Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Edg saez facebook
  • hace 4 semanas

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00:00Oye, niña, me hablas como si no conocieras a tu padre.
00:00:10Umay, ¿quién puede detenerlo? ¿Sabes cómo es?
00:00:13Si vamos, puede que llegue ahí.
00:00:15Y puede sabotear la obra.
00:00:17Nunca se sabe lo que puede hacer y yo no quiero ser responsable.
00:00:19Oye, mamá, es que esto es muy injusto.
00:00:22Jim se ha esforzado por quedar bien con ustedes,
00:00:24por restaurar su imagen frente a la familia.
00:00:26¿Cómo crees que se va a sentir si no vamos?
00:00:28No, no, esos bebés están dormidos.
00:00:29Me dijiste que no hiciera nada a tus espaldas y te he dicho la verdad.
00:00:33¿Y ahora de nuevo hay problemas? ¿Qué debo hacer? ¿Mentir?
00:00:36Pues lo siento, pero no voy a dejar a Jim plantado.
00:00:39Umay, espera un momento. Oye, ¿qué te pasa?
00:00:41¿Todavía estamos hablando? ¿Qué es eso de decir lo que quieres y marcharte?
00:00:45Eh, estoy pensando en Jim cuando te digo esto.
00:00:47Lo que más le importa es que vayas tú.
00:00:50Su mayor sueño es que tú y su hermano lo vean actuar, mamá.
00:00:54Estás peleando por tus derechos. ¿Por qué no peleas por mí también?
00:00:57Está bien, pero debes estar preparada para una escena cuando venga tu padre,
00:01:02porque esto no se va a quedar así.
00:01:03Entonces, ¿vamos?
00:01:04Prefiero que no vayamos.
00:01:05Sí, qué alegría. Muchas gracias, mamá.
00:01:07Me voy a arreglar enseguida.
00:01:09Ahora bajo y nos vamos, ¿sí?
00:01:14¿Bajar? ¿Puedes venir?
00:01:18¿Qué pasa? ¿Necesitas algo, Efson?
00:01:21No, solo vine a preparar café.
00:01:24¿Tomamos una taza?
00:01:25Sí, claro. Gracias.
00:01:32¿Si no te molesta?
00:01:34En absoluto.
00:01:38Te lo agradezco mucho. Gracias.
00:01:42Está un poco mojado.
00:01:44No.
00:01:47Una servilleta no era para tanto.
00:01:50Toma, para secarla.
00:01:51Está bien, ya está listo.
00:01:52Ahora úsala tú, el mío está seco.
00:01:56Sé perfectamente que las cosas nunca son lo que parecen,
00:02:00pero lo olvido todo el tiempo.
00:02:02¿Por qué estás diciendo eso?
00:02:05Es que te veo como una madre perfecta
00:02:08que nunca tiene problemas con sus hijos,
00:02:11pero he visto que explotas con tu hijo y con tu hija.
00:02:15Es normal.
00:02:17Así es.
00:02:17Y yo pensé que eras la ejecutiva perfecta
00:02:21que jamás cometía un error,
00:02:22pero aquí estás lavando biberones regañada por tu hija.
00:02:30Así son las cosas.
00:02:32No existe la perfección.
00:02:33Sí, sí, la verdad.
00:02:34No creo que exista alguien perfecto.
00:02:38Cuando joven era explosiva.
00:02:44Sí.
00:02:47Tenía por novio a un músico de una banda.
00:02:50¿Ah?
00:02:52Era tan codiciado que me engañó.
00:02:56Luego encontré a un empresario joven muy rico.
00:03:01¿Y qué crees que hizo?
00:03:03La pura descripción indica lo que hizo.
00:03:07Me di por vencida y me dediqué a mi trabajo.
00:03:12Incluso el nombre de mi exesposo es una señal.
00:03:15¿Eso por qué?
00:03:16Riza significa aceptar.
00:03:17Claro, el señor Riza.
00:03:18Yo todo aceptaba.
00:03:20Habrás notado que no coincidíamos en nada.
00:03:23Él y yo ni en el carácter ni físicamente combinábamos.
00:03:28Pero como me engañaron tantas veces,
00:03:31pensé, él me ama.
00:03:33Seguro no me va a engañar.
00:03:34Pues resultó que me engañó aún más que los otros.
00:03:39Así que no hay nadie.
00:03:41No hay hombre en el mundo que no haga eso.
00:03:44Todos son iguales.
00:03:45Las mujeres casi nunca nos encontramos a nosotras mismas
00:03:49antes que al hombre que amamos.
00:03:51Y luego miramos hacia arriba para obtener valor a su lado.
00:03:56O hacia abajo para sentirnos valoradas.
00:03:59Por eso, la armonía perfecta que se logra con la igualdad no es algo fácil.
00:04:05Sin embargo, yo creo que esa armonía en realidad existe cuando te veo con el Dr. Ebren.
00:04:10Es que al principio siempre es así.
00:04:12En todas las relaciones hay una cierta armonía, pero creo que con el tiempo se pierde.
00:04:18Te juro, Bajar, que desde donde veo las cosas, siento que las mujeres sabemos internamente lo que tenemos enfrente desde el principio.
00:04:28No me perdería un hombre al que pudiera decir que sí sin esfuerzo.
00:04:34Aunque con toda sinceridad, no sé dónde exista.
00:04:39Ya me tengo que ir.
00:04:40Gracias por la compañía.
00:04:42Apenas tengo tiempo para arreglarme para la reunión de esta noche.
00:04:45Tranquila, no te levantes, Bajar.
00:04:47Nos vemos luego.
00:04:48Te agradezco mucho.
00:04:50Eh, Efsun, escucha.
00:04:52Tus comentarios me resultaron muy importantes.
00:04:55Soy una mujer llena de sorpresas.
00:04:57Sí lo eres.
00:04:58Nos vemos.
00:04:59Que tengas buena suerte.
00:05:00Gracias.
00:05:01¡Gracias!
00:05:31Llamada de bajar.
00:05:53Hola. ¿Estás ocupado? ¿Tienes paciente?
00:05:57Estoy libre. ¿Estás con alguien más?
00:06:00No, estoy en mi oficina.
00:06:02¿Pasó algo malo? Te escucho extraño.
00:06:06¿Ah, sí? Mi paciente se acaba de ir. Estoy muy cansado.
00:06:10Ah, está bien. Oye, todos van a ir al teatro esta noche.
00:06:16Llamo para ver qué hacemos.
00:06:18Te dio la invitación, ¿no? Es a las ocho.
00:06:22Yo apenas podré llegar. No puedo pasar por ti.
00:06:26Pero bueno, eh, no tienes que ir.
00:06:30No entiendo. ¿Por qué lo dices?
00:06:32No sé, eh, tal vez te sientes cansada.
00:06:36Seguro que Jem lo entenderá.
00:06:38Oye, ¿seguro que estás bien?
00:06:40Lo siento. Llegó mi paciente.
00:06:42Hablamos luego. Eh, está bien.
00:06:50Oh, me pregunto qué está haciendo aquí el hombre del momento.
00:06:54Esperaba ver a alguien más emocionado.
00:06:56Tú eres el hombre del momento.
00:06:58Obviamente vas a ir con Bajar, ¿verdad?
00:07:00Bajar va a ir con Umay. ¿Y no vas a ir por ella?
00:07:04Eh, es que no me da tiempo. Tengo algo de trabajo.
00:07:08¿Y qué? ¿Emocionado?
00:07:10Sí, claro que lo estoy, pero a ti te pasa algo. Estás muy raro.
00:07:14No me pasa nada, ¿no?
00:07:16¿Cómo que no?
00:07:18No me pasa nada. Es tu imaginación.
00:07:20Mejor te invito a algo de la cafetería.
00:07:22Todavía no me tienes confianza.
00:07:24¿Por qué dices eso?
00:07:26Me tratas como a un niño.
00:07:28Es obvio que pasó algo, pero no me lo quieres decir.
00:07:32Como quieras. No tienes por qué compartir conmigo.
00:07:35Oye, Jem, no entiendo esa actitud.
00:07:37Entiendo que estás nervioso.
00:07:38No, no es solo eso.
00:07:40Mejor tampoco te voy a decir nada.
00:07:42¿Es mejor así?
00:07:43Que cada uno viva su vida sin decir nada.
00:07:45No me permites apoyarte, como tú me has estado apoyando.
00:07:49No sé por qué haces eso.
00:07:51Bajar no está segura de casarse.
00:07:53¿Qué?
00:07:56Pero te dijo que sí.
00:07:57¿Cómo es que cambió de idea?
00:07:58¿Por qué el cambio?
00:08:00Ella todavía no me dice nada.
00:08:01¿Y?
00:08:02Lo escuché.
00:08:03Sí, pero ¿dónde lo escuchaste?
00:08:05Pues por ahí.
00:08:06Tal vez solamente lo malinterpretaste.
00:08:08No, lo escuché muy claramente.
00:08:11Jem, no lo sé.
00:08:15Pensé que después del accidente
00:08:18los dos íbamos a ir en la misma dirección.
00:08:21Me equivoqué.
00:08:22Ay, hermano.
00:08:24Por lo que he visto, bajar te quiere mucho.
00:08:26Y eso se ve a lo lejos.
