- hace 5 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Oye, ¿o no?
00:10Ya vete
00:10Ya me voy
00:11¿Qué esperas?
00:13Buenas noches
00:13Métete
00:14¿Qué estás haciendo? Ya sube
00:15¿Qué esperas?
00:16Estoy realizando algo
00:17¿Quién es?
00:31Bajar, podemos hablar
00:32¿Qué? ¿Cómo vamos a hablar a esta hora?
00:36Mira, ya estoy hasta el tope
00:37Y no tengo nada de qué hablar contigo
00:39Oye, estoy haciendo un esfuerzo sobrenatural, Bajar
00:42Por favor, entiéndelo
00:43Acuéstate y piensa sobre tu pasado, Timur
00:45Ahora no puedo actuar como tu psicóloga
00:46¿Qué pasa?
00:48Timur, Ebren
00:49¿Qué pasa, Ebren?
00:53¿Qué plan tienen?
00:55¿No se iban a dormir ya? ¿Qué pasa?
00:57Sí, exacto, ya íbamos a acostarnos
00:58Así es
00:59Es una charla antes de dormir
01:00¿Por qué no te has acostado?
01:01Solo iba al baño
01:02Está bien, adelante
01:03Vamos
01:05¿Quieres que vaya? ¿Necesitas ayuda?
01:07No necesito ayuda para eso
01:09Puedo hacerlo sola
01:10Ya vamos a descansar
01:11Sí, enseguida vamos
01:12Exacto
01:13Nos estábamos poniendo de acuerdo
01:14Sí, claro, ya nos vamos a acostar
01:15Que descanses
01:16Hasta mañana
01:17Vamos, cariño
01:18A dormir
01:19Tranquilo
01:20Buenas noches
01:21Buenas noches
01:28Que descanse
01:29Hasta mañana
01:32Sí, hasta mañana
01:33Bajar de verdad te vas a casar
01:40Oye, Timur, no es posible que me preguntes eso
01:43¿Te parece el momento adecuado para hablar sobre ese tema?
01:45Pero ya han hablado de esa posibilidad
01:47Oye, ¿por qué me preguntas eso?
01:50¿Qué te pasa?
01:51Tenemos otros problemas que no sé cómo vamos a resolver
01:53¿Qué haremos con tu tía?
01:54Todo se hubiera evitado diciendo la verdad
01:56Todo fue porque Ebren se entrometió
01:57¿Puedes mencionar a Ebren?
01:59Lo que hizo Rengen es inaceptable
02:01¿Crees que lo que hizo es aceptable?
02:02No, no me parece
02:03Mamá, de verdad te vas a casar
02:05Ay, Umay, qué susto
02:07¿Qué?
02:07Tu mamá está algo nerviosa
02:09No hagas caso
02:10¿Qué estás haciendo ahí parada sin hablar, hija?
02:13Mamá, te estoy esperando
02:15Está bien, mi niña preciosa
02:16Y tú ya vete
02:17Ojalá no tengas el carácter de tu mamá
02:19Que lo saqué de ti
02:21¿Dónde es su estudio?
02:24¿No dijo que pensaba dormir ahí?
02:26¿Por qué piensa ir a mi estudio?
02:27Yo dormiré ahí y usted arriba
02:29¿Por qué?
02:29Así podré estar más al pendiente
02:31No tengo ganas de discutir más
02:33Duerma donde quiera
02:33¿Dónde está?
02:35Ahí derecho
02:36Primera puerta a la derecha, no se pierda
02:39Buena noche
02:41Sí, buenas noches
02:43Sí
02:47¿Se va a quedar ahí parado?
02:49Sí, me voy a quedar aquí
02:50Entonces yo también me quedo
02:51Pues nos quedamos así
02:52No tengo sueño
02:53Yo tampoco
02:54¿Cuánto tiempo se puede quedar?
02:59Lo necesario
03:00Yo no me puedo quedar tanto
03:01Qué pesado es
03:02Buenas noches
03:03Ya me voy
03:07Ya me estoy yendo
03:08Sí, mi amigo
03:08Buenas noches
03:09Ya suba
03:10No regrese
03:11Estoy subiendo
03:13Paso a paso
03:15Un paso más
03:17Uh-huh
03:18¡Ah!
03:48¡Ah!
04:12¡Ah!
04:13¡Ayuda!
04:14¡Ah!
04:15¿Ahora qué?
04:16¿Qué está pasando?
04:17¿Qué es la tía?
04:18¿Qué pasó?
04:19¿Por qué gritan?
04:20¿Qué está pasando?
04:21No sé.
04:22¿Qué pasó?
04:23Es que...
04:24¿Por qué gritaste?
04:25¿Está confundida?
04:26¿Quién se quedó dónde?
04:27No entiendo nada.
04:28Estaba...
04:29Nosotras...
04:30¿Por qué estabas ahí?
04:31Kumai sintió miedo y vino a dormirse conmigo.
04:33Y entonces cambió de sitio conmigo.
04:34¿Y quién estaba arriba?
04:35No confundas a las personas, Bajara.
04:36¿Y tú por qué no estabas arriba?
04:38¿Por qué no estabas arriba?
04:39Solo iba a ofrecerle disculpas.
04:41No me malinterpreten.
04:43Y por favor, no quiero ningún comentario.
04:45Yo solo quería ofrecerle disculpas.
04:47Sí, está bien.
04:48No lo vayas a tomar.
04:49No te preocupes.
04:50Acompáñales.
04:51Vamos.
04:52Vamos a dormir.
04:53Estoy muy avergonzada.
04:54Estoy muy avergonzada.
04:55Ustedes también.
04:56Debra, ya vámonos.
04:57¿Qué estabas haciendo?
04:58¿Por qué Leila estaba en la habitación de Timur?
05:00Eso fue raro.
05:01¿No le da vergüenza estar seduciendo a mi pobre tía?
05:05Es obvio que no.
05:06Odioso.
05:10¿Odioso?
05:11Estoy tan avergonzada.
05:12No, tía, no hay nada de que avergonzarse.
05:13Te juro que solo iba a ofrecerle disculpas.
05:14No pasó nada.
05:15Nada más.
05:16Era solo eso.
05:17Está bien.
05:18¿Y ahora qué voy a hacer?
05:19Ay, ya está.
05:20Tú te estás riendo de mí.
05:22Ay, tía, no me estoy riendo.
05:24Pero si no sucedió nada malo.
