Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:32In un attimo è qua
00:34Proprio qua
00:35Ci piace Batman
00:36Ci piace com'è
00:38Corre
00:39Corre
00:40Batman
00:41Batman
00:42Gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità
00:49A gambe selata
00:54Con lui giustizia accetti
00:56Forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:02Fa sempre di no
01:30Ce la faremo ad arrivare in tempo?
01:40Bullock ha detto che ci aspetta alle 23
01:42Esatte, siamo in largo anticipo
01:44Rilassati
01:52Ti chiedo scusa ma questa è la mia prima azione speciale
01:55Ci sarà molta carne al fuoco
02:03Fuoco è la parola giusta
02:11Che cosa è stato? Dov'è Bullock?
02:13Non lo so
02:14Ma so che siamo in un mare di guai
02:16Dobbiamo subito trovare Bullock
02:26Detective Bullock
02:27Va tutto bene?
02:28Si, sto bene
02:29Ma non capisce cosa significa
02:30Ma perché non ci ha aspettato?
02:32Andiamo
02:46Fermi
02:47Ce ne sono altri dentro
02:48Wilkes, tu insegui quei due
02:50Io do' un'occhiata al magazzino
03:04Batman
03:05Quando avrò finito con voi non vi assumeranno nemmeno come guardie carcerarie
03:13Il dipartimento ha lavorato per mesi per inchiodare quel boss della droga
03:16Abbiamo investito due milioni di dollari in quest'azione
03:19E in soli cinque minuti va tutto all'aria per colpa vostra
03:22Io non ho mandato all'aria un bel niente
03:24Beh uno di voi si
03:26Oppure ci troviamo davanti a tre poliziotti venduti
03:30Non le permetto queste accuse
03:32Cosa? Non starà dicendo sul serio?
03:35Ma come le viene in mente?
03:36Senta glielo dico io di chi è la colpa
03:38È di Batman
03:39Eh?
03:40Anche lei ha visto l'uomo a pipistrello
03:41Ma andiamo Bullock sarebbe colpa di Batman
03:44E allora di chi è la responsabilità?
03:46Non lo so
03:47Ma non è certo di Batman
03:48Lui era...
03:49Se non cominciate a darmi delle risposte plausibili vi ritiero i distintivi
03:53Ma glielo ho detto Batman ha fatto fallire l'irruzione
03:56Montoya e Wilkes erano in ritardo e ha fatto da solo
03:59Ma che impudente
04:00Non eravamo in ritardo?
04:01Na Smith, ora Montoya
04:03Avanti Bullock
04:04Sentiamo la sua versione
04:05Come le ho detto ho dovuto entrare da solo
04:10Stavo aspettando Wilkes e Montoya
04:12Quando ho visto quel dannato Batman entrare nel magazzino
04:15Non potevo attendere oltre i rinforzi
04:17Temevo che avrebbe compromesso la nostra azione
04:19Così lo seguì
04:21Non eravamo
04:25Cosa
04:26Aperta
04:56Guarda, il capo non si sbagliava, ci saranno un paio di milioni lì dentro
05:03Li avevo in pugno ormai, ma un gran fracasso li mise in allarme
05:13Doveva essere stato Batman
05:17Cosa è stato?
05:26Mani in alto, ladruncoli, siete tutti in arresto
05:37Da quella parte, prendetelo
05:40Guarda, guarda, guarda
06:10Guarda, guarda, guarda
06:12Guarda, guarda, guarda
06:14Guarda, guarda, guarda
06:16Guarda, guarda, guarda
06:18Guarda, guarda, guarda
06:20Guarda, guarda, guarda
06:22Guarda, guarda, guarda
06:24Guarda, guarda, guarda
06:26Guarda, guarda
06:28Guarda, guarda
06:30Guarda, guarda
06:32Guarda, guarda
06:34Guarda, guarda
06:36Buona cottura, piedi piatti
07:06Nonostante le fiamme avevo tutto sotto controllo
07:20Ma poi è arrivato Batman e ha pregiudicato tutto
07:36Per fortuna che ero lì e gli ho salvato la vita
07:39Con la poca forza rimasta mi lo misi in salvo
07:48E quindi lei è entrato a causa di Batman?
07:50Sì, erano in ritardo
07:51Voleva salvare quei ceffi dalla cattura o arrivare per primo al malloppo?
07:56Sì, calmi, tenente!
07:57No, non si intrometta, commissario
07:59Questa indagine è stata affidata a me, quindi stia zitto oppure se ne vada
08:03Sapeva che doveva essere un'azione di gruppo
08:06Bullock, esigo di sapere le vere motivazioni per cui non ha aspettato gli altri della squadra
08:11Bullock!
08:12Ah, mi lasci in pace
08:13Chi ha da loro il motivo del ritardo?
08:15Noi non eravamo in ritardo, tenente
08:17Ah, bene, sentiamo cosa da dire il novellino
08:20Forse lui sa di chi è la responsabilità di questo fiasco
08:23Beh, come l'agente Montoya le ha detto, noi non eravamo in ritardo
08:28Quando siamo arrivati il detective Bullock era a terra
08:31Poi sono usciti due rapinatori dall'edificio
08:34Io li ho inseguiti mentre l'agente Montoya è entrata nel magazzino
08:37Quando li ho cercati nel vicolo, i banditi si erano dileguati
08:40Credevo che per me fosse freddo
08:45Ma invece Batman è comparso da nulla
08:50Avevo sentito parlare di lui ma non l'avevo mai visto in azione
09:18È stato incredibile, l'uomo pepistrello ha mosso il braccio
09:21E mille scintille sono scatturite dalla sua mano
09:24Poi ha puntato le dita
09:35E una specie di raggio luminoso ha colpito il furgoncino
09:41Aveva scardinato la portiera
09:44Uno dei banditi ha tentato di fuggire
09:46Mentre l'altro doveva essere scappato dal molo di carico
09:49Il rapinatore ha cominciato a correre
09:52Ma Batman gli ha tirato qualcosa e va
09:54L'aveva beccato
09:55Non riuscivo a crederci
09:57Batman gli è saltato addosso in un balino
09:59Poi ho sentito che gli ha detto qualcosa
10:02E che cosa gli avrebbe detto?
10:07Non sono riuscito a capire
10:09Ma il bandito mi sembrava spaventato
10:11E ha tirato fuori qualcosa come Doc
10:13Doc chi?
10:15No, non ho capito
10:16Lui ha detto soltanto Doc
10:18Stanno interrogando l'arrestato proprio adesso
10:21Ma non sembra che abbia intenzione di cantare
10:23Beh, credo che il pivello non ci abbia detto tutto
10:26La smetta, lui vi ha raccontato tutto quello che sa
10:29Che scena commovente
10:30Spero che sia altrettanto brava a difendere se stessa
10:33Visto che il nostro detective l'accusa di mentire
10:36Aspetta un attimo
10:37Nessuno ha detto che lei ha mentito
10:39E' ovvio che qui c'è qualche problema di comunicazione
10:42Ma i miei agenti non sono dei bugiardi
10:45Beh, qualcuno qui dentro sta dicendo il falso
10:48Perché non si riserva di giudicare
10:50Dopo aver sentito le dichiarazioni dell'agente Montoya?
10:53D'accordo, allora sentiamo la sua versione
10:56Come le ho detto prima
10:57Noi siamo arrivati in tempo
10:58Bullock era a terra
11:00Ci ha detto che alcuni banditi erano ancora all'interno
11:04Così sono entrate
11:05Portiamoli giù a Hedcock
11:15Poi ho sentito il nome Hedcock
11:17Poi ho sentito il nome Hedcock
11:17Poi ho sentito il nome Hedcock
11:19Mani in alto, polizia
11:21Guarda la sua parte
11:23Poi ho sentito il nome Hedcock
11:24Poi ho sentito il nome Hedcock
11:25E' un vero piacere
11:42E' un vero piacere
11:45Penso che Batman si fosse ripreso dopo essere stato trascinato fuori dal detective Bullock
12:01Perché era in splendida forma
12:05E' dietro di te
12:12Stavo per ammanentarlo quando il capannone ha cominciato a crollare
12:25Prima che me ne rendessi conto, Batman mi ha spinta fuori pericolo
12:30Ma lui è stato sepolto vivo
12:42Non ho potuto fare niente
12:46Povero Batman, che fine, ma non essere troppo dispiaciuta, anche uno di voi ci rimetterà le penne
12:51Qui ci troviamo davanti a tre poliziotti con due storie completamente diverse
12:55Ve l'ho detto, erano in ritardo
12:57Commissario, io le ripeto che non è vero, Bullock è entrato prima
13:00Sta accusando il detective di volersi prendere tutto il merito dell'azione
13:03Avrà avuto le sue buone ragioni per agire così
13:06Ma noi non siamo arrivati in ritardo
13:07Ora lei ha la mia parola contro la loro
13:10Che cosa ha intenzione di fare?
13:12Siete tutti sospesi finché non avrò deciso in merito
13:15Ma come sospesi?
13:16Ascolti, ma non può...
13:18Ma no, vede, io...
13:19Consegnate qui i vostri distintivi e le vostre armi
13:21Vale anche per lei, agente
13:38Doc, doc, dottoretkok
14:07Doc
14:09Sì, il molo, sì, al porto di Gotham
14:19Il molo è meglio che...
14:21No
14:37Edcock, esatto
14:49Adesso i conti tornano
14:53Edcock, esatto
15:18Cosa pensi che farà il capo al caro pepistrello appeso lassù?
15:38No, visto che l'abbiamo già passato alla braccia,
15:40perché non ce lo passiamo allo spirito?
15:43Non è una buona idea.
15:44Il capo pensa che valga di più tutto il mondo.
15:46Dov'è il vostro capo?
15:47Ha intenzione di tenermi appeso qui tutto il giorno?
15:51Non stai più nella pelle, è proprio lassù.
15:56Grazie, è tutto quello che volevo sapere.
16:17No!
16:17No!
16:18No!
16:19Pensavo che fossi...
16:49No, ho una questione da sistemare.
17:00Andiamo.
17:19No, no, no, no, no, no, no.
17:49Oh, mamma mia.
18:03Va tutto bene ora?
18:07Sì, benone.
18:08Allora non muoverti di qui.
18:10Ci puoi contare.
18:12Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no...
18:42No, no, no, no, no, no, no.
19:12No, no, no, no.
19:42No, no, no, no, no.
20:12No, no, no, no, no.
20:41No, no, no, no, no.
21:11No, no, no, no, no.
21:41No, no, no, no.
22:11No, no, no, no, no, no.

Consigliato