- 5 mesi fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Le montagne Copeto, nell'Iran settentrionale, ai confini dell'Unione Sovietica.
00:14In tempi lontanissimi questa zona era luogo di scambi culturali.
00:18Quest'area è circondata da alte montagne e solo poco tempo fa sono stati scoperti i ruderi di una importante civiltà megalitica.
00:30Ma che meraviglia, è difficile credere che ci siano resti di una civiltà megalitica in un posto del genere.
00:40Un meteorite!
00:46Presto scappiamo!
01:00Promeso!
01:07Sono il generale Killer e sono venuto per riferirvi le parole del grande Darius.
01:13Vi ascoltiamo!
01:15Sarete felici di sapere che potete ritornare sul pianeta Zela!
01:21Ne siamo felici, generale!
01:22Anche se siete dei traditori, voi appartenete al pianeta Zela come noi.
01:28Il grande Darius ha avuto pietà di voi.
01:31In cambio c'è una condizione.
01:34E sarebbe?
01:35Vuole il vostro aiuto per sconfiggere il drago spaziale.
01:38Faremo tutto ciò che vorrete, se potremo tornare sul pianeta Zela.
01:43Ma cosa dovremo fare?
01:44Ecco le vittime adatte!
01:46No!
01:47No!
01:47No!
01:47No!
01:49No!
01:52La scoperta dell'antica civiltà è la morte degli archeologi.
02:07Ci deve essere una relazione.
02:08Esatto, un incidente molto strano.
02:10Ecco perché le Nazioni Unite hanno chiesto il nostro intervento.
02:14Potrebbe esserci la mano dell'armata dell'orrore nero.
02:16Non ne siamo certi, ma gli abitanti del luogo dicono che una tribù sotterranea vive là fin dai tempi antichi.
02:22Una tribù!
02:24Ma com'è possibile?
02:25Comunque non saranno certo un ostacolo per il Gai King.
02:28Ad ogni modo sarà bene muoversi.
02:30Non è possibile!
02:31Yamatake e Akiro non sono ancora rientrati dalla città.
02:35Ancora loro!
02:36Ce n'è sempre una!
02:37Una veduta stupenda!
02:49Meravigliosa!
02:53Akiro è ancora un bambino, non c'è dubbio.
02:56Ehi, meccanico!
02:57Il mio lavoro è finito!
02:59Eh?
03:00Anche il mio è finito.
03:01Ehi, mi raccomando, non facciamo scherzi.
03:03Sei sicuro che riesco a volare?
03:06Cosa?
03:06Come ti permetti di mettere in dubbio il risultato del mio lavoro?
03:09Sono un veterano delle costruzioni aerei davanti al quale ci si mette sull'attenti.
03:13L'hai dimenticato?
03:14Che bella sparata!
03:16Non intendevo dubitare della tua esperienza.
03:18Bene, ora faccio il conto di quanto devi pagare.
03:20Il costo della mano d'opera, 2000 yen.
03:22Il costo del materiale, 2000 yen.
03:24Ed altri 1000 yen per avermi assistito nel lavoro.
03:26Puoi pagarmi in 50 rate, sì.
03:28Se n'è andato.
03:35Poveretto, in 50 rate non potrei dargli neanche un soldo.
03:41Qui è Yamatake.
03:43Ma che stai facendo?
03:44Noi ci spostiamo.
03:45Ti lasceremo qui se sei così lento.
03:49Finalmente possiamo far volare Buzzolar.
03:51Adesso nessuno potrà più prendermi in giro.
03:55Mi meraviglierei.
03:58Ehi ragazzi, bella sorpresa, vero?
04:06Ma sei pazzo?
04:07Che cosa diavola hai combinato?
04:09E perché dovrei essere pazzo?
04:12Perché mio caro Yamatake, il Buzzolar non è adatto per volare nello spazio.
04:16Chiudi quella boccaccia.
04:17Non ci sono buone ragioni per voi di volare e per me di non volare.
