Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00BATMAN BATMAN
00:30BATMAN BATMAN
00:31E con agilità in un attimo è qua, proprio qua
00:34Ci piace BATMAN, ci piace com'è
00:37Corre, corre, BATMAN BATMAN
00:41Gira per la città per difendere la libertà
00:45La criminalità a gambe selata
00:50Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:02Questa è quella di no
01:03Questa è quella di no
01:05BATMAN BATMAN
01:08Signor Bruce?
01:35Mi scusi, va tutto bene, signore?
01:39Sono stanco, Alfred
01:40Oh, non mi sorprende
01:42Oggi non ha toccato cibo e non ricordo quando è stata l'ultima volta che ha dormito
01:46Quando il corpo è stanco è facile rimediare
01:49Ma se si tratta dello spirito, è tutta un'altra faccenda
01:53Certe volte, amico mio, mi domando se davvero sto facendo qualcosa di buono
02:04Oh, ma come può dubitarne, signore, le tante vite umane che ha salvato
02:08Tutti i criminali che ha consegnato la giustizia
02:10Ho sedato un paio di tumulti, è vero
02:12Ho anche vinto qualche battaglia
02:14Ma purtroppo la guerra continua, Alfred
02:16Ancora e sempre
02:18È pronta, Alfred?
02:24Naturalmente, signore
02:26E cosa ha fatto?
02:55Ormai hai di fronte il nuovo vice direttore
02:57Chiedo scusa, gente
02:58Non avreste qualche spicciolo
03:00Per tornare a casa in autobus
03:02Oh, sì, certamente
03:03Questo funziona sempre
03:25Io dico di prenderli subito
03:30Prima che avvenga il fatto
03:31Abbiamo prove a sufficienza
03:32Che cosa aspettiamo?
03:34Batman
03:34Ci ha dato lui tutte le prove su Jesse
03:36Ha detto che voleva essere presente alla cattura
03:39Grazie
03:49Grazie
03:50Batman
03:52Mi sembri più taciturno del solito stasera
04:06Ogni anno io ritorno qui
04:07Mi chiedo se non debba essere l'ultima volta
04:10Se non debba lasciarmi il passato alle spalle
04:12E cercare di condurre una vita normale
04:15Santa Iana dice che coloro che dimenticano il passato
04:18Prima o poi
04:18Sono condannati a ripeterlo
04:20Ma ha anche detto che un fanatico
04:22È colui che si applica con troppa energia
04:24E nuocia il suo obiettivo
04:25Wizard
04:48Perché non chiami mai e non scrivi mai?
04:51Su, dacci la nostra parte
04:53Così noi ti lasciamo tranquillo in quel lago
04:56Willy, Monk
04:58Ecco io vi stavo appunto cercando
05:00Lasciamo pure perdere i convenevoli
05:06Va bene?
05:07Dacci 50 dollari subito
05:09Già
05:09Altrimenti ti estraggo il fegato
05:11E me lo frego in potenza
05:12Io, io
05:13Veramente non li ho con me adesso
05:15Allora quello che avrai
05:17Invece sarà certamente un mare di problemi
05:19Non finisce qui
05:36Ci arriva
05:37Ehi Batman
05:50Non ti preoccupare
05:51Per me non ho alcun bisogno dell'aiuto di uno spostato in calzamaglia
05:54Pensi che ci sia ancora un posto nella missione in Mitchell Street
06:07Come no?
06:08Certo
06:08Senta commissario
06:19Dobbiamo intervenire subito
06:20Vai, vai
06:24Pronti
06:26Qui è la polizia
06:33Voi nel magazzino
06:34Siete in arresto
06:35Perché non vai a casa ora?
06:55Sono quasi le tre, Batman
06:57Promesse da mantenere, Leslie
06:59Ho delle promesse da mantenere
07:01Era una trappola
07:22Jasmine ci stava aspettando
07:24Era tanto che aspettavo di poter suonare la marcia funebre del corto
07:31Ehi Batman
07:41Ehi Batman
07:55Che diavolo è successa?
08:07Non eravamo abbastanza vicini per usare i lacrimogeni
08:10Ah?
08:10Ah
08:13Ah
08:15Ah
08:31Ah
08:33A presto!
