CHiPs.S04E01-Der Go Kart Schreck

Hotta TV

Die LKW-Fahrer Chub und Mike stellen fest, daß sie beide unfähig sind, ein kriminelles Leben zu führen. Schon beim ersten Versuch der erfolglosen Möchtegernkriminellen bekommen Jon und Ponch einen Hinweis und können Schlimmeres verhindern. Außerdem verfolgen die beiden Polizisten einen einzelnen Go-Kartfahrer, dessen dumme Streiche dazu führen könnten, daß ein Autoclub für junge Leute geschlossen wird. (Text: VOX)

Transcript

00:00Hey, das ist was für dich, Ponch. Ab morgen Räumungsverkauf. Da kriegst du deinen neuen Kühlschrank.

00:07Ja, vielleicht. Das kann schon noch warten.

00:10Leider ist doch kaputt. Hier hältst du deine Sachen frisch.

00:12Tja, ich teile mit Elizabeth aus der Nachbarwohnung.

00:14Ich darf ihren Kühlschrank benutzen, dafür darf sie mich besuchen, für mich abspülen, meinen Fernseher benutzen und mit mir tanzen.

00:20Ja, verstehe. Dich trifft wieder mal ein hartes Schicksal.

00:30Tja, Tja, komm schon.

00:46Was treibst du schon wieder?

00:48Was ich treibe? Die Bullen beobachten. Es ist Sonntag und alle Geschäfte haben zu.

00:54Was ist, wenn einer von ihnen hier rüberkommt und uns fragt, was wir hier zu suchen haben?

00:57Wenn die uns sehen, werden sie denken, wir gehören hierher. Dazu haben wir doch die Aufschrift auf dem Laster.

01:04Mike, das ist mein letzter Job. Glaub mir. Ich meine, wenn wir nur kleine Sachen klauen würden.

01:10Okay, aber sowas kann ich...

01:12Ist ja gut, beweg dich jetzt!

01:15Je mehr wir arbeiten, desto schneller können wir wieder gehen.

01:23Entschuldigung.

01:25Hi, Ponch. Hi, John.

01:27Alles klar?

01:49Dies blöde Wasser. Ich bin ausgerutscht.

01:51Was ist mit dem Ellenbogen? Können Sie deinen Arm bewegen?

01:54Das war ja eine schöne Vorstellung.

02:21Tut mir leid, Officer Baker.

02:25Entschuldige, Pam.

02:26Wer war der andere?

02:28Ich weiß nicht. Ich habe ihn nicht erkannt.

02:30was ist mit dem Ellenbogen?

02:40Was ist mit der andere kindness?

02:42Das war es,...

02:43pop Technische die Bett zu dreist.

02:46Wir holen?

02:47Wir hören dir das...

02:49Auldول!

02:49Wir müssen ihn،

02:50sagen Sie,

02:52doch.

02:53Untertitelung. BR 2018

03:23Sirenen, die Bullen kommen, wenn sie den Alarm ausgelöst haben.

03:29Und damit sie uns auch erwischen, warnen sie uns mit ihrem Sirenengetute?

03:32Bist du nicht mehr ganz dicht?

03:35Steige ein, komm jetzt!

03:53Bist du nicht mehr ganz dicht?

04:23Oh, du hast ihn wohl nicht erwischt, hm?

04:41Dann nimm du's mal mit dem Gurkart auf.

04:44Ich bin nicht mal in seine Nähe gekommen.

04:46Wo ist Pam?

04:48Dafür hat ihr geholfen, ihr Fahrrad heimzubringen. Das ist der Junge, der angehalten hat.

04:59Tut mir wirklich leid. Ich weiß, ich soll nicht auf die Straße.

05:03Wer war der andere Fahrer?

05:05Weiß nicht, ich...

05:07Ich hab sein Gesicht nicht gesehen.

05:09Ich hab in unserer Einfahrt gearbeitet.

05:11Da kam er vorbei.

05:12Er hat sich ein paar Mal um die eigene Achse gedreht.

05:15Und er hat mich beschimpft.

05:17Da bin ich ihm nachgefahren.

05:20Und was ist, wenn Pam mitten auf der Straße gelegen hätte, als du um die Kurve gekommen bist?

05:25Ich bin froh, dass es nicht so war.

05:28Tja, weißt du, für jemanden, der in unsere Gurkart-Rennmannschaft will, war das nicht besonders schlau.