04:20Avete capito, sì o no?
04:22Avete capito?
04:24Ciao Midori.
04:25Voglio la tua opinione.
04:27Ti piace il mio Buzzolar?
04:29Oh, è carino.
04:30Speriamo che oltre a essere carino sia anche funzionante e riesca a volare.
04:33Non ho chiesto il tuo parere.
04:35E non interferire quando sto parlando con Midori.
04:38Dimmi Midori, te la sentiresti di fare un giro con me?
04:41Beh, magari un'altra volta, eh?
04:43Un rifiuto elegante.
04:45Allora, al posto di Midori, sarai proprio tu a provarlo per primo.
04:50Oh, no, no, no, non ci penso nemmeno, no, no, no, no, no, ho ancora deciso di morire.
04:53Aspetta, non scappare!
04:55E' davvero uno splendido rudere di cultura megalitica.
05:17Questa grotta sarebbe l'ingresso di una civiltà sotterranea?
05:21Adesso vado a controllare.
05:25Non c'è opportunità migliore per una prova di volo.
05:33Buzzolar, via!
05:35Yamatake!
05:37Mi auguro che vada tutto a gonfie vele.
05:39Fai tranquillo, Pete, puoi contare su di me.
05:46Yuhu, sto volando!
05:55Ehi, Yamatake!
06:02Allenta questa maledetta corda, sto soffocando.
06:05Cosa?
06:05Adesso sono troppo occupato.
06:07Motori a pieno regime.
06:08Accidenti!
06:19Che succede?
06:26Che bello il volo a singhiozzo!
06:29Tretino, non c'è niente da sghignazzare, no?
06:43Hai visto?
06:44Questa volta ce l'ho fatta, evviva!
06:48E allora, che te ne pare?
06:49Akiro, finalmente vola.
06:52Mi rallegro, complimenti!
06:54Ah, mi avete preso in giro.
06:55Non sapevo che Akiro fosse qui.
06:57Ecco perché era così pesante.
06:58Non ti preoccupare, ho già stabilito quali saranno le modifiche.
07:01Bene, ora esploriamo questa grotta.
07:04Via!
07:04Ah, ma i tipistrelli!
07:21Ah, ma i tipistrelli!
07:21Ah, ma i tipistrelli!
07:34Vero, qui ci sono davvero i ruderi!
07:39Sì, ma non vedo gli abitanti sotterranei.
07:43Già, andiamo a dare un'occhiata.
07:44Potremmo trovare qualche souvenir per Midori.
07:46Ah!
07:53Sono questi allora che hanno ucciso il gruppo degli archeologi.
07:56Non c'è dubbio, li distruggerò con Buzzolar.
08:04Sarà meglio uscire da questo trapiccolo.
08:16Stai zitto, deve assolutamente volare!
08:18Non è possibile che si guasti con tanta facilità.
08:38Maledetto meccanico, gliela farò pagare.
08:41Non avete scampo, venite fuori!
08:46Non ci catturerai con tanta facilità!
08:49Come hai osato distruggere il mio Buzzolar?
08:51Dovrai vedertela con me!
08:52Akiro, adesso mettiti al riparo e poi scappa mentre noi diamo battaglia.
08:56Sì.
08:56Fuscite e svelte!
08:59Stiamo uscendo!
09:01Non vi ruote!
09:02Ah!
09:05Dobbiamo prenderli viso!
09:07Fermo!
09:08Fatevi sotto!
09:09Ah!
09:11Ah!
09:11Ah!
09:11Ah!
09:11Ah!
09:11Ah!
09:12Ah!
09:12Ah!
09:13Ah!
09:13Ah!
09:13Ah!
09:14Ah!
09:14Ah!
09:15Ah!
09:15Ah!
09:16Ah!
09:17Ah!
09:18Ah!
09:19Ah!
09:20Ah!
09:21Ah!
09:22Ah!
09:23Ah!
09:24Ah!