05:25Ay, a ver qué le voy a decir.
05:26¿Qué vas a decir?
05:27No tienes que decir nada, tía.
05:28¿Qué les digo a los demás?
05:29Nadie te está pidiendo explicaciones, así que no tienes de qué preocuparte.
05:32Claro, porque estoy loca, ¿verdad?
05:34¿Quién dice que estás loca?
05:35Eso me da permiso para hacer tonterías.
05:37Ay, nada de eso.
05:38Ven aquí.
05:40Ya descansa.
05:41Ya fue suficiente.
05:42Ay, tienes que descansar.
05:43Ha sido muy pesado.
05:44¿Qué?
05:46Oh, tía.
05:48Ay, qué linda eres después de todo el desastre que he causado.
05:51Nada de eso.
05:52Descansa.
05:53Ay, por primera vez en mucho tiempo me siento feliz.
05:56Tía.
05:57Ojalá, ojalá hubiera venido antes.
06:00Desearía haber venido antes.
06:03Ya estás aquí y no irás a ningún lugar.
06:07Está bien.
06:08Te quiero.
06:09Mucho.
06:10Y yo a ti.
06:11Descansa bien, ¿sí?
06:12Anda, ya vamos a dormir.
06:14Tranquil.
06:15Espero que mañana a todos se les haya olvidado.
06:16Nadie va a recordar nada.
06:18Además, eso no es para preocuparnos.
06:19Anda, acuéstate ya.
06:20Está bien.
06:21Descansa.
06:22Eso es.
06:23Buenas noches.
06:24Muy bien.
06:25¿Quieres que te apague la luz?
06:26Bajar.
06:27Sí, dime.
06:28Gracias por no arruinarlo.
06:29¿Qué?
06:30Todo lo que me hace sentir feliz.
06:32Ah.
06:51Buenas noches.
06:52Buenas noches, señora.
06:53Quiero un escocés doble con hielo, por favor.
06:55Enseguida.
07:00Te lo agradezco mucho.
07:01Buenas noches.
07:02Aquí tiene.
07:03Gracias, muy amable.
07:04Bahaya.
07:05¿Doctora Rengil?
07:06Ah.
07:07¿Doctor Tolga?
07:08Buenas noches.
07:09¿Qué coincidencia?
07:10Buenas noches.
07:11Buenas noches.
07:12Buenas noches.
07:13Buenas noches.
07:14Aquí tiene.
07:15Gracias, muy amable.
07:20Bahaya.
07:21¿Doctora Rengil?
07:22Ah.
07:23¿Doctor Tolga?
07:24Buenas noches.
07:25¿Qué coincidencia?
07:27Así lo es.
07:28De verdad es una coincidencia muy interesante.
07:31Mi casa está muy cerca de aquí, así que a veces paso por aquí en la noche.
07:35Me dio gusto saludarla.
07:37Gracias, igualmente.
07:38Doctor Tolga, si no tiene otros planes, ¿por qué no se queda acompañarme?
07:44¿No la interrumpo?
07:45No, en absoluto.
07:46Está bien.
07:47Venga, por favor.
07:48Está bien.
07:49Solo iba a tomar un trago, entonces la acompaño.
07:52Taner lo de siempre.
07:55Hay que admitir que es interesante, sorprendente.
08:00Así es.
08:01¿Acostumbra a venir aquí seguido o solo cuando está aburrido?
08:06Cuando no dejo de pensar.
08:08Entiendo.
08:09A veces es difícil dejar de pensar.
08:12¿Y?
08:14¿No me va a preguntar?
08:16¿Por qué estoy aquí?
08:18¿Por qué estoy así?
08:19¿Por qué estoy sola?
08:21Sinceramente no tengo derecho a preguntar eso.
08:24Ya veo.
08:25¿Debería hacerlo?
08:29Doctor Tolga, la teoría de concordia sobre la que hablamos el otro día, digamos que estuve
08:38pensándolo a fondo.
08:40Y que se puede resumir en que uno deje de perseguir su cola.
08:44Si en vez de perseguir la cola dijera cambiar de dirección, pienso que sería más correcto.
08:52Tiene razón.
08:53Cambiar de dirección.
08:54Cambiar de dirección, claro.
08:56De hecho, mañana quería buscarlo por este asunto.
08:59Digamos, que el doctor encontró a la paciente en necesidad.
09:03¿Para una sesión?
09:05No, no una sesión.
09:06Es que mientras más enfocada estoy en mi trabajo, me siento mejor, más tranquila.
09:12Y justo en el momento en que estaba considerando qué es lo que haría respecto al trabajo,
09:18apareció usted aquí y siento que eso sin duda debe ser una señal.
09:24Escuché que su hermano se hace cargo de los negocios de su padre.
09:31Ajá.
09:32Está bien.
09:33Es que tengo proyectos para el hospital que pienso que podrían ser buenos y me gustaría compartirlos con él.
09:40¿Qué proyectos?
09:42Son, la verdad, me gustaría compartirlos directamente con él.
09:47¿Cree que me podría conseguir una cita?
09:51Ay, perdón.
09:53Usted me ofrece un vaso y me tomó toda la jarra.
09:55Eso no estuvo bien.
09:57Espero que no se enoje conmigo.
09:59Estaba muy emocionada cuando llegó.
10:01Es solo trabajo.
10:03Claro, entiendo.
10:05¿Pero qué clase de cita sería? ¿Solo con el jefe médico o con toda la mesa directiva?
10:10¿Quién sería?
10:11No, no sería así.
10:12Timur, no quisiera que Timur estuviera presente porque ella nos conoce un poco y...
10:18Siempre que comparto mi opinión hace lo posible por restar la importancia y arruina mi entusiasmo.
10:24Además, tiene muchos problemas familiares.
10:27Ah, mire, me gustaría tener una opinión más neutral sobre este tema.
10:33Ojalá me pueda ayudar.
10:35Sí, está bien, entiendo.
10:38Pero mi hermano está muy ocupado ahora.
10:41Como sabrá, él ve muchas cosas de la fundación, viaja constantemente aquí y en el extranjero.
10:45Entiendo.
10:46Pero hablaré con alguno de sus asistentes a ver qué se puede arreglar.
10:52Se lo agradezco mucho, es muy amable, de verdad.
10:55Además, le agradecería que quedara entre nosotros.
10:59No se preocupe.
11:03Bueno, si me disculpa, me voy a retirar.
