- hace 7 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Le propongo que cierre los ojos y aparente que está dormida o que aún está en terapia intensiva y estaremos a mano.
00:17¿Cómo?
00:18Le tengo que pedir que cierre los ojos, porque no creo que pueda hablar mientras me mira así.
00:26Está bien, ya lo cerré.
00:30Ah, mire, le diré algo antes de iniciar una amistad con usted.
00:42No frecuentaba a ninguna mujer mayor de 40 años. Me parecía que me resultaría aburrido.
00:51Pero gracias a usted me di cuenta de que me estaba costando aceptar que estoy envejeciendo.
01:00Estoy impresionado por la gracia con la que enfrenta la vida.
01:04Y le puedo asegurar que a su lado me he sentido mejor que en muchos años y no estoy jugando.
01:11Señora, ya puede abrir los ojos.
01:23Señora Gulchiyek, ya puede abrir los ojos.
01:31Gulchiyek.
01:31No puede ser, le causé un desmayo.
01:46¿Le causé un desmayo? ¿Cómo es posible?
01:49La paciente se desmayó, ayúdeme.
01:52Tenemos que inyectarla de inmediato.
01:55Gulchiyek.
01:55Gulchiyek está ahí, ¿me escucha?
01:59Señora Gulchiyek, Gulchiyek.
02:03Ahora sí, ya es asesina.
02:05A ver cuántos años de sentencia le darán, qué problema.
02:07No puede ir a la estación, no es posible.
02:09Ya escuchaste al doctor Tolga, no puede recibir esa impresión, estaría muy mal ahí.
02:13Lo sé, lo sé, pero ¿qué hacemos? ¿Cómo la vamos a salvar? Ni modo de echarnos la culpa.
02:17Qué locura, ¿cómo pudo pasar esto?
02:20Ella de ninguna manera es una homicida.
02:23Doctor, doctor, pagar.
02:25Miren, tengo una teoría, puede ser muy absurda y todavía no estoy seguro, pero puede que...
02:30Claro que este no es el momento.
02:31Es información sobre el homicidio del estacionamiento.
02:34¿Qué?
02:34Así es, habla ya.
02:36Me permite en un momento, estoy agitado.
02:38Pues siéntate.
02:39Gracias, anda.
02:42Pues, verán.
02:45¿Necesita algo más, doctor?
02:46No, muchas gracias, ya se puede retirar.
02:57Señora Gulchiyek, de nuevo me asustó.
03:02Estoy soñando, ¿verdad?
03:04No puede ser.
03:06No está soñando, aquí estoy.
03:08Entonces, ¿todo lo que dijo es... lo dijo en serio?
03:18Todo lo que dije es en serio, es real, pero pienso que lo dije prematuramente.
03:24Ya le dimos un tranquilizante para que logre descansar.
03:28El tranquilizante está muy bien.
03:30Siento latir mi corazón.
03:38Estoy emocionada.
03:40Ven aquí, tía.
03:42¿Doctor Ebrel?
03:43Bajar.
03:43Bajar.
03:44¿Por qué me estás llevando de oficina en oficina?
03:47Espero que podamos arreglar esto muy pronto, tía.
03:50Por lo pronto, ¿por qué no descansas aquí un rato?
03:53Tranquila, el doctor Ebrel es uno de nuestros...
03:55Sí, por favor, adelante.
03:56Gracias.
03:58Siéntate.
03:59Aunque no entiendo.
04:01Yo me encargaré de lo demás, luego te diré cómo vamos.
04:04Te va a agradar mucho el doctor Ebrel.
04:06No te apartes de su lado, ¿entendiste?
04:10Bajar, ¿qué sucede?
04:11Por favor, no la deje sola.
04:13Hablaste entre dientes, me di cuenta de lo que hiciste.
04:16Ya regreso, no tardo.
04:18No tardo.
04:19Está bien.
04:23Perdón.
04:25Su mente va y viene.
04:27Por ahora está sumergida en el pasado.
04:29No le hables de nosotros.
04:30Di que sea todo lo que te diga.
04:32No le digas nada nuevo.
04:33Tolga dijo que no debe enfrentar más traumas.
04:38Escúcheme.
04:39No lo conozco.
04:41Nunca lo había visto.
04:42Así que espero que no me pida que le cuente todo desde el principio.
04:46Si quieres saber algo sobre mí, pregúntele al hijo de Perijan.
04:50Vaya con él y él le dirá todo.
04:53No, más bien podemos charlar sobre lo que usted quiera.
05:00Finalmente.
05:08Sesguín.
05:11Sesguín.
05:13¿Qué estás sordo?
05:14Te hablo.
05:17Te busca el jefe médico.
05:18¿El doctor Timur?
05:19¿Por qué?
05:20No tengo idea.
05:21¿Qué ocurrencias?
05:22Hoy has estado muy extraño.
05:24Anda, ve.
05:25Y quítate los guantes.
05:42¿Cómo puede ser esto posible?
05:44Es que no puedo creerlo.
05:47¿Nuestro Sesguín?
05:48¿Te parece más factible, mi tía?
05:50Esperemos que haya sido él.
05:52Ay, ya no sé ni qué esperar.
05:56Adelante.
05:58Doctor, ¿me pidió que viniera?
06:00Bajar, ya te puedes retirar.
06:02En serio.
06:03Bueno, Sesguín, ¿te escucho?
06:14Disculpe, ¿me escucha?
06:16Pero usted me habló.
06:19Sesguín, ¿sabías que quienes confiesan tienen el beneficio de una reducción en su condena?
06:23¿Qué?
06:24No sé de qué habla.
06:26¿Cómo de qué hablo?
06:27Mataste a un hombre en mi hospital y luego dejaste que culparan a mi tía.
06:30¿Qué te pasa?
06:31¿Crees que lo voy a pasar por alto?
06:33De verdad, no sé de qué habla.
06:35¿De qué me está acusando?
06:36Lo tengo todo en video.
06:38Pero las cámaras no sirven.
06:44Sesguín, es mejor que confieses todo.
06:46Como te decía, si quieres obtener el beneficio de arrepentimiento, confiesa tu crimen.