09:03A quanto sembra sta per calare il sipario, Jimmy.
09:10Ehi, ragazzi, ma il commissario, dove diavolo è finito?
09:14Commissario!
09:16Oh, santo cielo!
09:18Pressione 6090, respiro in percettivo, iniziata una flebo TKPO.
09:37Verificare il gruppo sanguito.
09:39Preparate la sala operatoria.
09:48Ieri notte la polizia ha posto fine ai loschi traffici di Jimmy Jasmine Peake.
10:00Ma questa vittoria nella guerra alla droga ha avuto un prezzo molto alto.
10:03Il commissario Gordon è rimasto gravemente ferito nell'adempimento del proprio dovere.
10:07Dall'indagine balistica risulta che il proiettile proveniva dalla stessa arma di Jasmine.
10:11Cos'ha da dichiarare, Jasmine?
10:14Diciamo che è raggiunto il momento di pareggiare i conti.
10:19Diversi testimoni hanno dichiarato che Jasmine serbava rancore al commissario Gordon da tempo.
10:24Il commissario si trova nel reparto di terapia intensiva dell'ospedale di Gotham City.
10:48Non so se riesce a sentirmi, Jim.
10:55Mi dispiace.
10:57Se non mi fossi fermato in qui, ma si fondi forse...
10:59Batman!
11:00Come sta?
11:02Non va bene.
11:04È soltanto colpa mia.
11:06Avrei dovuto andarci prima e verificare la situazione.
11:09Non fartene una colpa.
11:11Tu hai preso il colpevole.
11:12Ma se mi fossi trovato lì...
11:14Avresti dovuto esserci oretti a punta.
11:16E allora forse quel pic avrebbe sparato all'uomo giusto.
11:19Credevo che tu sapessi tutto della malavita.
11:21Perché non ci hai detto che si trattava di una trappola?
11:24Perché non lo sapevo.
11:25Ah no, dal mio punto di vista tu sei responsabile quanto Jetsman.
11:29Sei il commissario, ora è qui.
11:30Oh, Harvey, la prego.
11:32Non è stata colpa sua.
11:33Ehi, si può sapere dove stai andando ora?
11:39Guarda che non finisce qui.
11:41Non può finire, bandito.
11:42Mi hai sentito?
11:43La pagherai per questo.
11:44E non parlo di via legali.
11:46Parlo di sistemarla tra te e me.
12:03Non è stata colpa sua.
12:33James Peake, questo tribunale quindi vi affida la custodia dello Stato in attesa del processo
12:45Poiché attualmente non vi è posto nella prigione di Gotham City
12:48Lei verrà condotto al penitenziario di Stonegate in attesa della data del processo
12:52Io non arriverò mai al processo, hanno prove sufficienti per suonarmi la marcia funebre
13:07Non c'è problema, fratello, parla con Southside Eddie
13:10Lui ti farà uscire da qui e sarai lontano da Gotham prima di quanto tu non immagini
13:15Non voglio lasciare Gotham, ma ecco
13:17Devo assicurarmi che Gordon abbia un biglietto di sola andata per l'inferno
13:22Non subito, Jimmy, devi stare attento
13:24Amico, Gordon mi è arrestato sei anni fa
13:27Sarebbe il più bel colpo di tutta la mia vita
13:29Devo saltare i conti, glielo devo
13:43Sono contento che sia potuto venire, signorino Dick
13:46Sono passati tre giorni
13:48Non l'avevo mai visto così prima d'ora
13:50Bruce
14:04Bruce, se resterai qui ancora a lungo ti cresceranno i funghi sotto i piedi
14:16Io avrei dovuto essere presente
14:18Ma non puoi essere dappertutto
14:20L'ho abbandonato
14:22Bruce, sei troppo duro con te stesso
14:24Lui è un amico, è più di un amico
14:27Jim Gordon ha la stessa età che avrebbe avuto mio padre se non fosse
14:31E ora la sua vita è appesa a un filo
14:35Se solo fossi stato lì cinque minuti prima
14:38Sei un essere umano
14:40Fai tutto ciò che ti è possibile fare