09:25Ah!
09:26Ah!
09:26Ah!
09:26Ah!
09:28Ah!
09:29Ah!
09:29Ah!
09:30Ah!
09:30Ah!
09:31Ah!
09:32Ah!
09:32Ah!
09:33Ah!
09:35Ah!
09:36Ah!
09:36Ah!
09:37Adesso...
09:38Adesso...
09:39Ah!
09:39Ah!
09:42Mamma!
09:43Lo scheletro!
09:45Ah!
09:45Ah!
09:47Ah!
09:47Ah!
09:48Dr.
09:48No!
09:49No!
09:49No!
09:50No!
09:50No!
09:50No!
09:51Ah!
09:51C'era!
09:52Ah!
09:52M'hanno legato!
09:54Ma non finirà così!
09:55Non abbiamo intenzione di farvi alcun male
09:59Allora spiegaci perché ci hai catturato
10:01Siete degli ostaggi per attirare qui il drago spaziale
10:05Come? Cosa hai detto?
10:07Così voi sareste un distaccamento dell'armata dell'orrore nero
10:10Armata dell'orrore nero? Non è esatto
10:12Noi proveniamo effettivamente dal pianeta Zera
10:15Ma abbiamo vissuto sulla Terra per decine di migliaia di anni e non è certo poco
10:20Decine di migliaia di anni?
10:22Esatto
10:22Moltissimo tempo fa quando nessun essere umano aveva ancora fondato alcuna civiltà
10:28Noi abitanti del pianeta Zera arrivammo sulla Terra in perlustrazione
10:32Ma alcuni di noi vollero fondare una civiltà
10:35E questo scatenò le ire di Darius il Grande
10:38Da allora fummo abbandonati sulla Terra
10:41Comunque è giunto il momento di realizzare il nostro sogno e ritornare su Zera
10:46Dobbiamo solo intrappolare il drago spaziale in questa caverna
10:50Eh? E dopo che cosa farete?
10:54Lo seppelliremo dentro questa grotta
10:56Ma... ma è mostruoso!
10:57Vogliono annientare il drago spaziale
10:59Dottore, faccia presto, altrimenti Yamatake e Sanshiro verranno uccisi come quegli archeologi
11:14Drago spaziale pronto
11:17Drago spaziale pronto
11:18Perfetto, sta entrando in trappola!
11:34Avanti, mostro nero Carrogar, svegliati!
11:36Fermatevi!
11:54Fermatevi!
11:55Non venite!
11:56Troppo tardi, guardate, stanno entrando
11:59Oh no, no!
12:05No!
12:06Tornate indietro!
12:08Tornate indietro!
12:09Fermatevi!
12:10Tornate indietro!
12:11Ci avete ingannati!
12:26Poveri illusi, non abbiamo mai pensato di rimandarvi sul pianeta Zela
12:30Morirete qui insieme al drago spaziale!
12:34Maledetto killer sporco traditore!
12:36No!
12:37No!
12:41San Shiro e Yamatake sono in pericolo, bisogna cercare di tirarli fuori!
13:11No!
13:13No!
13:13No!
13:14No!
13:15Ah!
13:17Ah!
13:30Ah!
13:39Ah!
