- hace 7 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Ay, Ebren!
00:09¿Qué pasa?
00:12Quisiera tomarte de la mano y salir huyendo.
00:16¿Estás bien? ¿Es por la cirugía de tu tía?
00:19Eso quisiera.
00:21Si eso fue lo que quisieras, entonces, ¿qué fue lo que pasó, Bajar?
00:24Sí, pues es que me enteré de algo. No tiene que ver conmigo. No lo puedo decir.
00:30Pero por ahora, dentro de mi mente, no puedo pensar en otra cosa. Es muy complicado.
00:37¿Y hay algo que yo pueda hacer?
00:38Creo que deberías huir y salvarte.
00:41¡Bajar! ¡Bajar!
00:43¿Mamá?
00:43¡Ven pronto!
00:44¿Qué pasa? ¿Por qué gritas?
00:45¡Bajar, corre!
00:46Se quedó paralizada.
00:47¿Qué está sucediendo?
00:48¿Tía?
00:49¡Ay, no sé qué le pasa!
00:51Tía, ¿me escuchas?
00:51Tranquila.
00:51¿Dónde?
00:52¿Pero qué es lo que pasa?
00:53¡Tía, por favor, tía!
00:54¿Qué te pasa?
00:56Se quedó paralizada. Timur, ven a ver a tu tía.
00:58¡Se quedó paralizada!
01:00No te preocupes. Nuestra charla ya está olvidada. ¿Cómo dijiste?
01:02¿Olvidar qué? ¿Bajar? ¿De qué hablas?
01:04Le está subiendo la presión. Es la presión. Hay que bajar.
01:07Déjalo. Yo voy.
01:08¡Soy por sus pastillas!
01:09¡Señora Leila!
01:11¡Ay, qué preocupación!
01:13¿Cómo sucedió esto? ¿Qué hacían?
01:15Ella y Bajar estaban en el jardín. Cuando entraron, yo les traje un té y nos sentamos aquí.
01:20De repente, la nota extraña y luego se quedó paralizada. No movía ni un músculo.
01:25¿Fue tan extraño?
01:31Las pupilas están isocóricas. El reflejo a la luz mejora y la medicina está haciendo efecto.
01:36¡Ay, qué bueno!
01:37Ya está mejor. ¿Verdad, tía?
01:39Cariño, ¿estás bien?
01:41Sí, estoy bien.
01:42Me alegra, tía.
01:42Timur, Evren, ¿por qué no la llevan al hospital?
01:45Doctor Evren, ¿podría cuidarla? ¿Bajar? ¿Podrías venir?
01:48Está bien. No hay problema. Tranquila.
01:50Ahora vuelvo. No pasa nada.
01:53Leila, dime, querida.
01:55¿Qué te pasó, Leila? Me has dado un gran susto.
01:59¿Ya se siente mejor?
02:01¿Qué pasó?
02:02¿Qué? ¿De qué? ¿De qué?
02:04¿Por qué se puso mal de repente?
02:06Lo ignoro. Timur, no lo sé. Tenía cirugía. ¿Por qué viniste antes?
02:11No se estabilizó el nivel de azúcar del paciente y se pospuso. Y pensé...
02:15...venir a ver a mi tía. Pensé que Evren no vendría.
02:19Olvidé mi teléfono en el hospital y me lo trajo.
02:21Lo hiciste a propósito.
02:22Claro que no. ¿Cómo lo voy a hacer a propósito, Timur? ¡Qué tontería!
02:26A decir verdad, ya siento que estoy enloqueciendo y no sé ni lo que hago.
02:30¿Pero qué pasó?
02:31¿Cómo qué pasó? No sé qué pasó.
02:33Dices que enloqueces.
02:35No enloquezco.
02:36Acabas de decir que lo estás haciendo.
02:39Ay, bueno, ya no sé qué estoy diciendo.
02:42¿Sabes qué quisiera? Poder pasar un día en casa tranquila.
02:45Pasar un día relajada, sin que hubiera problemas.
02:48Estirar los pies y cubrirme con una manta.
02:50Ver una película sin preocuparme.
02:53Mirar cómo pasa la vida, pero no puedo hacerlo porque...
02:56...todo el tiempo tenemos nuevos problemas.
02:58¿Qué es lo que te dijo?
03:00¿Eh?
03:00¿De qué hablaste con mi tía?
03:01No hablamos de nada.
03:03¿Y no estará así por su operación?
03:05Pues sí, es muy posible.
03:07Tal vez le hizo mal.
03:08Es que está muy renuente.
03:10No quiere saber nada.
03:12Sobre ese tema, quiere escapar.
03:14¿Escapar de qué?
03:14De todo.
03:15¿Qué es todo?
03:16De la verdad.
03:16Oye, ¿ya viste cómo está nevando?
03:18¿Eh?
03:18De igual.
03:19¿Qué tiene que ver eso?
03:20Actúas de forma muy extraña.
03:21Me refiero a su realidad.
03:23Está huyendo de todo.
03:24De lo que ha pasado.
03:25Timur, piensa.
03:27¿Crees que es fácil para ella?
03:28Todas las pérdidas.
03:29¿Quién de nosotros no querría huir de esa situación?
03:32¿Cuándo empezó a nevar de esa manera?
03:34¿Están resbalosas las calles?
03:36Ya llegué.
03:38Umay ya está aquí.
03:39¿Puedes sostener esto?
03:42¿Umay?
03:42¿Umay?
04:06Hola.
04:12Mamá, por favor, dime que vienes temprano.
04:15Estoy muy aburrida.
04:16Hola, cariño.
04:17¿Ya comiste?
04:18Iba a comer un sándwich, pero me dio flojera prepararlo.
04:22Ay, qué bueno.
04:23Me alegro.
04:24Entonces, te va a gustar mi sorpresa.
04:26Pasaré por ti en diez minutos.
04:27Prepárate.
04:28¿De qué se trata?
04:29Dime.
04:30Cariño, dije que es una sorpresa, pero quiero cenar esta noche sola con mi hija, ¿eh?
04:34Suena genial.
04:35Estaré lista.
04:36Muy bien, prepárate.
04:37Ya voy hacia allá.
04:38¿Qué sucede, Bajara?
04:44¿Ahora qué pasa?
04:45Por favor, siéntese, señora.
04:48Oye, dime qué pasa.
04:52¿Por qué me miras de esa forma?
04:54Shh.
04:55Mire, mire, señora.
04:57Señora Nebra.
04:58Señora Nebra, no sé qué decirle ahora.
05:01Las palabras se escapan de mi mente.
05:03Estoy confundida.
05:04Por favor, habla.
05:07Está bien, pero siéntese.
05:09Ay.
05:15La tía Leila, ella y Timur son...
05:19¡Cállate!
05:21No hables.
05:22Es cierto.
05:23Silencio, silencio, no hables.
05:25Es real.
05:26Ay, ¿cómo pudo ser capaz de decirlo?