14:42Credimi, non è possibile fare di più
14:44Arriva alla biancheria, capo
14:51Ho scelto questa vita
14:54Ho usato la notte
14:56Sono diventato l'emblema della notte
14:58Prima o poi mi faranno fuori
15:01Potrebbe essere il Joker o due facce
15:03O magari uno sconosciuto con della fortuna
15:05L'avrò voluto io
15:07Ma senza rimpianti
15:09Ma non posso permettere che qualcun altro paghi per i miei errori
15:12Jim Gordon è un poliziotto, Bruce
15:15E sa a quali rischi vai incontro
15:17Quanto tempo passerà prima che succeda a qualcun altro a cui tengo
15:20Leslie, Alfred
15:22O forse tu
15:24Vai, ora
15:34E alla resa dei conti quanto bene avrò compiuto Robin
15:54Vendono le magliette con la mia immagine
15:56Sono diventato un cliché
15:58Sono più utile alla moda che alle persone
16:00Questa città ha bisogno che ci vuole bene
16:02Forse e forse no
16:05Quando si guarda troppo a lungo in fondo all'abisso
16:07L'abisso riesce a riflettersi attraverso te
16:09Forse è tempo che Batman ritorni al buio dal quale proviene
16:12Prima che qualcun altro debba pagare
16:15Jimmy Pick è un pazzo
16:40Cercherà di portare a termine quello che ha iniziato
16:43Mi sento così impotente
16:45Non posso restare qui così
16:46Devo fare qualcosa
16:47Capisco quello che provi
16:49Più di quanto non possa credere
16:50Ma il tuo posto è qui
16:51C'è solo una persona che possa trovare Jasmine ora
16:54Dimmi, ti stai riferendo a Batman?
16:57Sì, è così Barbara
16:58Devi uscire dallo stato in cui sei Bruce
17:09Jasmine è scappato da Stonegate
17:11E sai bene che troverai modo di arrivare a Gordon
17:14Bruce, sto parlando con te
17:18Mi hai sentito?
17:19D'accordo
17:20Allora andrò io a cercarlo
17:22Tu mi hai segnato tutto sulla lotta al crimine Bruce
17:25E la lezione più importante diceva di non arrendersi mai
17:28No, Robin
17:44Ma...
17:45Aspetta a me farlo
17:47Attenzione a tutte le auto
18:09Situazione sospetta all'angolo tra la Adams e O'Neill
18:12Qui è Bullock
18:13Vado subito
18:14Ricevuto, detecco
18:16Stia attento
18:17Devo andare a bere un po' di caffè
18:44Torno subito, papà
18:46Che è successo?
19:03Addio Gordon
19:04Suonata la paura
19:05D'accordo
19:19No
19:21No
19:27No!
19:35No!
19:36No!
19:37No!
19:49No!
19:50No!
19:56No!
19:57Fermo, Jimmy
20:11Barbara
20:13Oh, papà, ti sei svegliato
20:16L'arretata è andata bene?
20:20Certo, ma ha da che riposare adesso
20:22Dobbiamo lottare, senza fermarci
20:25È così che cerco di vivere
20:26Se fossi stato più giovane
20:29Avrei cercato di assomigliarti
20:31Ho sempre desiderato essere un eroe
20:34Ma tu sei un eroe, Jim
20:38Vedo che sei tornato ai tuoi vecchi trucchi
20:57Che ne dici di rendere quella valigia al suo proprietario?
21:00Ehi, amico, sono io il proprietario
21:02In verità speravo proprio di incontrarti
21:06Ero già stato nel genere di posto in cui mi hai mandato
21:08Aveva ascoltato inutilmente le prediche
21:10Però stavolta mi hanno convinto
21:12Forse ero pronto ad ascoltare
21:15E così adesso sto tornando a casa e credo di doverlo a te
21:19Tu mi hai salvato la vita
21:20Ah, chissà quanti te lo diranno
21:22Scusa, rischio di perdere il pullman
21:24Ci vediamo
21:24E...
21:25Grazie
21:26Grazie
21:56BATMAN
21:58BATMAN
22:03BATMAN
22:05BATMAN
22:07BATMAN
22:13BATMAN
22:14CORRE
22:18CORRE
22:19BATMAN
22:20BATMAN
22:21BATMAN
22:23BATMAN
22:25BATMAN

Consigliato