11:07Está bien, adelante.
11:08Solo iba a tomar un trago.
11:09Claro.
11:10Pues buenas noches.
11:11Buenas noches.
11:12Y gracias de nuevo.
11:13La haré saber cómo van las cosas, está bien.
11:15Gracias.
11:16Tanner, yo invito a la señora, ¿de acuerdo?
11:18Es muy amable, muchas gracias.
11:19De nada, buenas noches.
11:20Buenas noches.
11:22¡Eso es!
11:23Bien hecho, Rengi.
11:24¡Ay!
11:25¡Ay, no pude dormir!
11:26¡Ay, no pude dormir!
11:27Bien hecho, Renguín.
11:39¡Ay!
11:41¡Ay, no pude dormir!
11:43La mesa está puesta y llega la princesa.
11:45¡Ay, buenos días a todos!
11:47Buenos días.
11:48¡Ay, Gulch y Jack!
11:49No pude dormir por el pic, pic, pic del teléfono.
11:52¿Qué era ese ruido?
11:53¿Por qué no dejó de sonar en toda la noche?
11:55¿De qué teléfono hablas?
11:57Seguro lo soñaste.
11:58Eras tú la que no dejaba de moverse.
12:00Te volteabas todo el tiempo de un lado a otro,
12:03olvidando que estoy operada y sensible.
12:06No había un teléfono.
12:07Lo estás inventando.
12:09¡Me duele todo!
12:10¡Ay!
12:11Por favor, revíseme antes de irse, doctor.
12:14Me duele mucho el estómago.
12:15¿Cómo te va a revisar aquí?
12:16Ve al hospital a que te revisen.
12:18Ay, Timur, lo está inventando.
12:20No tiene nada.
12:20Jamás haría eso.
12:22Bajara, ¿dónde vas a esta hora?
12:23Eh, tengo algunos asuntos que atender.
12:26Y pensé en salir de una vez con ellos ahora que se vayan.
12:30Tengo que decirte algo.
12:31El fregadero de la cocina está tapado.
12:33Y la llave tiene fugas.
12:35Timur, ¿no te encargas de tu casa?
12:37Porque ese tipo de arreglos dependen de un hombre, ¿no es verdad?
12:40Yo lo puedo reparar cuando regreses.
12:42Sé reparar esas cosas.
12:43¿En serio?
12:44¿Estará aquí esta noche también, Bren?
12:47Veo que esos insectos dragón de verdad infestaron su casa.
12:50Sí, doctor.
12:51Son unos bichos odiosos.
12:53Cuando se instalan en la casa, no hay cómo sacarlos.
12:55Además, como fumigaron la casa, no se podrá entrar en algunos días.
12:58Sí, podría hacerle daño.
13:00Pero no se moleste.
13:00Yo me encargaré de todo esta noche.
13:02No es molestia.
13:03Yo puedo hacerlo.
13:03¿Quién sabe si le puede afectar?
13:05Su mano todavía está débil.
13:07¿Se podría lastimar?
13:08En fin, ya se está haciendo tarde de venirse al hospital.
13:11Vámonos, me pueden dejar por el camino.
13:12Ya estoy listo.
13:13Vámonos.
13:14No bebas tan rápido.
13:15Te vas a quemar la boca.
13:17Buen día, mamá.
13:18No le pasa nada.
13:18Adiós, tía.
13:19Estuvo que está acostumbrada.
13:20Vamos, vamos.
13:20Pásele bien.
13:21Adiós, mamá.
13:22Adiós, adiós.
13:23Adiós, cuídate, hijo.
13:24Adiós, cuídense mucho, por favor.
13:28Ay.
13:33No pasó algo malo.
13:36Eda, por favor, envíe esto.
13:37Enseguida, doctor.
13:49Ah, va muy adelantado.
13:52Sí.
13:52¿Cómo está, señora Ferda?
13:54Muy pronto va a estar libre.
13:56Doctora, ¿puedo ir al baño mientras usted es aquí?
13:58Está bien, aquí lo espero.
14:00Ojalá.
14:01Me dio mucha fortaleza, gracias.
14:03Qué bueno que la haya podido ayudar.
14:06¿Le digo una cosa?
14:07Esto fue algo bueno.
14:09¿En qué forma?
14:10Es que mi vida es muy caótica.
14:13Qué barbaridad.
14:14Mi esposo no ha conseguido trabajo hace dos años.
14:17Está deprimido y bebe.
14:19Yo empecé a trabajar para sobrevivir.
14:21Lo hago día y noche.
14:22Estoy agotada.
14:23No puede ser.
14:27No puede ser.
14:29¿Es el que está abajo?
14:30Sí, es ese demente.
14:34Desde luego que no podíamos tener hijos a ese ritmo.
14:37Creo que necesito un tratamiento y parece que es muy costoso.
14:41Estaba tratando de organizarme porque amo a los niños.
14:45Tal vez veo la maternidad como una salvación.
14:50No quiero decir algo.
14:53No sé.
14:55Que pueda resultar fuera de lugar.
14:57Dígalo, por favor.
14:58Mire, Ferda, si ahora estás sola, también lo estará cuando tenga a su hijo.
15:05Si acepta tenerlo así, porque así como se comparte la responsabilidad al principio, es igual después.
15:11Disculpe, estoy fuera de lugar, pero es que ese tema es muy sensible para mí.
15:18No, tiene mucha razón.
15:20Ahora he estado pensando cuáles son mis prioridades.
15:23Si hubiera muerto ese día, mi esfuerzo no valdría nada.
15:27Exactamente.
15:28Vaya, veo que este amigo es muy persistente.
15:32¿Debo contestar?
15:33Pues depende de usted, porque esto ya es acoso.
15:36No tiene por qué contestar en este momento.
15:39Ferda.
15:40El señor Omid te ha estado buscando.
15:42¿Por qué no contestas?
15:42Se va a volver loco.
15:44Mire, señora, a nuestra paciente no le conviene el estrés.
15:47Él también es una víctima.
15:49¿Qué dice?
15:51Mira, Ferda, los alemanes no quedaron conformes con verte.
15:55Detuvieron la construcción hasta que te reportes.
15:57Olga, ¿de qué está hablando?
15:58No entiendo cómo puede decirle eso y está luchando por su vida.
16:02¿En qué pensaban cuando terminó así?
16:04¿Por qué nadie se dio cuenta?
16:05¿Cómo no lo notaron?
