- il y a 2 jours
DB - 08-02-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:29Sous-titrage MFP.
01:59Sous-titrage MFP.
02:29Sous-titrage MFP.
02:59Sous-titrage MFP.
03:29Sous-titrage MFP.
03:59Sous-titrage MFP.
04:29Sous-titrage MFP.
04:59Sous-titrage MFP.
05:29Sous-titrage MFP.
05:59Sous-titrage MFP.
06:29Sous-titrage MFP.
06:59Sous-titrage MFP.
07:29Sous-titrage MFP.
07:59Sous-titrage MFP.
08:29Sous-titrage MFP.
08:59Sous-titrage MFP.
09:29Sous-titrage MFP.
09:59Sous-titrage MFP.
10:29Sous-titrage MFP.
10:59Sous-titrage MFP.
11:29Sous-titrage MFP.
11:59Sous-titrage MFP.
12:29Sous-titrage MFP.
12:59Sous-titrage MFP.
13:29Sous-titrage MFP.
13:59Sous-titrage MFP.
14:29Sous-titrage MFP.
14:59Sous-titrage MFP.
15:29Sous-titrage MFP.
15:59Sous-titrage MFP.
16:01Sous-titrage MFP.
16:03MFP.
16:33MFP.
17:03MFP.
17:33MFP.
17:34MFP.
17:36MFP.
18:06MFP.
18:08MFP.
18:38MFP.
18:40MFP.
18:42MFP.
18:46MFP.
18:47MFP.
18:48MFP.
18:49MFP.
18:50MFP.
18:51MFP.
18:52MFP.
18:54J'ai 20 ans ce soir.
18:58Je t'aime.
19:06Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?
19:08Je voulais te dire, passe une bonne journée et dis bonjour à Pauline de ma part.
19:24Il ne peut pas encore bouger.
19:28Ne bouscule pas, monsieur Kellman a dit dans une semaine.
19:32Il n'y a pas de patates aujourd'hui ?
19:35Puisque ton père n'est pas là, je t'ai fait un repas comme au restaurant.
19:39Des truites et un poulet aux giroges.
19:42Il y a restaurant et restaurant ?
19:44Oh, toi, s'il ne te plaît pas, serre-toi, Jean.
19:54...
20:10Eh bien, mon dagar, il est revenu, l'a péter.
20:13C'est parce que c'est bon ?
20:14Alors, ça va mieux ?
20:16Oui, ça va bien.
20:18Ça va très bien. Oui, très très bien.
20:24Dix-huit ans.
20:47Dix-huit ans.
20:49Tu avais dix-huit ans et je t'ai laissé partir.
20:51Je m'en suis toujours voulu.
20:56Voulu, ce mot ne signifie rien.
20:59Ça a été plus violent.
21:02De la colère, de la rage contre moi.
21:06Du dégoût aussi d'avoir plié le dos.
21:09Révolté, mais...
21:11en dedans.
21:14Une révolte infructueuse.
21:15Je devais rompre avec ma famille.
21:22T'emmener.
21:24T'épouser.
21:26Partir, mais partir avec toi.
21:29Je devais.
21:33J'aurais dû.
21:34J'ai raté deux choses.
21:40Notre amour...
21:43et mon mariage.
21:46Ton mariage ?
21:49On m'a marié.
21:51Ma mère.
21:52Je ne détestais pas réellement ma femme.
21:56C'était au mon début.
21:58Elle m'était indifférente,
22:00puisque ce n'était pas toi celle-là ou une autre.
22:03La naissance de Jean-Philippe aurait dû, logiquement,
22:06apporter à notre couple.
22:09Il n'en a rien été.
22:11Au contraire, elle n'a fait qu'augmenter la distance entre...
22:14la mère et moi, parce que...
22:17ma femme n'était ni la mère...
22:20ni la femme que j'aurais choisie.
22:22Elle le savait ?
22:24Elle savait que je n'aimais pas.
22:26Et le jour où elle a entendu parler de toi incitamment,
22:29elle a su pourquoi je n'aimais pas.
22:32À partir de ce moment-là, elle m'a...
