverschwendung. Die Leute sind genauso idiotisch wie ihre Autos.
27:02Hör zu, ich habe hier einen Bericht über einen, dem die Hypothek gekündigt wurde.
27:05Er dachte, er sieht mitten auf dem Freeway ein Haus stehen.
27:09Und eine Frau, die schreckliche Angst vor Katzen hat, dachte, sie sieht einen Tiger.
27:13Okay, Grossi, ganz ruhig.
27:15Hey, du glaubst, ich schreibe für das Geld und den Ruhm, oder?
27:17Okay, teilweise hast du recht, das gebe ich zu.
27:20Aber wenn ich was schreibe, glaube ich auch daran.
27:23Es gibt wirklich Fahrer, die anfangen zu halluzinieren, wenn sie zu lange am Steuer sitzen.
27:27Also gut, sicher möchte ich gern veröffentlicht werden.
27:31Aber vielleicht rette ich auch ein Leben.
27:33Hey, es tut mir leid. Ich bin zu weit gegangen.
27:35Ach was. Zieh mich auf. Ich verstehe einen guten Spaß.
27:40Aber hilf mir, wenn du kannst.
27:43Alles klar, Mann. Willst du eine Tasse Kaffee?
27:47Ich könnte eine vertragen.
27:49Zweiwegauto, hä?
27:50Hättest du sehen müssen, Grossi. Der Hammer.
27:52Was ist? Bonnys Unfall?
28:04Ja.
28:06Ich muss rausfinden, wer ihr das angetan hat.
28:11Hör zu. Dieser Spediteur wollte mir eine Liste seiner Fahrer machen.
28:14Ich werde mal nachsehen, ob sie fertig ist.
28:15Jeder Laster, jeder Fahrer.
28:25Boten und Zeitpläne für die vergangene Woche und für die nächste.
28:32Können Sie das verifizieren?
28:34Wie immer Sie es wünschen.
28:36Wie ich schon sagte, meine Fahrer sind sauber und zwar völlig.
28:38Klar, fahren Sie manchmal zu schnell. Sie müssen es, sonst gehe ich pleite.
28:41Und wenn Sie dabei jemanden verletzen, nehme ich Sie in die Mangel.
28:44Lange bevor Sie sie erwischen.
28:45Ich weiß gar nichts über Ihren Unfall.
28:47Ich denke, man ist unschuldig, bis die Schuld bewiesen wird und nicht umgekehrt.
28:51Hören Sie, Mr. Locke, wir wollen nur die Wahrheit herausfinden.
28:53Sie sagen, am Tag des Unfalls war keiner Ihrer LKWs auf dieser Schnellstraße.
28:57Doch steht hier ein Fahrer namens Perkins mit einer Ladung aus Bakersfield.
29:01Der Tag stimmt. Die Uhrzeit nicht. Ich bin Perkins.
29:06Waren Sie auf der Schnellstraße?
29:08Nicht, dass der Unfall passierte.
29:10Haben Sie einen Highway Patrol Streifenwagen gesehen?
29:13Was ist, wenn er ihn gesehen hat?
29:15Mr. Locke, er wird es eh rausfinden. Ich bin doch der, der Ihnen beim Erfüllen Ihrer Strafzettelquoten hilft.
29:21Haben Sie öfter mal Ärger, Mr. Perkins?
29:22Hey, ich habe ein hartes Leben. Und eine riesige Sammlung Strafzettel.
29:27Lichter, Bremsen, Reifendruck, alles Mögliche eben.
29:31Das reicht, Perkins. Geh bitte arbeiten.
29:33Hey, warten Sie einen Moment. Sind Sie vor oder nach dem Unfall über diese Schnellstraße gefahren?
29:38Danach. Die hatten schon fast alles weggeräumt.
29:41Woher wussten Sie, was die wegräumen?
29:43Ich wusste es nicht. Ich habe es am nächsten Morgen gelesen.
29:48Also gut, danke. Wir sehen uns, Mr. Locke.
29:50Perk?
29:54Du sagst mir doch die Wahrheit.
29:56Es enttäuscht mich, dass Sie mich das fragen.
29:57Hi, wie geht's, Bonnie?
30:16Morgen darf sie nach Hause. Was hast du rausbekommen?
30:18Ein Trans-Allied-LKW-Fahrer. A.Y. Perkins.
