00:00Eu não sei porque eu tava com o pressentimento que era você.
00:04A Ceylan está?
00:05Sim, ela está. Ela está, sim.
00:08Mas primeiro nós dois vamos conversar.
00:10Korkut.
00:18A gente pode conversar?
00:25Tá bom.
00:30Eu ia ligar pra você, mas eu não consegui.
00:35Enfim, esquece.
00:36Você já está aqui.
00:41Toma, é seu.
00:43O quê?
00:49Sua identidade.
00:54Ontem à noite...
00:57Eu fiquei pensando e...
01:00Quero dizer que vai ser melhor pra gente.
01:07Isso não está funcionando, sei lá. Não está mesmo.
01:13A gente não consegue manter uma relação e...
01:17Eu não quero que você fique triste o tempo todo.
01:20Essa é a última coisa que eu quero.
01:22Eu vou me afastar da sua vida.
01:29Vai viver como antes.
01:40Vai ser melhor.
01:41Eu vou me afastar.
02:02E aí
02:32E aí
03:02E aí
03:32E aí
03:38E aí
03:44E aí
03:50E aí
03:58E aí
04:04E aí
04:06E aí
04:12E aí
04:14E aí
04:22E aí
04:24E aí
04:32E aí
04:34E aí
04:44E aí
04:46Vou negociar essa publicidade com vocês
04:52Isso é um pouco estranho, não acha?
04:59E aí
05:01E aí
05:05E aí
05:07E aí
05:09E aí
05:11E aí
05:17E aí
05:19E aí
05:21E aí
05:23E aí
05:29E aí
05:31E aí
05:33E aí
05:35E aí
05:37E aí
05:43E aí
05:45E aí
05:47E aí
05:49E aí
05:51E aí
05:57E aí
05:59E aí
06:01E aí
06:03E aí
06:09E aí
06:11E aí
06:13E aí
06:15E aí
06:23E aí
06:25E aí
06:27E aí
06:29E aí
06:35E aí
06:37E aí
06:39E aí
06:41E aí
06:43Você tá dando comida pra eles
06:45Não vão conseguir comer tudo
06:46Prefere passarinhos
06:48Prefere passarinhos aos peixes?
06:56Eu não sei
06:58Eu gosto dos dois
07:02Gosto mais de passarinho
07:06Imagina que podem voar pra onde quiserem
07:08E chegam perto das nuvens
07:12Podem cair e machucar uma asa
07:16Por que que você acabou com o meu sonho?
07:18Ah
07:20Tá
07:21Você acredita em contos de fadas, é?
07:24Acha que tudo tem um final feliz, não é mesmo?
07:28Hum
07:29Eu sei que a vida não é assim
07:36E você?
07:37Prefere os passarinhos aos peixes?
07:40Hum
07:41Na verdade
07:42Prefiro o tubarão
07:43Por que?
07:47Somos parecidos
07:50Ninguém gosta muito deles
07:52São incompreendidos na verdade
07:54É que você dá um pouco de medo
07:56É por isso
07:58Viu só?
07:59Nem você me ama
08:01É
08:02Eu te amo
08:06A verdade é que às vezes eu não te entendo
08:08Mas mesmo assim eu te amo
08:10Eu te amo
08:18Ela disse que me ama apesar de não me entender
08:26Não estou atrasada, estou?
08:27Não
08:29Bem, então vamos
08:31Marquei com o médico antes de me ligar
08:33Está nos esperando
08:34O que aconteceu?
08:40É pela Ceylan?
08:42Acabou
08:44Não tem mais nada entre a gente
08:47Não desistiu de novo, desistiu?
08:49Se está dizendo que decidiu morrer de novo
08:51Eu juro que vou me levantar e gritar muito
08:54Eu não posso
08:56Tem uma pessoa que eu tenho que tomar conta agora
08:59É, tem razão
09:01Se agarre a sua vida assim
09:07Ceylan
09:13Anda, vamos
09:15Vamos
09:16Atende o celular, Eda
09:30Atende o celular, Eda
09:46Minha mãe está em casa
09:47Tá, ela está no quarto dela
09:48Por alá
09:49Por alá
09:50Por que ele está bravo de novo?
09:52Por que ele está bravo de novo?
09:53Por que ele está bravo de novo?
09:55Minha mãe está em casa
10:12Tá, ela está no quarto dela
10:14Por alá
10:18Por que ele está bravo de novo?
10:25O que foi, Tolga? Não escutei bater na porta
10:42Eu sinto muito, esqueci de bater na porta
10:45O que aconteceu?