22:34exaspéré chaque jour davantage.
22:36Et sa Pauline, je ne peux pas l'expliquer à Jean-Philippe.
22:39Il leur sent d'une manière indéfinissable...
22:40et je ne peux pas.
22:42Je ne peux pas non plus lui dire que j'en étais arrivé à un désarroi...
22:45à un désarroi de l'amour.
22:47Et le jour où elle a entendu parler de toi incitamment,
22:49elle a su pourquoi je n'aimais pas.
22:51À partir de ce moment-là, elle m'a...
22:54exaspéré chaque jour davantage.
22:57Et sa Pauline, je ne peux pas l'expliquer à Jean-Philippe.
23:01Il leur sent d'une manière indéfinissable...
23:04et je ne peux pas.
23:05Je ne peux pas non plus lui dire que j'en étais arrivé à un désarroi tel que...
23:11quand on est venu me dire qu'elle venait de se tuer sur la route,
23:18je n'ai pas eu...
23:21si je me suis senti soulagé...
23:25et libre.
23:29Libre pour quoi, pour qui?
23:31Des fiançailles avaient abouti, tu étais loin.
23:35Alors je me suis repuyé sur moi-même avec...
23:40un sentiment très aigu de culpabilité.
23:43Je me suis enfermé dans un...
23:45un vide absolu.
23:47presque.
23:49Mais ton fils, Vincent...
23:52Je l'ai isolé.
23:54Je ne voulais pas qu'il fasse le complexe de l'orphelin.
23:56Enfin, c'est la version que je lui ai donnée.
24:00En réalité, je ne voulais plus entendre parler de sa mère.
24:02Et surtout, je tenais à ce qu'ils ne la connaissent pas trop,
24:06ni à ce qu'ils se mettent à la vénérer à titre posthume.
24:12Il avait le goût de ce qui lui manquait.
24:14Un matin, au début de ses vacances, il a vu ta silhouette non loin du point du jour.
24:23Sans le savoir, sans rien soupçonner de ce qui avait existé entre nous deux, il t'a choisi.
24:29Il t'a choisi.
24:32Il a reporté son admiration, sa tendresse, son besoin de tendresse.
24:39Sur la femme que son père admirait déjà.
24:44En fait, il a confirmé mon propre choix.
24:48J'ai été choisie deux fois.
24:49Je me suis choisi deux fois.
24:50Je vous choisis deux fois.
24:51Je vous choisis deux fois.
24:52...
25:21...
25:31Ça va pas fatiguer sa patte ?
25:33Non, au contraire, ça la rééduque.
25:35Vas-y quand même avec modération.
25:36Il est en pleine forme, non ?
25:38Il risque pendant quelque temps d'être un peu fragile.
25:40Non, je fais attention.
25:42Et toi ?
25:44Moi, je suis pas fragile.
25:47Pleine forme aussi ?
25:48Pleine forme, oui.
25:50Et là ?
25:51Non, pareil, solide.
25:54Ah ben alors, si Jean-Philippe va bien...
25:56Jean-Philippe va bien.
25:58Daniel va bien aussi.
26:00En tout cas, tu peux être assuré, Yfni est complètement tiré d'affaire.
26:03C'est la dernière fois que je viens.
26:04La dernière fois ?
26:06Oh, pratiquement.
26:10Pour lui.
26:11Ah bon ?
26:12Je regrette, Pauline.
26:21Profondément, croyez-moi.
26:24Je vous crois, Richard.
26:26Je regrette d'autant plus que j'ai longtemps espéré.
26:28Mais j'ai toujours été honnête avec vous.
26:31Oui, en ce sens que vous ne m'avez jamais encouragé.
26:35Ni découragé.
26:39Soyez bourgeois.
26:41Je vous ai promis une réponse et je viens de vous la donner.
26:43Écoutez, Pauline, je ne voudrais pas paraître discourtois.
26:48J'accepte ma défaite.
26:50Mais j'ai cependant un petit reproche à vous adresser.
26:54Ah.
26:54Oui, vous auriez pu me dire que votre cœur n'était pas absolument libre.