06:52Digo, tenemos los tiempos cuando entraste y saliste del estacionamiento y del hospital.
06:56Incluso ya están comparando la huella en el vidrio.
07:00Si no quieres que te sentencien por homicidio, recomiendo que confieses de una vez.
07:06Doctor, era un psicópata.
07:12No dejaba en paz a mi novia.
07:16Amenazó con matarla.
07:18Sacamos una orden restrictiva.
07:20Como ya no podía acercarse a Sibel, me fue a buscar a mí y me atacó.
07:24Él rompió la botella.
07:25Me estaba tratando de defender de él.
07:29Estaba asustado.
07:32Venía de camino hacia acá.
07:34Y estaba muy preocupado.
07:36Pensé que lo había matado.
07:40No soy un asesino.
07:41Tenía miedo de que hablara.
07:43Entré a su habitación.
07:45Y lo maté.
07:56Pase, oficial.
07:57Hay una persona que va a confesar.
07:59¿Qué pasó?
08:00¿Sí fue Sesguín?
08:01Era un psicópata que acosaba a su novia.
08:04Dice que lo atacó primero y él se defendió.
08:08Ay, Timur.
08:11Ay, Sesguín.
08:12¿Cómo es posible?
08:14¿Por qué no nos dijiste?
08:16Mira nada más en qué lío te has metido.
08:18Lo siento.
08:19No quería hacerlo.
08:20Escucha a mi abogado ir a verte.
08:22No declares nada.
08:23Por suerte, esta vez Ricitos descubrió algo realmente grande.
08:33Pues bien, vamos al siguiente caos.
08:35Ay, por favor, no lo digas.
08:36No llames a la desgracia.
08:38Ya estás empezando a pensar en problemas.
08:40¿Qué quieres que haga?
08:41No se detienen.
08:42Todos tienen lo mismo en sus oficinas.
08:44Eso, eso, eso.
08:45Eso también.
08:46¿Por qué viaja en motocicleta?
08:51Es solo una duda.
08:52Me encanta.
08:54¿Le encanta?
08:56Cuando era joven, también me encantaban los chicos en moto.
09:00Muy bien.
09:02De hecho, yo misma añoraba poder viajar en una moto algún día.
09:08¿Y por qué no lo intentó?
09:10¿Por qué no lo intenté?
09:12Supongo que por estupidez.
09:13Nunca me atreví.
09:14Pues sí, en verdad, porque mi generación creció con el fantasma de el que dirán en la espalda, ¿no?
09:21Y muchos años escuché ese fantasma.
09:24¿Qué va a decir la gente?
09:25¿Qué va a decir?
09:26Pero el final de la historia no es tan malo, porque me fui a Norteamérica y me compré una motoneta.
09:33Excelente.
09:34Y bueno, tal vez un día podría darme una vuelta en su moto, ¿no?
09:39Encantado, con mucho gusto.
09:40Ay, qué maravilla.
09:42Tengo una motoneta.
09:44Ay, disculpe.
09:50Ay, mi motoneta.
09:50¿Está bien?
09:51Ay, mi motoneta.
09:52No tengo nada, necesito aire.
09:55Voy a abrir la ventana.
10:00Quiero pensar en otra cosa y respiro para no llorar, porque me daría vergüenza frente a un doctor tan apuesto.
10:08¿Está bien?
10:12¿Es soltero?
10:14Seguro.
10:15¿Qué dijo?
10:16¿Seguro?
10:18Ay, qué clase de respuesta tan coqueta.
10:23¿Seguro?
10:24Ay, me encantan las respuestas coquetas como esa.
10:27Bueno, ojos bonitos.
10:30Dígame, vamos a ver.
10:32¿Tiene algún tabú?
10:33¿Un tabú?
10:35Así es.
10:36¿Tiene algún tabú?
10:38¿Por qué se sorprende tanto?
10:39Ay, señora.
10:40Ay, qué sonrisa tan hermosa tiene.
10:41¿Perdón?
10:43Hola, tía.
10:44Te tengo buenas noticias.
10:46¿Tía?
10:47¿Tabú?
10:47¿Cómo es posible, chicos?
10:54Es que no lo termino de creer.
10:56¿Y por qué no me dijeron nada?
10:59Tampoco nos dijeron.
11:00¿Pero a mí nadie me llamó para decirme lo que pasó?
11:03Bueno, mamá, después de los últimos eventos, ¿para qué llamarte?
11:06Seguro no habrán querido preocuparla porque estaba molesta.
11:10De hecho, a nosotros tampoco nos llamaron.
11:12Tienes razón.
11:12Pero me hubiera gustado que me llamaran, hija.
11:15Aquello era un caos, mamá.
11:16No tenían tiempo para eso.
11:18Además, llegó mi tía y han tenido que atenderla.
11:20¿Tu tía?
11:21¿De dónde llegó tu tía?
11:22De Estados Unidos.
11:23No entendimos.
11:24Dijeron algo de la estación de policía.
11:25¿Estación de policía?
11:26Ay, ya, mejor ni me digan.
11:29Vaya.
11:31Bueno, mamá, es toda la información que tenemos.
11:33Nos vamos a cambiar para ir al hospital.
11:36Tenemos que ir a ver a mi abuela.
11:38A ver cómo sigue.
11:39Ya le informaremos después.
11:40Y disculpen, pero tengo que ir urgentemente al baño.
11:43¿Dijiste al baño?
11:44Sí.
11:45No entiendo para qué me dan toda esa información.
11:53Qué familia, hija.
11:55Ay, amor, ya no aguanto.
11:58Al fin un lugar en el que puedo ir al baño en paz.
12:01Qué agradable.
12:02No temes al ataque de los jabalís.
12:04Oye, ¿estás bien?
12:05Seren, ¿por qué mencionas a los jabalís?
12:07Sí.
12:07Sí.
12:08Sí.
12:08Sí.
12:11No.
12:11Sí.
12:12Sí.
12:12Sí.
12:12Sí.
12:12Sí.
12:13Tía, ya podemos hacer la resonancia tranquilamente.
12:42Espero que todo esté bien.
12:43Bajar no puede venir. Está ocupada, tía.
12:46Bajar, pero...
12:47Oye, tía, todo el tiempo es bajar, bajar. Ya me estoy ofendiendo.
12:50¿Por qué? No te ofendas, no te ofendas. Ya sabes que nadie puede ocupar tu lugar, mi precioso.
12:56¿Ya viste?
12:57Creo que está celoso.
12:58Ay, ya lo creo.
12:59Bueno, vámonos.
13:01Muy bien, te acompaño.
13:03Apuesto. No olvides su promesa.
13:06¿Promesa?
13:07¿Ya se olvidó de la moto?
13:08Por supuesto, no lo olvido.
13:12Recuérdelo, es entre nosotros, nada más.
13:15Sí, está bien.
13:17Bueno, vayan. Yo iré enseguida.
13:22Bajar, tu tía. Es muy divertida.
13:24Es fabulosa, ¿no es increíble?
13:28Ay, siento que me voy a desmayar.
13:32Espero que la resonancia salga bien. Es como si hubieran absorbido toda la adrenalina de mi cuerpo.
13:37Y estoy como una hoja que va flotando en el aire. Estoy agotada.
13:42Cariño, vamos a casa. A descansar.
13:44Ay, ¿a qué casa voy? ¿Cómo crees que me puedo ir ahora? La resonancia, mi mamá, no.
13:50Mira, yo te voy a recordar tu promesa. ¿No era importante tu vida también?
13:55Claro, es verdad. También es importante.
13:59Es una prioridad.
14:00Pero esta es una situación especial. Tengo que estar presente.
14:04¿Por qué tienes que estar?
14:06¿Cómo? Ya te dije. Mi mamá está delicada todavía. Y la resonancia de la tía. Debo estar presente por eso.
14:16¿Qué hago? La vida no me resulta nada favorable en estos momentos.
14:20La tía no va a resultarte favorable, Bajar. Tú tienes que darte el permiso, como el baile que disfrutaste.
14:26Eso es egoísmo, ¿no te parece?
14:28No lo es. Apenas puedes mantenerte en pie.
14:30Oye, pero se trata de mi madre.
14:32Les podemos pedir a los chicos que la cuiden. Umay está con ella.
14:35Es que la tía...
14:36Timo está cuidando de su tía y todo lo demás. Mira, hay que aprender a compartir la responsabilidad, ¿sí?
14:41Por ejemplo, no sé, creo que podemos romper la cadena, compartir responsabilidades, ¿no crees?
14:48Tienes razón.
14:50Voy a organizar todo y vuelvo.
14:52Está bien, orgánízalo.
14:55Nos vemos.
14:58No te pensaba decir nada hasta el nacimiento.
15:03Todos los accesorios los compré unisex, mi amor.
15:07Mamá, no queríamos saberlo.
15:10Queríamos que fuera una sorpresa.
15:12Digo, yo...
15:14¿Por qué tienes que ser así?
15:16No entiendo por qué te empeñas en arruinarme la vida con todo lo que es importante para mí.
15:21¿Arruinarte la vida?
15:22Dime por qué no respetas ninguna de las decisiones que tomo.
15:27¿Ah?
15:28¿Qué es lo que quieres de mí, mamá?
15:31¿Qué es lo que esperas de mí?
15:32Quiero que me mires, que veas que existo.
15:38Solo eso te pido.
15:41Pero si tú eres la que no me ve, eres la que no voltea a verme.
15:46Cúlpame.
15:46Adelante, está bien.
15:47También, cúlpame de eso.
15:49Se suponía que volverías en tres días.
15:52Todo sería una sorpresa.
15:55No te quería decir el sexo de los bebés.
15:58Pero yo sí quería saberlo.
16:00Ya sabes cómo soy.
16:02No puedo evitar querer enterarme de todo.
16:05Le dije a Zeynep que guardara todo.
16:07Esta puerta tendría que estar cerrada.
16:09Pregúntale si quieres.
16:11Zeynep.
16:12Eres increíble.
16:13No puedo creerlo.
16:14Espera un momento.
16:16¿A dónde vas ahora?
16:17Estoy tratando de hacer algo para que estés contenta,
16:21pero tú siempre te molestas.
16:23No me pides ayuda.
16:24No me dejas entrar a tu vida.
16:27¿Qué más puedo hacer?
16:29¿Quieres decir que en verdad te importa lo que yo siento?
16:33Así es.
16:34En serio.
16:36¿No fuiste a mi boda de blanco?
16:40¡Te vestiste de novia para mi boda!
16:42Estaba muy enojada contigo.
16:44Y no sabía qué hacer con mi rabia.
16:47Te enojaste.
16:49Estabas enojada conmigo.
16:51Porque yo no elegí lo que tú querías para mí.
16:57Seren, es que tú y yo no tenemos nada en común.
17:01¿Cuál es mi profesión, hija?
17:04Soy diseñadora.
17:05Pues bueno, ¿crees que es fácil sobrevivir a ese mercado?
17:09¿Que te puedes hacer fácil de un hombre con esos presupuestos tan competitivos?
17:13Estoy tratando de salir sola adelante, hija.
17:17Y claro, esta boda iba a traer algo de atención a la gente.
17:22¿Quién heredará mis bienes?
17:24Obviamente tú.
17:26Y mis nietos.
17:30Pero no estás de acuerdo en nada que nos beneficie a las dos.
17:34Pero si es bajar.
17:37Corres enseguida a su lado.
17:39Nunca en la vida me has abrazado.
17:43¿Crees que no merezco que me abraces un poco?
17:45Ni siquiera durante la boda lo hiciste.
17:51Y no dijiste nada sobre la excelente organización.
17:56Yo no merezco nada.
17:58Mamá, ven aquí.
17:59Espera.
18:00No, ven un momento.
18:02Ven, no te vayas.
18:04Ven.
18:09Lo siento mucho, hija.
18:12Está bien.
18:13Tranquila.
18:14Solo te quería sorprender.
18:21Uras, Uras, espera en la recámara.
18:25Subo enseguida.
18:27Seren, ¿todo está bien?
18:28Sí, estoy bien.
18:29Solo sube.