30:22Sieben Strafzettel in den letzten zwölf Monaten. Fünf davon auf unserer Schnellstraße. Das Motiv hätten wir.
30:27Bonnie hat das Trans-Allied-Logo hinten auf diesem Laster gesehen.
30:29Sie ist eine gute Polizistin. Ich weiß, dass sie die Wahrheit sagt.
30:32Du weißt doch, was Grossi gerade erforscht.
30:34Hat Bonnie vielleicht nur halluziniert?
30:39Halluziniert?
30:40Ja, Bonnie stand morgens um vier Uhr auf, damit sie um sieben in Bakersfield antreten konnte.
30:45Sie war den ganzen Tag am Gericht.
30:47Dann hat sie sich erkältet und anstatt dort zu übernachten, ist sie nach Hause gefahren.
30:52Sie war erschöpft. Das hat sie selbst gesagt.
30:54Übermüdung des Fahrers. Klassische Vorbedingungen. Klarer Fall.
30:58Können sich zwei Leute das Gleiche einbilden?
31:01Vielleicht, aber nur wenn es ein Panzer ist.
31:03Na Quatsch, das ist nicht möglich.
31:05Okay, was ist mit Plapper Maul?
31:07Corey hat den Laster doch auch gesehen.
31:08Du hast für morgen gerade ein Unwetter heraufbeschworen.
31:11Entweder gesteht Perkins oder wir kränken zwei unserer Freunde.
31:19Hey, Punch. Kann ich euch irgendwie helfen?
31:23Ja, Grossi. Schreib da einen Artikel.
31:26Du könntest einen Volltreffer landen.
31:38Was gibt's?
31:45Nicht viel. Ich habe nur eine fliegende Untertasse gefangen.
31:47Wo ist dein Partner?
31:48Er ist bei der Trans-Airline-Spedition.
31:49Wir haben eine Meldung über ein Flugzeug auf der 405 und Hanley in nördliche Richtung.
31:55Umliegende Einheiten bitte melden.
31:57Das ist gleich da vorn.
31:58Ja, da haben wir 15
32:28Wenn ich dir mal wieder verklickern will, dass ich schon alles gesehen habe, erinnere mich daran, ja?
32:46LA 157 Adam und Mary 4 sind vor Ort an der Hadley und 405.
32:50Hier ist kein, ich wiederhole, kein Flugzeug gelandet.
32:53Schicken Sie bitte die Verstärkung, um den Verkehr umzuleiten.
32:55Tag, ich habe einen Platten und mein Wagenheber funktioniert nicht an der DC-3.
32:59Ich wollte in die Stadt fahren, wissen Sie?
33:01Ja, ich weiß, im Kolosseum.
33:03Zu dieser skurrilen Wagenschau.
33:05Ja, das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
33:07Zuerst will ich diese Kiste von innen sehen.
33:09Oh, bitte, nur zu.
33:13Also, sieben, zwei, vier.
33:17Hey, Bär!
33:18Fünf.
33:20Entschuldigung.
33:22Kaffee, Tee oder mich?
33:25Perk, der Officer will mit dir sprechen.
33:37Ihrer Akte nach missachten Sie regelmäßig das Tempolimit.
33:40Das habe ich Ihnen schon mal erklärt.
33:42Nein, Mr. Locke, Sie haben sich darüber beschwert.
33:44Andere tun das auch und fahren trotzdem nicht zu schnell.
33:47Auch egal, wie der Fall für Sie ausgeht.
33:48Wir werden hier bald dicht machen, wenn Sie weiter so rasen.
33:50Worum geht es hier überhaupt?
33:51Fünf Strafzettel, drei wegen überhöhter Geschwindigkeit, der letzte am Tag vor dem Unfall.
33:57Alle unterschrieben von Officer Bonnie Clark.
34:00Und?
34:01Ach, Sie meinen, ich hätte Sie von der Straße gedrängt.
34:05Ich meine nur, Sie sollten auf die Sekunde genau feststellen, wann Sie an der Unfallstelle waren.
34:10Das ist eine Anschuldigung.
34:12Überhaupt nicht.
34:13Wir wollen keine voreiligen Schlüsse ziehen.
34:14Ich kann dazu nur eins sagen.
34:19Wir beide werden hier sein, wenn Sie zurückkommen, um sich zu entschuldigen.
34:22Wissen Sie, Mr. Locke, wir suchen die Wahrheit.
34:25Dafür entschuldigen wir uns nicht.
34:27Was ist mit diesen Logos?
34:28Haben Sie die auf all Ihren Fahrzeugen?
34:30An den Kabinen, ja.
34:32Was ist mit den Anhängern?
34:33Wir ziehen jeden Anhänger, der voll ist.
34:35Ich habe nur die Schlepper, keine Anhänger.
34:36An dem Tag des Unfalls hatte einer der Anhänger Trans-Allide-Logos auf den Hintertüren.
34:46Das kann gar nicht sein.
34:50Das ist der Anhänger, den ich gezogen habe.
34:52Und der gehört der Norex-Pedition.
34:58Alles klar.
34:59Das war überzeugend.
35:01Das waren Sie aber auch.
35:06Okay, Bonnie, ich weiß.
35:17Sie haben uns das alles schon mal erzählt.
35:19Aber ich möchte, dass Sie es...
35:20Ich weiß, was ich gesehen habe.
35:21Lassen Sie mich das übernehmen, okay?
35:23Bitte.
35:25Bonnie, du hast eine scharfe Beobachtungsgabe und ein gutes Gedächtnis.
35:30Was du gesehen hast, war echt.
35:33Richtig?
35:34Ja.
35:35Okay.
35:35Wir haben also eine Realität.
35:38Lass uns jetzt herausfinden, was für eine Realität es war und wie sie entstand.
35:44Du spielst schon wieder auf Halluzinationen an.
35:47Halluzinationen.
35:48Wenn du wirklich halluziniert hast, ist das eine eigene Art Realität.
35:54Hör zu, Bonnie.
35:55Du bist jetzt gut ausgeruht.
35:57Versuchen wir noch einmal in dein Gedächtnis einzudringen.
36:01Gut.
36:01Ich habe es zu weit getrieben.
36:02Ich habe kaum geschlafen.
36:04Das war wohl meine Schuld.
36:06Aber das alles hat nicht mein Bewusstsein beeinträchtigt.
36:09Sonst wäre ich im Hinten reingefahren.
36:11Warum muss ich das nochmal durchgehen?
36:14Ich tue ein Foto von dir in meinen Artikel.
36:15Also ging es mir gut, als ich gefahren bin.
36:27Ich war gar nicht müde.
36:36Alles klar?
36:36Hör zu, Bonnie ist ein bisschen verwirrt.
36:40Wegen diesem Laster.
36:42Wenn er sie von der Straße gedrängt hat, werden wir den Typen wegen Unfallflucht einsperren.
36:47Wenn er sie aber nicht abgedrängt hat, dann sieht die Sache ganz anders aus.
36:50Hat sie Ärger?
36:53Bonnie?
36:54Nein.
36:54Nicht Bonnie.
36:55Nein, gar nicht.
36:56Aber der Fahrer schon.
36:57Ich meine, je nachdem, was wirklich passiert ist.
36:59Denken Sie, Bonnie lügt?
37:05Hey, Cory, sie hatte von dem Unfall einen Schock.
37:07Bonnie würde nie lügen.
37:09Aber vielleicht bringt sie irgendwas durcheinander.
37:11Wir wollen ihr helfen und wir wissen, dass du alles gesehen hast.
37:13Dass du ihr das Leben gerettet hast.
37:15Also brauchen wir dich.
37:26Corys Funkspruch hat mich sozusagen aufgeweckt.
37:28Er hat mich gebeten, das Blaulicht anzumachen.
37:34Ich mache das immer, wenn ich da vorbeifahre.
37:37Wir haben uns ein bisschen unterhalten.
37:44Dann habe ich mich verabschiedet.
37:46Und dabei habe ich dann wohl ganz kurz nicht auf die Straße gesehen.
37:49Ich hätte schwören können, dass noch eine Sekunde davor ist.
38:19Ich verstehe nicht, wie es so schnell gehen konnte.
38:25Bonnie, war der Laster wirklich da?
38:29Ja, das war er.
38:32Ganz sicher.
38:32Aber ich weiß, wie es das war.
38:34Das war der Laster.
38:36Und dabei hat mich dann, wie es das war.
38:37Ich verstehe nicht.
38:38Aber ich weiß, wie es das war.
38:39Ich möchte das war.