05:33Hey, Duffy, du solltest das Ding jetzt heimschieben.

05:36Ja.

05:42Drei andere, die auch in die Mannschaft wollen, wohnen gleich hier um die Ecke.

05:46Ja, ich fahr jetzt bei Pam vorbei und dann bei Fritz Melton.

05:49Ist gut, wir treffen uns dort.

05:50Ich werd nach den Jones-Kindern sehen.

05:52Und Dwayne Bond.

06:16Fahrzeugnummer 9J66K109811.

06:20Fahrzeugtyp 23101, okay?

06:22Schreibt heutzutage keiner mehr mit?

06:27Auf die Dauer ist das nicht nötig, Sarge.

06:29Man entwickelt ein gutes Gedächtnis.

06:31Deswegen haben Sie gestern auch vergessen, Ihr Fadenbuch abzugeben.

06:34Bei ihm zeigt die Dauer eben noch keine Wirkung.

06:37Okay, okay. Tun Sie mir einen Gefallen.

06:40Bitte schreiben Sie mit.

06:43Die Slausenausfahrt bleibt zwei Tage wegen Wartungsarbeiten gesperrt.

06:46Der Verkehr wird umgeleitet.

06:50Umgeleitet.

06:50Alles klar.

06:52Wieder einer von diesen Tagen, hm?

07:02Okay, achten Sie auf die LKWs.

07:04Gestern Morgen wurde ein Haushaltswarengeschäft ausgeräumt an der National und Concorde.

07:09Hey, das ist doch Price Brothers Elektrowaren.

07:12Dieser Laster hatte eine Price Brothers Aufschrift drauf.

07:15Ach ja?

07:15Na ja, eigentlich habe ich da gerade jemanden verfolgt.

07:19Ja, ich habe Ihren Bericht gelesen.

07:21Sie verfolgen gerade einen Go-Kart.

07:22Äh, einen Go-Kart?

07:23Einen für unseren?

07:24Weiter so, Ponsch.

07:25Gut gemacht.

07:25Überlass uns die Großen.

07:28Okay, okay.

07:29Ponsch, langsam.

07:31Dieser LKW hat den Laden ausgeräumt?

07:33Klar.

07:33Oder waren geliefert, als der Laden gerade zu hatte.

07:36Sie haben also gedacht, er liefert?

07:38Ja, er hat gedacht, er hat geliefert, weil...

07:40Baker, bitte.

07:44Es war ein grün-weißer Chevrolet 5-Tonner.

07:47Mit einer Price Brothers Aufschrift.

07:50Hey, woher sollte ich es wissen?

07:51Er sah okay aus.

07:52Ich dachte, er liefert gerade.

07:54Sehr schön.

07:55Damit wissen wir etwas, was wir vorher noch nicht gewusst haben.

07:57Wenn Sie das nicht haben, schreiben Sie jetzt bitte mit.

07:59Ein grün-weißer Chevy 5-Tonner.

08:03Also gut, das war's.

08:04Frank, John.

08:08Ich hab gehört, ein Junge in einem Go-Kart ist euch entwischt.

08:11Stimmt das?

08:11Oh, Mann.

08:13War es einer von unseren Jungs?

08:14Wissen wir noch nicht.

08:15Es gibt da noch ein paar Einzelgänger, die sich uns nicht anschließen wollten.

08:18Ich dachte, sie hätten die Go-Kart-Situation unter Kontrolle.

08:21Hatten wir, haben wir, dachten wir.

08:23Wenn ihr Schwierigkeiten habt, lasst es mich wissen.

08:25Gewisse Parteien haben ein starkes Interesse daran, dass unsere Mannschaft die der Feuerwehr schlägt.

08:31Harlen, es ist nicht unsere Mannschaft, sondern die der Kinder.

08:33Wir sollen ihnen nur dabei helfen.

08:34Genau, und das diskret und inoffiziell.

08:36Aber die Feuerwehr versucht, uns hier als Go-Kart-Club darzustellen, der nichts anderes tut, als neue Fahrer auszubilden.

08:42Also sehen Sie zu, dass die Mannschaft wenigstens erfolgreich ist.

08:45Oder Sie vergessen die Sache.

08:51Was ist, wenn Sie sich für Letzteres entscheiden?

08:53Dann ziehe ich meine Wette mit dem Feuerwehrchief zurück und Sie geben ihm sein Geld zurück.