18:31De acuerdo.
18:39Eso no fue mi culpa.
18:41Dice que no es su culpa.
18:42No le puso combustible.
18:44Se le olvidó el combustible.
18:45Bueno, es que nadie me dio.
18:46¿Y ustedes dos de dónde salieron?
18:48¿Qué hacen aquí?
18:49No los esperaba.
18:50Me duele, me duele.
18:51¿Cómo estás?
18:52¿Cómo están los bebés?
18:53Ay, mis pequeños.
18:55Hola, mi amor.
18:55¿Cómo estás?
18:56¿Por qué no nos hablaste?
18:57Te debiste hablar al hotel.
18:59Bueno, pero todo está bien.
19:01No debieron regresar.
19:02Siéntense.
19:02Claro.
19:03Siéntense.
19:04Qué días tan cansados, en serio.
19:06Ay, mis amores, me da gusto verlos.
19:09Pues sí, resulta que pasó todo eso.
19:11Ya estamos.
19:11Por favor, no hablemos de eso.
19:13¿Y recordarlo?
19:14Olvídalo.
19:15No quiero que sepas lo que hizo Uras.
19:17¿En serio?
19:17Ustedes cuéntenme.
19:18Ya me dio curiosidad.
19:20Ay, y de nuevo son los tres fantásticos, ¿verdad?
19:22Somos los cinco fantásticos.
19:24Ven, anda, únetenos.
19:26¿En tus piernas?
19:27De hecho, estuvieron adentro de mi vientre.
19:29Cierto.
19:30Ven aquí, mi bebé.
19:31Y ahora me dejaron sola.
19:33¿Qué dices?
19:34Muy sola.
19:36¿Le dejamos qué?
19:37Ahora, bambé, estamos ahí, a mis piernas.
19:53Adelante.
19:53Bienvenida.
19:56Te lo agradezco.
19:57¿Ya cuenta con reservación?
19:58Así es.
19:59La reservación debe estar a nombre de Tolga O'Connor.
20:05O Chagla.
20:06Chagla Sert, probablemente.
20:09¿Doctora Chagla?
20:12Adelante.
20:12Si gusta pasar, es arriba, por favor.
20:14Gracias.
20:14¿Me permite su abrigo?
20:15Claro, aquí tienes.
20:20Muchas gracias.
20:21Con gusto.
20:23Pasa, mi amor, adelante.
20:31No puedo creer lo que pasó este día.
20:33Ya terminó.
20:34¿En serio terminó?
20:35¿Estás completamente seguro?
20:37Sí.
20:42¿Estás bien?
20:46Ahora quiero que entres y te acuestes tranquilamente.
20:49Yo voy a calentar agua.
20:53¿Tienes alguna crema de baño?
20:55¿Cuál crema?
20:58Para un masaje a tus pies.
21:00Ay, no puede ser cierto.
21:03Claro, te lo mereces.
21:05¿Estás seguro?
21:07Ay, está bien.
21:08Ve a acostarte y espérame.
21:13Voy enseguida.
21:14Está bien, te estaré esperando en el baño de la derecha.
21:17No te preocupes, yo lo voy a encontrar, tranquila.
21:20Oye, pero, ¿pongo la calefacción?
21:25¿Tienes frío?
21:26No, estoy bien, gracias.
21:27¿Seguro?
21:28Sí, estoy seguro.
21:28Vete a acostar.
21:29Es que no tengo nada de sueño.
21:32¿Crees que padezca de insomnio o algo así?
21:34Tendrás sueño.
21:35Tú vete a acostar.
21:36Es una orden.
21:37¿En serio?
21:38Acuéstate.
21:39Es que no sé.
21:39Con tanta adrenalina no se puede dormir.
21:42Seguro por eso no tengo sueño.
21:46Tal vez podríamos encender la chimenea, ¿no crees?
21:50Algo más, señor.
21:52Así está perfecto.
21:52Muchas gracias.
21:53Delicioso.
21:58Se ve delicioso.
22:02Doctora Chagla.
22:07¿Sabes qué?
22:09Me puedes sorprender de formas que nunca hubiera imaginado.
22:13No sé por qué te sorprendes por eso.
22:15Pues tú sabes.
22:16Los dermatólogos padecemos ese problema.
22:19Los otros doctores no nos ven como médicos,
22:21y mucho menos si eres mujer.
22:23No sé por qué será.
22:26Nuestra área es un poco más cómoda, tal vez superficial.
22:30No lo sé.
22:31No parece tan pesada.
22:33De cualquier modo, me parece una forma de discriminación.
22:37Pues yo no lo veo así, doctora.
22:39Dijiste, doctora.
22:40Los otros no nos llaman así.
22:42Me parece tan valiosa como cualquier especialidad.
22:45A fin de cuentas, todos estamos haciendo esto con el mismo fin.
22:50Cierto.
22:51¿Verdad?
22:51Buscamos que la gente se sienta bien.
22:53Y nadie en este mundo que se sienta en paz puede llegar a enfermarse.
22:57Es lo mágico de esto.
22:59Somos como un mantenimiento de interior y exterior de autos.
23:03Es cierto.
23:04Bueno, ¿pero en casa de este herrero hay cubiertos de metal?
23:14Digo, casi nadie dice, estoy en paz conmigo mismo, ¿cierto?
23:18Tú te sientes en paz contigo mismo.
23:22La verdad, no lo estaba.
23:25Hasta que alguien comentó, bajar encontró mi tipo de hombre perfecto.
23:30Por ti recuperé la confianza en mí mismo.
23:34Ay, pero no íbamos a olvidar eso.
23:37Eso dijimos.
23:38Toda la gente va y te cuenta cosas.
23:40¿Cómo guardas todo eso en tu mente?
23:42Es demasiada información.
23:43Te agotarás.
23:44Olvida algunas cosas como eso.
23:46Si es algo que me da placer, lo guardo en mi mente.
23:50En especial, si lo dijo alguien que me interesa.
23:52¿Eres un asesino en serio?
24:01¿Qué?
24:02Dime la verdad, ¿puedo guardar el secreto si lo eres?
24:05Estoy cansada.