00:08:28Lo voy a resolver.
00:08:29Y el problema llegó de forma inesperada.
00:08:31¿No quieres que hable con Umay?
00:08:32No, no, no.
00:08:33Por favor, tú no sabes nada.
00:08:36Si no quieres ir esta noche, lo entenderé.
00:08:38Digo, no hay problema.
00:08:40No seas bobo.
00:08:42Desde luego estaré con mi hermano en este feliz momento.
00:08:45Además, como dices, nos haremos cargo.
00:08:48Tú concéntrate en tu obra.
00:08:49Ven aquí.
00:08:50Mi actor favorito.
00:08:52Anda.
00:08:53Disfruta el momento.
00:08:55Estoy muy emocionado.
00:08:57Verás que todo irá bien.
00:08:58Pero me llamas si sucede algo.
00:09:00Claro, lo haré.
00:09:01Promételo.
00:09:02Lo prometo, no te preocupes.
00:09:03Está bien, adiós.
00:09:18¿Bajar?
00:09:20¿Ya llegaste?
00:09:21Ya llegué.
00:09:22Qué bueno.
00:09:23Bienvenida.
00:09:24Doula.
00:09:25¿Cómo estás?
00:09:26Ay, hija, me siento tan contenta de estudiar.
00:09:28Está muy bien, ¿verdad?
00:09:29Mamá, sé que es perfecto para ti.
00:09:30Ay, sí, estoy feliz.
00:09:31Es la primera vez que Nebra ha hecho algo útil.
00:09:34Hablando de ella, va a venir, ¿verdad?
00:09:36Pues resulta que tenía algo que hacer.
00:09:38Seguramente luego viene.
00:09:40¿Cómo que seguramente?
00:09:41Oye, mamá, nosotros nos vamos al teatro.
00:09:44No hay nadie más en casa.
00:09:45Vas a estar sola porque Efsun se tuvo que ir.
00:09:47Qué bueno, ni siquiera sabía que estaba.
00:09:50Oye, mamá, está haciendo un gran esfuerzo.
00:09:52Todos están tratando de hacerlo.
00:09:54Ella tiene una casa que mantener, un trabajo y, bueno,
00:09:57ayuda a su manera, aunque no sea de la mejor forma.
00:10:01No son tan prácticas como nosotras.
00:10:03Pues sí.
00:10:04Tienes mucha razón.
00:10:05Nosotras somos así.
00:10:06Claro, es cierto.
00:10:07Ya estamos muy acostumbradas.
00:10:08En serio.
00:10:09Eh, ¿quieres que yo le llame a Nebra?
00:10:11¿Me puedo llamar?
00:10:12No, hija, ¿no confías en mí?
00:10:13No es necesario.
00:10:14Puedo hacerlo, amor.
00:10:15Mamá, esto no es un asunto de confianza.
00:10:18Claro que puedo.
00:10:19Son dos niños.
00:10:20No puedes cuidarlos sola.
00:10:21Además, ella va a llegar más tarde.
00:10:23Y en ese tiempo puedo relajarme un rato.
00:10:25Créeme que lo necesito.
00:10:26Está bien.
00:10:27Hija.
00:10:28¿Pero si va a venir?
00:10:29Sí, ella vendrá.
00:10:30¿Por qué no vendría?
00:10:31Pero yo puedo hacerme cargo.
00:10:33Sí, está bien.
00:10:34Ya no te preocupes.
00:10:35Vendrá más tarde.
00:10:36No puede ser naranja.
00:10:37Ya voy.
00:10:38Shh.
00:10:39Ah.
00:10:44¿Qué sucede?
00:10:57¿Algo malo?
00:10:58No.
00:10:59Te ves muy hermosa.
00:11:01Muchas gracias.
00:11:03Bueno, vámonos. Estoy lista.
00:11:05Aquí estás. Vámonos.
00:11:06Te ves muy linda.
00:11:07Gracias, mi amor. Tú también.
00:11:09Un poco menos aquí. También aquí. Listo.
00:11:12Mamá, mi maquillaje.
00:11:14Espera. Te estoy tratando de quitar un poco.
00:11:17Te pusiste demasiado. Ya eres preciosa al natural.
00:11:20Si Charla te viera, diría que a tu edad
00:11:22no es conveniente usar tanto maquillaje
00:11:24porque te cansa la piel.
00:11:26Bueno, ¿qué? Ya nos vamos.
00:11:27¿Dónde está Seren?
00:11:28Seren, ya ven. Apúrate. Vámonos.
00:11:29Seren.
00:11:30Eh, pero quisiera saber dónde está la señora Nebra.
00:11:33Anda, ya vendrá en un momento. Tranquila.
00:11:35De verdad, cree poder sola con los dos.
00:11:36Y van a seguir dormidos hasta que regreses.
00:11:39Cálmate.
00:11:39No, es que normalmente no se duermen tan fácil.
00:11:42De todas formas, dejé sus biberones con leche en el refrigerador.
00:11:45Sí, perfecto. Bien.
00:11:46No se olvide de sus cremas y no encienda la luz cuando los alimenta.
00:11:49No soy tonta. Mira, yo crié a todas estas personas.
00:11:52Ya váyanse.
00:11:52Váyan.
00:11:53Van a estar dormidos.
00:11:55Cualquier cosa. Nos llamas y venimos.
00:11:56Váyan.
00:11:56Ya nos vamos.
00:11:57Por favor, despídense de su abuela.
00:11:58Me llaman y se sabe cualquier cosa.
00:11:59Bien, vámonos.
00:12:01Corre, corre.
00:12:02Adiós, abuela.
00:12:03Disfruten la noche.
00:12:04Hasta rato.
00:12:04Entonces me llaman.
00:12:05Bueno, ya vámonos.
00:12:06Y muchas gracias.
00:12:07Suerte.
00:12:07Pero me llaman.
00:12:09Gracias.
00:12:09Sí, hija, yo te llamo, pero no va a ser necesario.
00:12:19¿Cómo se me ocurrió hacer esto?
00:12:23Suban ya.
00:12:24Tú siéntate con tu esposo.
00:12:25Yo atrás.
00:12:26¿Por qué yo voy a ir adelante?
00:12:27Anda, ven tú con tu esposo.
00:12:28Qué tontería.
00:12:30Creo que lo mejor es que no vaya.
00:12:32Me quedaré a cuidar a los niños.
00:12:32No seas ridícula, Seren.
00:12:34¿Cómo que no vas a ir, amor?
00:12:35Me duelen los pechos y la verdad...
00:12:36Escucha, eso es psicológico.
00:12:38Los acabas de amamantar.
00:12:39No pueden estar cargados.
00:12:40Vamos, es tiempo de salir y ver a algunas personas.
00:12:42Odio a las multitudes.
00:12:43No me gusta la gente.
00:12:44No sé para qué voy.
00:12:45Pues elegiste la profesión perfecta.
00:12:48Anda, vamos.
00:12:49O mi hermano no querrá ir tampoco.
00:12:50Todos son principiantes.
00:12:52Solo van a estar gritando.
00:12:53Va a ser aburrida.
00:12:54Mejor no hay que ir, mamá.
00:12:55También eres un doctor principiante.
00:12:56Que no acudan los pacientes a ti.
00:12:59Bien, vamos.
00:13:00Claro, vamos a salir un rato.
00:13:02Aunque no estoy convencida.
00:13:03Bajar, dime algo.
00:13:05¿Tu mamá va a poder cuidar a los dos?
00:13:06Pues ella nos crió a todos nosotros.
00:13:09Eh, enciende la cámara.
00:13:11Puedes verlos a través de la cámara.
00:13:13Y ya no te preocupes.
00:13:14De aquí a que lleguemos ya terminó la obra.
00:13:17Está bien, pero no me vayan a despertar.
00:13:19Pues duérmete.
00:13:20Duérmete en lo que llegamos.
00:13:23A ver, me pondré esto.
00:13:34¿Ya llegó?
00:13:35¿Cómo llegó tan rápido?
00:13:37Ay, bueno, me alegra.
00:13:38Bienvenido.
00:13:50Buenas noches.
00:13:51Buenas noches.
00:13:52Hace mucho frío afuera.
00:13:53Entra, por favor.
00:13:54Gracias.
00:13:55Son para ti.
00:14:02Aquí tienes.
00:14:04Chocolates para una charla dulce.
00:14:09Esto parece una ceremonia.
00:14:12De nuevo te doy la bienvenida.
00:14:14Pasa, estás en tu casa.
00:14:25Los niños ya están dormidos.
00:14:27Ojalá sigan así.
00:14:29Por aquí, por favor.
00:14:31Tus chocolates.
00:14:32Los voy a llevar a la cocina.
00:14:34Está bien.
00:14:34Siéntate y quítate el saco.
00:14:36Papá no está aquí.
00:14:48¡Evren!
00:14:52¿Cómo estás?
00:14:54Bien.
00:14:55Bienvenidos.
00:14:56¿Estás bien?
00:14:57Ajá.
00:14:58Eh, sí.
00:15:00Oye, ¿y cómo está Jem?
00:15:02Está emocionado.
00:15:03¿Ya lo viste?
00:15:04Ajá.
00:15:04¿Podemos verlo nosotros?
00:15:05Sí, vamos.