16:06¿Por qué usted no dijo nada?
16:07Llegó a su casa por la noche y no estaba su esposa.
16:10¿Por qué no les dijo que su esposa no estaba?
16:11¿Por qué se quedó dormido?
16:13Se lo advierto.
16:14No le permitiré que la atere más.
16:16Ferda, solo firme el reporte.
16:17Cállese.
16:19Salga de aquí.
16:19Fuera de aquí.
16:20Sí.
16:20No quiero tener que gritar de nuevo.
16:22Salga de aquí y no vuelvas.
16:23¡Salta!
16:24¡Vete!
16:24¡Me tiene harta!
16:26Ferda, Ferda, tranquila.
16:28Traigan las férulas de aire.
16:29Necesitamos inmovilizar los huesos.
16:31Quieta, quieta.
16:31No se mueva, por favor.
16:32Ya pasó.
16:32Tranquila, respire.
16:37Ya pasó.
16:41Seremos dos equipos trabajando simultáneamente.
16:44Bajar tú conmigo en la fractura pélvica.
16:47El doctor Ali será cargo del fémur.
16:50Será una cirugía larga y difícil.
16:52Buena suerte, amigos.
16:55Bueno, comencemos.
16:57Disturil número 10.
16:58Disturil número 10.
17:02Esponja.
17:06Esponja.
17:07Atiende el hemorragia, Bajar.
17:09Tijeras, pinzas.
17:11Cuidado con el hemorragia, Bajar.
17:13Voy a cortar el tejido.
17:14Está bien.
17:23Martillo.
17:27Ya llegué al hueso.
17:30Vamos con el taladro.
17:32Voy a empezar.
17:41Un tornillo más.
17:43Corté, Bajar.
17:54Bajar, sigue atornillando.
17:55De acuerdo.
17:57Una silla.
17:57Una silla.
18:02Adhesivo.
18:26Adhesivo.
18:26Adhesivo.
18:27Buen trabajo.
18:38Los felicito.
18:41La cirugía fue un éxito.
18:43Ya me voy.
18:46Está entrando en choque hipovolémico.
18:48¿Tiene algún sangrado?
18:49Aquí no, está estable.
18:51También aquí.
18:52¿Notó algún sangrado de la arteria femoral?
18:55No soy asistente.
18:56¿Usted revisó la arteria ilíaca?
18:58Hay sangrado en el útero.
18:59¿Qué?
18:59Hay sangrado en el útero.
19:01Haremos una laparotomía.
19:02Preparen cinco unidades de sangre.
19:04Rápido, haremos una histerotomía.
19:05No, espera, Timur.
19:06Escúchame.
19:07Por favor, doctor Timur.
19:08¿No hay forma de salvar su útero?
19:09No, Bajar.
19:10No dejes que tus emociones interfieran.
19:12Rápido, bisturí.
19:12¿Y si le ponemos una grapa en el útero?
19:14Doctor Ebrén, estamos perdiendo tiempo.
19:15Eso es lo más importante aquí.
19:17Dame el bisturí que te pedí.
19:18Por favor, Timur.
19:20Doctor Timur.
19:20No interfieras con mi trabajo.
19:21Yo sé lo que hago.
19:22Estamos perdiendo tiempo.
19:23Me pasa el bisturí, doctor Ebrén.
19:24Ahora.
19:24Un momento.
19:25El derecho de una mujer a ser madre está en juego.
19:27¿No podría actuar con un poco de conciencia?
19:29No involucres tus emociones.
19:31No decidas por mí.
19:32Dije que rápido.
19:32Doctor, si está nervioso, yo lo hago.
19:34Teme el bisturí.
19:35Bajar, estás fuera del lugar.
19:36Sal de aquí.
19:37Doctor Timur.
19:38Fuera de aquí.
19:39Doctor Timur.
19:40Dije que te salgas.
19:43Doctor Ebrén.
19:46Necedad u obligación, doctor.
19:48No la tome en cuenta, doctor.
20:01Nunca me vuelvas a hacer eso en una cirugía.
20:25Tú confundes las emociones.
20:26No sabes cuánto deseaba poder ser madre.
20:28Pero tú no lo quisiste hacer solo por despecho,
20:31por llevarle la contra a Ebrén.
20:33Ya estoy horta.
20:34Estoy cansada de este conflicto entre ustedes dos.
20:36La primera regla de cirugía consiste en salvar la vida del paciente,
20:39no sus sueños, Bajar.
20:40No.
20:41Yo no se lo voy a decir.
20:58¿Decirle qué?
20:59No le diré a la paciente que perdió su útero.
21:01Cariño, cálmate.
21:02¿No te lo dijo Timur?
21:04Salvamos su útero.
21:05Señora Ferda, que se mejore.
21:28Muchas gracias.
21:29Siento como si hubiera vuelto a nacer.
21:31Y le agradezco que haya salvado mi útero.
21:34Mejor dele las gracias al doctor Timur.
21:36Tampoco te subestimes, Bajar.
21:38¿Tú fuiste la primera en insistir?
21:41Que se mejore.
21:42Sí, claro.
21:43Que se mejore.
21:43¿Te veo afuera?
21:44Ahora voy.
21:44De acuerdo.
21:47Doctora, le estoy tan agradecida.
21:50No tiene por qué.
21:52Y bueno, espero que pronto pueda cargar a su bebé.
21:57En cuanto encuentre a alguien que merezca ser el padre de mi hijo.
22:02Estaba pegada a él porque no tenía a nadie, pero me tengo a mí misma.
22:06Claro.
22:06Si pude a pesar de él, podré sin él.
22:08Y podrá serlo aún mejor.
22:10Se merece lo mejor.
22:11Todos lo merecemos.
22:13Que descanses.
22:14Muchas gracias.
22:15No hay por qué.
22:16Si necesita cualquier cosa, buenas noches.
22:20Adiós.
22:20¿Estás aquí?
22:27Aquí estoy, amiga.
22:28Bienvenida.
22:29Hola.
22:30¿Cómo estás?
22:31¿Me estabas esperando?
22:32Me encontré con Ebre.
22:34Él me dijo dónde estabas.
22:35Decidí venir y sentarme a esperar a que salieras.
22:37Hiciste muy bien.
22:38Así es.
22:39Dime una cosa.
22:40¿Ya te convertiste en héroe?
22:42¿Ah?
22:43Rescataste a una chica que estaba atrapada en un bloque de concreto.