24:07Estoy harta de esperar que salga algo malo de ti.
24:09Una persona no puede ser bondadoso, respetuoso, compasivo y simpático.
24:14Eso no existe.
24:15Nadie puede ser así.
24:16¿Por qué no?
24:17Tú puedes serlo.
24:18Eres tan considerada que te preocupa que pueda perder el trabajo
24:23un hombre de seguridad que ni conoces.
24:26Tan compasiva que crees capaz de animar a una amiga
24:30cuando tú misma sangras por dentro.
24:34Tan leal que arriesgas la vida por los que amas.
24:38Si no estás ocultando algo malo, yo tampoco, doctora.
24:46Ya me dijiste sin palabras.
24:48De verdad, me dijiste muda.
24:51Lo cual es muy difícil.
24:53Es difícil hacerlo.
25:00¿Por qué te es tan difícil confiar en las personas?
25:11Terapia.
25:12Terapia.
25:12Ay, no, nada de terapia.
25:13Ya hablamos al respecto.
25:15Yo estoy aquí.
25:15Quedamos en que no vi nada de eso, Tolga.
25:18Salud.
25:18Salud.
25:18Hola.
25:19Buenas noches.
25:19Hola, ¿cómo estás?
25:20Qué bueno que llegaste.
25:22Cuidado.
25:23Perdón.
25:24Bueno, al menos sabemos que no sufres de insomnio, mi amor.
25:50Déjame ver.
26:18Sí, eso es.
26:19Sí, eso es.
26:20Sí, eso es.
26:21Oh, ya.
26:22No entiendo nada.
26:23No entiendo nada.
26:24No entiendo nada.
26:25No entiendo nada.
26:26No entiendo nada.
26:32¿Tienes tiempo, Tolga?
26:33¿Quieres pasar a tomar un café?
26:39Ah, me encantaría, pero por desgracia me tengo que ir.
26:40¿Sucedió algo malo?
26:44¿Recibiste malas noticias?
26:45No.
26:46No.
26:47No.
26:48No.
26:49No.
26:50No.
26:51No entiendo nada.
26:52No entiendo nada.
26:53No entiendo nada.
26:54No entiendo nada.
26:55No entiendo nada.
26:56No entiendo nada.
26:57¿Tienes tiempo, Tolga?
26:58¿Quieres pasar a tomar un café?
26:59Ah, me encantaría, pero por desgracia me tengo que ir.
27:03¿Sucedió algo malo?
27:04¿Recibiste malas noticias?
27:06No.
27:07No es algo grave.
27:08Es un asunto personal.
27:10Pero estoy en deuda contigo y te prometo que lo voy a compensar, ¿de acuerdo?
27:14Está bien.
27:15Buenas noches.
27:16Buenas noches.
27:21Trabajo especial.
27:29Un asunto personal.
27:37Siento que algo no está bien.
27:40No es normal.
27:42Digo, no si va a resultar ser un asesino en serie o es casado.
27:50No pienses mal, Chagla.
27:52Atraes el mal.
27:53Tal vez es solo un asesino.
28:03Timur, vuelve.
28:05No te quedes ahí.
28:06Ven a casa.
28:12Ah, doctor.
28:15Doctor.
28:19Disculpe, doctor.
28:20Tenía una cirugía.
28:21Está bien.
28:22Revisé los resultados de la resonancia.
28:24Y bueno, creo haber entendido lo que pasa, pero quisiera saber su opinión.
28:29Por desgracia le voy a decir lo mismo.
28:31Como puede ver, la situación no es muy favorable.
28:33Eh, no sigamos hablando aquí.
28:35Está dormida.
28:36Mejor salgamos.
28:37Lo sigo.
28:40Pa, pa.
28:42No te quedes, no te quedes.
28:43Te quedes aquí.
28:44No te quedes aquí.
28:49No te quedes aquí.
28:50No te quedes aquí.
28:51Así que te quedas.
28:52No te quedas.
28:58¿Habré olvidado algo en la estufa?
29:07Creo que olvidé algo en la estufa.
29:09Buenos días, cariño.
29:11Te iba a despertar con besos, pero pensé hacerlo con aromas.
29:15¿Qué dices? Desperté preocupada.
29:16Creí que había olvidado algo en la estufa.
29:19No estoy acostumbrada a que me preparen el desayuno.
29:22De ahora en adelante te vas a acostumbrar.
29:24Bebe tu jugo desintoxicante.
29:25Muchas gracias. Buenos días.
29:28¿Es para ti?
29:31Me voy a acostumbrar.
29:33Sí, claro.
29:34Me voy a acostumbrar.
29:37Por cierto, una pregunta.
29:39¿Quieres tomar una ducha antes de desayunar o después?
29:45¿Y sería los dos juntos?
29:50Es una oferta muy hermosa, pero tengo que ir al hospital.
29:55Nada de eso.
29:56Estuvimos ahí 40 horas.
29:58Hoy es día libre.
30:00Mi mamá y mi tía.
30:00Hay personas cuidándolas.
30:02Todos están ahí.
30:03¿Y qué me prometiste ayer?
30:05¿Qué decisiones tomamos?
30:06Bueno, está bien.
30:08Está bien.
30:09¿De acuerdo?
30:10Queremos.
30:11¿Qué vamos a hacer?
30:12¿Te enseño a conducir la moto?
30:16¿Te gusta?
30:17¡Qué emocionante!
30:18Está bien, pero mejor empecemos un día en que el clima esté mejor.
30:22Sí, tienes razón, pero lo podemos añadir a la lista de adhesivos.
30:24Lo añadimos.
30:25¿Qué más?
30:26Jugar tenis.
30:27¿Podemos jugar juntos?
30:28No, no podemos ir juntos.
30:30No tenemos tiempo libre.
30:31También daré el tiempo necesario.
30:31¿En serio?
30:32¿Podría tomar clases y luego?
30:34Lo prometo.
30:35Ah, ay, no, los panqueques se están quemando.
30:38¿Cómo se puede olvidarlos?
30:39No puedes dejarlos en el fuego, Ebren.
30:42¿Será Umay?
30:43Ay, no, no puede ser ella.
30:45Umay está en el hospital con mi mamá.
30:47Eh, seguramente es un mensajero.
30:49¿Quién más puede venir a esta hora?
30:51Esposa, ¿dónde estabas?
30:57Llevamos horas tocando.
31:01¿Esposa?
31:03Esposa, mi tía no estará cómoda en un hotel, así que se quedará con nosotros.
31:11Esposa.
31:13Sí.
31:18¡Sorpresa!
31:21Sabía que bromeaba, pero pensé, ¿por qué ir a un hotel se ha ido a una casa tan grande?
31:26Pero descubriste mi broma enseguida.
31:28Ay, yo sabía que no me abandonarías.
31:32Voy a meter las manijas.
31:33Ay, qué alegría.
31:34Qué bueno, tía, qué gusto recibirte.
31:36Bajar, ¿por qué me gritas?
31:38No estoy sorda, ¿qué pasa?
31:40Es que estoy loca de alegría.
31:42No sabes qué gusto que todo se haya arreglado.
31:44Ay, qué lindo está todo.
31:45Puedes estar tranquila.
31:46Anda, pasa, pasa.
31:48¿Por qué esposa?
31:49¿Qué pasa?
31:49Llegó bajar, luego te explico, lo prometo.
31:52¿Este pillo te ha causado conflictos?
31:54Me lo puedes contar.
31:56Ah, Timur, ¿la has molestado?
31:57Jamás podría molestarla.
31:59Si ella es mi alegría, corona de mi cabeza y consuelo de mi corazón.
32:01Bueno, ya basta, te creo.
32:03Ah, me alegra que estén bien.
32:05Excelente.
32:05Ay, ¿qué hay por acá?
32:06Ay, qué bonito.
32:11Bajar.
32:11Tía.
32:12Tía.
32:13Este es el plato que yo piste.
32:16Todavía lo recuerdas.
32:17¿Aún lo tienen?
32:17¿Cómo lo voy a olvidar?
32:19Bajar.
32:19Sí, exactamente.
32:19Un regalo para su primer aniversario.
32:22Sí, claro.
32:22Y tú aún lo conservas, mi niña.
32:24Me siento conmovida.
32:25En serio.
32:25Me tengo mucho cariño.
32:26Ay, qué bonito verlo aún colgado.
32:28Me encanta, tía.
32:29¿Me pones sentimental?
32:30Sí.
32:30Ven para acá, hijo.
32:32Ay, creo que nada ha cambiado aquí.
32:35Bueno, eso es lo que pienso.
32:40Si miras a grandes rasgos, veo que nada ha cambiado en este lugar.
32:44Es verdad, nada ha cambiado, tía.
32:47Oye, ¿pero qué significa esta manta aquí?
32:52¿Esa manta es tuya, hija?
32:54¿Te quedaste a dormir aquí?
32:56Ay, pero qué sensible y cariñosa eres, mi amor.
32:59Mi amor, te dormiste aquí, esperándome.
33:02No me digas que querías.
33:04Fui así a esperarme aquí en la sala para recibirme.
33:07¿Tienes frío?
33:08Siento frío.
33:09Yo sí tengo frío.
33:09¿Frío?
33:10La verdad.
33:10¿Frío?
33:11Espero que no sea por ti.
33:13¿De nuevo estás siendo una roca?
33:15¿Otra vez está portando así?
33:16Ay, son hábitos, tía.
33:18Nunca cambian.
33:23¿Cómo están?
33:25Buenos días.
33:29¿Doctor Ebrén?
33:38¿Doctor Timur?
33:40¡Ebrén!
33:41¡Dajar!
33:42¡Doctor Ebrén!
33:43¡Ay, perdón!
33:44¡Hola, Ebrén!
33:46¡Hola, señora Leila!
33:47Yo sé que te pedí que me dieras una vuelta en tu moto,
33:50pero no esperaba que fueras a venir tan temprano por mí.
33:53Ya vi que no pierdes el tiempo.
33:55¿Por qué viniste a esta hora?
33:56Bueno, es que anoche...
33:58Es que anoche fui a mi casa, señora Leila,
34:00pero al llegar, bichos.
34:02Una plaga, eran demasiados.
34:04¿Bichos?
34:05Bichos.
34:06Son una nueva especie.
34:07Son como dragones, pero pequeños.
34:09No sabía de ellos.
34:10Ni yo.
34:11Llegué a refugiarme de los bichos
34:13y cuando supe que vendrían,
34:15pensé en preparar el desayuno para todos.
34:18Ah, viste la invasión de bichos
34:20y pensaste en recurrir a tu mejor amigo.
34:22Desde luego no puedes combatir a los bichos dragones,
34:24mejor ven a la casa.
34:25Ah, eso le dije.
34:27Así es, mi buen amigo.
34:28¿Por qué no vienes a ayudar a la cocina?
34:30Por supuesto.
34:31Aquí te encargo a mi tía, esposa, a bajar.
34:37Bajar.
34:38Ven, ven, ven.
34:40Sí, dime.
34:41Ven.
34:46Oye, escucha, ¿está disponible?
34:48¿Disponible?
34:49¿Cómo disponible?
34:49¿Cómo disponible?
34:50¿Eh?
34:51Sí, quiero saber si está disponible.
34:53Eh, sí, es soltero.
34:55En realidad.
34:57Eh, pero, ¿por quién lo pregunta?
34:59¿Estás pensando en alguien?
35:01No sé por quién lo pregunto, solo tiene curiosidad.
35:04¿En serio?
35:05¿En quién pensaste?
35:07Por algo lo preguntaste.
35:09No me digas que no sabes.
35:10No es disponible porque antes usábamos ese término en frente de los niños.
35:14Explíqueme, ¿qué hace en mi casa preparando panqueques?
35:16No entiendo de qué se trata.
35:18En primer lugar, sabe bien que la casa es de bajar.
35:20Sí, pero los muchachos son mis hijos.
35:22¿Eso qué tiene que ver?
35:23¿Los chicos qué tienen que ver?
35:24Umay está con su abuela.
35:26Es que es un mago inventando excusas.
35:28Disculpe, pero no soy el único mago.