00:15:06Todo está hecho un caos.
00:15:07Es mejor después de la función.
00:15:09Ah.
00:15:10¿Podemos ir entrando, doctor?
00:15:12Ajá.
00:15:13Bien.
00:15:13Vamos a sentarnos.
00:15:14Muy bien.
00:15:14Pasen ustedes.
00:15:15Ahora los alcanzo.
00:15:16Segunda llamada.
00:15:18Empezamos en cinco minutos.
00:15:20Favor de pasar a sus asientos.
00:15:21¿Estás bien?
00:15:23Voy a ver la obra de mi hermano.
00:15:25¿Por qué no habría de estar bien?
00:15:28Pues no parece que estés nada bien.
00:15:30Desde que te llamé por teléfono lo noté.
00:15:33¿Sucedió algo?
00:15:34Fue Timur.
00:15:35¿Timur te dijo algo que te molestara?
00:15:38¿Pasó algo que no quieres decirme?
00:15:40¿Hay algo que me estás ocultando, Bajar?
00:15:44¿Qué?
00:15:46No sé.
00:15:48Digo, ¿a qué te refieres?
00:15:54¿Y tu anillo?
00:15:55No le he dicho nada a mi familia.
00:15:58¿Por qué?
00:16:00¿Cómo?
00:16:02Porque no ha habido tiempo.
00:16:04Llegué tarde a casa.
00:16:05Luego vinimos aquí.
00:16:07Y claro, no quiero que lo vean en mi dedo antes de explicarles.
00:16:11Porque esto es algo que debemos hablar con calma.
00:16:14Pero lo traigo conmigo.
00:16:16Por supuesto, está en mi bolso.
00:16:18Tú no eres así.
00:16:20No es honesto lo que estás haciendo.
00:16:22Digo, podrías decirme que el matrimonio te asusta, que no estás lista.
00:16:29Me lo pudiste haber dicho entonces o decírmelo ahora.
00:16:36Hola a todos.
00:16:38Ay, me voy a sentar al otro lado.
00:16:40Que mamá se siente junto a esta cosa.
00:16:43¿Qué les pasa, niñas?
00:16:46Nada, nada.
00:16:50No te sientes aquí.
00:16:51Estoy enojada contigo.
00:16:52Lo sé, pero escúchame, por favor.
00:16:54Lo podemos arreglar.
00:16:55¿Y todavía lo admites?
00:16:56Qué descarada.
00:16:58Oye, Parla, ¿cuánto tiempo llevamos esperando este momento?
00:17:01Tú lo sabes.
00:17:02¿Cómo pudiste decirle a papá?
00:17:04Si querías arruinar la noche, casi lo lograste.
00:17:06Mamá estuvo a punto de no traerme.
00:17:08Mamá, ¿y fue un accidente?
00:17:09¿Cómo haría algo así?
00:17:10¿Un accidente?
00:17:11¿Qué clase de accidente?
00:17:13Bueno, es que me entró pánico y lo dije sin darme cuenta, Mamá.
00:17:17Fue solo una vez, una pequeña vez que te fallé y me lo has hecho pagar.
00:17:20Y muy caro.
00:17:22Eres increíble.
00:17:23Y luego viniste hipócritamente a hablar de la hermandad, la integridad,
00:17:27pero en realidad no las practicas.
00:17:30Ya no hables.
00:17:31Por favor, no quiero saber nada de ti.
00:17:34Voy a mirar solamente al frente.
00:17:35No te quiero ver.
00:17:36Seren, ¿tú sabes por qué están peleando?
00:17:39No tengo idea.
00:17:40¿Qué están peleando?
00:17:44Amor, ¿por qué no te relajas?
00:17:46Todo está bien en casa.
00:17:48Sí, está bien, está bien.
00:17:57Uras.
00:17:58¿Qué pasó?
00:17:59Déjame ver.
00:18:00Nada.
00:18:05Tengo calor.
00:18:06Pues entonces quítate el abrigo.
00:18:08No, solo...
00:18:08Quítatelo.
00:18:09Me dio calor.
00:18:11Pero ya estoy mejor.
00:18:13No hace falta.
00:18:15No, ya basta.
00:18:16Para horas.
00:18:20Tranquila.
00:18:21No te enojes con Chagla.
00:18:22Digo, ellos no saben que lo escuché.
00:18:24Y no importa de quién lo haya escuchado, la verdad.
00:18:29Lo malo es que no lo escuché por ti.
00:18:30Las cosas no son así.
00:18:33No es que no quiera casarme contigo.
00:18:35Es que no supe explicar lo que estaba sintiendo por dentro.
00:18:39Lo siento.
00:18:40Dime, ¿cuándo no te he escuchado bajar?
00:18:43A todos los invitados estamos por iniciar.
00:18:46Ya vamos a cerrar las puertas.
00:18:47Favor de pasar a...
00:18:48Eso fue lo que escuché.
00:18:51Ya no tenemos más de qué hablar, bajar.
00:18:53No, pero de una forma muy equivocada.
00:18:55Sí, muy equivocada.
00:18:56Ojalá me lo hubieras dicho tú.
00:18:59Yo pienso lo mismo, pero...
00:19:00Señor Ebre.
00:19:02Yem me dice que quiere verlo.
00:19:04Es por aquí.
00:19:05Venga, yo lo acompaño.
00:19:18Muchas gracias.
00:19:30¿Yem?
00:19:31No puedo hacerlo.
00:19:33No recuerdo nada de mis diálogos.
00:19:34Ni una palabra.
00:19:35Mi mente está en blanco.
00:19:36Todo desapareció.
00:19:37No voy a salir.
00:19:38¿Qué puedo hacer?
00:19:39Estoy desesperado.
00:19:43Ya fueron demasiadas decepciones.
00:19:45¿Crees que los huérfanos no tenemos corazón?
00:19:51Estaba perdido.
00:19:53Encontré mi camino.
00:19:55Estaba en problemas.
00:19:56Estoy a salvo.
00:19:58No sé.
00:19:59¿Y ahora qué sigue?
00:20:02¿Vas a decir amor?
00:20:04Ahí está.
00:20:04Son tus diálogos.
00:20:05¿Cuándo te los aprendiste?
00:20:07Obviamente ya leí el libro.
00:20:09No te imaginas lo bien que lo estuve haciendo en los ensayos.
00:20:12Pero después de todo, ¿quién soy?
00:20:13Me estoy imaginando en el escenario.
00:20:15En el papel central.
00:20:16Me estoy imaginando.
00:20:17Es un sueño tonto.
00:20:18No es nada más que eso.
00:20:19Es una fantasía absurda.
00:20:20Bueno, primero cálmate.
00:20:21Respira profundo.
00:20:25Tú elegiste ser un buen hombre en lugar de hacer cosas malas.
00:20:31Quisiste cambiar de vida.
00:20:33¿Comprendes?
00:20:35Has peleado por conseguirlo.
00:20:37Te esforzaste.
00:20:38Luchaste por ello.
00:20:39Te mereces estar en el escenario.
00:20:43De principio a fin.
00:20:45Deberías volverte psicólogo.
00:20:46Mejor cambia de área.
00:20:48Voy a hablar con el doctor Tolga al respecto.
00:20:52Mira.
00:20:54Confío en ti.
00:20:56Aunque lo hicieras mal y te equivocaras,
00:21:00seguiría confiando.
00:21:03Anda, ve.
00:21:04Te lo agradezco.
00:21:09Ve a sentarte.
00:21:10Necesito verte sentado para poder sentirme más calmado.
00:21:13Eso me va a calmar.
00:21:13Claro que me verás sentado ahí.
00:21:15Estaré frente a ti, tranquilo.
00:21:15Espera, no te vayas.
00:21:16Déjame darte un abrazo.
00:21:22Ya te lo dije.
00:21:23No seas ridículo.
00:21:24A triunfar.
00:21:27Anda.
00:21:28Te espero entre el público.
00:21:44Mamá, ¿qué pasó?
00:21:46¿Algo malo?
00:21:46¿Fue papá?
00:21:47No, tu papá no.
00:21:48¿Por qué dices eso, cariño?
00:21:50No pasó nada.
00:21:51¿Y el doctor Ebre, en dónde está?
00:21:53Fue a ver a Jem.
00:21:55Pasó algo.
00:21:56¿Qué?
00:21:57Pasó algo.
00:21:57Nada.
00:21:58Sé que pasó algo.
00:21:59¿Qué pasó?
00:22:00No pasó nada.
00:22:02¿Por qué tendría que pasar algo?
00:22:04No entiendo.
00:22:05¿Y por qué me están mirando así?
00:22:07Qué locura.
00:22:11Luego te digo.
00:22:18Amor, ¿podemos cambiar de lugar?
00:22:22¿Por qué?
00:22:22Anda, déjame ahí.
00:22:23No quiero cambiarme.
00:22:24Quiero conversar con Bajar de mujer a mujer.
00:22:26Deja que podamos estar juntas.
00:22:28Anda, mi amor, cámbiame de lugar.
00:22:30Yo quiero saber también.
00:22:31Eso es.
00:22:43¿Qué pasó?
00:22:44¿Qué tontería?
00:23:00Ebre, no escucho todo lo que te dije.
00:23:04Pues, yo no le dije nada.
00:23:05Ya sé, pero no lo dijiste, obviamente.
00:23:07¿Y cómo?
00:23:08No lo entiendo.
00:23:09¿Qué se están secreteando?
00:23:11No es asunto tuyo, hija.
00:23:12¿Por qué crees que hablamos así?
00:23:14¿Por qué preguntas?
00:23:15Es algo personal.
00:23:19¿Cómo se enteró?
00:23:24Pero qué bebé tan lindo eres.
00:23:26Ay, no, vomito.
00:23:28Espera, espera.
00:23:29Ya, ya, ya, ya, ya.
00:23:31Qué muchacho tan lindo.
00:23:34Te manchó.
00:23:37Déjame limpiarlo.
00:23:39Espera, espera un momento.
00:23:40Ojalá no te hubiera pedido que cargaras al bebé.
00:23:44Ay, no, yo quería ayudar.
00:23:46Además, son tan preciosos.
00:23:48¿Cómo no iba a querer cargarlos?
00:23:50Ay, si no, no lavo ahora, se quedará una marca.
00:23:53Oye, no hay ningún problema.
00:23:54Por favor, quítate el saco.
00:23:55Ulchieck, por favor, no exageres.
00:23:56No hay problema.
00:23:57Ay, por favor, quítate el saco.
00:23:59Si no, también se va a manchar.
00:24:01Bueno, ya está.
00:24:01Ay, qué niño.
00:24:03Está bien, en serio.
00:24:03Seguro se sintió seguro en tus brazos.
00:24:05No lo culpo.
00:24:07Quítate también la camisa.
00:24:09La voy a lavar mientras te voy a dar una de asisuras.
00:24:12Ay, Ulchieck, no insistas.
00:24:14No es necesario.
00:24:15¿Cómo no va a ser necesario?
00:24:15Solo hay que lavarla y listo.
00:24:17Mira eso, tan bonita camisa y te queda tan excelente.
00:24:20Anda, deja que la lave.
00:24:22Estará en media hora.
00:24:23Anda, rápido.
00:24:24La voy a lavar y no te preocupes.
00:24:26Para que no estés así, te daré una de asisuras.
00:24:31Tranquilo.
00:24:31No era necesario.
00:24:33Ahora vas a tener que trabajar.
00:24:36Oye, no hagas una escándalo.
00:24:37Se van a dar cuenta.
00:24:39Ellos no saben nada.
00:24:40Guarda silencio, por favor.
00:24:40Cállate ya.
00:24:41Está bien.
00:24:41Niñas, ¿qué está pasando?
00:24:44¿Por qué están peleando?
00:24:45No pasa nada.
00:24:46No pasa nada.
00:25:17Ulchieck, Ulchieck, despierta.
00:25:21Ya llegaron.
00:25:22Es una desgracia.
00:25:23Espera, vamos a la cocina.
00:25:25Ven conmigo a la cocina, rápido.
00:25:28Ya que vamos a la cocina.
00:25:29Hay una puerta que da al jardín.
00:25:31Te voy a sacar por ahí.
00:25:33No te preocupes.
00:25:34¿Por qué?
00:25:34Vamos.
00:25:35Vamos.
00:25:35Ven por aquí.
00:25:36Rápido, no te preocupes.
00:25:38Te voy a sacar.
00:25:39Nadie se dará cuenta.
00:25:40Sí.
00:25:41Sí.
00:25:43Cuidado.
00:25:43Ay, pero qué insistencia.
00:25:45No dejan de tocar.
00:25:46Bueno, ya llegamos.
00:25:48Esta puerta sale directo a la calle.
00:25:51Ay, no.
00:25:52Está cerrada con llave.
00:25:54No sé si está atorada.
00:25:55¿Me permitís intentarlo?
00:25:55Sí, está atorada.
00:25:56No voy a intentar.
00:25:57Sí, inténtalo, por favor, Reya.
00:26:00Está atascada.
00:26:01¿Qué pasó?
00:26:03No puede ser.
00:26:04Se rompió.
00:26:05Se rompió.
00:26:07Se rompió.
00:26:07Muchísimas.
00:26:08¿Y ahora qué hacemos?
00:26:09¿Por dónde vas a salir?
00:26:11No puede ser.
00:26:12Espera un momento.
00:26:13Se me ocurrió una idea.
00:26:14Ven conmigo.
00:26:15Ven, ven.
00:26:16Mira, tal vez, tal vez pueda salir por la ventana.
00:26:19Solo es saltar la ventana.
00:26:20No, ¿cómo voy a salir por la ventana?
00:26:22Eres un atleta.
00:26:22Tú puedes.
00:26:22Yo solo corro.
00:26:23Por favor, Reya.
00:26:25¿Cómo voy a saltar por la ventana?
00:26:26¿Dónde vamos a esconderte?
00:26:27No se me ocurre.
00:26:28Esto es una vergüenza.
00:26:29Ya sé.
00:26:31Ven, entra aquí.
00:26:33Espera, Gulchiyek.
00:26:34Aquí estarás perfecto.
00:26:35Entra ahí y ponte la camisa.
00:26:37No, espera.
00:26:38Entra ahí, no hagas ruido.
00:26:39¿Y si abren la puerta, qué hago?
00:26:41No veo el seguro.
00:26:42No se puede cerrar bien.
00:26:43Por favor, sosténla con tu mano.
00:26:45Tú puedes sostenerla por dentro.
00:26:47¿Estás bien?
00:26:47Sí, sí, bien.
00:26:50Perfecto.
00:26:50Ay, ya voy.
00:26:52Un momento.
00:26:53Ay, qué prisa.
00:26:56Timor, Timor, ¿eres tú?
00:26:57Pues, ¿dónde estaba, señora Gulchiyek?
00:26:59Llevo dos horas tocando la puerta.
00:27:01¿A qué vienes?
00:27:02Vengo a ver a los bebés.
00:27:03¿Cómo que a ver a los bebés?
00:27:05No hay nadie en casa.
00:27:06Yo los estaba durmiendo, por eso no podía ir a abrir, Timor.
00:27:10Ah, ya entiendo.
00:27:10Estoy sola con ellos.
00:27:12Bajarse llevó a Umay con ella.
00:27:13Silencio.
00:27:14Le dije que no le daba permiso.
00:27:15Te va, Timor, ¿qué necesitas?
00:27:17Timor, ¿a qué vienes aquí?
00:27:19Vengo a prepararme un café.
00:27:20¿Un café?
00:27:20Pues, yo te lo preparo.
00:27:21Tú, tú, ya no sabes dónde están las cosas en esta casa.
00:27:26Aquí está la taza y el café.
00:27:27¿Sabes qué?
00:27:29Tú ve a la sala y espera tranquilo.
00:27:31Y mientras yo preparo una rica empanada o un pastel.
00:27:34¿Qué dices?
00:27:35No tengo nada de hambre, señora Gulchiyek.
00:27:37¿Qué le pasa?
00:27:38¿Por qué está encima de mí?
00:27:38Yo estoy bien, porque...
00:27:41¿Y qué cuentas?
00:27:50Todo igual.
00:27:51Igual, vaya.
00:27:52También para mí.
00:27:54Ya prepárense, todos listos, vamos a comenzar.
00:27:59¿James Keskin?
00:28:01¿Eres James Keskin?
00:28:03Buscamos a James Keskin.
00:28:04¿Qué?
00:28:04¿Qué?
00:28:05¿James?
00:28:07Diga, yo soy James Keskin.
00:28:09¿Por qué me buscan?
00:28:10¿Algún problema?
00:28:11Tenemos una orden de arresto.
00:28:12¿Cómo que una orden?
00:28:13Pero si yo no he hecho nada, ¿por qué me arrestarían?
00:28:16Sonido, luces, operación, todo listo.
00:28:18Ve a decirle a Hassan que no empiece la función.
00:28:20Mire, oficial, él es el estelar de nuestra obra.
00:28:23Si usted gusta, puede sentarse y ver la función
00:28:24y ya después lo puede arrestar.
00:28:26Eso es imposible.
00:28:27Pero ya compraron sus entradas y están esperando afuera.
00:28:30Por favor, ¿nos puede ayudar?
00:28:31Nosotros respondemos por él.
00:28:33No, señor, no es posible.
00:28:35No lo haga difícil.
00:28:36Él tiene que venir con nosotros.
00:28:37¿Pero por qué me arrestan si yo no he hecho nada?
00:28:39¿Cuál es la razón?
00:28:40Explíqueme si yo no soy culpable de nada.
00:28:41¿Por qué lo están arrestando?
00:28:42¿Tiene algún documento que lo avale?
00:28:44¿Me permite ver la orden?
00:28:46¿Qué pasó?
00:28:46Con permiso.
00:28:48Perdón.
00:28:54¿Qué pasó?
00:28:55¿Sucedió algo?
00:28:57Nada.
00:28:58Estaba nervioso, pero ya va a empezar.
00:29:01Ay, no.
00:29:05¿Ahora qué pasa?
00:29:06¿Quién es?
00:29:06¿Jim?
00:29:07¿Jim?
00:29:08Hola, hermano.
00:29:09Es que está aquí la policía y me van a llevar a la estación.
00:29:11Dicen que por robo podrías venir.
00:29:13¿Qué pasó?
00:29:13¿Cómo por robo?
00:29:13¿Qué sucedió?
00:29:14Ya voy.
00:29:14No tardo.
00:29:15¿Qué pasa?
00:29:15Doctor Ebrin.
00:29:16¿Qué pasa?
00:29:17Mamá.
00:29:18Una disculpa, por favor.
00:29:19¿Qué sucede?
00:29:19¿Qué pasó?
00:29:19¿Qué pasó?
00:29:20Disculpe.
00:29:21No hay que pasar.
00:29:22Con permiso.
00:29:22Con permiso.
00:29:23Lo siento.
00:29:27Ya espósalo y nos vamos.
00:29:29Director, no esperaba esto.
00:29:34Le ofrezco una sincera disculpa.
00:29:39Koyam, prepárate.
00:29:40Tú vas al lugar de Yem.
00:29:41Muy bien.
00:29:45Les juro que no hice nada.
00:29:54Un momento.
00:29:55Soy su hermano.
00:29:56¿Quién es el que lo acusa de robo?
00:29:57Hay una denuncia del hospital Peran de que su hermano cometió un robo.
00:30:01Tenemos orden de arresto.
00:30:04No, no, oficial.
00:30:05Ya sé lo que pasó.
00:30:06Mire, es un malentendido.
00:30:07Una calumnia.
00:30:08Bien, vaya a la estación.
00:30:10Pero...
00:30:11No.
00:30:12Bueno, yo iré a la estación.
00:30:13Nadie irá conmigo.
00:30:18Ahí está.
00:30:18Lo sabía.
00:30:19Esto fue lo que lograste.
00:30:20Ya estás contenta.
00:30:21Te gustó lo que hiciste.
00:30:22Mamá, creo que papá hizo esto.
00:30:24No sé por qué, pero voy a llamarlo para hablar con él.
00:30:25No, no hagas nada.
00:30:26Nadie llamará a nadie.
00:30:28No quiero que lo llames.
00:30:30Bueno, vámonos a casa.
00:30:31No, no podemos ir a casa todavía.
00:30:34¿Por qué?
00:30:34No podemos ir ahora.
00:30:36Tengo que ir al baño.
00:30:37¿Podemos pasar primero?
00:30:38Está bien, cariño.
00:30:39Hay un baño en el vestíbulo.
00:30:41Vamos.
00:30:41Bien.
00:30:41Anda, hija, vamos.
00:30:42Vamos.
00:30:43Camina.
00:30:44Sí.
00:30:44Ay, Timur.
00:30:49Está llorando el niño.
00:30:50Pero ¿para qué voy a ir?
00:30:51Yo no sé calmar a los bebés.
00:30:53Debe ser un buen abuelo.
00:30:54No, que he podido.
00:30:55Creí que usted lo haría.
00:30:56Pero yo estoy cansada.
00:30:57Ah, pues déjelo llorar.
00:30:59Ya se calmará.
00:31:00Timur.
00:31:01¿Cómo puedes decir eso?
00:31:02Además bajar y los demás regresarán pronto y ellos se harán cargo.
00:31:05Pero tú viste a verlos, ¿no?
00:31:06Ya los vi.
00:31:07La verdad, yo no puedo lidiar con eso.
00:31:09Ay, mi amor, ya no llores.
00:31:22Yo voy a llorar contigo.
00:31:24Estoy desesperada.
00:31:26Tu abuelastro está atrás de la puerta.
00:31:28Va a ser una vergüenza.
00:31:30Sí, si lo encuentran, el pobre se va a avergonzar mucho.
00:31:34Ay, el teléfono.
00:31:35Mi teléfono.
00:31:35Mi teléfono.
00:31:39¿Hola?
00:31:41Señora Gulchiyek, ¿hola?
00:31:44¿Están despiertos?
00:31:46Los escucho llorar.
00:31:47Seren, no te preocupes.
00:31:49Ya les di de comer.
00:31:51Todo está bien.
00:31:52No hay ningún problema.
00:31:53Ah, pero sí hay un problema.
00:31:56Es que nosotros ya vamos de regreso a casa.
00:32:01¿Así que ustedes también vienen?
00:32:05¿Cómo que también?
00:32:06Timur está aquí.
00:32:07También vino.
00:32:08Bueno, voy a cortar.
00:32:12Está bien.
00:32:14Ay, Gulchiyek.
00:32:16Buscando el amor y el romance a esta edad.
00:32:20Esto es una vergüenza.
00:32:24¿Sabes dónde vive tu padre?
00:32:25Llévame ahí directamente.
00:32:27No es necesario.
00:32:28El doctor Timur está en casa.
00:32:30En nuestra casa.
00:32:31¿Cómo supiste?
00:32:33Porque lo vi en la cama.
00:32:35Así que nos reta abiertamente.
00:32:36Pero nadie va a decir una sola palabra.
00:32:38Yo voy a hablar con él.
00:32:39Bueno, está bien.
00:32:51Jim, mírame, por favor.
00:32:53No bajes la cabeza.
00:32:55Jim, no robaste nada.
00:33:00Quería que estuvieran orgullosos de mí esta noche.
00:33:03Yo aún estoy orgulloso de ti.
00:33:05Haga lo que haga la marca.
00:33:06No, no.
00:33:08Va a desaparecer.
00:33:10Es lo que soy a los ojos del padre de Umay.
00:33:12Oye, su problema no es contigo.
00:33:19Lo que quiere es lastimarme a mí,
00:33:22pero él solo te está utilizando
00:33:23y no permitiré que te pongas etiqueta.
00:33:27Pero no tenemos ninguna prueba para desmentirlo.
00:33:31Tienen el video que podemos hacer.
00:33:33Ya estoy perdido.
00:33:34Espera, cálmate.
00:33:35Tranquilo, me haré cargo de eso.
00:33:37Está el doctor Raya.
00:33:39Él es un testigo, lo vio todo.
00:33:41Le voy a llamar.
00:33:41¿Y si no viene?
00:33:44Ya cálmate, Jim.
00:34:03No me contestó, pero llamará.
00:34:06No te preocupes, te voy a salvar, ¿bien?
00:34:10Ya cálmate.
00:34:11Tranquilo, tranquilo.
00:34:13Todo va a estar bien.
00:34:14¿Timur?
00:34:15¿Timur?
00:34:16¿Mamá?
00:34:16¿Qué diablos crees que no se sienta?
00:34:16¿Qué diablos crees que no se sienta?
00:34:42No te dice que nadie iba a hablar.
00:34:44Guarden silencio.
00:34:45¿Qué comentamos en el alto?
00:34:46Vamos a hablar.
00:34:48Sígueme.
00:34:52Tienes una idea de la batalla que está librando ese muchacho.
00:34:55Tiene la edad de tu hijo.
00:34:56Está tratando de salir adelante en la vida.
00:34:58¿Cómo le puedes hacer eso?
00:35:00¿Bajar te lo advertí o no te lo advertí?
00:35:02¿Qué?
00:35:02Te dije que si llevabas a mi hija, no iba a ser mi culpa lo que pasara.
00:35:05Yo no hice nada.
00:35:06Fuiste tú.
00:35:06¿Mi culpa?
00:35:07¿Yo soy la culpable de esto?
00:35:09¿Qué clase de justificación es esa?
00:35:11¿Dónde está tu conciencia?
00:35:12No tienes conciencia.
00:35:14Por un momento tienes corazón, al siguiente ya no.
00:35:17Por un momento eres la mejor persona del mundo y al siguiente eres el peor hombre que existe.
00:35:22Uno ya no sabe cómo catalogarte.
00:35:24Soy muy consistente, Bajar.
00:35:25¿Eres consistente?
00:35:26Cuando te llamé lo pedí de forma amable.
00:35:28Te dije que las cosas se iban a poner desagradables y me ignoraste.
00:35:31¿Qué ideas son esas de que te ignoré?
00:35:33¿Cómo puedes decir eso?
00:35:34El chico se preparó para algo y nos invitó.
00:35:37Fui yo con mi hija.
00:35:37Fuimos las dos.
00:35:39¿Qué significa esta furia?
00:35:40¿Por qué esa rabia?
00:35:41Tú eres el padre, pero yo soy la madre.
00:35:44¿Ah, tú eres la madre?
00:35:45¿Recuerdas la última vez que fuiste su madre?
00:35:47¿Qué clase de madre eres?
00:35:48Nada más mírate, eres más adolescente que tu hija.
00:35:50Ni siquiera te reconozco.
00:35:52No te confío como madre.
00:35:53Te has convertido en una mujer desesperada por conseguir el amor de un esposo.
00:35:57No seas desgraciado.
00:35:58¿Yo soy un desgraciado?
00:35:59¿Ah, ahora soy un canalla?
00:36:01La verdad duele bajar.
00:36:02Anda, voltea y mírate al espejo.
00:36:04Dime quién eres tú.
00:36:04¿Y quién es Ebren?
00:36:06Fuiste a buscarlo incluso antes de estar divorciada.
00:36:08¡Ya cierra la boca!
00:36:09¿En ese caso quién era Ebren?
00:36:10El hombre que te operó.
00:36:11Así que incluso en ese estado tu mente le estaba coqueteando.
00:36:14¿No es cierto?
00:36:15Por supuesto que la verdad duele bajar.
00:36:17No puedes soportar escuchar la verdad.
00:36:20¿Qué crees que va a hacer Ebren ahora?
00:36:21¿Qué va a pasar con él?
00:36:22¿Crees que vas a vivir en un castillo con nubes rosadas y tu príncipe encantado?
00:36:26No arrastrarás a mi hija contigo.
00:36:29¿Entendiste?
00:36:29No quiero que Umay y él vivan en la misma casa.
00:36:32Y no me vengas con escenas histéricas, Bajar.
00:36:34Ya contrólate.
00:36:35Ya estás vieja o tienes un brote psicótico.
00:36:38¿Hasta cuándo dejarás de buscar el amor?
00:36:42¿Estás riendo o llorando?
00:36:44¡Me estoy riendo!
00:36:45¡Sólo me estoy riendo!
00:36:47Mira, ya encontré qué era lo que me daba tanto miedo.
00:36:54No es el matrimonio o la responsabilidad.
00:36:56Tengo miedo de ti, de tu egoísmo.
00:36:59¿Egoísmo?
00:36:59Ajá.
00:37:00¿Mi egoísmo?
00:37:01Pero si todavía me estoy preocupando por ti, agradece lo que va a pasar cuando Ebren te eche mañana.
00:37:05No había tomado una decisión hasta ahora, pero después de esto, muchas gracias.
00:37:14Te lo agradezco.
00:37:20Me estás cometiendo un grave error.
00:37:21Mi peor error fuiste tú.
00:37:24¡Parla!
00:37:25Anda, vámonos.
00:37:28Y si tú te vuelves a acercar a ese muchacho, te mando al extranjero.
00:37:30¡Para!
00:37:35Mi niño.
00:37:48Menos mal que están bien, mis niños.
00:37:51Nunca los vuelvo a dejar con otros.
00:37:54Lo prometo, esto no vuelve a pasar.
00:37:55¿De acuerdo?
00:37:57¿Por qué dices eso, Seren?
00:37:58Qué injusta.
00:37:59Yo cuidé muy bien de los niños.
00:38:02Sí, por supuesto, olvídelo.
00:38:04No dije nada.
00:38:06Gracias.
00:38:22¡Ay, quién es!
00:38:23¡Mamá!
00:38:24¡Mamá, qué pasa!
00:38:25¿Estás bien?
00:38:25Tranquilo.
00:38:26Puedo explicármelo, puedo explicármelo.
00:38:27Ya nos descubrieron.
00:38:30Todavía no se ha ido.
00:38:31¿Quién?
00:38:32El que estaba aquí, ¿no se ha ido?
00:38:33¿De quién hablas?
00:38:36Ya cállate, niña.
00:38:37No digas tonterías.
00:38:39¿Por qué me voy a callar?
00:38:41¡Ay!
00:38:42No puede ser.
00:38:44¿Puedo explicarlo?
00:38:45¿Qué pasó?
00:38:45¿Qué pasó?
00:38:45¿Qué pasó?
00:38:45¿Qué pasó?
00:38:46¿Qué sucedió?
00:38:47¡No!
00:38:49Esperen, ¿qué pasó?
00:38:50¡Reya!
00:38:51Abuela, ¿qué pasó aquí?
00:38:52El señor Reya vino a visitar a los bebés, ¿verdad?
00:38:55Sí, así fue.
00:38:56Eso, exactamente.
00:38:57¿Pero por qué estaba escondido, doctor Reya?
00:38:58Pues mira, lo que pasó fue lo siguiente.
00:39:01Estaba cargando a los bebés, pero cuando cargué a uno de ellos, me vomitó encima.
00:39:05Sí, sí, el bebé le vomitó la camisa, por eso le dije quítatela para lavarla rápido. Olía mal.
00:39:12Y en cuanto me la quité, llegó el doctor Timur. No sabía qué hacer. Así que me escondí.
00:39:17Por eso se estaba desvistiendo.
00:39:19¿Cómo lo sabes?
00:39:20Ah, la cámara.
00:39:22¿Por qué no nos dijiste nada, Seren?
00:39:24¿Cámara? Ay, no, lo olvidé. Seren, nos viste y debes haber pensado otra cosa.
00:39:29Ay, doctor.
00:39:30Yo también lo siento y lamento mucho este desastre que les ocasioné.
00:39:35Muchas gracias por su visita, doctor.
00:39:36Pues lo siento mucho y ahora se me disculpan.
00:39:39Yo me arrepiento.
00:39:40Un momento, tenemos que salvar a Jen. Vamos a la estación de policía.
00:39:42En el camino le explico.
00:39:43Sí, por el camino le explico.
00:39:44¿Ayudaron?
00:39:45Ya, váyanse.
00:39:45Ya, doctor, por favor, vamos.
00:39:46Pero está semidesnudo. Dale algo de ropa.
00:39:48Sí, le voy a dar algo para que se lo ponga.
00:39:51Bajar.
00:39:53Bajar, hija, te juro que...
00:39:55Luego hablamos. Luego.
00:39:56Ojalá no hubiéramos ido, mamá. Estoy muy arrepentida.
00:40:00Todo fue por nuestra culpa.
00:40:01No es por ti. Si no hubiéramos ido, tu padre hubiera buscado otro pretexto.
00:40:05Pero me enviará a otro país.
00:40:06No podemos resolver eso por ahora. Vamos a separarnos, ¿sí?
00:40:10¿Los bebés se despertaron?
00:40:12No creo, pero iré a verlos.
00:40:14Anda.
00:40:18Estarás enterada de la propuesta de matrimonio.
00:40:21Ni me lo digas. Claro que lo sé.
00:40:24El doctor Ebran peleó con alguien hoy.
00:40:26Así es.
00:40:27Pero me parece que la otra parte lo atacó primero.
00:40:31Lo agredieron en el estacionamiento del hospital.
00:40:33Gente del joven con el que tuvo el accidente bajar parece que tuvo un altercado antes con el padre.
00:40:38Los hombres de ese señor lo atacaron. Algo así sucedió.
00:40:42Es verdad. También pasó eso.
00:40:43Por suerte, no se vio involucrado a la policía del hospital.
00:40:49Y claro, no presentaron cargos porque eran culpables.
00:40:51Si Ebran fuera el objetivo, resultaría muy fácil.
00:40:54O eso pienso yo.
00:40:55Pero por la forma en que te estás refiriendo a él, seguramente lo defenderías también.
00:41:02¿Estás segura de que quieres ser la directora?
00:41:04Ya que tocas el tema, pues sí, al principio me sentí un poco asustada.
00:41:11No lo puedo negar, pero mientras más lo pienso, más me gusta.
00:41:14Porque lo he pensado y creo que puedo contribuir mucho al hospital.
00:41:17Pero de una forma justa, no quemando a inocentes.
00:41:23Es obvio que Timur será más meticuloso después de la última investigación.
00:41:28Incluso se está acercando a Tolga.
00:41:29No sé si nos dará otra oportunidad.
00:41:32Ese barco ya se fue.
00:41:33Tal vez haya otro barco.
00:41:36Lo importante es que sea el barco correcto.
00:41:41Te sugiero que mantengas los ojos abiertos.
00:41:45Un error que cometa basta.
00:41:46Solo debe cometer uno.
00:41:48Dame el material para que pueda trabajar.
00:41:51Y yo me encargo.
00:41:53Tugra, te quiero expresar mi agradecimiento.
00:41:56¿De qué?
00:41:57Por asumir mi problema mejor que yo.
00:42:00Es algo muy valioso.
00:42:01Y no lo digo porque quiera ser la jefa médica.
00:42:04Y yo te agradezco a ti.
00:42:05Tengo mucha suerte de poder trabajar con alguien que toma tan en serio los problemas del hospital.
00:42:10Es la última oportunidad.
00:42:11Brindemos con café una vez más.
00:42:13¿Con café?
00:42:13Bueno, está bien.
00:42:14Gracias, Tolga O'Kaner.
00:42:19Tolga O'Kaner.
00:42:20¿Doctor?
00:42:21¡Ay, vaya!
00:42:22Doctor Tolga.
00:42:24Buenas noches, buen provecho.
00:42:26Muchas gracias.
00:42:27Muchas gracias.
00:42:28Qué amable.
00:42:29Chagla, te presento a mi hermano Tugra.
00:42:32Y la famosa Chagla.
00:42:33He escuchado hablar mucho de ti.
00:42:34¿Qué tal?
00:42:34Mucho gusto.
00:42:35De nombre ella te conocía.
00:42:37¿Renguit?
00:42:38¿Cómo estás?
00:42:39Estoy bien, Chagla.
00:42:40Qué agradable coincidencia.
00:42:42¿Cierto?
00:42:43Lo es.
00:42:43Estamos en una cena de negocios.
00:42:49De negocios.
00:42:51Hablábamos de los proyectos de la doctora Rengin.
00:42:54Y como estamos ocupados, buscamos este espacio para hablar.
00:42:57Gracias, doctora.
00:42:58En fin, es nuestra cuenta.
00:43:00Bien.
00:43:01Nos gustaría compartir con ustedes, pero ya estábamos por irnos.
00:43:05Que disfruten su cena.
00:43:06Gracias, muy amable.
00:43:08Tu rostro me parece muy familiar.
00:43:10Nos habremos conocido en algún otro lugar.
00:43:13Lo noté desde la otra vez que te vi en el hospital.
00:43:15La verdad, no salgo mucho.
00:43:17Debe haber sido en el hospital.
00:43:18No.
00:43:18Así que no lo creo.
00:43:19No, la memoria nunca me falla.
00:43:21Nunca olvido un rostro.
00:43:22Solo que no sé de dónde es.
00:43:25Ah, ¿tú no entrenas en el gimnasio, Maca?
00:43:29Nunca he estado ahí.
00:43:31Bueno, debo estar equivocada.
00:43:34Debe ser eso.
00:43:35Buenas noches.
00:43:36Fue un gusto, Chagla.
00:43:36Buenas noches.
00:43:37Buenas noches.
00:43:38Que disfruten.
00:43:39¿Te parece si voy a ir en el auto?
00:43:39Voy a pasar al guardarropas, ¿está bien?
00:43:43Parece que estás revisando mucho.
00:43:50Eh, comisario, buscaba a la dueña del brazalete.
00:43:54Él ya lo había entregado.
00:43:56Sí, así sucedió.
00:43:57¿Tiene algún testigo?
00:43:58Sí, el doctor Reyá, pero no contestó su teléfono.
00:44:01Debe estar apagado.
00:44:02Entonces, su hermano va a permanecer bajo custodia
00:44:04mientras viene su testigo a declarar.
00:44:07¡Yemil!
00:44:08El chico se queda bajo custodia.
00:44:11Sí, señor.
00:44:12No, espere, oficial, por favor.
00:44:13Perdón, oficial, ¿me permite?
00:44:14¿Doctor Reyá?
00:44:15Doctor Ebrel.
00:44:16¿Cómo es que se enteró?
00:44:18Después de cuento, larga historia.
00:44:20Doctor, lo lamento.
00:44:21En serio, lo siento mucho.
00:44:22Eh, comisario, él es el testigo que estábamos esperando.
00:44:25El doctor Reyá era el jefe médico del hospital en ese momento.
00:44:29Bienvenido, doctor.
00:44:30Gracias, comisario.
00:44:31Tome asiento.
00:44:32Muchas gracias.
00:44:35Voy a tomar su declaración.
00:44:37Muy bien.
00:44:37Que desesperen afuera.
00:44:38Sí, claro.
00:44:42Adelante, doctor, lo escucho.
00:44:44Mire, eso sucedió durante el periodo en que era jefe médico.
00:44:53Bueno, no localizaba al doctor Reyá.
00:44:55¿Cómo pudiste?
00:44:56Estaba, digamos, que fue una afortunada coincidencia.
00:45:01Fue a visitar a los bebés y lo vi ahí.
00:45:02Qué bueno, increíble.
00:45:09Doctor, no sé qué decirle, pero lamento mucho lo que sucedió.
00:45:15Esta noche era muy importante para Yem.
00:45:18Ah, mire, ya vienen.
00:45:21¿Qué sucedió?
00:45:22Ya todo está aclarado.
00:45:24Yem es un hombre libre.
00:45:26Qué bueno, doctor.
00:45:27Le agradezco mucho por venir aquí.
00:45:29No hay problema.
00:45:30Solo hice lo que tenía que hacer.
00:45:33Y te advierto algo.
00:45:34La próxima vez también me invitas para ir a la función.
00:45:38Claro, sería un honor para mí.
00:45:40Aunque dudo mucho que me acepten de nuevo.
00:45:42No hay ninguna razón para que no lo hagan.
00:45:45Doctor, buenas noches.
00:45:47Que descansen.
00:45:47Muchas gracias por su apoyo, doctor.
00:45:49Hasta luego.
00:45:49Buenas noches, doctor.
00:45:50Muchas gracias, doctor.
00:45:50Gracias.
00:45:51Suerte, Yem.
00:45:53Ya.
00:45:54No te dije que lo arreglaría.
00:45:55Anda, vámonos.
00:45:56Sí, solo espero que me devuelvan el teléfono.
00:45:59Ya está aquí.
00:46:02Muchas gracias.
00:46:02Gracias por todo, oficial.
00:46:05Qué bueno.
00:46:07Pudieron presentar la obra sin problemas.
00:46:09Eso es algo bueno.
00:46:10Sí, es algo bueno.
00:46:11Vamos, mi león.
00:46:13Oliver el león.
00:46:15¿Eh?
00:46:15Confía en tu hermano.
00:46:16¿No te dije que te iba a sacar de ahí?
00:46:22Por cierto, no te preocupes.
00:46:24Van a pagar por esto.
00:46:25Hermano, por favor, no le reclames de esto a nadie.
00:46:27No dejes que las cosas empeoren entre tú y Bajar por mi culpa.
00:46:30Oye, el tema de Bajar no tiene nada que ver contigo.
00:46:33Anda, vamos a casa.
00:46:34¿Puedo ir antes al teatro para explicarles la situación?
00:46:37Está bien, sube.
00:46:38Te llevo.
00:46:41¿Prefieres alejarte de mí?
00:46:42No, no quiero alejarme.
00:46:43Pero en este momento no estamos para apoyarnos.
00:46:48Está bien.
00:46:49Cuídate mucho.
00:46:50¿De acuerdo?
00:46:51Ya no más problemas.
00:46:52Gracias.
00:46:53No apagues el teléfono.
00:46:54No.
00:47:08¿Jennifer?
00:47:09Evren, sé que ya es tarde.
00:47:13¿Te desperté?
00:47:14No aún no dormía, descuida.
00:47:16Lo siento, aún no me acostumbró a la diferencia de horarios.
00:47:19Esperaba una respuesta de Estados Unidos.
00:47:21No pude esperar hasta mañana.
00:47:23Colgué el teléfono y te llamé enseguida.
00:47:25¿Algún problema?
00:47:27¿Problema?
00:47:28No lo creo.
00:47:29Creo que es algo bueno.
00:47:30Ojalá que a ti te parezca bueno también.
00:47:32Ah, tenemos un puesto disponible.
00:47:35Incluye una beca como investigador por dos años.
00:47:38Te recomendé con el comité, revisaron tu expediente y quedaron impresionados.
00:47:43No te entiendo.
00:47:44Te estoy ofreciendo venir a Norteamérica a trabajar y encabezar la unidad quirúrgica de trauma.
00:47:50Empezarías enseguida con una visa para personas súper dotadas.
00:47:53Hola, ¿Evran? ¿Estás ahí?
00:47:57Sí, por supuesto.
00:47:59Ah, estás en shock.
00:48:01Eh, Jennifer, desde luego esto es muy inesperado.
00:48:04Ya lo sé, pero es una gran oportunidad para ti.
00:48:07Quisiera que lo pensaras.
00:48:08¿Por qué no lo comentas con tu prometida y...?
00:48:10Me interesa.
00:48:11Jennifer, no hay nada que pensar ni preguntar.
00:48:14Sí lo quiero.
00:48:15¿En serio?
00:48:16Oye, me da mucho gusto, pero entonces puedo decirles que sí.
00:48:23Claro.
00:48:25Bravo.
00:48:26Qué bien, esto va a ser fabuloso para ti, créeme.
00:48:28No tengo ninguna duda.
00:48:30Bueno, entonces mañana vemos los detalles.
00:48:33Nos vemos, bye.
00:48:34Gracias, bye.
00:48:42¿Pero qué?
00:48:51¿Chagla?
00:48:52¿Tolga?
00:48:53¿Estás atorado con algo nuevo?
00:48:56No.
00:48:57Dime la verdad.
00:48:59¿Tiene que ver conmigo?
00:49:00Cariño.
00:49:03¿Cómo?
00:49:03No, claro que no.
00:49:05Pero obviamente hay algo.
00:49:08Sí, lo hay.
00:49:10Estoy pensando en tu hermano.
00:49:12¿Cómo? ¿En tu gran?
00:49:12Sí.
00:49:12¿Por qué? ¿Porque estaba con Renguin?
00:49:14No, lo conozco de algún lugar.
00:49:16Estoy completamente segura.
00:49:18Mira, tengo muy buena memoria.
00:49:20Es como, eh, sucede de esta forma.
00:49:23Te encuentras a una celebridad en la calle y piensas, ¿qué?
00:49:27¿Será un viejo amigo mío o será de alguna serie de televisión?
00:49:32¿Quién es?
00:49:33¿Te ha pasado algo así?
00:49:35Es algo confuso.
00:49:37No veo series de televisión.
00:49:39¿En serio?
00:49:40Entonces, es algo así.
00:49:41Por ejemplo, te viene a la mente una melodía.
00:49:44La conoces tan bien que la has estado reproduciendo en tu cabeza todo el día.
00:49:48Pero no puedes recordar exactamente cuál es la canción.
00:49:51Eso te causa desesperación.
00:49:52Eh, te comiste una manzana.
00:49:55Y se te quedó un pedazo atorado en el diente y no tienes hilo dental, no hay palillos.
00:50:01¿No te ha pasado?
00:50:02Ah, ya me ha pasado.
00:50:03Y entiendo bien lo que quieres decir.
00:50:05Que conoces a Tugra de algún lugar, pero no recuerdas de dónde.
00:50:08No puedo recordarlo.
00:50:10Y mira, estoy segura, pero no sé de dónde.
00:50:12Entiendo.
00:50:13Tugra ha estado fuera de Turquía.
00:50:15Tal vez de redes sociales.
00:50:17No, eso no es.
00:50:18Si fuera algo así, no estaría tan obsesionada.
00:50:19Está bien.
00:50:22Tal vez es un rostro que no quieres recordar.
00:50:24En mi caso, así sería.
00:50:28Siento que...
00:50:30Ustedes dos no se llevan muy bien.
00:50:32Somos como el día y la noche.
00:50:33No podemos estar juntos.
00:50:36Por eso mejor ya olvídalo.
00:50:38Olvídate de eso, que quiero un postre.
00:50:41Ayúdame a elegirlo.
00:50:42¿Qué pedimos?
00:50:43¿Tú me estás tratando de distraer?
00:50:45Pues sí, pero quiero un postre.
00:50:46Ayúdame a elegirlo.
00:50:47Anda, algo rico.
00:50:48¿Ya que insistes?
00:50:50Decidí cuál.
00:50:52¿Mesero?
00:50:58Mire lo contenta que es bajar, doctor.
00:51:01Pero son extraños.
00:51:02Mientras esté al lado de bajar, no permitiré que vuelva a disgustarla.
00:51:05Va a salir de la vida de bajar.
00:51:07Se va a rendir.
00:51:08Pero yo no.
00:51:09Pero es uno.
00:51:09Nosotros dos.
00:51:10Busque a alguien que concuerde con su estatura, con su temperamento y su edad.
00:51:14Busca a alguien más valiente.
00:51:15Está tan triste que desde luego no se quiere casar.
00:51:18Claro que tengo miedo.
00:51:20Miedo de volver a confiar en alguien y más aún de amar y que me lastimen.
00:51:23No te quiero ver cerca de mi casa, ni de la de bajar, ni en mi territorio.
00:51:27Bajar ya no es nada suyo.
00:51:28Lo siento, pero va a perder.
00:51:29Nunca he sido importante para alguien.
00:51:31Tú eres mi amor y te quiero mucho.
00:51:33¿Everen?
00:51:56¿Bajar?
00:51:57¿Y Jim?
00:51:58Jim, eh...
00:52:00El señor ya fue a verlos, ¿no?
00:52:01Uras me llamó y me dijo que estaba libre.
00:52:04¿Pasó algo malo?
00:52:04Ya me es libre.
00:52:05Pero dijo que quería hablar con sus amigos y se fue.
00:52:09¿No sabes cuánto lamento lo que sucedió, Everen?
00:52:11¿Por qué ofreces disculpas, Bajara?
00:52:14El responsable es Timur, no tú.
00:52:16No hiciste nada malo.
00:52:17Así que olvídalo.
00:52:19Si lo estás diciendo por el matrimonio, ya no hay nada que discutir.
00:52:22¿Cómo que no?
00:52:25Hay cosas que yo quiero decir y me tienes que escuchar.
00:52:28Ya te escuché.
00:52:29Y digo...
00:52:31Te comprendo, está bien.
00:52:33Estoy asustada.
00:52:34Estoy más que asustada.
00:52:37La idea del matrimonio...
00:52:39El anillo me apretaba el cuello.
00:52:41No podía respirar.
00:52:43Justo cuando sentía...
00:52:45Que había...
00:52:45Descubierto mis alas.
00:52:47Me sentí encerrada en una jaula.
00:52:50Dentro de esa jaula...
00:52:51Oscar, discúlpame, pero estoy muy cansado.
00:52:53No hablemos más.
00:52:55No sigas.
00:52:56Bien, pero te pedí que escucharas.
00:52:57¿Por qué hablas?
00:53:00Es que me hice las preguntas equivocadas.
00:53:03La bajar que eligió a Timur
00:53:04y la bajar que eligió a Everen son diferentes.
00:53:09Timur una vez me dijo que me gustaba el poder.
00:53:13Y pienso que tenía razón porque...
00:53:17era tan vulnerable que...
00:53:19buscaba a alguien en quien refugiarme.
00:53:24Pero en ti no me refugié.
00:53:28A ti en verdad te amo.
00:53:32Cuando miro a tus ojos veo tu corazón.
00:53:36Y no siento temor del camino que tome contigo.
00:53:40¿Qué significa?
00:53:48¿Te casas conmigo?
00:53:53¿Pero no lo estás diciendo para que no me ofenda?
00:53:56Creo que ya puedes besar a la novia.
00:53:58La tía Sadal no está aquí.
00:54:01A ver, toma esto.
00:54:03Me lo voy a poner.
00:54:04Bueno, está bien.
00:54:16Vamos.
00:54:17Ya, vamos, vamos.
00:54:18Vamos.
00:54:18No, no, no, no.
00:54:19Vamos.
00:54:24Vamos.
00:54:24Buenos días.
00:54:53Señor Yakin, ya que me leyó, está despierto.
00:54:56Va allá donde lo guíe su olfato.
00:54:57Espero que me prefieras a mí más que a una nota sobre un café.
00:55:24Pero, por desgracia, tu amada debe emprender el viaje como una simple asistente.
00:55:29Al menos tú puedes disfrutar el día por los dos.
00:55:32Abre la cortina.
00:55:33Yo misma limpiaré el daño que he causado al medio ambiente.
00:55:45No lo toques, déjalo como está.
00:55:47Me entristece pensar que te dejaría pasar el día sin mí.
00:55:50Anda, abre la cortina, deja de mirar esto.
00:55:52Te amo.
00:56:17Hola, amor.
00:56:27Buenos días, mi corazón.
00:56:30Desperté como nunca en mi vida.
00:56:31Y yo nunca había estado tan fuera de mi liga.
00:56:34Creo que superé las ligas mayores.
00:56:36Bueno, estoy dejando un beso en tu labial ahora mismo.
00:56:40Pero no me consientas tanto que me voy a echar a perder.
00:56:43¿Crees que mi cabeza se incendió?
00:56:46Cariño, lo que incendiaste fue todo el universo.
00:56:49Estoy en el hospital.
00:56:50Es mejor que no hablemos de una forma tan febril.
00:56:53¿Qué pasa, Bajar?
00:56:54¿Tienes fiebre?
00:56:55Pues yo sí estoy ardiendo.
00:56:56No digas locuras.
00:56:57Yo nunca digo locuras, Bajar.
00:56:59No estoy hablando contigo.
00:57:00Estoy en el teléfono.
00:57:02Adiós.
00:57:03No hablo contigo.
00:57:04Bueno, ya mejor voy a cortar.
00:57:06Eh, hablamos después.
00:57:08Que tenga buen día.
00:57:10Muy buen día y buena suerte.
00:57:11Adiós.
00:57:19¿Tienes que hacerte una prueba de embarazo?
00:57:22Ay, por favor, no sean ridículos.
00:57:24No es necesario.
00:57:25Bajar.
00:57:26Hay un procedimiento.
00:57:27Se requiere para la prueba.
00:57:28¿Está bien?
00:57:29Te espero allá.
00:57:32¿Qué pasó?
00:57:33Dice que es algo importante sobre el doctor Timur.
00:57:35¿Cómo le ayudo?
00:57:36Si está disponible, prefiero hablarlo en persona.
00:57:39No creo que sea algo que deba hablarse por teléfono
00:57:41porque es importante para el hospital.
00:57:53¿Positivo?
00:57:55Estoy embarazada.
00:57:58Eso no te lo creo.
00:58:00¿Qué más tienes, amiga?
00:58:02¿De qué hablas?
00:58:03Dije que estoy embarazada y no sé cómo pasó esto.
00:58:09¿Estás hablando en serio?
00:58:11Podríamos romper el bloqueo.
00:58:12Te toca.
00:58:12¿Cómo es?
00:58:22Un firewall nuevo.
00:58:24En cuanto lo derribes, tu parte caerá en tu cuenta.
00:58:27¿Cuándo tendremos los resultados?
00:58:29Los tendremos hoy mismo, por la tarde.
00:58:30¿Por la tarde?
00:58:31Y eso tarda dos minutos.
00:58:33Así trabaja nuestro sistema.
00:58:34Pero el sistema...
00:58:35Está bien.
00:58:36Muchas gracias.
00:58:36De nada, que tengan buena tarde.
00:58:38Muchas gracias.
00:58:39Muchas gracias.
00:58:39¿Qué ha de bajar?
00:58:42Le pedimos que trajera una prueba de embarazo.
00:58:45Pero no la trajo.
00:58:46Para mí que está embarazado.
00:58:50Entrarás a la cirugía del señor Corcuta.
00:58:52Lístate.
00:58:53Eso fue un acto de maldad.
00:58:59Y, a mi parecer, todo mal merece su castigo.
00:59:04Sí, sí, en eso tienes razón.
00:59:06Estoy de acuerdo, doctor Eben.
00:59:13Positivo.
00:59:14Te lo juro, qué niño tan dulce.
00:59:24Bueno, claro, después de salir de una cirugía tan estresante,
00:59:27ayuda a liberar toda esa energía tan negativa.
00:59:29Estoy embarazada.
00:59:30Es un gran alivio.
00:59:35¿Qué?
00:59:36¿Qué?
00:59:36¿Qué?
00:59:44¿Qué?
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario