- vor 5 Monaten
Tim hat seinem alten Freund Pete Bilker die alte Schaukel seiner Söhne geschenkt, da die das Teil ohnehin nicht mehr brauchen und er im Garten ein Dampfbad bauen möchte, das er Jill zum Muttertag schenken will. Doch kaum ist die Schaukel weg, muss Tim einsehen, dass er einen großen Fehler begangen hat, denn Jill ist todtraurig, weil für sie an der Schaukel eine Menge Erinnerungen an die Kindheit ihrer Söhne hängen. Doch es kommt noch schlimmer, denn es stellt sich heraus, dass Jill überhaupt kein Dampfbad haben will, sondern sich zum Muttertag statt dessen einen Kräutergarten wünscht. Tim ergreift die Initiative, holt sich die Schaukel zurück und baut in bester Tim-Taylor-Manier einen Kräutergarten, in dem man auch schaukeln kann.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Was machst du da?
00:05Oh, ich suche was für einen Artikel über Finnland. Sieh mal hier. Ist das nicht toll?
00:11Oh ja, ich bin ein großer Finnland-Fan.
00:16Besonders von hübschen Finnen im Dampfbad.
00:21Sowas ist bei den Finnen sehr beliebt.
00:23Aber wenn Sie da rauskommen, dann verpassen Sie sich zarte Schläge mit blättrigen Birkenzweigen.
00:31Tja, wir haben den Whirlpool dafür.
00:36Ich könnte dich nach dem Baden mit dem Handtuch verdreschen.
00:40Das ist ein kleines bisschen romantischer. Die machen das beim Mondschein.
00:46Stell dir mal vor, wir beide im Dampfbad unter Sternenhimmel.
00:49Das wäre stark. Besonders mit den Mädels da, Jorgi und Pekka.
00:53Guter Schlag. Kommt mal her.
01:00Okay.
01:01Ich glaube, ich weiß, was wir Mom zum Muttertag schenken.
01:04Sie hat's dir gesagt?
01:05Nein, sie hat mir einen Tipp gegeben.
01:06Was will sie denn?
01:07Sie will nach Finnland. Die ziehen deine Mördernummer mit Dampfbädern durch.
01:11Wenn die da rauskommen, werden sie mit Bäumen verprügelt.
01:15Cool. Da wollen wir auch hin.
01:18Wir schicken Mom nach Finnland?
01:20Nein, nein, nein, nein. Wir bringen Finnland zu Mom.
01:23Wir werden hier eine Sauna bauen.
01:25Hey, cool.
01:26Und zwar hierhin, anstelle der Schaukel. Die braucht ihr doch sowieso nicht mehr, oder?
01:30Klar brauchen wir die. Wir müssen Mark dran festbinden.
01:33Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:36Wir können mitden und werden die Schaukel.
01:39Nein, nein, nein, nein.
01:40Wir können mit der Schaukel schenken.
01:42Untertitelung des ZDF, 2020
02:12Untertitelung des ZDF, 2020
02:42Willkommen bei Tool Time, ich bin Tim Taylor, der Heimwerker King und das ist Mr. Al Boland
02:58Es gibt eine Menge Vorurteile gegenüber Bauarbeitern
03:01Aber man darf nicht vergessen, die Zeiten ändern sich
03:04Und heute reden wir darüber, was sich geändert hat
03:09Und zwar mit einem unserer Freunde von der K&P Construction Company
03:12Ich bitte um einen Tool Time Applaus für Pete Birka
03:14Tja, Pete, schön dich wieder bei uns zu haben
03:25Ich freue mich auch sehr, Timmy
03:27Pete, freundlich wiederzusehen
03:29Los, pack dich hin
03:31Äh, danke
03:32Pete, hältst du dich für einen, ähm, ich weiß nicht, Bauarbeiter der 90er?
03:40Tja, Tim, wenn es mir heutzutage passiert, dass mir eine heiße Niete unter das Hemd rutscht
03:44Dann, äh, schäme ich mich nicht meiner Tränen
03:47Das würde ich mir merken, Earl, denn ich werde dir bald mal wieder eine heiße Niete in die Hose stecken
03:52Das am meisten verbreitete Vorurteil gegenüber Bauarbeitern ist, dass sie krakehlen und pfeifen, wenn eine hübsche Frau vorbeigeht
04:00Sowas gehört der Vergangenheit an, Tim, ganz besonders bei K&P
04:03Unser neuer Vorarbeiter findet sowas überhaupt nicht witzig
04:06Vielleicht solltest du Les irgendwann mal mit in die Sendung bringen
04:08Weißt du, Tim, weil wir auf der Baustelle gerade ziemlich oft über solche Sachen geredet haben
04:13Habe ich meinen Vorarbeiter mitgebracht, willst du Les mal kennenlernen?
04:17Klar, bitten wir ihn zu uns
04:18Sie, äh, sind der Vorarbeiter?
04:38Ja
04:38Sie sind eine Frau
04:39Ihnen entgeht aber auch gar nichts
04:42Besetzen Sie sich bitte
04:45Tja, ähm, ein weiblicher Vorarbeiter
04:49Es muss ganz schön schwer sein, die Jungs vom Bau dazu zu kriegen, auf Sie zu hören
04:53Warum sollte das schwer sein?
04:58Zieh mal an
04:58Donnerwetter
05:02Aber manche Jungs lassen sich von Frauen nicht rumkommandieren
05:05Ich bin nicht so
05:09Ich lass mich von meiner Frau ständig rumkommandieren
05:11Bei uns gibt's damit keine Probleme
05:14Ich arbeite schon ziemlich lange mit den Jungs zusammen
05:16Und die wissen, dass ich was von dem Job verstehe
05:18Tim, ich muss dir sagen, dass Les der beste Polier ist, den wir überhaupt jemals gehabt haben
05:23Tja, die Frau sieht auch ganz schön poliert aus
05:25Und Pete ist mein bester Mann
05:31Na ja
05:33Aber egal, Timmy
05:38Es gibt niemand, der mehr Ahnung von dem Job hat als Les
05:41Und niemand weiß mehr über Werkzeug als Les
05:44Hast du niemand gesagt?
05:47Du bist nicht taub, Tim
05:50Nein, Herr, aber warum nennt man mich wohl den Heimwerkerkönig?
05:55Weil Sie sich den Namen selbst gegeben haben
05:57Ich mag sie
06:01Wenn es um meinen Ruf als Heimwerkerking geht, kann mich jeder herausfordern
06:07Im Ernst?
06:09Wie wär's mit mir?
06:11Les, äh, Leslie
06:12Ich möchte Sie nicht kränken
06:14Immer wenn mich jemand herausfordert, nimmt es dasselbe Ende
06:17Sie verlieren
06:19Ich liebe Sie
06:23Alles klar, die Stromleitung steht
06:33Der Boden ist vorbereitet
06:34Jetzt können wir die Sauna aufstellen
06:36Wo ist sie?
06:38Al wollte sie vorbeibringen
06:40Musst du ihm nicht helfen?
06:42So ein Ding ist bestimmt schwer
06:43Seine Mutter hilft ihm
06:45Achtung, Dad, Mom kommt
06:49Oh nein, so ein Mist
06:51Hey, Leute, es ist verdammt spät
06:55Was macht ihr hier draußen?
07:01Wir haben alle ein Problem und warten, dass Wilson aufwacht
07:04Kommt, es ist nach zwölf
07:11Ihr müsst ins Bett
07:12Danke, Jungs
07:14Aber wascht euch, okay?
07:15Und putzt euch die Zähne
07:16Gute Nacht, Schatz
07:18Ich wette, ich weiß, was ihr hier draußen gemacht habt
07:24Ach, wirklich?
07:26Tja, was könnte es sein?
07:28Ihr lauft hier mitten in der Nacht mit Schaufeln rum und habt alle dreckige Fingernägel?
07:32Ich wollt's dir nicht sagen, aber Wilson ging's nicht so gut, wir mussten ihn begraben
07:35Wäre es vielleicht möglich, dass ihr an meinem Muttertagsgeschenk bastelt?
07:41Könnte sein
07:42Oh, toll, dass du meine ganzen Andeutungen tatsächlich kapiert hast
07:46Ich freu mich so auf den Kräutergarten
07:48Was für einen Garten?
07:50Ich wollte schon immer mein eigenes Basilikum haben, das wird toll
07:54Wie gut, dass ich einen Kräutergarten für dich baue und keinen Dampfbad
07:58Das stimmt
07:58Klar, was soll ich auch mit dem Dampfbad? Ich hab doch meinen Whirlpool
08:01Genau, und deshalb kriegst du hier einen schönen Kräutergarten
08:04Wo ist die Schaukel geblieben?
08:07Ich hab sie Pete Birker geschenkt, dem Bauarbeiter, für seinen Jungen
08:10Waren die Jungs damit einverstanden?
08:13Klar, die brauchten das Ding bloß noch, um Mark festzubinden
08:17Ja, ich weiß, es ist nur, dass es hier ohne die Schaukel völlig anders aussieht
08:23Ich meine, du hast das Ding gebaut, als Brad noch ein Baby war
08:28Jetzt kannst du Basilikum großziehen
08:30Weißt du noch, wie viel Spaß die Jungs mit der Schaukel hatten, als sie klein waren?
08:36Und wir haben jedes Jahr die Körpergröße von allen an dem Holzpfosten markiert
08:40Ich war immer der Größte
08:42Ich werde niemals vergessen, wie schwer es für Randy war, auf der Schaukel das Gleichgewicht zu behalten
08:52Und wie unglaublich glücklich er war, als er es endlich kapiert hatte
08:56Nimmst du mir es übel, dass ich die Schaukel verschenkt habe?
09:03Nein, ich werde mich schon dran gewöhnen, Kräuter sind toll
09:06Weißt du was, es ist ziemlich kalt hier draußen, ich gehe wieder nach oben ins Bett
09:12Mach's gut, gute Nacht
09:13Wilson, was treiben Sie da?
09:29Hallo Nachbar, ich teste nur meine Maracas
09:31Wenn ich meine Maracas testen will, muss ich eine Hahnprobe abgeben
09:36Nein, nein Tim, das sind handgemachte Maracas aus speziellen Kürbissen
09:49Ich übe mit Ihnen den Nationaltanz von Venezuela, den Choroppo
09:53Um Mitternacht?
09:57Ist es wirklich schon so spät?
09:59Tja, wenn man den Choroppo tanzt, vergeht die Zeit wie im Flug
10:02Hören Sie auf damit
10:06Haben Sie ein Problem, Tim?
10:11Ich bin sauer auf mich selbst
10:13Ich dachte, ich hätte ein super Muttertagsgeschenk für Jill, aber das stimmt nicht
10:17Und gleich kommen Al und seine Mutter mit dem Pritschenwagen und bringen mir ein Dampfbad
10:21Und das Schlimmste ist, ich habe die Schaukel verschenkt und sie hat Jill eine Menge bedeutet
10:28Ich erinnere mich noch gut daran, wie Sie die Schaukel gebaut haben
10:32Das ist 14 Jahre her, Sie waren gerade hier eingezogen
10:36Ich hätte noch nie gesehen, dass jemand eine Schaukel mit einem Außenbordmotor baut
10:40Die Schaukel war das erste, was ich für meine Jungs gebaut habe
10:46Ich habe nur das beste Holz dafür verwendet und sechs Schichten Lack aufgetragen
10:51Ich habe Tag und Nacht daran gearbeitet
10:53Das klingt so, als würde sie Ihnen auch viel bedeuten
10:56Ja, ich weiß noch, als Brad geboren wurde
10:58Da hatte ich gerade alles fertig, damit er sofort damit spielen konnte
11:02Babys können auch nicht mal schaukeln
11:05Tim, ist die Luft rein?
11:11Mom und ich haben das Dampfbad auf dem Pritschenwagen
11:14Das Dampfbad ist out, sagt deiner Mom, sie kann zurückfahren
11:18Ah, Mist
11:21Dad, wieso willst du ihm bloß die Schaukel wieder abschwatzen?
11:32Weil sie das Ding zum Muttertag haben will
11:34Ich dachte, sie will einen Kräutergarten
11:36Ich dachte, sie will einen Dampfbad
11:38Ich dachte, sie will nach Finnland
11:40Ich dachte, sie will mit einem Handtuch verdroschen werden
11:44Das hebe ich für ihren Geburtstag auf
11:49Hey Dad, wird Pete nicht sauer sein, wenn du die Schaukel wieder zurück verlangst?
11:54Er wird es verstehen, er ist ein Erwachsener
11:56Hey Pete, los, komm rein
12:04Hi Timmy, wie geht's?
12:05Gut
12:05Darf ich vorstellen, das ist der kleine Pete
12:08Hi, kleiner Pete, freut mich
12:09Ich habe ihn heute mitgebracht, weil er dir was sagen will
12:13Danke für meine Schaukel, Mr. Heimwerker King
12:16Tja, kommt doch rein
12:23Willst du einen Keks oder sowas?
12:25Ja, Mr. Heimwerker King
12:26Du hast aber Glück
12:30Das sind meine Lieblingskekse
12:31Setz dich an den Tisch da drüben
12:33Äh, Pete, kann ich kurz mit dir reden?
12:35Klar Tim, aber bevor es losgeht
12:37Möchte ich dir was sagen
12:39Deine Schaukel hat den kleinen Pete sehr glücklich gemacht
12:43Aber der sieht mir aus, als wäre er sowieso immer glücklich
12:49Wie ein glückliches Kind
12:50Nein Tim, so glücklich ist der kleine Pete nicht
12:53Er hat ein ziemlich hartes Jahr durchgemacht, weil seine Mom abgehauen ist und so weiter
12:58Hm
12:58Ich hätte das voraussehen müssen
13:01Welche Frau fährt schon einkaufen und hat neun schwere Koffer im Auto?
13:05Die Kekse sind ganz toll, Mr. Heimwerker King
13:10Kann ich ein paar mitnehmen und sie auf meiner Schaukel essen?
13:16Kleiner Pete
13:17Äh, nochmal zu der Schaukel
13:20Ja, Mr. Heimwerker King?
13:22Äh, wie würdest du es finden, wenn ich die alte Schaukel zurücknehme?
13:25Die fängt an zu splittern
13:26Und ne neue für dich baue
13:28Nein Tim, das ist wirklich nicht nötig
13:31Oh doch, ist es
13:32Und wird da auch ne Kletterstange dran sein?
13:38Aber klar
13:38Und nen Sandkasten bauen sie mir auch dran?
13:41Ja, einen riesengroßen
13:43Und kriege ich dazu auch ein Baumhaus?
13:46Was, ein Baumhaus?
13:48Es gibt keine Schaukeln mit Baumhäusern
13:50Doch, es steht an dem Park
13:52Was soll's
13:53Ich baue dir auch noch ein Baumhaus dazu
13:55Danke, Tim
13:56Das mache ich doch gern
13:57Was ist?
13:58Mr. Heimwerker King
13:59Würden Sie die Schaukelbeins im Werkunterricht bauen?
14:01Jetzt ist Schluss
14:02Willkommen bei Tooltime, Leute
14:08Wir haben heute ein außergewöhnliches Spielchen vor
14:10Ihr kennt die Superbowl
14:11Aber heute könnt ihr Football vergessen
14:13Denn bei uns geht's um Werkzeug
14:15Und wir spielen das Toolbowl-Finale
14:17Und ich bin dabei der Moderator
14:21Und der unparteiische Schiedsrichter
14:23Und übertragen wird das Ganze
14:24Von Erls Lieblingssender
14:25Von Kabel Flanel
14:27Ich bin unparteiisch
14:34Aber solche Bemerkungen
14:35Könnten mein Urteil beeinflussen
14:36Beginnen wir mit dem Spiel
14:38Einem Wettkampf
14:39Zwischen dem amtierenden Werkzeugkönig
14:41Mir, herausgefordert
14:42Von dem Vorarbeiter
14:43Der K&B Construction Company
14:45Ich bitte um einen riesen Tooltime-Applaus
14:47Für Les Tumkin
14:48Wie geht's Ihnen, Les?
14:53Gut
14:53Les?
14:54Hören Sie, ich würde Sie beide gern
14:56Zu einer Party einladen
14:57Die ich nach der Sendung schmeiße
14:58Um meinen triumphalen Sieg zu feiern
15:00Ich wäre an Ihrer Stelle nicht so vorlaut
15:05Sprüche wie den
15:06Nagel ich mir mit Vorliebe an die Wand
15:07Ich habe Ihre Sendung schon oft gesehen
15:08Und wenn Sie nicht in die Notaufnahme wollen
15:10Lassen Sie erlnageln
15:11Habe ich schon erwähnt, wie sehr ich Sie mag?
15:19Okay, lasst uns anfangen
15:20Les, weil Sie die Herausforderin sind
15:23Haben Sie die Wahl des ersten Fachgebietes
15:26Ich nehme Epoxidharze und Flüssigmetalle
15:29Eine gute Wahl
15:32Heidi?
15:35Danke, Heidi
15:36Bitte
15:37Welches Epoxidharz würden Sie zum Reparieren einer Hydraulikpumpe nehmen
15:41Und wieso würden Sie es nehmen?
15:45Ich würde mich für Titanflüssigmetall entscheiden
15:47Weil es extrem hohe Temperaturen aushält
15:49Und eine Druckfestigkeit von 1265 Bar hat
15:52Außerdem hat man damit eine korrosionsfreie Oberfläche
15:56Mit einer starken Widerstandsfähigkeit
15:57Gegen eine Vielzahl von Chemikalien
15:59Das war eine ganz leichte Frage, klar?
16:15Okay, Tim, deine Frage
16:16Heidi?
16:18Danke
16:18Wie groß sind in einer rostfreien Aluminiummischung
16:22Die jeweiligen Anteile von Epoxidharz und Aluminium?
16:25Das ist leicht, das weiß jeder
16:2630% Epoxid, 70% Aluminium
16:29Nicht ganz
16:29Es sind 80% Aluminium und 20% Epoxid
16:3370, 80, wo ist da der Unterschied?
16:35Eins ist richtig und eins ist falsch
16:37Okay, Runde Nummer 1 geht an...
16:42Les
16:45Ja
16:45Ach, übrigens, was gibt's denn bei Ihrer Siegesfeier so zu futtern?
16:51Buffalo Wings mit drei Soßen zum Eintrunken
16:53Wissen Sie ja
16:54Ladies, können wir vielleicht?
17:00Okay, in unserem nächsten Fachgebiet geht es um Autos
17:03Na, klasse!
17:07Les, Ihre Frage heißt
17:09Sie bauen einen 79er Pontiac mit einer 2,5 Liter Vierzylindermaschine
17:13Und Sie wollen Rollkipphebel einbauen
17:16Kann man für die 151er Kipphebel auch die Standardkipphebel aus einem Smallblock-Chevy nehmen?
17:22Das ist aber eine verdammt harte Nuss
17:23Tja, wenn sie zu schwierig für Sie ist, Miss Buffalo Wings mit drei Soßen
17:27Ich werde Sie beantworten
17:29Gott sei Dank verstehe ich mehr von Autos als von Werkzeugen
17:32Ach, wirklich?
17:35Nein, man kann sie nicht dafür nehmen
17:37Das Übersetzungsverhältnis der 151er ist größer als der Smallblock
17:41Also wird man mit den Standardkipphebeln keine akzeptable Ventilsteuerung haben
17:45Es gibt übrigens auch eine Cappuccino-Bar und haufenweise Torte
17:52Okay, Tim, noch eine Frage für dich
17:57Vergessen wir die Fragen und kommen wir gleich zur Bonusrunde
18:00Zu welcher Bonusrunde?
18:02Der Sieger gewinnt alles
18:03Heidi, die Bonuswand
18:04Was soll das sein?
18:08Das ist der Tool-Time-Super-Bonus-Schraubwettbewerb
18:11Wer es als Erster schafft, die Schrauben reinzudrehen, gewinnt das ganze Spiel
18:14Ich bin dabei
18:15Na, bestens
18:16Heidi, die elektrischen Schraubenzieher
18:19Hier
18:20Wählen Sie eine Waffe
18:21Oh, sehr griffig
18:25Okay
18:25Gut, dann werde ich meinen Aussuchen mal sehen
18:30Nein, nein, ich nehme lieber den hier, der ist besser
18:33Ein elektrischer Schraubenzieher hat einen Benzinmotor?
18:41Hast du ein Problem damit, Al?
18:43Okay, los!
18:50Ich bin fertig
19:10Ich habe gewonnen
19:12Alles klar, wir haben einen Schöpchen und neuen Weltrekordhalter im Sicht mit Fahrzeug auskennen
19:18Komm, du wirst begeistert sein
19:25Ach, Hase, es ist sechs Uhr morgens und ich hatte gehofft, dass ich wenigstens am Muttertag mal ausschlafe
19:30Ich bin mit deinem Geschenk fertig und ich muss es dir sofort zeigen
19:32Na schön
19:33Oh, mein Gott
19:38Das ist ja wunderschön
19:42Aber du hast mir doch gesagt, du würdest mir einen Kräutergarten bachen
19:46Weißt du, ich wusste, dass du darauf stehst, weil ich zwischen den Zeilen lesen kann
19:51Tim, ich habe dir gesagt, ich stehe auf Basilikum
19:55Deshalb kann ich ja zwischen den Zeilen lesen
19:58Setz dich
20:01Oh, gern
20:02Wow, das ist wirklich bequem
20:10Ach, Hase
20:12Das ist der beste Muttertag meines Lebens
20:15Och, und es ist noch unglaublich viel davon übrig
20:22Schlaf mir nicht ein
20:25Was haben wir denn hier?
20:29Brandys Initialen
20:30Und hier haben wir ihre Maße
20:34Oh Mann, du hast das aus der Schaukel gebastelt, Hase
20:38Was für eine super Idee
20:40Aber du hast doch gesagt, du hättest die Schaukel, ähm, Piet Bilkers Sohn geschenkt
20:45Ich habe sie zurückgeholt
20:47Und hast du ihm was anderes gegeben?
20:50Mach dir keine Sorgen, wenn der mit mir fertig ist, habe ich ihm im Freizeitpark gebastelt
20:54Das war wirklich spitze von dir
21:00Du bist ein ganz toller Mann
21:02Weißt du, ich habe gesehen, wie traurig du gewesen bist, dass die Schaukel weg war
21:06Das war ganz schön albern, hm?
21:08Nein
21:08Für mich sind damit auch viele Erinnerungen verbunden
21:12Die Zeit vergeht unglaublich schnell
21:15Sieh mal, hier steht was, das ich noch niemals gesehen habe
21:26Tim liebt Jill, hast du das geschnitzt?
21:29Heute früh, kurz vor drei
21:30Alles Gute zum Muttertag
21:34Hier, bitte, Mom
21:45Basilikum-Rührei, alles Gute zum Muttertag
21:49Oh, das ist aber wirklich süß von dir, mein Schatz
21:51Das sieht lecker aus
21:53Tja, Mom
21:54Und hier kommt die Basilikum-Butter für deinen Toast
21:57Basilikum-Butter, das ist wirklich sehr originell
22:00Wenn du das für originell hältst, dann koste erst mal deinen frisch gepressten Basilikum-Saft
22:07Es gibt aber auch Kaffee
22:11Ist er grün?
22:15Und zum Dessert gibt's frische Basilikum-Buttercreme-Torte
22:19Hätte ich nur gesagt, ich stehe auf Brillanten
22:23Der sieht aus, als wäre er immer glücklich, wie ein glückliches Kind
22:33Tja, weißt du, Pete, das täuscht
22:35Du bist nicht Pete, oder?
22:36Nein
22:37Ich bin Pete
22:39Du bist Pete
22:40Du bist Tim
22:41Ich bin Tim
22:42Eine Druckfestigkeit von 1260 Bar hat
22:45Außerdem hat man damit eine korrisionsfreie, ähm, Ober-Oberfläche und, äh
22:50Ich fang nochmal von vorn an
22:52Tim
22:59Ist die Luft rein?
23:01Mom und ich haben das Dampfbad auf der Dampfpritsche
23:04Ich bring ihn um
23:10Ich bring ihn um
23:11Nur ein Satz
23:14Ein Satz
23:15Nur ein Satz
Schreibe den ersten Kommentar