35:30¿Cuál es la suya para venir?
35:31Es más, explique por qué la llamó esposa.
35:34Eres muy talentosa, Bajar.
35:37Me gustó cómo es que abriste este espacio.
35:39Está mejor, se ve mucho más amplio.
35:42Tiene más iluminación.
35:43Sí, me gusta.
35:44Quedó excelente, de verdad.
35:45¿Te gusta? A mí también.
35:45Me encanta.
35:46¿Cómo está mi Timur?
35:47Ay, tengo un recuerdo de cómo le gustaba andar corriendo aquí con su mandadera.
35:52Se llama andadera.
35:53¿Qué?
35:53Andadera.
35:54Ay, sí.
35:55Esta cabeza mía.
35:56Confundiste el nombre, es todo.
35:57Ay, sí, con su andadera.
36:00Mi niño, qué buenos recuerdos.
36:01Todo el tiempo de aquí para allá, de allá para acá.
36:04Ay, sí.
36:05Aunque después de eso, su padre y su madre estudiaron medicina y por eso mismo no dejaron a mi niño,
36:12así Suraz, disfrutar de ella como su papá.
36:15La andadera.
36:16Es porque eso bloquea la motricidad del bebé.
36:19Pues mira a Timur.
36:21No bloqueó nada.
36:22Mira sus piernas y su motricidad está perfectamente bien.
36:25Pero en sus funciones cerebrales es distinto.
36:27¿Qué dices?
36:28¿De qué?
36:30¿Qué pasa, tío?
36:31¿Qué dijiste?
36:32Pero, ¿sabes qué?
36:33Me alegra que lo hiciéramos.
36:35Porque tú fuiste la andadera de Asisuraz.
36:37¿No recuerdas que tú le enseñaste a caminar?
36:39Parece que fue ayer.
36:40Sí, me acuerdo.
36:41Me parece tan tierno.
36:42Fue algo muy bonito.
36:42Ahí te pasaba hace tiempo.
36:44Lo fue.
36:44Yendo y viniendo.
36:45Mi niño tan lindo, por cierto.
36:46Y de pronto un día se soltó.
36:48Si menciono manzana, sales.
36:51Qué gracioso.
36:52Pero no puede si menciono pera.
36:54No sé de qué hablas.
36:55¿Y Nebra dónde está?
36:59Me imagino que en cuanto te vio, se debe haber escapado.
37:02Te lo advierto, te voy a encontrar.
37:06Me huele a quemado.
37:07¿En serio?
37:09Dejen los panqueques.
37:09Voy a traer el té y a ver cómo va todo.
37:11Espérame.
37:12Pero ven, tome el té aquí.
37:14Escuche, esto no es un asunto suyo, Evren.
37:16Tengo que hablar con Bajar.
37:17Se trata de algo familiar.
37:18¿Algo familiar?
37:19¿De qué familia está hablando, doctor?
37:21Tengo que explicarle quién es mi familia.
37:22¿De qué familia está hablando?
37:24Por favor, Timur.
37:25Si nos permite, le voy a explicar a Bajar lo que está sucediendo.
37:28No me iré.
37:28No me iré.
37:29Me quedaré.
37:31Timur, ¿de qué se trata todo esto?
37:32Mi tía tiene un aneurisma en el cerebro.
37:35¿Un aneurisma?
37:37Está ubicado en una zona crítica.
37:40Afecta los vasos que irrigan la corteza prefrontal y el cuerpo calloso.
37:43Espera, mi cerebro se detuvo.
37:45¿El cuerpo calloso es responsable de la memoria de corto plazo?
37:49Y la memoria de largo plazo en el córtex, así como la recuperación de datos.
37:53La intervención es peligrosa.
37:54Podría quedar paralizada y no lo acepta.
37:56¿Pero sabe del riesgo?
37:58Claro, el doctor le explicó todo lo que pasaría.
38:00Si está, ya perderá todo lo que recuerda.
38:04Todo.
38:04¿Por qué cree que estamos casados?
38:05Yo no le he inventado nada.
38:07Ella lo olvidó.
38:08Tolga nos lo dijo.
38:09¿Lo recuerdas?
38:10Dijo que no la contradijéramos y que no tuviera ninguna emoción fuerte.
38:14Cualquier cambio en su presión arterial representa un riesgo.
38:16El aneurisma puede reventar.
38:18Es un milagro que no haya pasado todavía.
38:21¿Qué haremos?
38:22¿Van a actuar como si estuvieran casados?
38:24¿Qué más podemos hacer?
38:25Esto es como la ruleta rusa.
38:26Puede estallar en cualquier momento.
38:28Creo que está exagerando, doctor Timur.
38:30No es así.
38:30Trata de convertir esta crisis en una oportunidad.
38:33No, pues no es así.
38:34Deja de decir tonterías.
38:35Está enferma.
38:36¿Que ya se olvidaron de mí?
38:38¿No me iban a dar una pastilla?
38:42Hablaré con él.
38:44¿Y sus pastillas?
38:46En la entrada, junto a la puerta, en una bolsa.
38:52Gracias.
38:52Eres tan amable.
38:58Ay, toma mi mano.
39:00Toma mi mano.
39:00Me da miedo pasarla.
39:04Bueno, voy a ver si todo está listo.
39:06No, espera.
39:07Siéntate.
39:08¿Qué?
39:09¿A dónde vas?
39:11¿Cuánta gente se necesita para preparar el desayuno?
39:14Quédate aquí.
39:15Quiero conversar con mi tigre.
39:17Debe estar convenciendo a bajar, ¿verdad?
39:24Sobre mi cirugía.
39:27¿A ti ya te comentó algo?
39:29No se preocupe por eso.
39:31La tecnología en estos días está muy avanzada.
39:33Uf, esa enfermedad.
39:35Ay, ahora no quiero hablar sobre eso.
39:39Está bien.
39:39Que se vaya todo eso.
39:42Mejor háblame de ti.
39:44Interrumpieron nuestra conversación.
39:45Me parece que tienen celos.
39:47Son muy envidiosos.
39:48Pero ahora sí vamos a continuar donde nos quedamos.
39:51¿Te parece mi tigre?