08:58Da haben wir uns wieder auf was eingelassen.

08:59Rutsch rüber.

09:16Wenn ich da rausgelaufen komme, fahr los und zwar schnell.

09:19Mike, du hast mir versprochen, dass wir sowas nicht mehr machen.

09:22Mike!

09:29Das ist eine Goldgrube und die Schlüssel stecken noch.

09:49Da sind Schreibmaschinen drin für 500 Dollar, das Stück.

09:51Setz zurück.

09:53Und wenn jemand hinterher will, versperr den Weg.

09:55Mike!

09:55Hey, hey, warten Sie, wo wollen Sie hin?

10:12Stehenbleiben!

10:15Ruf die Polizei!

10:15An alle Einheiten, Fahrzeugdiebstahl bei Ossis.ru bedarf, 1801 West Carrington.

10:34Das gesuchte Fahrzeug ist ein 77er Pick-up mit Firmenaufschritt.

10:38Keine Angaben zur Fluchtrichtung.

10:39Fantastisch!

10:45Fantastisch!

10:47Fantastisch!

10:4715.7 Adam verfolgt Tiefstahlverdächtigen ostwärts Carrington und 85. Richtung Interstate 5.

11:1315.7 Charles.

11:23Fahre in nördlicher Richtung auf der 405.

11:26181 km.

11:35期間 der Fluchtrichtung.

11:3520.8 amerikaner Schwarzschildklar.

11:3821.7 Adam verfolgt Tiefstahlverdächtigen ostwärtsCar COVID-19.

11:3820.7 fois 21.

11:4020.8 Uhr.

11:4120.5 Uhr.

11:4220.12 Uhr.

11:4321.6 Uhr.

11:4321.8 Uhr.

11:4421.4 Uhr.

11:4421.8 Uhr.

11:4522.8 Uhr.

11:4722.9 Uhr.

11:4722.8 Uhr.

11:4822.7 Uhr.

11:4922.8 Uhr.

11:4923.8 Uhr.

11:5023.8 Uhr.

11:5022.9 Uhr.

11:5123.5 Uhr.

11:5223.9 Uhr.

11:5222.9 Uhr.

11:5323.9 Uhr.

11:5524.9 Uhr.

11:55Untertitelung. BR 2018

12:25Untertitelung. BR 2018

12:55Untertitelung. BR 2018

13:2515 Mary 3. Wir haben einen schweren Unfall am Foothill westlich der Mission.

13:44Schicken Sie einen Krankenwagen und Räumungsgerät.

13:48Verstanden.

13:48Untertitelung. BR 2018

14:18Sagten Sie Briefpapier?

14:24Ich habe mit Ossie Osiray, dem Besitzer, gesprochen.

14:27Er hat es in alten Schreibmaschinenkisten verpackt.

14:30Der Dieb muss gedacht haben, er hätte für ein paar tausend Dollar Schreibmaschinen.

14:34Es wäre möglich, dass ein Komplize den LKW gefahren hat, der ihm den Weg versperrte.

14:38Das Kennzeichen hat vorne gefehlt, aber Ossie sprach von einem grün-weißen Chevy Truck, wahrscheinlich in Fünftonner.

14:43Von Price Brothers Elektro-Wahn.

14:45Nein, er hat keine Aufschrift gesehen, aber Sie könnten auch wieder entfernt worden sein.

14:50Es sind mindestens zwei Typen. Einer könnte verletzt sein. Und gefährlich. Fahrzeugdiebstahl, Unfallflucht.

14:56Und Sie überfallen Geschäfte während des Ausverkaufs bei Sonderangeboten, Ladenaufgaben oder ähnlichem.

15:01Vielleicht sind es ja zwei Frauen.

15:02Was?

15:03Die können Sonderangeboten nicht widerstehen.

15:08Okay, wir haben alle Papierkram zu erledigen.

15:10Ja, und wir haben ein Guckertreffen um vier.

15:13Jetzt zu dem, der vor mir geflüchtet ist.

15:17Er wird nicht bestraft werden für das, was er getan hat.

15:19Aber bevor er so etwas wieder versucht, sollte es die Aufgabe eures Clubs sein, ihn dazu zu bringen, es zuzugeben.

15:26Wieso?

15:28Duffy?

15:28Na ja, mein Vater sagt, dass, wenn wir wieder so rumrasen und Lärm machen wie früher, wir unsere Sponsoren verlieren könnten.

15:36Und weil er Pems Rat bezahlen müsste.

15:39Noch dazu könnte er einen Unfall haben oder getötet werden.

15:41Und wenn es wieder tut, bekommt er eine Strafe oder muss ins Gefängnis?

15:46Nein, Kinder kommen nicht ins Gefängnis, Wayne. Aber eine Strafe? Ja.

15:51Ärger mit Polizei und Jugendbehörde? Ja.

15:53Guckert beschlagnahmt? Ja.

15:55Letzten Sonntag ist Duffy wieder zurückgekommen.

15:57Das hat Mut erfordert.

16:00Und Mut wird es auch von dem anderen erfordern, um vorzutreten.

16:03Aber genau das sollte er tun.

16:06Wayne?

16:07Okay.

16:08Duffy ist gesperrt worden, aber ich finde, sein Verhalten war gut. Er kam zurück.

16:13Also sollten wir die Sperre aufheben.

16:15Ich spreche mit Ihnen, weil wir uns mit den Eltern all der Kinder im Club unterhalten wollen und Waynes Eltern gerade nicht da sind.

16:21Manchmal denke ich, er gehört mehr mir als Ihnen.

16:24Aber so etwas sollte ich wohl nicht sagen.

16:27Sie lieben den Jungen. Sie geben ihm alles, was er braucht.

16:31Na ja, und wo sind Sie gerade?

16:33In Spanien. Sie arbeiten in einem Buch über irgendwelche alten Höhlen in den Bergen.

16:39Sie haben gesagt, Sie fliegen sofort nach Hause, wenn es ernste Probleme gibt.

16:43Ein Guckert auf der Straße ist ein Problem. Ich meine, er hätte umkommen können.

16:47Wenn ich Ihnen schreibe, soll ich sagen, dass es Wayne war, dem Sie nachgefahren sind?

16:52Bitte sagen Sie mir die Wahrheit.

16:54Wir wissen leider nicht, wer es war. Aber vielleicht könnten Sie seine Eltern daran erinnern,

16:58dass Kinder schrecklich einsam und ängstlich sein können, wenn sie erst 14 Jahre alt sind.

17:05Die dafür sind, heben die Hand.

17:08Gut, die Sitzung ist beendet.

17:10In der Küche warten Keks und Milch für alle.

17:12Wer nach Hause gefahren werden muss, wartet draußen vor dem Haus an meinem Wagen.

17:15Und dann, wenn Sie sich in der Küche anschauen,

17:45Duffy hätte nichts von rumrasen, so wie früher gesagt, wenn er nicht wüsste, dass es einer von ihnen ist.

17:58Normal glaubt, er hätte die Garage nie verlassen, aber sie war in der Zeit in der Kirche.

18:02Das war die gleiche Jacke, in derselben Farbe. Und wenn er sie verstecken wollte...

18:06Aber das war letzten Sonntag. Ich meine, das ist Schnee von gestern.

18:09Wir wollen doch, dass die Kinder ihr eigenes Verantwortungsgefühl gegenüber ihrer Umwelt entwickeln.

18:13Vielleicht tut's das, was ich ihnen gepredigt hab. Geben wir ihnen bis morgen nach der Schule.

18:43Die müssten jetzt von der Schule zurück sein. Ich geh mal Wayne besuchen.

18:50many Man animiert den langsamen

18:55Schöne

18:56G句

18:59Schöne

19:01Schöne

19:03Stöhne

19:06Schöne

19:11Schöne

19:14Wayne!

19:18Hey Wayne!

19:22Boppen!

19:26Hey Wayne!

19:30Boppen!

19:32Hey Wayne!

19:34Boppen!

19:44Pray're good!

19:52This is fun!

20:00Untertitelung des ZDF, 2020

20:30Untertitelung des ZDF, 2020

21:00Ponsch! Ich helf dir! Ich helf dir!

21:04Geh zu meinem Motorrad! Nimm das Mikrofon! Drück die Sprechtaste!

21:09Sag, wer du bist! Sag, ein Auto ist in den Lincoln Lake gefahren! Beeil dich!

21:30Sie müssen wieder atmen!

21:55Tief durchatmen! Tief durchatmen!

22:08Hören Sie mir zu! Hören Sie mir zu! Hören Sie mich verstehen?

22:11Holen Sie mich hier raus! Holen Sie mich raus!

22:14Warten Sie! Warten Sie! Ist ja gut! Warten Sie! Warten Sie! Ich bin ja da! Schön ruhig bleiben! Schön ruhig bleiben!

22:19Beruhigen Sie sich, okay? Beruhigen Sie sich!

22:21Mein Fuß hängt west!

22:23Im Sicherheitsgurt, ich weiß! Also hören Sie zu! Hören Sie mir zu! Stützen Sie sich mit dem anderen Fuß, okay? Schön abstützen! Und halten Sie den Kopf über Wasser! Ich werde Sie jetzt losmachen, ja? Okay? Alles klar? Also gut!

22:42Ich kann nicht schwimmen! Ich kann nicht schwimmen! Ist gut, ist gut! Hören Sie mir jetzt zu! Hören Sie zu!

23:04Alles, was Sie tun müssen, ist tief einatmen und die Luft anhalten! Tief Luft holen, halten und ich mach den Rest! Okay? Haben Sie verstanden?

23:12Ist alles klar? Also gut! Also gut! Jetzt beruhigen Sie sich! Entspannen Sie sich! Das wird schon werden! Okay! Auf drei! Alles klar? Eins, zwei, drei!

23:42Tief Luft holen Sie sich!

23:56Ja?

24:05Ich hab Sie.

24:21Stützen Sie sich.

24:24Ist das in Ordnung?

24:25Klegen Sie sich hin.

24:31Ein Verletzter?

24:32Ja.

24:32Sind Sie in Ordnung?

24:34Ich glaub schon.

24:35Warte, ich geh schon.

24:56Danke für deine Hilfe, Wayne.

24:59Das war sehr mutig.

25:00Wenn ich nur Sonntag schon zurückgekommen wäre.

25:05Lass ihn ein bisschen allein.

25:17Du hast dir das Leben gerettet.

25:30Es geht ihr gut.

25:31Sie hatten Schock, aber sonst gar nichts.

25:32Wer ist der Junge?

25:35Wayne Bond.

25:38Unser bester Fahrer.

25:39L.A. 157 Mary 4 schicken Sie Verstärkung und eine Bergungseinheit für eine Unterwasserbergung.

25:56Die Kollegen sind unterwegs.

25:57Ich werd auf sie warten.

25:58Ich hab wohl jetzt ziemlichen Ärger, was?

26:00Ja, das hast du, Wayne.

26:03Du hast viele Leute enttäuscht.

26:05Ja, ich weiß.

26:07Was soll's.

26:09Vielleicht kommen jetzt meine Mom und mein Dad wieder zurück.

26:12Hey, Ponch, woher nimmst du die Zeit, um während der Arbeit zu duschen?

26:35Witzig, Jens.

26:36Sehr witzig.

26:37Wo wir gerade von Duschen sprechen.

26:39Ohne Wayne steht unserer Mannschaft wohl eine kalte Dusche bevor.

26:42Hey, komm doch zum Training.

26:43Die sind gut in Form.

26:44Die sind fantastisch, Harlan.

26:45Und darauf kannst du wetten.

26:47Je größer das Lob, desto geringer die Qualität.

26:50Fantastisch klingt verdächtig.

26:54Wie geht's dem Jungen?

26:55Wie geht's, Wayne?

26:55Alles okay.

26:56Norma fährt ihn gleich abholen.

26:58Ich wollte Ihnen sagen, dass ich seine Eltern verständigt habe.

27:01Sein Vater wird herkommen.

27:02Aber Norma, das reicht nicht.

27:04Ich meine, die Sache ist ernst.

27:06Wie ist die Adresse seiner Eltern?

27:07Hey, kommen Sie.

27:08Belästigen Sie sie nicht.

27:09Ich will sie nicht belästigen.

27:11Sie ist eine wundervolle Frau.

27:12Aber vor Gericht sieht es für Wayne viel besser aus, wenn Vater und Mutter zusammen erscheinen.

27:16Und ich werde Ihnen ein Telegramm schicken, in dem genau das steht.

27:22Naja, also...

27:24Wissen Sie, Ponch hat sein maßgeschneidertes Hemd ruiniert, als er in den See tauchte.

27:29Aber er hat völlig recht.

27:31Die Eltern sollten sich um dieses Problem kümmern.

27:33Nicht Sie.

27:34Kannst du uns das draufpinseln, das ASAP?

27:51Nach so einem Tag willst du es nochmal versuchen?

27:53Nach dem Tag müssen wir es nochmal versuchen.

27:56Wir schulden noch 3000 Dollar.

27:57Und eine gute Ladung Stereoanlagen ist doppelt so viel wert.

28:00Mike, geben wir den Laster zurück.

28:03Lass uns wieder in der Tankstelle arbeiten.

28:04Wir waren in der Tankstelle glücklich, Mike.

28:07Du warst in der Tankstelle glücklich.

28:09Willst du zurück?

28:10Dann geh zurück.

28:11Ich mach's ohne Aufschrift auf dem Laster.

28:12Also gut.

28:13Diesmal werde ich's ja nur draufmalen.

28:15Aber Mike, das ist das allerletzte Mal.

28:18Einmal eine gute Beute und wir sind eine Spedition ohne Schulden.

28:21Dann gehört die Karre uns.

28:22Keine Sorge.

28:24Keine Sorge.

28:25Keine Sorge.

28:55Ich bin erstaunt.

29:12Kasper, du kommst zu früh.

29:13Wir haben die Bahn noch ein paar Minuten.

29:14Was hast du denn noch groß zu verbergen?

29:16Ich weiß schon, dass ich schneller bin als du.

29:18Du bist es nicht, der schneller ist.

29:19Es sind die Kids.

29:21Und auch wenn du fahren würdest, wärst du nicht schneller.

29:23Schneller als wer?

29:23Komm, Ponch, es ist doch unwichtig.

29:25Warte einen Moment.

29:26Er sagt, er ist schneller.

29:27Schneller als wer?

29:28Ponch, es ist unwichtig.

29:30Warte einen Moment.

29:31Es ist doch wichtig.

29:32Versuchen wir's doch.

29:34Du forderst mich heraus.

29:35Nein.

29:35Du forderst mich.

29:36Nein, tut er nicht.

29:37Das tut er schon.

29:39Oh Mann.

29:41Und los geht's.

29:41Ich kann locker gewinnen.

29:43Zeig's ihm.

29:44Okay.

29:55Eins, zwei, drei, los.

29:59Ja.

30:00Ja.

30:01Los!

30:29Los!

30:31Was ist denn passiert?

30:47Was ist denn passiert?

30:53Ja, bist du!

30:54Was ist denn passiert?

30:56Was hast du da draußen gemacht?

30:57Hey, ich wollte uns den psychologischen Vorteil sichern. Jetzt werden die übermütig.

31:04Hey, Punch.

31:10Ja?

31:11Waynes Zwischenfall macht uns Probleme. Drei der Sponsoren sind ausgefallen.

31:15Wenn ich nur von vornherein die Wahrheit gesagt hätte, dann wäre das alles nicht passiert.

31:18Duffy, du hast deine Lektion gelernt und Wayne auch. Aber Wayne konnte nicht damit aufhören, bis er dazu bereit war.

31:23Genau das sagte ich den anderen Sponsoren. Die Jungs haben daraus gelernt.

31:27Und werden es nicht wieder tun. Aber sie wollten lieber erst mal warten.

31:32Das Problem ist, der Club kann sich nicht mal seinen Anteil der Kosten leisten.

31:36Die Kosten von was? Dem Rennen?

31:37Nein, von der Sache am See. Ich würde es selbst bezahlen. Es geht nicht ums Rennen, es geht um den Club.

31:42Ganz genau. Und Duffy, was habt ihr im Club gelernt?

31:45Nun, das Gesetz achten, die Wahrheit sagen, Verantwortung zeigen.

31:51Verantwortung. Wollt ihr das Rennen oder wollt ihr den Club?

31:53Keiner wird euch helfen. Und wenn ihr Geld braucht, lasst euch was einfallen.

31:59Hey Freunde, Pam, Fritz!

32:02Einen Flohmarkt vielleicht?

32:04Babysitting!

32:05Oder Rasen nähen?

32:06Nein, nein, nein, nein, warte. Das ist ihre Sache. Sie sollen es alleine machen. Wir halten uns da raus.

32:11Die schaffen das schon.

32:13Einverstanden?

32:14Gut.

32:14Okay.

32:25Hi, Ponch.

32:26Hi.

32:27Hi, Ponch, das ist Bob.

32:29Hi, wie geht's?

32:30Was treibst du überhaupt hier?

32:32Ich überwache alles. Du solltest auch nicht kommen. Keiner sollte kommen.

32:37Das ist meine Nachbarin Elizabeth.

32:39Hi.

32:40Hi.

32:41Und Julie?

32:42Julie?

32:44Sie kam mit Harlen.

32:47Harlen?

32:48Ja. Hey, wie geht's?

32:50Harlen! Nein, Harlen! Hör auf, Harlen!

32:56Nein, gehst du mal mehr rein!

32:59Ach, das ist Harlen, Harlen!

33:06Ich bin hier ganz dreckig.

33:08Kein Problem.

33:09Nein! Nein! Nein!

33:14Hey, was macht ihr da?

33:16Hier.

33:19Da haben sie frisches Wasser.

33:19Hey, was macht ihr da?

33:23Hey, okay, ich werde verzeihen!

33:25Du sagst, dass sonst keiner kommt?

33:40Ich sagte, dass alle sagten, dass sonst keiner kommt.

33:43Mal kommen.

33:52Achtung!

33:53Alle mal herhören!

33:58Darf ich Sie daran erinnern, liebe Freunde, dass es der Beitrag der CHP ist, bei diesem kleinen Unternehmen das Wasser zu bezahlen.

34:07Sitzung beendet.

34:11Hey, Sarge, wieso sind Sie der Einzige, der nicht voller Wasser und Dreck ist?

34:16John, ich bin ein Sergeant.

34:18Natürlich nicht im Dienst.

34:25Ich bin ein ein Bühw Questo, warum ich es jetztizaçãoin ist.

34:26Jetzt ist es der Ausgang.

34:28Ich bin ein Teil der Mobilität und ist erz equity.

34:30Und jetzt bin ich in die Be worthurteile.

34:32Ich bin ein Bühw Lass.

34:33Und ich bin ein Bühw Lass.

34:36Man kann die Fläts.

34:41Ich bin ein Bühw Lass.

34:43WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

35:13WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

35:43WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

36:13WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

36:43Meine Eltern warten auf mich.

36:45Viel Glück.

36:46Bis dann.

36:47Mach's good away.

36:54Ich schätze, ich bin nicht sehr beliebt bei Mr. und Mrs. Bond.

36:58Ganz ehrlich gesagt, Ponciarello, die finden sie ganz in Ordnung.

37:01Und wenn ich ein paar Jahre jünger wäre, würden sie mir sogar ziemlich gut gefallen.

37:05Ja.

37:35Ja, ja, ja!

38:05Ja, ja, ja!

38:35Ja, ja!

39:05Ja, ja, ja!

39:35Ja, ja!

40:05Ja, ja, ja!

40:07Weißt du, was du für diese Einrichtung bekommst? Fünf Jahre im Knast! Ich kann das nicht mehr aushalten!

40:13Hilf mir beim Raustragen!

40:37Äh, L.A. 157 Adam. Hier ist ein Räumungsverkauf angekündigt. Der Laden hat aber noch zu. Standort 1501 Bad Long. Ich seh's mir mal an und bin ein paar Minuten nicht auf Empfang.

40:54Verstanden Sie, Ma'am.

40:56Ja, ja!

41:04Da ist ein Bulle für die Tür!

41:34Da draußen steht ein Bulle, einer von der Highway Patrol. Glaub mir doch, das ist ein Bulle!

41:37Ich seh's mir mal an.

41:38Ja, ich seh's mir mal an.

41:42Ich seh's mir mal an.

41:43Ich seh's mir mal an.

41:44Ich seh's mir mal an.

41:45Ich seh's mir mal an.

41:46157 Adam. Unsere Einbruchverdächtigen waren im Laden. Sie flüchten in einem grün-weißen 5-Tonner mit ISAP-Logo.

42:12Ich seh's mir mal an.

42:14Ich seh's mir mal an.

42:15Ich seh's mir mal an.

42:16Ich seh's mir mal an.

42:17Ich seh's mir mal an.

42:18Ich seh's mir mal an.

42:43Wir werden an der Welleüberführung zu dir stoßen.

43:13Untertitelung des ZDF, 2020

43:43Hände hoch und raus!

44:12Aufsteigen, los, Bewegung!

44:14Hände hinterm Kopf!

44:15Hände rauf!

44:18So, und hinlegen.

44:21Okay, Chub, sag's mir ruhig.

44:24Ich habe dir nichts zu sagen, Michael.

44:27Ist da noch was drin?

44:29Ja, fünf Jahre Knast.

Kategorie

Transkript

Empfohlen