10:49Eu almocei com o Sr. Mendô
10:51Tivemos uma longa conversa
10:53O que? Mas por que se encontrou com aquele homem, Tolga?
10:58Primeiro responde a minha pergunta, mamãe
10:59Resolva minha dúvida com o exame de DNA ou com sua palavra?
11:07Não tem que fazer exame
11:08Então fala, mamãe
11:11Quero ouvir da senhora
11:12Deveria conhecer o Mendô
11:18Como o pai dele
11:19Em vez de descobrir que é adotado
11:21Sim
11:26Mendô é o seu pai
11:29Obrigado, mamãe
11:37Tá melhor?
11:43Então vamos esquecer esse assunto, tá?
11:45Tudo bem
11:45Esse não será mais um problema
11:47Mas eu vou avisando uma coisa
11:49Eu quero conhecer o meu pai
11:51Tolga, por favor, para com isso
11:53Mendô não é o homem que você pensa
11:56Não importa
11:57É o meu pai
11:59Ele é o meu pai
12:02O que é isso?
12:32Onde a Ceylan está?
12:35Ela estava lá na piscina
12:36Eu quero te dar um beijo
12:38O que que deu em você? Ficou louco?
12:41Eu estou feliz
12:42Onde a Ceylan está lá na piscina
12:47A Thank you
13:09Onde você acha que ficou
13:09E a Ceylan está lá na piscina
13:10Sentiste?
13:10E a Ceylan está lá na piscina
13:11Não imagine a Ceylan está lá na piscina
13:17Eu tenho uma notícia excelente para te contar.
13:33Você não vai acreditar.
13:35O que é?
13:37Eu encontrei meu pai.
13:41A melhor parte é que ele também quer me conhecer.
13:45Não é maravilhoso?
13:47O que é?
13:50O que é?
13:52O que é?
14:17O que é?
14:20O que é?
14:20O que é?
14:21O que é?
14:22O que é?
14:30O que é?
14:32O que é?
14:36O que é?
14:37Anda, cabeçadora. Abre os olhos.
14:44Estou aqui do seu lado.
14:47Korkut.
14:52Eu estou aqui, Sheila.
14:58Está bem?
14:59Sim.
15:01Mas eu pensei que era a voz do Korkut.
15:04O Korkut não está aqui.
15:05Está alucinando.
15:11Como se sente?
15:14E por que...
15:17Toma uma olhada.
15:20Deita, não levanta.
15:22Você desmaiou e caiu na piscina.
15:25Deitei você aqui.
15:27Vou chamar o médico.
15:28Não, não precisa. Eu estou bem.
15:32Aconteceu alguma coisa com o Korkut?
15:33Você desmaiou por estresse?
15:37Eu vou para casa trocar de roupa.
15:41Toga.
15:43Não fala nada sobre o que aconteceu comigo.
15:46Não quero meus pais preocupados.
15:48Por que permite que ele te magoe?
15:51Antes era uma moça alegre.
15:53Olha para você agora.
15:55Eu estou bem. Não é nada disso.
15:57Seus olhos não dizem isso.
15:58O que aquele bastardo te fez agora?
16:06Toga, não fala assim.
16:08E continua defendendo ele.
16:12Você ama muito ele, sei lá.
16:13Mas ele não ama você.
16:16Que bom que vai conhecer seu pai.
16:19Espero que seja como imagina.
16:20Tá, dá para você parar de ficar triste agora?
16:34Não acredito.
16:35Como pode ser tão insensível?
16:37Como não está triste?
16:38Não disse que queria viver?
16:40Eu quero.
16:41Mas não tem o que fazer.
16:42Você ouviu.
16:43O médico disse que a bala está muito próxima dos vasos sanguíneos.
16:47A cirurgia é muito complicada.
16:48Não tem o que fazer.
16:49Vamos procurar outro médico.
16:51Não tem mais médicos para consultar, Ida.
16:53Ele é o melhor.
16:54Deve ter mais alguém.
16:56Vamos para outros países.
16:57Vamos para onde for.
16:58Até encontrar um médico que te opere, que te cure.
17:01Não se dê por vencido.
17:03Tá bom.
17:05Tudo bem.
17:06Você para de ficar triste se eu disser que eu concordo.
17:12Vai, vamos para casa.
17:14Eu não posso acreditar.
17:16Como você pode manter essa calma?
17:17Ué, o que eu posso fazer?
17:18Eu tento ser otimista, apesar da minha situação.
17:21Não dá para fazer mais nada.
17:22Não dá para fazer mais nada.