39:52Puedes seguir.
39:54¿En qué íbamos?
39:55No sé en qué íbamos.
39:57Te voy a recordar.
39:58Yo te hice una pregunta y no tuve respuesta.
40:01¿Podemos continuar desde ahí?
40:02¿Cuál era?
40:02La pregunta era si tienes tabús.
40:08¿Esta noche?
40:09Solo tengo una prometida.
40:11Tabús, no.
40:12No tengo tabús.
40:14Nada de eso.
40:15¿Prometida?
40:15Pero estoy comprometido.
40:17Voy a casarme.
40:18Debe ser una broma.
40:20Así es.
40:20Prometida.
40:21¿Es en serio?
40:22En estos días un compromiso así es claro.
40:24Es que somos tradicionales.
40:26Ah, ahora estoy impactado.
40:28Sí, desafortunadamente.
40:29¿Moto y comprometido?
40:30Es una combinación extraña para mí.
40:32Tengo moto y estoy comprometido.
40:34Antes que nada, hay que convencerla de la cirugía.
40:38Ni si falleciera.
40:40Ni siquiera quiero pensarlo.
40:41Pero la verdad no sé cómo.
40:43Vamos a salir de esto.
40:44Pues no sé qué vamos a hacer, Bajar.
40:46Estoy muy confundido.
40:47Todo ha sido muy repentino.
40:49No sé.
40:50Es raro.
40:51Dime la verdad.
40:51Tú le dijiste que estábamos casados.
40:53Acéptalo.
40:53Tú lo hiciste.
40:54¿Qué tengo que decirte para que me creas?
40:55Ella lo dijo y yo ya no supe qué decir.
40:58Ah, pero esto ya no puede seguir así.
41:01Digo, Rengin también se va a molestar.
41:03Ya lo creo.
41:04Mira, le podemos dar un calmante para que esté más tranquila
41:08mientras le decimos.
41:09Así no le hará daño.
41:10Bajar, necesita tomarlo durante dos semanas para que le haga efecto.
41:15Lo sabes.
41:16No sé cómo va a reaccionar cuando pase el efecto.
41:18Si la llevo a casa, no podrá estar tranquila.
41:20Anoche la dejé en el hospital porque las pruebas se tardaron.
41:23Se alegró al saber que no había cometido un homicidio.
41:26Ahora solo hay que esperar dos semanas hasta la cirugía y luego yo mismo se lo diré todo.
41:30¿Y entonces qué vamos a hacer ahora?
41:32¿Fingir que todo sigue igual?
41:34¿Para que no le suba la presión hasta la operación?
41:37Bajar, si tienes una idea, mejor dímela porque yo estoy muy confundido.
41:40Ya no sé qué hacer.
41:42Aunque no quiero perder a mi tía tampoco.
41:45¿Y tú?
41:50¿Tú preparando panqueques para desayunar?
41:53¿Y si lo hiciera?
41:55¿A ti qué te importa?
41:55¿Qué me importa?
41:56A mí en 25 años nunca me preparaste panqueques.
41:58No eres vergüenza, qué mentiroso eres.
42:00¿Cuántas veces no te preparé panqueques?
42:02¿Cuándo?
42:02Con los panqueques que te hice, se haría un camino de aquí a Damasco.
42:06Además, por primera vez, otra persona me preparó el desayuno en esta casa.
42:18Yo también estuve enamorada.
42:22Mucho, mucho.
42:25Luego las cosas no resultaron.
42:27Nos íbamos a comprometer.
42:29Así es la vida.
42:32No estoy enojado contigo, estoy enojado con él.
42:34No cambia.
42:34No te quieres soltar.
42:35Y luego esto.
42:37De todo se aprovecha para seguir controlándote.
42:39¿No te das cuenta?
42:41No, ya no está en ese plan.
42:42Digo, Evren ya tiene a Renguin con él.
42:45Mi amor, voy a salir.
42:48¿Con papá?
42:50¿Con papá?
42:51¿Dijiste con papá?
42:54¿Qué no es mi papá?
42:57¿Qué pasa?
42:58Nada.
42:59Siempre le llamas Timur o de algún otro modo, pero nunca le habías llamado papá.
43:02De pronto vio su teléfono y su humor cambió por completo.
43:06No puedo entenderlo.
43:08Se me hace tan extraño.
43:09¿Le preguntaste?
43:10¿Qué le pregunto?
43:11¿Qué le digo?
43:12¿Qué pasó ayer?
43:13¿Por qué me rechazaste?
43:14¿Me veré insistente?
43:16Todos dicen que los presiono mucho.
43:18Y es la verdad.
43:19¿Cómo está?
43:20Mejor.
43:20Está descansando.
43:21Ah, me alegra.
43:23Eh, aquí están las cosas que me pidieron.
43:26Si quiere, puedo despertar a su esposa.
43:28No, no, no.
43:29Déjela.
43:30Que descanse.
43:31Estoy pensando que tal vez es porque no estamos acostumbradas a hombres de ese tipo.
43:37Tolga es un hombre decente.
43:38Él es un psiquiatra.
43:40¿No?
43:40No creo que tenga una vida oculta.
43:42Ya sería el colmo si se dedica a ayudar a esas personas.
43:44No puede ser así.
43:46¿Están doblando de mí?
43:46De ninguna manera.
43:47Solo estoy haciendo mi trabajo.
43:49Por favor, acompaña al señor afuera.
43:51Por aquí.
43:51Que no regrese.
43:53Mire, no se preocupe.
43:54Tranquila.
43:54Le vamos a quitar esto.
43:55Todo va a estar bien.
43:57¿Qué sujeto?
43:59Sabe lo mucho que me gusta que se sonroje.
44:06Señora, le puedo dar un beso.
44:12Llevo trabajando lo que usted de caminar, doctor Ebrén.
44:15Esta es mi zona.
44:16No tome decisiones ejecutivas sin consultarme.
44:18Soy su jefe.
44:22No quiero tener que enfrentar tensiones extras.
44:25Por favor.
44:28Y quisiera estar solo ahora, si me permites.
44:30Perfecto.
44:32Perfecto.
Comentarios