05:28¿Cómo no me pudo hacer este daño?
05:30¿Qué hizo?
05:31¿Y usted por qué no se lo dijo?
05:32¿Cómo pudo ocultarle la verdad durante todo este tiempo?
05:36Ya que no pudo cerrar la boca y te dijo todo, sabrás por qué.
05:41Ay, no lo puedo creer.
05:43Él lo decidió en el último momento.
05:45¿Por qué no pudo esperar un poco más?
05:46¿Cómo en el último momento?
05:48¿A qué se refiere con eso, señora?
05:49Ay, debió llevársela a tu mesa, ese maldito secreto.
05:52¿Usted está deseando que la tía Leila muera?
05:55Yo no soy la mala, Bajara.
05:58He tenido el corazón en la garganta desde que llegó.
06:02No tiene derecho de hacerme esto.
06:04Tampoco es justo para Timur que lo haga pasar por esto.
06:08Te lo suplico, por favor, no le digas un ruto.
06:11Él tiene derecho a saberlo, señora Nebra.
06:13¿Qué crees que hará al saberlo?
06:16¿Qué va a hacer?
06:17Yo cría a ese niño.
06:19Me hice cargo de él.
06:21Lo cuidé.
06:21Cuando se lastimaba, curé sus rodillas.
06:24Corría a su lado cuando él tenía miedo, cuando se sentía enfermo.
06:29La maternidad no es solo dar a luz.
06:33Yo no tengo la autoridad para decir algo así.
06:36Por favor, las dos madres deben tener una conversación y juntas decírselo a Timur.
06:41No lo hagas.
06:43No te atrevas.
06:44Yo no mencionaré nada.
06:46No lo pienso hacer.
06:47Si necesitas ayuda, yo te puedo apoyar.
06:50Ah, y entonces también cocinas.
06:52Me sorprende.
06:53Pues digamos que hago mi mejor esfuerzo, May.
06:54Pero si necesito que alguien me ayude, hay unas papas ralladas en el refrigerador.
06:58¿Me las pasas para freírlas?
06:59Eh, puedes dejarlas por aquí y yo las iré friando.
07:06Ay, me falta cortar eso.
07:09¿Puedo freír el pollo?
07:11Sí, claro.
07:12Pero tienes que sumergirlo primero en el huevo.
07:13Lo sé.
07:15Por lo que veo, ya tiene el control de la cocina, doctor Evren.
07:18Como invitado, tiene trucos bajo el brazo.
07:20Sabe que no soy precisamente un invitado.
07:23Ah, ¿en serio?
07:23¿Y por eso busca presumir en la cocina para impresionar?
07:26No es así, doctor. No soy de ese tipo de planes. Solo trato de apoyar.
07:31Además, la época en que un hombre esperaba ser servido desde la niñez ya terminó.
07:35Así que puede ayudar lavando la lechuga.
07:37¿Mi papá lavando la lechuga? Nunca lo creí.
07:39¿Qué tiene de raro?
07:41Lavo los órganos internos de pacientes.
07:43¿Qué dificultad tiene la lechuga?
07:47Tengo que contestar.
07:48Lo siento.
07:49Lávela por mí, doctor Evren, y que no quede nada de tierra.
07:52Hola.
07:54Oiga.
07:55¿No están muy pequeñas?
07:57¿Qué dice?
07:58No, está bien.
07:59¿Seguro?
08:00Lo sé, pero eso no es...
08:01¿Un cirujano de guardia?
08:02Bueno.
08:03Ah, nada más.
08:03Ah.
08:05Pienso que el doctor Evren está disponible.
08:08Últimamente tiene mucho tiempo libre.
08:10Sí, muy bueno.
08:11Ajá.
08:12Es mejor que le llame esta noche.
08:14No se comunique ahora.
08:15Debe ir conduciendo su moto.
08:17Sí, encárguese de eso, por favor.
08:19Mi mamá me dijo que iba a preparar algo en el horno.
08:21Muchas gracias.
08:22Tú sigue cocinando, ya sé cómo deshacerme de ti.
08:26Y se metió a la ducha.
08:28Ya tendría que sacarlo, ¿verdad?
08:30Yo no pude tener hijos.
08:33No fue posible.
08:36Dime, ¿qué le podía decir a Aziz?
08:39¿Qué podía hacer cuando colocó al bebé en mis brazos?
08:42¿No podía hacer otra cosa?
08:44Y tampoco Leila tuvo alternativa.
08:47Mire, la entiendo.
08:48De verdad, la entiendo.
08:49Ay, no, no entiendes.
08:51Porque no sabes cómo eran las cosas en esos tiempos.
08:55Bajar, por favor.
08:57Nosotros salvamos el nombre de Leila.
09:00Y también la vida de mi hijo.
09:03¿Qué más podía hacer, Leila?
09:05En ese tiempo no podías criar a un niño sin un padre.
09:08Mire, yo no la estoy juzgando.
09:10No la estoy culpando de nada, pero...
09:12Pero...
09:12Nada de pero.
09:13No lo hagas, no lo hagas.
09:15Te lo suplico, no me entiendes.
09:18No es justo que me hagan esto.
09:20Oiga, señora Nebra, por favor, comprenda.
09:23Yo no puedo vivir con el peso de este secreto.
09:26Le voy a decir algo, espere.
09:29Yo hice una promesa, por eso no puedo decir lo que sé.
09:32Pero ustedes deben ponerse de acuerdo
09:34y buscar el modo de decírselo a Timu.
09:36Cumple tu promesa.
09:37Tú siempre has sido una mujer de palabras.
09:39A mí no me metas, señora.
09:40Este es un peso enorme para mí,
09:42pero no es algo que no pueda cargar.
09:44No es justo que lo hagas.
09:45¿Qué vas a hacer?
09:47Bajar, te lo suplico.
09:48Has podido guardar tantos secretos.
09:51¿Por qué no guardar este?
09:52Eres una mujer que puede soportar cargas enormes.
09:55Por favor, esto no tiene que ver conmigo.
09:57Trata de entenderlo.
09:58Bajar.
09:59¿Qué?
09:59Leila morirá pronto.
10:01Y cuando ella muera...
10:03Mira, Timur me va a sacar de su vida también.
10:05Y entonces va a perder a sus dos madres.
10:09Te lo suplico, Bajar.
10:10No puedes hacerme esto.
10:13Piensa en todos los problemas que has causado por tu honestidad.
10:17Te lo ruego.
10:17Bajar.
10:18¿Qué pasa, hija?
10:19¿Dónde estás?
10:19Vamos.
10:20Bajar, por favor.
10:22Mamá, voy en un momento.
10:25Ya basta.
10:26Bajar.
10:27Por favor, señora.
10:28Solo le pido que piense en lo que le dije.
10:30Nada más.
10:30Ya no bajar.
10:33Bajartelo, ruego.
10:35¿Por qué?
10:35¿Por qué?
10:36Tenía que decírselo.
10:37Qué mal.