22:47¿No es verdad?
22:47Yo también estoy atrapada.
22:49Ojalá que alguien me pudiera rescatar.
22:51Claro.
22:51Por eso estoy aquí.
22:52Vamos.
22:53Dime una cosa.
22:54¿Eh?
22:54¿Ebren te comentó algo sobre esto?
22:56¿Ebren me dijo?
22:57¿Y él qué te dijo?
22:58¿Qué me tendría que decir?
23:00Ahora te lo digo.
23:01¿Qué?
23:01Dime.
23:01Espera.
23:05Existe la posibilidad de que él me proponga matrimonio.
23:08¿Surgió algo sobre ese tema?
23:12No me ha dicho nada.
23:13Chagla.
23:15Oye, por favor, no seas boba.
23:16No hay por qué ponerse así.
23:17Mira, no tiene nada de tierno.
23:19¿Cómo que?
23:20Yo no estoy preparada para esto.
23:22Olvídalo.
23:22No quiero ni pensarlo.
23:24¿Por qué?
23:25¿Qué?
23:26¿Por qué iba yo a querer eso?
23:27No estoy preparada.
23:28Olvídalo.
23:29No, no.
23:29No.
23:30¿Qué le voy a decir?
23:31¿Qué le voy a decir si me lo propone?
23:32¿Qué le dirías?
23:34Dile.
23:35Le puedes decir que no estás lista.
23:38Es una buena respuesta.
23:39Porque demuestra claridad, transparencia y honestidad en la relación.
23:44¿Tú crees?
23:44Por supuesto.
23:45Además, es verdad.
23:46Porque no estoy lista.
23:47De ese modo, puedo mantener la relación así por ahora.
23:50Pero es bueno que hayan comprimido contigo.
23:51No, eso del compromiso no me gusta.
23:53Como Everén es muy honesto, no hay problema.
23:55Ay, pues entonces hazlo tú.
23:57Tú haz el compromiso.
23:58¿Qué le estás diciendo?
23:59Comprométete con él.
24:00Es muy saludable.
24:01Lo presentarás.
24:02Mi prometido.
24:03Por favor, me estás poniendo nerviosa.
24:04No digas eso.
24:04De acuerdo.
24:05Ya no están acostumbrados a usar ese tipo de anillos.
24:07Ni lo menciones.
24:08Está bien, cariño.
24:10No, solo quiero que pienses esto.
24:12Dos personas que se aman mutuamente, nada más.
24:15Eso es todo.
24:16Eso es todo.
24:17Fabuloso.
24:17Fabuloso.
24:18¿Verdad, claro es?
24:19Es algo maravilloso.
24:20Ay, amiga.
24:21Qué alivio.
24:21Muchas gracias.
24:22Trajiste algo de paz a mi corazón.
24:24Qué bueno.
24:24Tranquila.
24:24Te lo agradezco.
24:25¿Y ustedes cómo van?
24:27¿Cómo estuvo tu cena con Tolga?
24:28Espero que se hayan seguido viendo en este tiempo.
24:31¿Cómo van las cosas?
24:32¿Sabes qué?
24:33A Everén también le agrada.
24:34Sí.
24:35Sí, mucho.
24:36Pienso que tal vez ya encontramos al cuarto elemento que nos faltaba.
24:40Está bien.
24:41Hay que calmarnos.
24:42Por eso ya te olvidaste de mí, ¿verdad, amiga?
24:45¿Cómo se te ocurre pensar que voy a olvidarme de ti?
24:48Pero ahora tu prometido es tu apoyo.
24:50Cállate.
24:51Oye, ¿qué tonterías dices?
24:52No, es verdad.
24:52Aprovechalo.
24:53Es ridículo.
24:53No digas esas cosas.
24:54Ya no lo digas.
24:55Arrepiéntete.
24:56Está bien.
24:56Aunque no me arrepiento.
24:57¿Qué de qué?
24:57No tengo de qué arrepentirme.
24:59¿Qué?
24:59¿Por qué dices que me arrepientan?
25:00No dije nada.
25:01No te preocupes.
25:02Cuídate, por favor.
25:03Se acostumbran a los anillos.
25:05Te quiero.
25:06Y yo a ti.
25:06Nos vemos.
25:07Adiós.
25:09Vaya.
25:10Pues, vamos a decir que no estoy preparada para esto.
25:19¿Te gusta nuestro jardín de invierno?
25:21Es una alternativa a la terraza de verano.
25:23Nuestro rincón de verano y este es el rincón invernal.
25:26Tienes razón, nuestro rincón.
25:28Y aquí el café sabe bien.
25:29Delicioso.
25:32Bajar.
25:33Tú dime primero, te escucho.
25:34Tú dime.
25:35Adelante.
25:36Tranquilo, uno de los dos debe decirlo.
25:37Dilo tú.
25:38No iba a decir nada importante.
25:41Solo que iré con la tía esta noche.
25:43Voy a hablar con...
25:45Ella.
25:46Sobre lo que pasó ayer, eh...
25:52Tú prometida.
25:57Pero algo habrás dicho.
26:00Es que la tía me estaba presionando demasiado
26:02y tuve que decirle que estaba comprometido.
26:05Dijo que por qué no tenía un anillo
26:07y empezó a buscar en internet y todo se enredó.
26:10Es un alivio.
26:11Veo que no era algo malo.
26:13¿Qué alivio?
26:14Malo, porque sería algo malo.
26:18No, no.
26:19Tú dijiste...
26:19No es malo.
26:22Pero tú dijiste eso.
26:22Pero vamos a continuar con nuestra relación...
26:24Tal como está por ahora.
26:28Que de hecho ya es una gran bendición para mí, Ebren.
26:31Por supuesto lo es.
26:32Una relación fresca y nueva, revitalizante.
26:37Esta noche no voy a ir.
26:40Timur tampoco va a estar.
26:41Le dije a la tía que tenía que cubrir un turno.
26:46Voy a estar sola con ella.
26:48A ver cómo la veo para poder explicarle todo.
26:51Está bien, pero voy a cobrar venganza.
26:53¿Por qué?
26:54Por el suéter de la...
26:55Mira, me lavé la boca, me cepillé los dientes.
26:59Bien.
26:59Hice gárgaras.
27:00En ese caso, ya estás listo para mí, amor.
27:04Ya lo estoy.
27:07Doctora Bajar Olden, presentes en urgencias.
27:11No puede ser.