38:42Ich konnte nicht ausweichen.
39:08Ich bin im Reim gefahren.
39:12Bonnie, hör zu. Trans-Alite hat keinen einzigen Anhänger mit diesem Logo auf der Hintertür.
39:16John, ich habe es gesehen.
39:19Bonnie, allein im letzten Monat hast du denen drei Strafzettel verpasst.
39:25Es war dein Unterbewusstsein.
39:30Plappermaul.
39:32Na komm schon, Cory.
39:37Hast du ihn denn nicht gesehen?
39:42Ich habe sie sprechen hören.
39:51Den Laster.
40:02Ich bin der einzige Zeuge.
40:13Ich dachte, wenn du sagst, Lastwagen, brauchst du jemanden, der das bestätigt.
40:38Du meinst, da war keiner?
40:44Ich habe es mir nur eingebildet.
40:58Ich habe es mir nur eingebildet.
41:12Ich muss dir sagen, sonst hätten sie jemanden wegen Pfarrer Flucht angezeigt.
41:29Tut mir leid, Bonnie Bär.
41:30Oh nein, Cory, das braucht es nicht.
41:38Mein kleines Plappermaulchen.
41:44Ich wusste, du lügst nicht.
41:47Ich hätte es auch nicht tun dürfen.
41:48Das war doch verständlich.
41:55Du brauchst dir keine Sorgen machen.
41:59Ich glaube, es wird dir verziehen.
42:01Okay?
42:06Ist ja gut.
42:15Cory.
42:16Ist ja gut.
42:27Hey, wie kommt der Artikel voran?
42:29Er ist schon fast fertig.
42:31Was schreiben Sie so über Bonnie?
42:33Genau, das muss ich noch fertig schreiben.
42:35Wissen Sie, jeder von uns hat irgendwo seine Grenzen.
42:38Müdigkeit macht nicht halt vor.
42:40Ämtern oder Uniformen.
42:42So was ähnliches wollte ich auch schreiben.
42:43Wolf, vielleicht sollten Sie noch erwähnen, dass unsere Vorgesetzten deswegen auch gegen Überstunden vorgehen wollen.
42:48Ich schreibe es mir auf.
42:50Wissen Sie, vielleicht könnten wir Ihren Artikel ja auch der Öffentlichkeit zugänglich machen.
42:54Und damit manch einen dieser Dauerfahrer da draußen zum Gebrauch der Raststätten überlegen.
42:59Okay.
42:59Hey, na schreiben Sie, Mann.
43:03Schreiben Sie.
43:03Habe ich schon wieder eine Halluzination?
43:16Nein, ich glaube nicht.
43:20Sieh dir das an, Bär.
43:27Was ist das?
43:29Wem gehört das?
43:30Mir!
43:31Dir?
43:32Du hast doch gesagt, ein Fahrzeugen basteln ist idiotisch.
43:35Eine sinnlose Geldverschwendung.
43:36Die reinste Verunstaltung.
43:38Ich sprach von kläglichem Laiengepfusche.
43:40Das hier ist von mir.
43:42Handgefertigt, in stundenlanger Präzisionsarbeit.
43:45Sie zeigen dieses Ding also auf der Show?
43:48Ich habe. Die Show war schon gestern.
43:51Der HPMT hat den Preis für Nützlichkeit gewonnen.
43:55HPMT?
43:55Für Nützlichkeit?
43:57Ja.
43:57Das ist Harlens praktischer Motorradtrainer.
44:05110 Meilen die Stunde und verbraucht nur 6 Liter.
44:08Also, der Fahrlehrer sitzt hier im Cockpit.
44:11Der Schüler sitzt auf dem Motorradteil da hinten.
44:14Klar? Also.
44:15Der Fahrlehrer kontrolliert die Maschine
44:17und der Schüler bekommt ein Gefühl für das Motorradfahren,
44:21ohne sich zu gefährden.
44:22So.
44:23Der Fahrlehrer hat einen Knopf neben dem Lenkrad,
44:25mit dem er das Motorrad hin und her kippen kann.
44:28Ich habe das den Flügelklappen eines Flugzeugs nachempfunden.
44:31Oh.
44:33Und?
44:34Der Preis betrug 200 Dollar.
44:39Dafür gebe ich eine Runde aus.
44:41ARD Text im Auftrag des ZDF, 2020