10:39Ay, bajar.
10:44Lo siento.
10:45No les pude ayudar en nada.
10:46Mamá, tranquila.
10:47Ebren y yo nos hicimos cargo de todo.
10:51Ay.
10:52No puedo con esto.
10:52Permíteme ayudarte.
10:53Espera.
10:54Espera, te ayudo.
10:56Ya está, listo.
10:57Gracias, lo llevo.
10:58¿Qué fue lo que te dije?
11:01Que huyeras de aquí y te salvarás.
11:02Si todavía estás aquí, en tu lugar,
11:04no me quedaría en esta casa ni un minuto más.
11:06Nos iremos de aquí juntos.
11:07Vamos a huir los dos.
11:10¿Huir a dónde?
11:11No lo sé, hay que escaparnos.
11:12¿A dónde podría huir?
11:13Solo dime a dónde puedo ir.
11:15Soy una mujer casada, a los ojos de la tía.
11:16Necesito una causa de fuerza mayor.
11:18A ver, déjame ver.
11:19¿Qué tal esta noche, cuando todos duerman?
11:21Sí tengo fuerza.
11:22¿Sí tienes fuerza?
11:24Te estamos esperando, cariño.
11:25Te estamos esperando, cariño.
11:28Bueno, vamos a llevar esto.
11:30¿En qué más ayudo?
11:31Ya voy, espera.
11:33Me veo bien.
11:34Claro.
11:35¿Verdad?
11:35Me encanta, te ves muy moderna.
11:37Ahora van a pensar que somos hermanas.
11:40La verdad, hasta ahora nunca me había sentido tan consentida.
11:43Claro que tenía que ser mi hija hermosa.
11:44Tú eres la hermosa.
11:45No, tú lo eres, preciosa.
11:47Mamá, quisiera que Umay estuviera aquí.
11:49Le encantaría esta comida.
11:50Me imagino.
11:51Este es el tipo de comida.
11:55¿Cuál tipo?
11:57Pues, en la que darás un discurso y se me atorará algo en la garganta.
12:01No, cariño, nada de eso.
12:03Mamá.
12:04¿Qué pasa, amor?
12:05Es obvio que estás en una crisis.
12:07Las mujeres no tomamos decisiones radicales sin motivo.
12:11Ya, dímelo.
12:12La verdad, no tengo ganas de comer.
12:14Estoy nerviosa.
12:15Anda.
12:16Está bien, hija.
12:17Veo que estás preocupada.
12:19Y no te voy a mentir, pero que quede claro que no pensaba sacar ese tema al invitarte a cenar aquí.
12:25¿De acuerdo?
12:26Está bien.
12:27Evren, gracias por la cena.
12:29Las papas están deliciosas.
12:31Me alegra que les haya gustado.
12:33Espero que lo disfruten.
12:34Buen provecho.
12:36Buen provecho.
12:38¿Saben qué nombre me da risa?
12:40¿Cuál es?
12:40Peter Pater.
12:41¿Peter Pater?
12:42¿Y qué es eso?
12:45No sé, es solo un nombre.
12:47Pues creo que tiene que ver con la preparación o tal vez por la forma en que corta.
12:52Peter Pater.
12:53La señora Gulchiyek prepara el cordero delicioso.
12:56Ojalá lo pudiéramos probar.
12:57A mí me gusta más el miglama, pero ya lo comeremos algún día.
13:01Qué nombres tan raros les ponen a los platillos, ¿verdad?
13:05Muy buenos.
13:05Leila, ¿recuerdas uno que se llamaba agrio-agrio?
13:09¡Qué risa!
13:10Claro que lo sabe.
13:11Leila lo sabe todo.
13:13Conozco el capama muy bien.
13:15Me gusta ser cordero y también el bastirma.
13:19Pero el agrio-agrio no...
13:21Ese es más bien tu terreno.
13:23Ay, por favor.
13:25¿Qué pasa?
13:26Agradezcamos que tenemos comida en la mesa.
13:28Bajar, cariño.
13:39Hola.
13:40¿Qué?
13:40Houston, llamando a tierra.
13:42¿Por qué?
13:43Digo, ¿sucedió algo malo?
13:47Disculpen.
13:48Ahí está el hospital.
13:50Sí, dígame.
13:51Bajar.
13:52¿Estás bien?
13:53Estoy bien.
13:55Qué bueno.
13:56No entiendo.
14:02De acuerdo.
14:03Ahora voy.
14:05Lo siento, pero tengo que ir al hospital enseguida.
14:08Me pusieron una guardia repentina.
14:10Tan agradable que estaba la velada, doctor.
14:12No se preocupe.
14:13Ya habrá tiempo en otro momento.
14:14Bajar, vámonos.
14:15¿Bajar qué tiene que ver?
14:17Usted es el cirujano en turno.
14:18No necesita un asistente.
14:19Ella es mi asistente en rotación, doctor.
14:22Como cirujano en guardia, quiero tener a mi asistente conmigo.
14:25Es precaución.
14:25Vámonos a bajar.
14:26Claro, tengo que estar presente.
14:28Los pacientes no esperan.
14:29Con permiso.
14:30Con cuidado, hija.
14:31Buen provecho.
14:31Te quiero, mamá.
14:32Disfruten de su cena.
14:33Buenas noches.
14:33Adiós.
14:34Adiós, hombre.
14:35Bien.
14:38Vamos a terminar de cenar.
14:40Yo digo que pasemos al postre y nos relajemos.
14:43¿Tenemos algo de postre, Humay?
14:45Eso pensé cuando me llamaste.
14:47Pero no creí que pudieras llegar a tanto.
14:49Un momento.
14:50¿Pero qué fue lo que hice, Parla?
14:52Justamente lo que me dijiste.
14:53Me mantuve fuerte.
14:54Me enfrenté a ellos.
14:56¿Pero ahora?
14:57¿Así es?
14:57¿Justo ahora lo piensas, mamá?
14:59Sí.
15:00¿Te ocurrió hacer esto ahora que empezaba a surgir algo?
15:03Te entiendo.
15:04Me doy cuenta de que estabas empezando a acercarte más a tu papá, pero...
15:08¿Qué me entiendes?
15:10Si en verdad me entendieras, no te esforzarías tanto por arruinarlo.
15:14¿Crees que todavía me puedes engañar con una comida?
15:17Me atreví a llamarlo papá y empezaba a aceptarlo.
15:21Dime una cosa.
15:22¿Realmente crees que soy culpable de esta situación?
15:25No digo que seas culpable.
15:26¿Eso qué importa?
15:28¿Para qué sigo hablando contigo, Parla?
15:30Es obvio que no entiendes nada.
15:31¡Parla!
15:31¡Un momento!
15:34Escúchame, hija.
15:36¡Parla!
15:38Oiga, ¿me puede traer la cuenta, por favor?
15:40Necesito mi auto enseguida.
16:01Oye, Parla, por favor, cálmate, ¿sí?
16:04Anoche tuvieron una discusión, pero no sé nada sobre un rompimiento.
16:07¿Cómo que no sabes? ¿Cómo puede ser que no lo sepas y estás en medio, May?
16:10Parla, no sé qué decirte, pero ¿por qué me gritas así?
16:13Porque quiero gritar. Necesito gritar lo más fuerte que pueda, ¿me comprendes?
16:18Ojalá pudiera estar a tu lado ahora.
16:22Entonces ven.
16:25Es que no puedo salir. Mi tía se puso mal de nuevo y todos están en alerta.
16:30Mi mamá tiene guardia y mi abuela acaba de salir del hospital.
16:33¿Por qué no vienes tú?
16:34Claro que no iré, Umay. No ahora.
16:37Está bien, entonces nos vemos mañana en la escuela. ¿Qué dices?
16:40No pienso ir mañana a la escuela.
16:42No pensé que estuvieras tan mal.
16:44Está bien, entonces nos vemos después de clases.
16:47Y recuerda que no hay nada en el mundo que tú y yo juntas no podamos resolver.
16:52¿Escuchaste?
16:52Entonces te veo en el lugar de siempre.
16:55Pero no me vayas a olvidar.
16:56Claro que no, ahí estaré.
16:58Oye, ¿de verdad crees que podría dejarte sola?
17:00En un momento así.
17:02Solo no lo hagas, ¿está bien?
17:04Sigue preocupada.
17:06Alguien debe hacerlo.
17:08Está bien, voy a estar preocupada.
17:10Pero te pido por favor que tú ya no lo estés, ¿sí?
17:12Tranquila, no llores.
17:13Ya paré de hacerlo.
17:16Bueno, entonces nos vemos mañana.
17:18Muy bien, te veo mañana.
17:33¿Qué?
17:34Me río de ti.
17:36Dijiste que necesitabas una causa de fuerza mayor
17:38y Timur te la entregó en bandeja de plata.
17:41Claro que el objetivo era yo, pero...
17:45Por cierto, vas a ser una excelente doctora.
17:48¿Cómo?
17:48Te lo digo como tu doctor, Bajar.
17:50¿De dónde sacas eso?
17:51Porque te enfocas en tu trabajo.
17:53A pesar de las tormentas.
17:57Durante la operación puedes apagar el switch
18:00y concentrarte en tu trabajo.
18:04Bajar, ¿qué te pasa?
18:05¿Por qué estás así?
18:06¿Timur te hizo algo?
18:07¿Timur qué?
18:08¿Me hizo algo?
18:09¿Qué?
18:09¿Algo te pasa?
18:11¿No?
18:12Mira, Ebren.
18:13El problema es que yo no tengo filtros.
18:16Cualquier cosa que haya en mi mente
18:18se va directamente hacia mi boca.
18:21Ya le dije que esto no puede ser un secreto para mí.
18:24¿A quién le dijiste?
18:25A la tía.
18:26A la tía.
18:27¿Crees que soy boquifloja?
18:29Eres muy dulce.
18:32Sí, eres boquifloja.
18:33Por cierto, ya me di cuenta de que hay un problema entre Timur y su tía.
18:37Porque yo te lo dije.
18:39Sí, tú me lo dijiste.
18:43Es sobre Timur y su tía, es cierto.
18:47Hay algo que Timur no debe saber.
18:49De hecho, es algo que Timur debería saber, pero no lo sabe.
18:55Es que me echaron un peso encima, que te juro que la verdad estoy destrozada.
19:01¿Para qué estamos juntos, amor, si no es para ayudarnos a llevar el peso uno al otro?
19:06¿Apoyarnos?
19:08¿Lo hablamos?
19:09Sí, pero aquí no.
19:10Leila, levántate, no duermes.
19:40Leila, si estás aquí en representación de la parca, te advierto que no me voy a rendir.
19:49No es posible.
19:52Todavía estás haciendo bromas, no lo puedo creer.
19:56¿Cómo es posible que le dijeras eso a Bajar?
19:59¿Cómo es posible que le dijeras el secreto?
20:02¿A quién podía decírselo?
20:04¿Ah?
20:06Esto no es nada fácil de soportar.
20:10¿Tú crees que es fácil ver a tu hijo tan lejos, tan distante, durante toda la vida?
20:15¿Recibir solo una o dos llamadas al año y conformarte con eso?
20:20¿Y ser la tía que lo quiere y nada más?
20:24¿Tienes idea de lo que ha significado eso en mi vida?
20:27No tengo idea.
20:28¿Ahora piensas de esa forma?
20:30Cuando lo único que podías haber hecho por Timur era guardar silencio.
20:35¿Por Timur?
20:37¿Por Timur o por ti, Nebra?
20:39¿Ya pensaste en eso?
20:41¿Sabes?
20:42Te voy a decir una cosa.
20:43Bajar tiene mucha razón.
20:45Ahora tenemos que rectificar nuestro error.
20:47Yo no cometí ningún error.
20:49Yo abracé a los que tú estás llamando error.
20:52Según lo recuerdo, mi hermano dijo que fue un error.
20:56¿Verdad?
20:56Ah, sí, él me lo dijo.
20:59Y tú podrías haberme cuidado, Nebra.
21:01Qué rápido lo olvidaste, Leila.
21:04Eras joven y quería que tuvieras otra oportunidad.
21:07No habrías podido hacerlo con un hijo ilegítimo y más vale que lo admitas.
21:13Lo malinterpretaste todo.
21:14Yo solo quería que mi hijo tuviera una buena oportunidad
21:17y que no tuviera que enfrentarse a la vida como si tuviera un estigma, como una mancha.
21:23Tienes que admitirlo.
21:24Tú también fallaste.
21:25Escúchame.
21:26Él es mi hijo.
21:28Timur es mi hijo.
21:30Métete eso en la cabeza, Leila.
21:32Tú me lo entregaste hace muchos años y no tienes derecho a hacernos pasar por esto.
21:37Solamente pido un abrazo.
21:39Solo pido eso.
21:41Por una vez.
21:43No, no.
21:44Ni menciones eso.
21:46Por favor, no lo hagas.
21:47Para, Leila.
21:49No puedes hacerlo.
21:50Mira, este es un camino sin regreso.
21:53No es justo.
21:55Me lo debes por todos estos años.
21:58Sabes que yo solo quiero lo mejor para él y debes impedirlo.
22:02Convence a bajarte que no lo haga.
22:04Tú puedes convencerla.
22:06¿Convencerla?
22:06¿De qué están hablando?
22:07¿Qué sucede?
22:13¿Por qué se quedaron petrificadas?
22:15No.
22:17No.
22:18Obviamente nos asustamos porque abriste de repente.
22:23Madre.
22:28Bajar ha dicho cosas que le han causado problemas.
22:32Le dijo a Leila incluso que había decidido pedirte el divorcio.
22:36Le dije que destruiría una familia y que la convenciera de que no lo hiciera.
22:41De eso hablábamos.
22:42¿Qué fue lo que te dijo Bajar?
22:43¿Sobre el divorcio?
22:45Leila.
22:46¿Qué dijimos?
22:48De verdad.
22:49La pobre está perdiendo la razón, hijo.
22:51Es que yo...
22:54Timur, de verdad no lo apruebo.
22:56No eres el tipo de persona que sería capaz de destrozarle el corazón a Bajar.
23:00Tú no harías algo así, ¿verdad?
23:02¿Ah?
23:03O dime, ¿lo hiciste?
23:05¿Estás segura de que no hay algo más?
23:07No, ¿qué más podría haber?
23:09Nada más, ¿verdad?
23:10Eso es todo.
23:12Está bien, tía.
23:12No te preocupes.
23:14Nada para convocar a un consejo familiar.
23:16Mi mamá está exagerando.
23:17Bajar y yo lo superaremos.
23:19Ah, sí.
23:20Seguro lo vamos a superar como siempre.
23:22¿No es verdad?
23:23Así es.
23:25Por supuesto que mi hijo va a superar esto porque no es un tonto como para perder a Bajar,
23:32que es un diamante único.
23:34Mi hijo, como dices, no es ningún tonto.
23:37¿Verdad, cariño?
23:38No, tía.
23:39No lo soy.
23:40No te preocupes.
23:41Ya reconocí mi error.
23:42Estoy haciendo todo lo posible por enmendarlo y lo voy a lograr.
23:46Eso haré.
23:47Bueno, entonces, vamos a dejar dormir a tu tía.
23:51Que descanse.
23:53Pasa buena noche, Leila.
23:56Buenas noches.
23:57Que descanses.
23:58Así es.
24:12Eso es todo.
24:15Yo también me quedé paralizada.
24:18Cuando dijo que me confiaría un secreto, pensé que me iba a hablar sobre sus amores pasados o algo así.
24:23Jamás me imaginé que se trataba de eso.
24:25¿Puedes soportarlo?
24:30Me parece muy difícil.
24:34Pero lo vamos a superar.
24:36¿Pero cómo lo haremos?
24:37No sé.
24:39Primero tenemos que procesar lo que acabamos de saber.
24:44Esto es algo complicado.
24:46Bajar, ¿está bien si nos quedamos esta noche?
24:52Después de todo esto, no quisiera ir a casa.
24:54Claro, sí, está bien.
24:57Tú podrías investigar.
24:59Yo te puedo ayudar a encontrarlo.
25:01Me parece perfecto.
25:02Si quieres, trae tu computadora.
25:04Entonces iré por café y por la computadora.
25:06Y voy a dar una vuelta para ver cómo están las cosas.
25:08Bueno, gracias.
25:15¿Bajar?
25:16¿Qué estás haciendo aquí?
25:17Hoy no te toca guardia.
25:18Fui contratada, así que deme algo que hacer.
25:21Ah, entonces estás de suerte.
25:24Hay un paciente en urgencias que te lee la fortuna.
25:26Ay, Ferdy, no puede ser.
25:29¿En serio cree esas cosas?
25:30No creas mucho lo que te dice, pero sí escúchalo.
25:32En ese caso, debería saber cuál es su enfermedad.
25:35¿Para qué nos necesita?
25:36Si la gente que ha ido a la universidad cree en eso,
25:38entonces, ¿qué harán los demás hoy?
25:45¡Ah! ¡Margarita!
25:48Creo que te conocen.
25:51Ahora, Margarita, toma doce cartas.
25:57Vaya, espero que esto resulte.
25:59Suerte.
26:03No sé de dónde.
26:04¿Te llamó Margarita?
26:05Sí, estoy bien.
26:06Quizás si le dice a todos.
26:07A mí no me llamó así.
26:08¿Cómo le va a llamar Margarita?
26:09El paciente espera, atiéndelo.
26:12¿Qué, acaso no me reconoces?
26:13No, la verdad no.
26:15Ah, yo no olvido los rostros.
26:17Eh, sí, dígame, ¿cuál es su problema?
26:20No entiendo.
26:20¿Qué hizo su esposo?
26:22¿Resultó lo que le dije?
26:23¿Usted qué hizo?
26:25¿Ya está divorciada?
26:26¿Se reconcilió?
26:26No tengo información de eso.
26:27No se ría.
26:28¿Qué pasó?
26:29¿Y ustedes qué hacen aquí?
26:31¿Lo están examinando entre todas?
26:32¿O qué?
26:32¿No hay más pacientes?
26:35Ah, ¿y su amiga cómo está?
26:37¿Se llama Chagla?
26:39No.
26:40¿Y usted puede decirme cuál es su problema?
26:42Señora Armi, 35 años.
26:44Está bien.
26:44Se queja de dolor abdominal y estreñimiento.
26:47Llegó quejándose de un cosquilleo en las manos,
26:49pero todo lo que le recomendamos lo rechaza
26:51porque dice que no se va a curar.
26:52Muy bien.
26:53Que le tomen una placa abdominal directa de rayos X.
26:55Eh, también un hemograma.
26:57Eh, que se mejore.
26:59Mucho gusto.
27:00Lo bueno es que no crees en eso.
27:02Creo que debemos consultarlo ya que vino al hospital,
27:04ya que vi que fuiste corriendo acompañada por tu amiga.
27:06Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.
27:07Para que sepas, no fui corriendo a ningún lugar,
27:09así que olvídalo.
27:11Lo recuerdo muy vagamente.
27:13¿Cuál fue la carga que le quitaste a una L de Lili
27:16de tu gran ser amado?
27:18No.
27:20¿Sabe qué?
27:20Aquí no es un negocio.
27:22¿Está bien?
27:23Eh, que se apresuren con las pruebas, Ferdy.
27:26Eh, eh, eh, eh, eh, eh, quiero que pronto esté listo
27:30para que pueda irse, que vaya a su casa lo más rápido que pueda.
27:33Y usted, señor, más vale que ya no hable,
27:36trate de estar tranquilo, que se mejore.
27:39Hay alguien que te está apoyando por ahora.
27:41Yo no confiaría demasiado.
27:43Un día te podría llegar a traicionar.
27:46¿Perdón?
27:47¡Ay!
27:48Ferdy, ¿las pruebas?
27:49Ah, sí, claro, las pruebas.
27:51Está bien.
27:51Eh, a ver, le voy a retirar esto para hacer los análisis.
28:05Oye, ¿no ibas a traer algo?
28:08Café.
28:10Lo olvidé y la computadora también.
28:12Voy por ella.
28:12Espera un momento, mi amor.
28:13¿Se te quemaron los cables o algo?
28:15No.
28:17Atendí a un paciente en urgencias.
28:19¿Y qué? ¿Es grave?
28:20¿Quieres que lo vea?
28:22Eh, Ferdy se va a hacer cargo de los análisis.
28:24Veremos cuando estén los resultados.
28:26¿Estás bien?
28:27Sí.
28:28Es que te noto un poco pálida.
28:30Ven, cariño, siéntate.
28:31De todas formas, no tienes guardia.
28:32Solo quería que vinieras.
28:34Te voy a dar vitamina C e iré por tu computadora.
28:36¿De acuerdo?
28:38Vengo enseguida.
28:39No te muevas.
28:43No seas tonta, Bajar.
28:44No seas tonta.
28:45Hasta los científicos se equivocan.
28:50¿Bajar?
28:50No puedo mentir.
28:53Tengo que oír.
28:54No puedo enfrentarlo.
28:55No lo quiero ver.
28:57Con permiso.
28:59Por favor, señor, ¿puede darse prisa?
29:01Por favor.
29:02¿Bajar?
29:03Lo estoy deteniendo.
29:04Avance, por favor.
29:06Bajar, bajar.
29:07Timur.
29:14No se preocupe.
29:15Baje con calma.
29:17Mientras más tarde en bajar, mejor.
29:18¡Señor!
29:20¡Wow, cariño!
29:22¿Estás bien?
29:23¿Qué sucede?
29:23Timur, Timur.
29:24¿Qué?
29:24Timur está abajo.
29:25Siento que en cuanto lo vea, toda la información se me va a salir.
29:28Estoy muy estresada.
29:29Señor, ¿qué pasa?
29:30¿Se equivocó de piso?
29:31¿Ya está el café?
29:37Aquí está.
29:39Oye, mamá, ¿no vas a desayunar porque estás enojada?
29:43Ay, como si te importara.
29:46¿Aún vas a seguir dándole vueltas a eso?
29:48¿Yo le estoy dando vueltas?
29:49¿Qué tal si yo la hubiera dejado afuera?
29:52Pedirías disculpas por mí, pero en cambio yo no tengo derecho a ofenderme.
29:55¿Te parece justo?
29:56Mamá, escucha, Uras y yo hablamos anoche.
29:59Estaban en problemas.
30:00Por eso no te invito a pasar.
30:02Te lo tratamos de explicar, pero tú no permites que te digamos nada.
30:06Ya no me interesan sus pretextos.
30:07Te diré algo.
30:09Por mí no hay problema.
30:10Eres tú la que se va a arruinar entre esa gente.
30:13Es la verdad.
30:15La verdad es que te estás destruyendo sola al aplastarme.
30:19Pero si me ofenden a mí, mañana te ofenderán a ti.
30:22Tal como lo hizo su padre con su madre.
30:24Eso es lo que ha aprendido ese chico.
30:26Te diré algo.
30:27Si consientes a tu marido como lo hace tu madre bajar,
30:31solo vas a sufrir las consecuencias de eso.
30:33Mamá, no estoy entendiendo lo que dices.
30:35¿Cómo que no entiendes?
30:36Uras te va a escuchar.
30:36Así, Uras, corre a buscarme y no te das cuenta.
30:40Él me respeta.
30:41¿Por qué crees que lo hace?
30:42Porque creció con una madre que es una perdedora.
30:46¿Te eligió a ti por tener mucho carácter?
30:48¿Por ser segura de ti misma?
30:50Pero al final, con tu bajar aquí y bajar allá,
30:52lo vas a convertir en un niño de mamá.
30:54Solo eso lograrás.
30:56Y es que ella quiere apoderarse de ti, Seren.
30:58No es porque te quiera.
31:00Ella ha aprendido a manipular a la gente
31:02haciéndose pasar por tonta.
31:04¿Sabes qué, mamá?
31:05No quiero hablar contigo.
31:07Es obvio que no me vas a escuchar.
31:14Buenos días, cariño.
31:15Buenos días.
31:17Buenos días.
31:18Buenos días.
31:22¿Ya te vas?
31:23Aún no has desayunado.
31:25Comeré en la escuela.
31:27Mira, desde ayer estás encerrada en ti misma.
31:29Oye, hija, ¿ya te lo expliqué?
31:31¿Qué más podía hacer?
31:32¿Cómo podía reaccionar?
31:34El hombre no quiso volver conmigo.
31:35¿Qué hacía?
31:36No quiero que hagas nada, mamá.
31:38Solo te pido que no me metas.
31:39¿Y por qué me hablas de esa forma?
31:41Ay, mamá, lo siento.
31:43Estoy cansada.
31:44¿Por qué te resulta tan difícil de entender?
31:46Yo no me adapto tan fácil como tú a los cambios.
31:48Tienes padre.
31:49Ya no tienes.
31:50No puedo.
31:51Cariño, recuerda que desde el principio
31:53hemos estado tú y yo solas.
31:55¿Cuál es la diferencia ahora?
31:56Todo es diferente.
31:58Ahora tengo un padre, tengo Umay,
32:00tengo una familia.
32:02¿Eso piensas?
32:03Que tienes una familia.
32:05¿Y dónde está tu familia ahora?
32:06Que no la veo por ningún lugar, Tarla.
32:08¿Crees que a Timur y a Umay les importa lo que estás pasando?
32:12¿Crees que ellos ya te adoptaron?
32:14Mira, antes buscabas formas de encubrir sus errores
32:17y ahora buscas cómo ponerlos en mi contra.
32:20Ya basta.
32:20Está bien, ya basta.
32:21Ya basta.
32:22Y si sé dónde están, iré a ver a Umay después de la escuela.
32:26Está preocupada por mí.
32:27Mi querida hermana, al menos hay gente a la que le importo.
32:37Es lo que crees.
32:40Así fue.
32:41Y para evitar causarle a mi tía una impresión mayor,
32:43cuando mi mamá la vio en la puerta, pensó que...
32:45Está bien, lo entiendo.
32:46Pero al menos creo que pudo explicarme eso
32:50en lugar de darme con la puerta.
32:52Tu mamá siempre tiene alguna buena razón
32:54para justificar sus errores.
32:56¿Por qué no lo ven?
32:58Abran los ojos, son chicos inteligentes,
33:00tienen que darse cuenta.
33:02Creo que hay algo más que debo aclarar.
33:05Lo lamento, pero creo que me malinterpretó.
33:09Eh, Uras...
33:10Mire, no sustituí a mi madre.
33:12Ella tiene un lugar muy diferente para mí.
33:14Mi mamá no está en la misma escala que nadie.
33:17Y yo no la veo como ninguna perdedora.
33:19Es la mujer más fuerte que conozco.
33:22Y en Seren encuentro eso.
33:24De hecho, a mi parecer,
33:25tiene una energía muy similar a la de mi madre.
33:27Querido, no tienes por qué preocuparte
33:30por defender a tu madre inútilmente.
33:32Esto es normal.
33:33A Seren tampoco le agrado.
33:35Chocamos todo el tiempo.
33:36Los hijos chocan con sus madres.
33:38Es como una ley de la naturaleza.
33:40Pero yo no choco con mi madre.
33:43Es más, me siento orgulloso de ser su hijo.
33:45Qué bonito.
33:47Así debe ser.
33:49Lo que haces es algo muy valioso.
33:51Vas a dar la cara por tu madre.
33:53Suceda lo que suceda.
33:55Eso es admirable.
33:57Bravo.
33:58Está bien.
33:59Dejemos esto de lado.
34:00Espera.
34:01Yo me puedo defender, Seren.
34:02¿Por qué me estás callando?
34:04¿Qué fue lo que dije?
34:06¿Por qué me cuestionan?
34:08Asisuras, escucha.
34:10No era mi intención hablar mal de tu madre.
34:13Solo estoy tratando de prevenir a Seren.
34:15Pero tu madre tampoco es un ángel sin alas.
34:18Ella tiene intereses turbios.
34:19De hecho, es muy intrusiva.
34:21¿No fue por eso que decidieron venir aquí?
34:23Ella tiene fallas.
34:24Señora Epsum, por favor, ya no hable sobre mi madre.
34:27Yo vine aquí por mi esposa.
34:29Creí que le preocupaba en verdad.
34:30Y que esto sería lo mejor para ella.
34:32Pero veo que me equivoqué.
34:39¿Eso piensas?
34:39¡Lo hago!
34:42Está bien, Uras.
34:45Está bien.
34:47Por lo que veo, soy un fracaso como madre.
34:56Mi amor, cariño, de verdad lo siento.
35:00Mira, por eso te decía que mejor fueras al trabajo.
35:03Sabía que esto pasaría.
35:04Perdóname a mí, de verdad.
35:05No lo hagas.
35:05No debía haber participado.
35:06Pero sabes que cuando hablan así de mi mamá,
35:10toquen mi punto débil y no me callo.
35:12Lo sé, entiendo.
35:15Creí que este lugar sería el adecuado para ti.
35:18Pero con tanto estrés,
35:20no es lo mejor para ti y mis hijos.
35:22Y después de lo que acaba de suceder, yo...
35:26ya no puedo.
35:28Quedarme aquí, si tú quieres...
35:33Mi amor.
35:35Lo siento mucho.
35:36No tienes por qué.
35:37No tienes por qué ofrecer disculpas.
35:39¡Bajar!
35:51¡Bajar!
35:53¡Bajar!
35:54Mire, si quiere, le podemos traer una silla de ruedas.
35:56¿Por qué estás huyendo de mí como un conejo toda la mañana?
35:58He tenido mucho trabajo.
36:00¿Qué hago si me llaman a la sala de urgencias?
36:02En este momento me dirijo hacia allá.
36:04Espera, un momento, no te vayas.
36:06¿Le dijiste a mi tía sobre nuestro divorcio?
36:09No, no dije nada.
36:12No he hablado con ella sobre eso.
36:13¿Por qué? ¿Qué sucedió?
36:14Anoche estaban hablando,
36:16peleando entre ellas,
36:17y pensé que era porque tú habías dicho algo.
36:20Pero, ¿por qué harías algo así, verdad?
36:21Solo si ellas te dijeron algo,
36:23por favor dime qué fue.
36:24No, no.
36:26Bueno, entonces, ¿qué están ocultando?
36:29Hola, señor.
36:31Bajar, ¿el doctor ya sabe sobre el señor Armin?
36:33¿Quién es Armin?
36:36Es un paciente de urgencias.
36:37¿Para qué avisarle al jefe médico?
36:39Pero, señor, es increíble.
36:41Tiene que conocerlo.
36:41¿Por qué?
36:42¿Por qué tiene que verlo?
36:44No comprometas al jefe médico.
36:46Está bien, voy a verlo.
36:47Déjalo. El doctor Ebren ya lo vio.
36:53¿Doctor Timur?
36:54¿Podría hablar con usted?
37:08Continúen, voy enseguida.
37:10Yo me hago cargo, tú ve.
37:12Muchas gracias, Melis.
37:13¿Podrías llevar esto a mi contigo?
37:13¿Usted no se preocupe?
37:14Yo, por favor.
37:14Sí, sí, está bien.
37:16Voy.
37:16¿Qué pasa, Renguin?
37:19Timur, ¿podemos hablar un momento?
37:20Tengo que ver a un paciente que está en urgencias.
37:23Ahora no tengo tiempo.
37:23Entiendo.
37:24Ah, pero tampoco nosotros tenemos otro momento.
37:27¿De qué hablas?
37:28Nuestro conflictivo tiempo se acabó, Timur.
37:31De eso hablo.
37:32¿Y eso qué?
37:33Me refiero a que si tienes tiempo durante el día, pases a la casa a recoger tus cosas.
37:38¿Está bien?
37:39No te entiendo.
37:40Timur, traté de explicarte mi problema muchas veces.
37:43Incluso te lo dije anoche.
37:45Se acabó.
37:45Se acabó.
37:47Pero sabes que ya no habrá regreso, ¿verdad?
37:50Tal vez ahora encuentre el modo de volver a mí misma, ¿no te parece?
37:54Hasta nunca.
38:00Está divulgando los secretos de todos.
38:02Quién le gusta a quién, quién es molesto.
38:04Va a destruir el hospital.
38:06Es como un aparato de rayos X, el idiota.
38:08Discúlpame, Bajara.
38:10Ajá.
38:11Ah, no.
38:11Sí.
38:12Es que me puso de mal humor.
38:14Hay que curarlo cuanto antes y echarlo de aquí.
38:16¿Me entiendes, no?
38:16Así es, hay que curarlo y que se vaya.
38:18¿A ti te dijo algo?
38:19Porque si te dijo algo...
38:20Doruk, ¿qué te pasa?
38:22Es un paciente.
38:23Lo curamos y que se vaya.
38:24¿Está bien?
38:24Eh, chicas, ¿ahora qué pasa con ustedes?
38:27Son científicas.
38:28Son doctoras.
38:29No puede ser que estén perdiendo el tiempo con esto.
38:31¿Y usted, señora, cuál era su problema?
38:33Quiero saber si mi hijo probará.
38:34Pregúntale a su doctor.
38:35Solo eso.
38:35Nosotros no sabemos nada de eso.
38:38No se crea.
38:39¿Por qué sigues conservando?
38:42El camión amarillo de tu padre bajo la cama.
38:44Ya tienes que dejarlo ir.
38:46Solo hazlo.
38:48Déjalo ir.
38:52Oye, fíjate por dónde vas.
38:54Disculpe, doctor.
38:54Ten más cuidado.
38:55Sí, doctor.
38:55Ah, señor Timur, ¿qué está haciendo aquí?
38:57¿Qué te pasa, Bajara?
38:58¿Por qué me llamaste señor?
38:59Es mi doctor.
39:00Así es.
39:02Margarita.
39:03¿Es él?
39:04¿Tu ex?
39:05¿Quién?
39:06Es nuestro jefe médico.
39:07Me dijo Margarita.
39:08A todas les dice así.
39:09Que se mejore.
39:10¿Cuál es su problema?
39:11Claro.
39:12Venga conmigo, señor.
39:13Aquí están los resultados.
39:14Mire.
39:15Aquí los tengo.
39:18Pensamos que era un híleo, pero...
39:21¿Descubre los secretos de las personas?
39:22Resulta que...
39:23¿A mí qué me puede decir?
39:24¿No me puede analizar?
39:25¿Qué te puede decir Timur?
39:27¿Cómo puedes creer esas cosas?
39:28Pues lo podré inventar.
39:29Es una criatura muy extraña.
39:32Yo no, pero usted sí lo puede inventar.
39:36¿Qué hijos dan a luz a algunas madres?
39:38Por favor.
39:39De un secreto nace otro.
39:41Diría que es con él, el delirio.
39:43No, nada que ver.
39:44Mi nombre es Timur.
39:45No logró adivinarlo.
39:46Se equivocó, Limur.
39:47Doctor Limur.
39:48Pero qué charlatán.
39:49Eh, de Edirme y Griega de Yosga.
39:51Entonces, eh, sospechamos un hilio, pero como le dije, resultó que no era eso.
39:55Entonces, revisando los otros análisis...
39:58Pero el delirio ya de Ankara, guárdelo para su madre.
40:00¿Qué dice?
40:01¿Qué dijo?
40:02Y, y, de Yimur, señor Yimur.
40:04¿Será un caso psiquiátrico?
40:05Quisiera que lo revise el doctor Tolga.
40:07No entiendo por qué me llamaron a mí.
40:09No es mi área.
40:10Acompáñame.
40:10Vamos por el doctor Tolga.
40:18¿Le comentaste lo nuestro a ese hombre?
40:20¿Por qué se lo dijiste?
40:22Ay, Timur, ¿cómo voy a contárselo a un paciente?
40:24¿Y cómo lo supo?
40:25Dijo que era tu ex.
40:26¿Quién lo hizo?
40:27¿Quién no lo sabe aquí?
40:28Luego te llamó Rosa o algo así.
40:30Margarita, así nos llamaba a todas.
40:32Ya te había dicho que así nos llamaba.
40:34No.
40:35Y a mí me dijo algo con él y luego algo con él.
40:37¿Y con qué? Dijo girasol.
40:38No tiene nada que ver.
40:40Dice lo que se le ocurre.
40:41Yo por eso no le hago caso.
40:42Parece que eso lo estaba inventando.
40:44Por cierto, te comento que hoy voy a salir temprano.
40:46Está bien.
40:47Tal vez podrías ir a pasar un rato con la tía.
40:50Si es que estás libre.
40:52Debo ir a empacar mis cosas.
40:54Rengi ni yo terminamos.
40:56Ah.
40:58¿No vas a decirme algo?
41:00¿Cómo qué?
41:01No sé, algo como te lo mereces.
41:02¿Qué se podía esperar?
41:03Al menos di algo.
41:04Timur, eso ya quedó en el pasado.
41:07No te deseo que seas infeliz.
41:08Si lo hicieras, tampoco estaría feliz.
41:11Pero, en fin, muchas gracias.
41:12¿Por qué?
41:14Por lograr avergonzarme cada vez que puedes.
41:17Mamá, ¿podemos quedarnos en tu casa?
41:34Si no hay problema.
41:36Bueno, si hubiera alguno...
41:37Mi abuela está en tu casa.
41:39Podríamos irnos a la suya.
41:40No, cariño, ¿por qué va a haber algún problema?
41:43No, mi amor, ¿cuál problema?
41:44También es su casa.
41:46Dijo que finge ser tonta para engañarnos a todos nosotros.
41:50Y somos tan ingenuos que te creemos.
41:52Que nuestra familia era un centro de manejos turbios.
41:55Y que tu único interés era controlarnos a todos.
41:57Ya la conoces, dice tonterías.
41:59Qué lástima, no puede ser.
42:01No podemos tener ni un minuto solos.
42:04Lo sé, no me diga, estoy muy triste.
42:06Era una mujer solitaria y ahora parezco la encargada de una posada llena de gente.
42:11Lamento mucho haberlo hecho esperar.
42:14No se preocupe.
42:16Creo que deberíamos ir a un hospital.
42:17Digo, aprovechando que estás aquí.
42:20Oh, ¿qué opinas?
42:23Porque sabes que todo esto puede empeorar.
42:26Y a lo mejor necesitas una operación.
42:28Los chicos aún te necesitan mucho.
42:30Pero se ve que estás decidida a rechazar cualquier oportunidad que se te presente.
42:35Se trate de lo que se trate.
42:36Y siendo así, no hay nada que hacer.
42:37La oportunidad que se me presenta.
42:39Está bien, tranquila, no te preocupes.
42:41Pues está bien, entonces ya no hay nada más de qué hablar.
42:43Con permiso.
42:44Adelante.
42:45Ay, ay, perdón, disculpa.
42:48Ay, Ebren, no lo puedo creer.
42:50Me he pasado el día jugando al escondite con Timur.
42:53Estoy harta.
42:53Ya no puedo.
42:55No puedo seguir con este secreto.
42:57En cualquier momento se me va a escapar.
42:58No le quiero decir que su tía, su madre y su papá en realidad eran...
43:01Su tío, siento que no puedo.
43:03Espera.
43:04No le quiero decir que su tía, su madre y su papá en realidad eran su tío.
43:07Siento que no puedo, que no puedo, que no puedo, que no puedo.
43:11Ay, te lo ruego, por favor, no digas nada.
43:22Señora Nebra.
43:23Te lo suplico.
43:25No permitas que Timur se entere.
43:26Está bien, cálmese.
43:28He guardado este secreto tanto tiempo.
43:31Jamás pensé que sería revelado.
43:33¿Existe algún hombre que sea inocente?
43:35Bajar, por favor, desde luego que es culpable.
43:38El hombre es casado, amiga.
43:40¿Cómo va a ser inocente?
43:41Es casado.
43:43Yo había sospechado algo así.
43:45Sin embargo, ahora no dudo que lo está.
43:47No es así.
43:48Tú lo sabes.
43:49¿De quién hablas?
43:50De Tolga.
43:50Hola, ¿cómo está?
43:54Quisiera hablar con el Yayo Kaner.
43:56Disculpe, ¿tiene cita?
43:58No, pero necesito hablar con ella de algo muy importante.
44:02Será solo un momento.
44:03Lo siento, sin cita no puede entrar al recinto.
44:06Al fin, decidí aceptar la cirugía.
44:11¿De verdad?
44:12Así es.
44:21Ninguna decisión, ninguna verdad puede cambiar eso.
44:25Yo te amo y tienes un lugar en mi corazón, ¿de acuerdo?
44:30Nunca te olvides de eso.
44:33Tú eres mi hija.
44:41Yo te amo y tienes un lugar en mi corazón.
44:42Yo te amo y tienes un lugar en mi corazón.
Comentarios