27:12Es hora.
27:12¿Nos estarán espiando?
27:13¿Seguro?
27:15Está bien.
27:16Espero que no sea algo grave.
27:18Nos vemos.
27:19Un momento.
27:27El doctor Tolga me pidió que enviara esto.
27:29Ah, dice el Yayo Caner.
27:31¿El doctor está casado?
27:33Dice Centro de Rehabilitación Peran.
27:35No lo sé.
27:36Tal vez es su hermana.
27:37Está bien, lo llevo.
27:42¿Cómo está doctora Chagla?
27:43¿Le puedo ayudar con algo?
27:45Buscaba al doctor Tolga, pero no está en su oficina.
27:50Si usted gusta, puedo llamarlo.
27:52No lo llame.
27:55Debe estar ocupado.
27:56Mejor no hay que distraerlo.
27:57Pero se lo agradezco mucho.
27:59Es muy amable.
28:01No.
28:03Así está bien.
28:15Ay, querida.
28:25Hola, cariño.
28:28Tía.
28:30Ay.
28:30¿No escuchaste?
28:31Llegaste.
28:32No te había escuchado.
28:34Perdóname.
28:35Porque estás aquí afuera, obviamente.
28:37Pero ¿cómo es que Mai te dejó sola?
28:39Quería recordar.
28:41No me puedo quedar sola.
28:42Este lugar me resulta tan familiar.
28:45No creo que me vaya a perder.
28:46Uma se fue a la escuela y yo quise salir a tomar el aire ahora que el clima lo permite.
28:51Hiciste muy bien.
28:52Y cuéntame, ¿cómo te fue en tu operación?
28:55Me fue bien.
28:56Muy bien.
28:57La paciente estuvo a punto de perder el útero, pero logramos salvarlo.
29:02Qué bueno.
29:03Te felicito.
29:05Excelente noticia.
29:06Me alegra mucho.
29:08Oye, tía.
29:09¿Ya recordaste que volví a trabajar como doctora?
29:11¿Qué, lo había olvidado?
29:15¿Ah?
29:17Pero estoy feliz.
29:19Salvaste a la paciente.
29:21Hiciste una gran obra.
29:23La verdad, yo pienso que ninguna mujer debería ser privada de la alegría de ser madre.
29:29Querida tía, cariño.
29:32Ay.
29:33Tú quieres mucho a los niños, ¿verdad?
29:35Claro que sí.
29:36Se nota que los adores.
29:38¿Y nunca pensaste en ser mamá?
29:39Es decir, ¿en alguna etapa de tu vida nunca tuviste interés en tener hijos?
29:49No lo pensé.
29:52De hecho, lo llevé a cabo, Bájar.
29:55Sí lo hice.
29:56¿Qué?
30:00¿Cómo es eso?
30:06Supongo que ha llegado el momento de hablar.
30:09Anda, ahora que estamos solas te voy a confiar algo.
30:12Siéntate.
30:13Vamos ahí.
30:14¿Está bien?
30:15Claro.
30:16¿De qué se trata?
30:16Mira, cariño, es algo que he ocultado durante años.
30:24Bajar, incluso de mí misma.
30:28No me lo podía ni decir a mí misma.
30:31Pero ahora es una carga demasiado pesada.
30:36Cariño.
30:36Es una carga que me resulta tan pesada que hasta me daba gusto poder irme a otro lado.
30:42Tía, no, por favor, no digas eso.
30:45Solo cuéntame.
30:46Dime qué te ha estado agobiando.
30:48Si no sacamos nuestros problemas, no podemos sanar.
30:50Lo sé, pero seguramente esto va a ser una carga para ti también.
30:54¿Estás segura de que quieres cargar con ella?
30:57Sí, adelante.
30:57Porque te advierto que es algo muy fuerte.
31:00No te preocupes por mí.
31:01Solo dime lo que te agobia para que puedas relajarte.
31:05¿Me tienes que prometer algo?
31:07¿Qué?
31:11Debes prometerme que no se lo dirás a nadie.
31:14Te lo prometo.
31:14¿Está bien?
31:14Sí, tía, por supuesto.
31:15Por supuesto, te doy mi palabra.
31:17No lo diré.
31:24Quedé embarazada.
31:27Siendo muy joven, no estaba lista.
31:30Y era muy ingenua.
31:32Era muy parecida a ti.
31:35Amaba tanto, era tan entregada.
31:40Así que quedé embarazada.
31:43Pensé que estaríamos juntos toda la vida que tendríamos una hermosa familia.
31:49Ay, no me digas.
31:50Lo perdiste.
31:52¿Interrumpiste el embarazo?
31:53La relación se terminó.
31:57Y me abandonó cuando menos lo esperaba.
32:01Pero tuve al bebé.
32:06Ese bebé sí nació bajar.
32:11Día Luz.
32:12¿Lo tuviste?
32:12Pero desde luego que eso de tener un hijo fuera del matrimonio no era aceptable para nuestra aristocrática familia.
32:21¿Pero lo diste en adopción?
32:24¿A quién?
32:25¿Bajar?
32:29A una mujer que no había podido tener hijos.
32:35O mejor dicho, ella no podía tenerlos.
32:43A su esposo.
32:45A su esposo Asis, que es...
32:49Es mi hermano.
32:56A mi hermano.
32:57Es...
32:58Es Timur.
33:01Yo...
33:01Yo soy la madre de Timur.
33:04Es mi hijo.
33:07Soy su madre.
33:09Soy su verdadera madre.
33:13Por favor, tranquila.
33:15Ya pasó.
33:15Ya pasó.
33:16Ya pasó.
33:17Ya pasó.
33:17Ya pasó.
33:17Al momento en que un bebé abre sus ojos a este mundo, se encuentra con un corazón que lo espera.
33:36Un corazón que abraza, protege, preserva, creando una vida y así vuelve a existir con esa vida.
33:43No sé si ese corazón se vuelve el de una madre al traer al bebé al mundo, o si sucederá por el trabajo que involucra el traerlo.
33:51No sé si la maternidad es un atuendo que se viste al instante, o una historia escrita línea por línea.
33:58No sé si todas las madres sentirán lo mismo.
34:01No sé si cada lazo que se establece es sano y fuerte.
34:04Solo sé que es el lazo más fuerte de esta vida, que nos moldea y jamás se romperá, por más delgado que se vuelva.
34:12La maternidad es con frecuencia una aventura colorida, un amor único.
34:18Pero siento que más que nada es temor.
34:22Y tal vez lo más difícil que puede haber es tratar de eliminar ese dolor profundo que nos invade cuando sentimos que no los podemos proteger.
34:30¡Gracias!
34:31¡Gracias!
34:32¡Gracias!
34:33No puedo guardarlo.
35:03Mira, mira, no puedo guardar ese secreto, es imposible.
35:08Bajar, por favor, no digas eso.
35:10¿Cómo lo podría guardar?
35:12Tía, es que yo no soy una persona que pueda mentir.
35:15Por más que lo intente, resulta inútil porque se me nota.
35:18Bajar, en serio.
35:19De inmediato se nota que miento.
35:20Lo siento, pero elegiste mal a quien contarle esa verdad.
35:23Bajar, mira, yo confío en ti.
35:25No me puedes hacer esto, eres la única a quien se lo he confiado.
35:28Pues sí, tía, lo entiendo, pero te quiero decir una cosa importante.
35:31Timur tiene derecho a saberlo.
35:33Te lo suplico, piénsalo bien.
35:35Yo estaré a tu lado, tía.
35:37Te lo suplico.
35:38Por favor, no me dejes sola con esta información.
35:40No voy a poder guardarla.
35:41Tía no puede enterarse de esto todavía.
35:43Es algo que no puede saber antes de que me vaya, Bajar.
35:46¿Cómo?
35:47¿A dónde piensas ir?
35:48¿Cómo que te vas?
35:48Tía, no puedes ir a ningún lado.
35:50Primero debes someterte a la cirugía.
35:53No me pienso operar, Bajar.
35:55El doctor me explicó los riesgos y todavía tengo...
35:58¿Los riesgos?
35:59La capacidad para entenderlo.
36:00Claro que entiendes.
36:01Por suerte...
36:01...unmente funciona muy bien, pero mira, él habló de un riesgo.
36:05Escúchame.
36:06En nuestro hospital hay muy buenos doctores.
36:08Si no fuera así, si no les tuviéramos toda la confianza,
36:11¿crees que te lo recomendaríamos?
36:13Mi amor, olvida lo que te dije.
36:17Por favor, hazlo.
36:19Olvida el tema.
36:20Tía, tía, no puedo.
36:21Y es que...
36:23¿Sabes?
36:24¿Sabes bien que Timur tiene derecho de saber la verdad?
36:27No es justo ocultársela porque es su derecho saber quiénes son sus padres.
36:31¿Cómo lo voy a poder volver a mirar a los ojos?
36:33Dime cómo lo hago.
36:34Bajar, no le puedo decir esto a Timur.
36:37Entiende, por favor.
36:39No tengo derecho a destrozar su vida.
36:43¿Cómo sabes que lo va a destruir?
36:44¿Por qué sería así?
36:45Sabes que él te quiere mucho.
36:47Yo no me quiero arriesgar a que me deje de amar.
36:51No quiero perderlo.
36:53No quiero eso.
36:55¿Sabes lo que me imagino que va a pensar?
36:58Miren las madres que tengo.
36:59Miren qué desastre.
37:00De las dos no se hace una.
37:02De que te ríes.
37:03No te rías.
37:04¿Qué cosas dices?
37:05De las dos mujeres no puede hacerse una buena madre.
37:08No digas tonterías, tía.
37:09No digas eso.
37:14¿Sabes por qué decidí contarte todo esto ahora?
37:18Ya sé que pronto voy a morir y no quería que no se supiera que yo también fui madre, ¿entiendes?
37:30Quería que alguien lo escuchara de mi propia voz y fuera mi testigo y la persona idónea para eso eras tú, no lo digas.
37:38Por favor, te lo ruego.
37:41¿Y quién es su padre?
37:45Con respecto al padre, hubo desacuerdos entre las familias en todo momento.
37:51Solo era excusa, excusa, excusa.
37:54Siempre eran excusas.
37:55Y para cuando me di cuenta que estaba embarazada, la familia ya lo había enviado a vivir al extranjero.
38:00¿Pero sabe que tiene un hijo?
38:01Bajar, piensa en esos tiempos. Uno no se comunicaba oprimiendo un botón como ahora.
38:08Para cuando descubrí dónde estaba, ya era demasiado tarde.
38:14Estaba casado, tenía hijos, así que no pude decirle ni una palabra.
38:20Timur tiene hermanos y hermanas.
38:22No tiene.
38:22¿Cómo que no?
38:23No pienses de esa forma. La familia de Timur son tú y sus hijos.
38:27Y no pienses en nada más. No te confundas.
38:29Ay, pues, lo siento mucho, pero las cosas ya no funcionan así, tía.
38:33Ya te lo dije. Mi rostro me delata por completo.
38:37Yo no soy buena para mentir. Jamás lo he sido.
38:39Es algo que no puedo evitar. No soy como Timur.
38:43¿Timur es un mentiroso?
38:46Digamos que mentiroso...
38:48No mentiroso, pero digamos, por ejemplo...
38:50Es mentira.
38:51Ahora que es doctor médico, bueno, pues como tal,
38:53tiene que actuar de forma diplomática. Debe poner cara de póker.
38:56Pero yo no puedo. Lo siento, tía. No puedo hacerlo.
38:59Me resulta imposible.
39:03No debí decírtelo. Me equivoqué de persona.
39:06Sí, te equivocaste por completo.
39:08De haber sabido de qué se trataba, yo jamás hubiera prometido nada.
39:12Olvídalo. Olvídalo ya.
39:14No lo dije.
39:15Mira, te voy a decir algo.
39:17Si no puedes mantener este secreto, me matarás.
39:19Por favor, no digas eso.
39:22Está bien, está bien. Ya pasó. Tranquila. Cálmate.
39:25Tía, por favor, no hable sobre la muerte. Esto no es algo para morirse.
39:31Ya no digas esas cosas. Ya basta. Está empezando a hacer frío.
39:35Mejor vamos a entrar a la casa. No quiero que te fíes.
39:36Vamos adentro.
39:38No puedo creer lo que acabo de escuchar. Lo que han escuchado mis oídos.
39:42Vamos. Vamos adentro.
39:43No digas nada.
39:47¿Mamá?
39:48Mi amor.
39:49Ah.
39:49Vengan. Les preparé un té.
39:50Qué bueno. Vamos, tía. Va a sentarte con mi mamá.
39:53Sí, vengan.