13:40no
13:5085 90 milioni di tonnellate
13:53dottore è pericoloso la pressione supera i limiti del drago spaziale
14:00cosa
14:01ha toccato i cento
14:02110
14:07ok
14:09ha raddoppiato la pressione che può sopportare
14:12facciamo presto dobbiamo salvarli assolutamente falle corri subito
14:171
14:22la scuola
14:30ehi che cosa vuoi fare
14:35ma insomma rispondi
14:37vi libero da questa fune
14:38eh
14:40ah
14:41ah
14:43ah
14:45ecco
14:46svelto Yamatake risale a bordo
14:48incosciente
14:49promesso svegliati
14:51ma è matto la prigionia gli ha dato al cervello
14:53falli presto
14:55svegliati promesso
14:58svegliati promesso
14:59Yamatake sbrigati
15:01ma è ancora vivo non posso abbandonarlo
15:04avanti rinvieni promesso
15:06non mi rimane molto tempo a disposizione
15:08no non è vero devi farti coraggio
15:10voglio regalarti qualcosa
15:12guarda
15:15guarda quel pannello laggiù
15:16dietro le tue spalle
15:18spingi il terzo pulsante a destra
15:21quando l'Atlar si aprirà potrai scoprire il controllo della gravità
15:25il controllo della gravità
15:26esatto il controllo della gravità è un congegno che avevamo costruito quando pensavamo di poter tornare sul pianeta Zela
15:33ma non era abbastanza potente
15:35spero che possiate utilizzarlo voi
15:37ho promesso
15:39ho promesso
15:40che fa?
15:55che fa?
15:57protezione ad avvolgimento effettuata
16:08procederemo ruotando fuori gli stabilizzatori
16:11eh?
16:36aspettami
16:38non lasciarmi solo non potete abbandonarmi qui
16:43ma come faccio a tirare fuori Buzzolar?
16:47le scosse lo hanno liberato
16:49un momento dimenticavo il regalo di promesso
16:52il terzo pulsante a destra
16:55non
17:11generale killer il drago spaziale è sepolto completamente
17:16mente
17:18il grande dario sarà felice di saperlo perfetto mostro caro gara
17:25che succede
17:36oltre a lo spaziale caro gara chi ha paolo
17:45maledetto mostro nero, lo insegue
18:01i missili sono bloccati
18:04tutti i congegni sono bloccati senza energia
18:07gaikin gaikin che succede
18:13paralizzatore
18:20la matranciante
18:25idrorazzo
18:28fuori
18:33ora conosce la potenza dell'antigravità
18:40è bello essere in volo la vita quassù è un paradiso
18:47il
18:54il
18:55giro
18:56il drago spaziale pericolo
18:58cosa
18:59mostro nero maledetto
19:06disco rotante
19:12brutto demonio vendicherò promesso
19:14buzzi
19:16buzzi
19:17buzzi
19:21buzzi
19:22buzzi
19:23buzzi
19:24buzzi
19:26buzzi
19:27buzzi
19:31buzzi
19:32buzzi
19:34buzzi
19:35buzzi
19:39buzzi
19:41buzzi
19:42buzzi
19:43buzzi
19:44buzzi
19:45buzzi
19:46abitazionale contro il fenomeno croce mortale
19:48e non c'è modo di sconfiggerlo
19:50ce n'è uno solo
19:52il controllore di gravità
19:53il controllore di gravità
19:55si è in possesso di yamatake
19:58io mi rifiuto
19:59non c'è altra soluzione
20:01getta il controllore di gravità verso il mostro nero
20:04è inutile insistere non ho alcuna intenzione di usarlo
20:09ti prego Yamatake solo tu puoi tirarci fuori siamo nelle tue mani
20:13oh Midori che mi prega
20:15Yamatake
20:20Yamatake
20:34Yamatake
20:50hai accidenti che dolore
20:58Yamatake possiamo entrare ?
21:00prego
21:02come vanno le ferite
21:04eh eh eh eh eh eh cosa volete che siano delle piccole ferite per me domani sarò in piedi
21:09eh sì certo Yamatake ma ora devi riposarti
21:12grazie Midori sei molto cara
21:14questa volta con il tuo buzzolare hai avuto un ruolo molto importante sai
21:18Promesu dormirà felice nella sua tomba
21:21sì ma è stato un vero peccato buttare via il controllore di gravità Midori
21:25spero presto di poter volare con te
21:27allora prima dovrai chiedere l'aiuto a quel meccanico fenomeno
21:31chi? quell'uomo per carità
21:33che dio ce ne scampi e liberi
21:35perchè il suo lavoro non ti ha soddisfatto abbastanza?
21:39altro che mi basta e mi avanza