27:02Cela m'aurait évité.
27:04De perdre votre temps.
27:06Non, mais de me faire quelques illusions.
27:09Est-ce que j'ai eu un mot, un geste, une seule fois, un seul jour, qui ait pu prêter à équivoque ?
27:15Non, mais vous avez accepté ma présence avec une satisfaction apparente.
27:21Mais parce qu'elle ne me déplaisait pas, loin de là.
27:25Vous êtes un homme agréable.
27:30Et vous aviez peut-être une chance, Richard.
27:34Merci pour cette consolation.
27:37Mais c'est la vérité.
27:39Il n'aurait pas fallu que je revienne dans le pays de mon enfance.
27:42En y revenant, vous saviez ?
27:44Rien, je ne savais rien.
27:47Enfin, si, je savais que je risquais de me faire beaucoup de mal, inutilement.
27:51Mais j'ignorais, je vous l'assure, j'ignorais que j'allais retrouver un tact, grâce à un enfant, un très tendre amour de jeunesse.
28:03Au fond de vous-même, vous avez souhaité que ce qui est arrivé arrive.
28:08Ce n'est pas si simple.
28:10On souhaite, on tremble, on rêve et puis on se réveille.
28:15Excusez-moi, Pauline, mais un homme qui aime une femme ne la fait pas attendre pendant des années.
28:17Oui, je sais que vous êtes partisans d'une plus grande prontitude.
28:23Lui, lui et moi, nous avons subi une épreuve.
28:28Nous nous sommes mariés chacun de notre côté.
28:31Et nos deux mariages ont été deux ratages.
28:36Et nos chemins se croisent à nouveau.
28:40Ne croyez-vous pas que nous sommes faits l'un pour l'autre ?
28:42Je vous demande pardon.
28:49Lui, Lui, viens, Lui, viens, Lui.
28:52Arrêtez.
28:54Viens, Lui, viens, Lui.
28:56Lui, viens, Lui, viens, Lui.
28:59Viens, là, fête.
29:00Viens, là.
29:01Allez, vous.
29:02Allez, Lui, allez.
29:03Allez, Lui, allez.
29:06Ah, t'es touté.
29:07Non.
29:09Ah, t'es touté.
29:12Ah, t'es touté.
29:23Ah, t'es touté.
29:24Ah, t'es touté.
29:24Ah, t'es touté.
29:25Pousse.
29:26Attends, attends, je me donne la soirée.
29:28Couchez, Yves-Ni.
29:29Marche.
29:31On va se sécher, on va prendre une minute de repos.
29:34Ah, t'es tout de même dommage.
29:36Quoi ?
29:37Oh, ben, justement, moi, on s'amusait tous les deux.
29:40Il va falloir qu'on rentre en classe.
29:43Il reste encore quelques jours.
29:46Ça n'a pas été des vacances comme les autres.
29:49Non.
29:51Mais tu vois, je ne regrette pas.
29:54Tu ne regrettes pas quoi ?
29:55Oh, bah, les prises de bec qu'on a eues,
29:58les mêmes océans pour tomber.
30:01T'as l'air content, hein, que tu es content.
30:04Oui.
30:06Je parlais pour ton père et Pauline.
30:09Oui, j'avais compris.
30:10Non, Philippe !
30:16Oui ?
30:18Tu lui parles encore, à celle-là ?
30:20Oui, question de politesse. J'arrive !
30:23Question de politesse.
30:25Alors, Yphnie, ça y est, plus de traces de rien ?
30:44Il est complètement guéri ?
30:45Complètement.
30:47Alors, tu n'es plus fâché ?
30:49Non.
30:51Parce que la dernière fois qu'on s'est vus avec ton père,
30:53tu ne m'as pas tellement parlé.
30:55Non.
30:56Et puis, ça ne s'améliore pas.
30:59Tu sais, Béatrice, je ne parle pas beaucoup.
31:00Écoute, ça dépend des jours.
31:02Oui, c'est vrai, ça dépend.
31:03Tu sais qu'on ne s'en reverra plus beaucoup, maintenant.
31:07Oui, je sais, je vais rentrer à la pension.
31:11Et moi, aux Etats-Unis.
31:13En Amérique ?
31:13Oui. Je rentre dans une université.
31:18Ah.
31:19Tu ne garderas pas un trop mauvais souvenir de Béatrice ?
31:22Je me souviendrai surtout que tu m'as aidée.
31:26Tu sais, au début, j'y croyais pas.
31:28Puis finalement, je me suis aperçue que t'avais raison.
31:30C'est vrai, il fallait qu'il se revoie.
31:33Tu ne fais pas la bise ?
31:34Tu sais.
31:43C'est la première fois que je t'entends chanter.
32:13Je chante, moi ?
32:14Oui.
32:16Tu chantonnes.
32:19On dirait que tu as 20 ans.
32:2218.
32:24Je t'en vis.
32:26Oh, tu ne gardes plus vieille que moi.
32:27Oui, mais toi, tout est merveille et moi, tout m'ennuie.
32:31Patience.
32:32Un jour, tu trouveras ce que tu cherchais et tu chanteras toi aussi.
32:35Je n'attends rien.
32:37Mais qu'est-ce que tu en sais ?
32:39T'es une mère pas ordinaire.
32:42Je suis une mère extraordinaire.
32:43Ce qui signifie que je suis enfin sortie de mon ordinaire.
32:49Je te regarde et ça me fait du bien.
32:58Tout de même, qui m'aurait dit que cette année, ça serait Pauline ?
33:01T'es jalouse ?
33:02Au contraire.
33:03Elle aura sûrement plus de goût que moi de m'enthabiller.
33:04C'est le goût de mon père qui compte.
33:05Oh oui, où ça va ?
33:07Il a ses idées.
33:09Mais puis moi, j'avais toujours peur d'autour dépenser.
33:11Tandis que Pauline, elle ne va pas les aîner sans la qualité.
33:14Et puis ton père ne va rien lui dire.
33:16Ta liste.
33:18Tu as ta liste ?
33:18Je viens de la mettre dans ma poche.
33:19Bon, mais ne la perd pas et puis il n'oublie rien.
33:22Mais non, écoute, Gabriel Pauline va m'attendre.
33:24Bon, ne sois pas énervée comme ça, elle n'est pas encore là.
33:27En plus vite !
33:28Tiens.
33:30Mais si elle est là, elle m'attend en plus.
33:34Vous avez vérifié sans tout ce que, Gabriel ?
33:36Non, mais j'ai l'habitude depuis.
33:43Pourquoi tu ne viens pas avec nous, papa ?
33:45Pauline et moi, nous pensons qu'il est un peu tôt pour nous montrer ensemble.
33:49De toute façon, c'est davantage heureux d'une femme que celui d'un homme, non ?
33:51Oui, mais tu es un père tout à fait convenable.
33:53Je t'ai très bien élevé.
34:01Allô ?
34:02Oui ?
34:04Oui, oui, c'est ici.
34:08Ah, non, non, monsieur Messmain est occupé en ce moment.
34:12Euh, ah non, mais si vous l'avez patienté, je vais aller le chercher, il n'est pas loin.
34:17Ah, ah bien.
34:19Bien, madame.
34:21Au revoir, madame.
34:21Ce qu'elle veut, celle-là.
34:25Et le coiffeur net, court et propre pour la rentrée, n'est-ce pas ?
34:29Au revoir.
34:34Au revoir.
34:37Ah ben, ça alors, c'est une.
34:39Une.
34:40Pour de la voiture, c'est de la voiture.
34:42La nôtre ne vous convient plus.
34:43Bah, c'est autre chose.
34:48Oh !
34:49Il y a une dame qui vient de téléphoner pour vous.
34:52Une dame ?
34:53Elle n'a pas voulu attendre, elle a dit qu'elle rappellerait.
34:56Madame Valkier.
34:57Madame Valkier ?
34:59Celle non qu'elle a dit.
35:00Ah bon ?
35:01Bon, merci Gabriel.
35:03Bon, merci Gabriel.
35:03Celle non qu'elle a dit.
35:33Alors, je ferai votre bureau plus tard ?
35:50Oui, s'il vous plaît, le voyant.
35:52Bon.
35:52Vous avez l'air bien agité.
36:05Non, non.
36:07Non, non.
36:10Si.
36:11Bon, je vous écoute.
36:12Non, je n'ai rien à dire.
36:20Sauf que...
36:22Oui ?
36:24Bah, depuis quelques jours, Lucien et moi, on ne parle que de ça.
36:28De quoi, donc ?
36:29De la petite...
36:32De mademoiselle de Pauline et de vous.
36:37Ce serait tellement...
36:39Tellement...
36:40Ne précipitons pas les événements.
36:42Pour le petit, puis pour le...
36:44Pour vous, monsieur Vincent, pour la maison.
36:47Pour la maison ?
36:48Je croyais que vous vous considériez comme étant la seule capable de bien la tenir.
36:51Moi, je n'ai jamais dit ça.
36:54Ah ?
36:55Non, jamais.
36:56J'ai du malentendu.
36:58Alors, si je comprends bien, éventuellement, vous ne rendriez pas votre tablier ?
37:04On est Lucien son râteau.
37:06En tout cas, pas à cause de la petite mademoiselle...
37:10De Pauline.
37:11Vous pensez ?
37:17Je pense que le nombre de personnes qu'il m'est interdit de décevoir augmente de jour en jour.
37:34Ça, c'est pas mal.
37:37Non, ça, j'aime pas.
37:39Voilà.
37:41Ça, c'est parfait.
37:42J'aime bien, mais les carreaux, les couleurs, papa aimera pas.
37:45Écoute, Jean-Philippe, je ne m'occupe pas de ton trousseau pour éviter à ton père et à Gabriel de faire des courses.
37:50Parce que j'ai envie que tu sois habillée d'une manière un peu plus gaie, un peu plus jeune.
37:54C'est chouette.
37:55Ça, c'est très chouette.
37:57Tiens, essaye l'imperméable aussi.
37:58Monsieur, où est-ce qu'il peut essayer son imperméable ?
38:00Suivez-moi.
38:03Et ma liste ?
38:05Quelle liste ?
38:05Ben, celle-là.
38:06Allez, essaye ça aussi.
38:08Oula, mais je vous jure qu'on court à la catastrophe.
38:10C'est comme s'il n'avait rien eu.
38:18Tu viens prendre un verre ?
38:20En vitesse, hein ?
38:22Tu te diras combien je te dois ?
38:24Tu rigoles, non ?
38:25Ben, il n'y a pas de raison.
38:25Je suis payé largement.
38:28J'ai sauvé son chien.
38:30Ça aurait été inconsolable.
38:32Maintenant, il sera heureux à tout point de vue.
38:34Et toi ?
38:35Quand seras-tu heureux à tout point de vue ?
38:39Un jour, peut-être.
38:42Pas trop tard, j'espère.
38:43Alors non, ce ne sont pas les femmes qui te manquent.
38:46D'ailleurs, tu les aimes toutes.
38:49Peut-être parce qu'il est plus facile de les aimer toutes que d'en aimer une seule.
38:54Mais Pauline, sincèrement, elle, ça doit être facile de l'aimer.
39:02D'ailleurs, c'est assez facile d'aimer.
39:04Mais être aimé, ça, c'est une autre affaire.
39:13Moi, on m'aime bien.
39:18On ne va pas pleurer sur nos petites misères.
39:21Alors, je bois à...
39:24Attends, il y a une formule.
39:25Je bois, j'advine.
39:30Check.
39:34C'est parti.
39:37C'est parti.
39:39...
40:09...
40:32Allô, oui ?
40:33Allô, Vincent ?
40:35Ici Thérèse Valkier.
40:37Oui.
40:40J'ai une grande nouvelle à vous annoncer.
40:42Je viens d'être nommée au lycée de Rouen.
40:47Ou un poste plus important, des responsabilités plus grandes.
40:50Oui, comme je pense que je n'aurai pas le temps de vous voir avant mon départ, je voulais vous le dire.
40:58Vous savez, dimanche dernier, j'avais l'intention de me rendre au bridge chez les Ferry.
41:02Mais Yves-Neill, chien de mon fils, enfin de notre chien, a été victime d'un accident.
41:06À présent, c'était plus qu'un mauvais souvenir.
41:09Pardon ?
41:10Et, oui, justement Thérèse, à ce propos...
41:16Non, ne dites rien.
41:19C'est moi qui vais vous dire du fond du cœur.
41:22Madame Fourez a beaucoup de chance.
41:25Et vous aussi, Vincent.
41:27Je suis très heureuse pour vous.
41:30Sincèrement.
41:33Bien sûr.
41:34Bien sûr.
41:39Bien sûr.
41:51Ça y est, il a récupéré.
41:53Il est comme noces.
41:55Demandez à mes géraniums.
41:57Tiens.
41:58Chère madame, voudriez-vous me présenter ce playboy ?
42:04Un playboy terrorisé.
42:06Il est terrorisé ?
42:08Harry Pauline n'a rien acheté de ce qu'avait demandé papa.
42:11Plein-toi, va.
42:13Non ? Qu'est-ce qu'il va dire ?
42:15Qu'est-ce que tu veux qu'il dise avec un aussi ravissant sourire en guise de bouclier ?
42:21Vous savez que vous avez un don extraordinaire ?
42:24Quel don ?
42:26Celui de rajeunir les gens que vous aimez.
42:29Personnellement, je me sens un coup de vieux.
42:38On va pas le salir, hein, toi, Yfni ?
42:40Eh ben, mon colon, pour être chic, t'es chic, hein ?
42:43Oh, mon Dieu, mon Dieu !
42:45Eh ben...
42:47Mais dis-donc, Jean-Philippe, c'était pas sur ta liste, tout ça ?
42:51C'était sur la mienne.
42:58Bien, mon Dieu.
43:18Tu es suppé.
43:20chocolat est croissant pour le dernier petit déjeuner et ça alors mais où est-ce qu'il
43:44est passé lucien n'a pas vu le petit jean philippe
43:53c'est pas d'une muscée d'un petit pas c'est
44:23Jean-Philippe, Jean-Philippe, où es-tu ?
44:48Jean-Philippe, Jean-Philippe, où es-tu ?
44:53Qu'est-ce que tu faisais là ?
44:58Moi ? Rien.
45:01T'as déjà levé ?
45:03Ben oui, je crois.
45:04Enfin, je veux dire depuis longtemps.
45:06Je sais pas.
45:08Pourquoi t'as pas fait la grâce matinée ?
45:10Tu pouvais bien profiter pour ton dernier jour.
45:13Moi qui t'ai préparé tout exprès un chocolat et des croissants chauds.
45:17Je te l'ai mangé quand même.
45:19J'espère.
45:23Viens regarde, c'est pas un petit sain ?
45:30Si, Gabriel, merci.
45:34Eh ben...
45:35Oui.
45:39C'est la rentrée des classes qui te rend aussi triste ?
45:42Non, ça je m'y attendais.
45:43Alors, c'est pourtant une belle vacance cette année.
45:52Oui, Gabriel, c'est justement.
45:55Tu vois, Sophie, d'habitude, les vacances me paraissent plutôt longues, mais pas cette fois-ci.
46:04C'est bête que tu sois en pension.
46:07Oh, je m'y déplais pas.
46:09Mais j'aime pas le soir.
46:10D'ailleurs, tous mes copains sont comme moi.
46:12On aime pas le soir et la discipline.
46:15On se reverra le week-end ?
46:16Oui, pour qu'on se reverrait pas.
46:19À quelle heure tu dois partir ?
46:21Il va falloir que je m'en aille.
46:23Lucien vient me chercher pour 35 ans moins le quart.
46:24Et bien, il va falloir que je m'en aille.
46:54Je ne sais pas pourquoi vivre la rose, Bélemina.
47:22Je ne sais pas pourquoi vivre la rose, Bélemina.
47:26Qui vivent par le l have, Bélemina.
47:43Salut.
Commentaires