39:54Voy.
39:55Ay.
39:57Leila, siéntate. Vamos a tomar un té.
40:00Ya empezó el frío, ¿no crees? Un té caliente nos hará muy bien.
40:05Ay, está helando afuera. Cierra rápido. Te traje tu teléfono.
40:08Lo olvidaste en el hospital.
40:10Ay, Ebre.
40:11¿Qué pasa?
40:15Quisiera tomarte de la mano y salir huyendo.
40:17¿Estás bien? ¿Es por la cirugía de tu tía?
40:21Eso quisiera.
40:23Si eso fue lo que quisieras, entonces, ¿qué fue lo que pasó, Bajar?
40:27Sí, pues es que me enteré de algo. No tiene que ver conmigo. No lo puedo decir.
40:33Pero por ahora, dentro de mi mente, no puedo pensar en otra cosa. Es muy complicado.
40:39¿Y hay algo que yo pueda hacer?
40:41Creo que deberías huir y salvarte.
40:43¡Bajar! ¡Bajar!
40:45¿Mamá?
40:46¡Ven pronto!
40:46¿Qué pasa? ¿Por qué gritas?
40:48¡Bajar, corre!
40:49Se quedó paralizada.
40:50¿Qué está sucediendo?
40:50¿Se quedó así?
40:51¿Tía?
40:52Ay, no sé qué le pasa.
40:53Tía, ¿me escuchas?
40:53Tranquila.
40:54¿Me esconde?
40:54¿Pero qué es lo que sucede?
40:56Señora Leila.
40:56Por favor, tía.
40:57Señora Leila.
40:57¿Qué te pasa?
40:58Se quedó paralizada.
40:59¡Timur!
40:59¿Qué pasa?
41:00Ven a ver a tu tía.
41:01¿Qué sucedió?
41:01No te preocupes.
41:02Nuestra charla ya está olvidada.
41:04Como dijiste.
41:04¿Olvidar qué?
41:05¿Bajar?
41:05¿De qué hablas?
41:07Le está subiendo la presión.
41:08Es la presión.
41:09Hay que bajar.
41:09Déjalo.
41:10Yo voy por sus pastillas.
41:11Señora Leila.
41:13Ay, qué preocupación.
41:16¿Cómo sucedió esto?
41:17¿Qué hacían?
41:17Ella y Bajar estaban en el jardín.
41:20Cuando entraron, yo les traje un té y nos sentamos aquí.
41:22De repente la noté extraña y luego se quedó paralizada.
41:26No movía ni un músculo.
41:28Fue tan extraño.
41:29¡Ah!
41:38La tía Leila, ella y Timur son...
41:42¡Cállate!
41:44No hables.
41:45Es cierto.
41:46Silencio, silencio.
41:47No hables.
41:48Es real.
41:49¿Cómo pudo ser capaz de decirlo?
41:52¿Un cirujano de guardia?
41:53Bueno.
41:54Nada más.
41:56Pienso que el doctor Ebrin está disponible.
41:59Últimamente tiene mucho tiempo libre.
42:01Muy bueno.
42:03Es mejor que le llame esta noche.
42:05No se comunique ahora.
42:06Debe ir conduciendo su moto.
42:09Sí, encárguese de eso, por favor.
42:11Hay que llevársela a tu mesa, maldito secreto.
42:14¿Usted está deseando que la tía Leila muera?
42:17Yo no soy la mala Bajar.
42:19He tenido el corazón en la garganta desde que llegó.
42:24No tiene derecho de hacerme esto.
42:26Tampoco es justo para Timur que lo haga pasar por esto.
42:30Seguimos de aquí juntos.
42:31Vamos a huir los dos.
42:34¿Huir a dónde?
42:35No lo sé, hay que escaparnos.
42:36¿A dónde podría huir?
42:37Solo dime a dónde puedo ir.
42:39Soy una mujer casada, a los ojos de la tía.
42:41Necesito una causa de fuerza mayor.
42:42A ver, déjame ver.
42:43¿Qué tal esta noche?
42:44Cuando todos duermen.
42:47Disculpen.
42:48Ahí está el hospital.
42:50Sí, dígame.
42:51Bajar.
42:53¿Estás bien?
42:53Estoy bien.
42:55Qué bueno.
42:56No entiendo.
43:02De acuerdo.
43:03Bajar, vámonos.
43:05Bajar, ¿qué tiene que ver?
43:06Usted es el cirujano en turno, no necesita un asistente.
43:08Ella es mi asistente en rotación, doctor.
43:11Como cirujano en guardia, quiero tener a mi asistente conmigo.
43:14Es precaución.
43:15Vámonos, Bajar.
43:15Claro, tengo que estar presente.
43:17Me atreví a llamarlo papá y empezaba a aceptarlo.
43:22Dime una cosa.
43:23¿Realmente crees que soy culpable de esta situación?
43:25No digo que seas culpable.
43:27¿Eso qué importa?
43:28¿Para qué sigo hablando contigo?
43:30Parla.
43:30Es obvio que no entiendes nada.
43:31Déjame...
43:32Un momento.
43:33Tú lo entregaste hace muchos años y no tienes derecho a hacernos pasar por esto.
43:38Solamente pido un abrazo.
43:40Solo pido eso.
43:42Por una vez.
43:44No, no.
43:44No, ni menciones eso.
43:46Por favor, no lo hagas.
43:48Para, Leila.
43:49No puedes hacerlo.
43:51Mira, este es un camino sin regreso.
43:54No es justo.
43:56Me lo debes por todos estos años.
43:59Así es.
44:01Eso es todo.
44:04Yo también me quedé paralizada.
44:07Cuando dijo que me confiaría un secreto, pensé que me iba a hablar sobre sus amores pasados o algo así.
44:12Y jamás me imaginé que se trataba de eso.
44:16¿De qué hablas?
44:17Nuestro conflictivo tiempo se acabó, Timur.
44:19De eso hablo.
44:21¿Y eso qué?
44:22Me refiero a que si tienes tiempo durante el día, pases a la casa a recoger tus cosas.
44:27¿Está bien?
44:27No te entiendo.
44:28Timur, traté de explicarte mi problema muchas veces.
44:32Incluso te lo dije anoche.
44:33Se acabó.
44:34Se acabó.
44:34¡Gracias!
44:35¡Gracias!
44:36¡Gracias!
44:37¡Gracias!
44:38¡Gracias!
44:39¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario