Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:32In un attimo è qua
00:34Proprio qua
00:35Ci piace Batman
00:36Ci piace com'è
00:38Corre
00:39Corre
00:40Batman
00:41Batman
00:42Gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità
00:49A gambe selata
00:54Con lui giustizia c'è
00:56Di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:02Qua sempre
01:03Qua sempre
01:05E a
01:07E a
01:07E a
01:10E a
01:13E a
01:14E a
01:17E a
01:19I
01:21E
01:22E
01:24E
01:25E
01:27E
01:29Ehi, ma che ti prende?
01:51Oh no, buono!
01:59Ehi, salve!
02:00Salve, signorina!
02:05Adesso andiamo, non posso restare qui tutta la notte, forza!
02:16Cosa diavolo?
02:17Aiuto!
02:29Aiuto!
02:31No, no, aiuto!
02:33No, stai indietro!
02:36Stai lontano da me!
02:37Via!
02:37Se ti senti in vena di fare a volte, perché non te la prendi con me?
02:56La festa in basterà è finita, capellone!
02:58La festa in basterà è finita!
03:28Bene, signora John Emner.
03:42Lei è un uomo molto fortunato.
03:56Pronto, Ella, mi chiami?
03:58Dobbiamo parlare.
04:00Vorrei che tu la smettessi di fare così.
04:02Ho incontrato un delinquente con una maschera da lupo mannaro.
04:05Ho cercato di fermarlo e lui ha scaravento.
04:07Ma tu hai detto una maschera da lupo mannaro.
04:10Vediamo un po'.
04:18L'unica cosa che si avvicina vagamente è il furto di due cani lupo dell'Alaska
04:22sottratti allo zoo comunale venerdì.
04:25Il nome della vittima è John Emner.
04:27Dall'uniforme direi che lavora allo zoo.
04:29Non penso che si tratti di una coincidenza.
04:32Dirò a Bullock di occuparsene.
04:37Ellen, mi chiami Harvey Bullock.
04:40Sì, il più presto possibile.
04:44Qualcosa non va, Batman?
04:46Beh, ecco, mi è appena balenata un'idea inquietante.
04:48E se quel tizio non avesse indossato una maschera?
04:51Beh, ecco, mi è appena balenata un'idea inquietante.
05:21Sei ritornato appena in tempo.
05:38Oh no, ti prego, risparmiami il melodramma.
05:41Tra esattamente sette secondi tutto questo terribile ringhiare non spaventerà più nessuno.
05:45Bravo, sì, così va meglio.
06:00Buono, buono, sarà tutto finito tra poco.
06:03Adesso che finalmente hai fatto fuori Emner.
06:07No, Batman si è intromesso.
06:08Ma come ancora lui?
06:11Sarà meglio che si prendano dei provvedimenti al riguardo.
06:16Non credi, amico mio?
06:23L'ex campione olimpico Anthony Romulus
06:26ha annunciato in una lettera pubblicata oggi dal Gotham Globe
06:29che raddoppierà il milione di dollari in beneficenza
06:32se Batman si presenterà questa sera nella sua residenza.
06:45Non ti avevo più visto ultimamente, Tony.
06:47Ho avuto da fare, Bruce.
06:49Sempre alla ricerca di modi per pagare meno tasse.
06:51Allora dicevi su un serio in questa lettera al giornale, Tony.
06:55E come?
06:56Darò due milioni e mezzo di dollari allo United Fund
07:00purché Batman venga a casa mia a ritirare l'assegno personalmente.
07:05Perché proprio lui?
07:07Cerchi qualcuno con cui fare braccio di ferro?
07:10Diciamo solo che ho sempre desiderato
07:12incontrare il secondo miglior atleta di Gotham faccia a faccia.
07:18Il cane lupo dell'Alaska ama cacciare in coppia o in branco
07:21contrariamente a quanto si vede solitamente nei film di avventura.
07:25Questo predatore, inoltre, ha abitudini molto...
07:28Sta pensando di prendere un animale, signor Bruce?
07:34Magari un cane?
07:36No, sto solo cercando qualche collegamento tra Emner
07:39e cani lupo rapiti e quello strano tipo dai capelli lunghi.
07:42I campioni prelevati corrispondono a vero pelo di lupo
07:44ma questo potrebbe significare solo che il folle indossava
07:47una maschera molto raffinata.
07:49Ho considerato questo problema sotto ogni aspetto
07:51ma mi ritrovo sempre ad un punto morto.
07:55Se posso darle un suggerimento, signore,
07:58perché non prova a cambiare metodo? Chi lo sa?
08:01O almeno di smettere di girare a vuoto.
08:04Ho altre cose da fare stasera.
08:05Non c'è di che.
08:15Patio!
08:27Patio!
08:29Ho saputo che lei ha qualcosa per me, signor Romulus.
08:33La stavo giusto aspettando.
08:36Prego, si metta pure a sua.
08:37Lei faccia subito l'assegno.
08:45Gradisce qualcosa da bere?
08:47No, la ringrazio.
08:49Preferirei procedere.
08:52Certo.
08:52Lei non trova che faccia caldo.
09:05Caldo?
09:07No, non direi proprio.
09:10Invece fa caldo.
09:12E c'è qualcosa che non va nell'aria qui dentro.
09:14Ma certo.
09:18È gas.
09:20Io non ho idea di che cosa stia cercando di fare,
09:23ma non creda di cavarsela.
09:29Mi dispiace per te, Batman,
09:31ma ti sarebbe convenuto accettare il drink drogato.
09:34Si direbbe che ci sia aria di un forte temporale in vista, amico mio.
09:49Lo spero proprio, Milo.
09:50La pioggia mi farà sentire più pulito dopo quello che abbiamo fatto.
09:53E io spero che si svegli prima che si levi la luna.
10:02Voglio che tu sia cosciente della tua fine, Batman.
10:04La fine che pretendi sia io a fermare.
10:07Milo, sei un animale peggiore del mostro in cui mi trasformo.
10:11Certo, ma sono anche quell'animale che può salvarti.
10:17Non devi dimenticarlo mai.
10:23Adesso ti verso una tazza di te caldo, Anthony.
10:25Ti sentirai meglio.
10:27Non ci contare, Milo.
10:29C'è una sola cosa che io voglio da te.
10:31L'antidoto?
10:32Senz'altro.
10:33Quando te lo sarai guadagnato.
10:36Come se non avessi sopperto abbastanza.
10:40Lo sai come si dice, Anthony.
10:43Non sia niente in cambio di niente.
10:46Ma questo tu lo sai molto meglio di me.
10:48Per esempio, ricordi gli allenamenti che hai fatto per le gare d'autunno?
10:54A te però non bastavano, non è così?
10:56No, volevi qualcosa che ti garantisse la medaglia d'oro e io te l'ho dato.
11:00Steroidi, signor Romulus?
11:05No, si potrebbero scoprire con le analisi.
11:09Però c'è questo, uno speciale derivato steroide al quale ho lavorato.
11:13Non lascia tracce, è davvero insuperabile.
11:16Però devi sapere una cosa.
11:18Questo siero estratto dal lupo d'Alaska contiene sia steroidi che estrogeni
11:22ed è capace di potenziare le capacità fisiche in maniera eccezionale.
11:25Ma purtroppo richiede ancora molte prove.
11:33Troppo tardi, professore.
11:35Il potere è mio, adesso.
11:39Allora a questo punto resta solo da discutere il prezzo.
11:47Ed è stato denaro speso bene, non è vero, amico mio?
11:53È un vero, Reco!
11:55Oh, sì, un denaro speso bene ed un po'
12:17se si pensa al successo e alla ricchezza che il mio siero ti ha procurato.
12:21Apparizioni in pubblico, spot pubblicitari, centinaia di premi e gloria.
12:25Ma questo è servito soltanto a renderti più egoista e ingrato.
12:30E perché dovrei darti del denaro?
12:32È stato il sudore della mia fronte che mi ha portato dove sono.
12:36E ho intenzione di continuare la mia strada per conto mio.
12:40Quella sì che è stata una decisione che hai dovuto rimpiangere, non è vero?
12:44Gli effetti non sono reversibili.
13:00Che cosa?
13:00Ho detto non reversibili, Anthony.
13:02Significa che non posso più invertire il processo.
13:05Comunque posso completarlo.
13:07Quello di cui soffri ora è lo stadio primario di licantropia,
13:10noto comunemente come sindrome del lupo mannaro.
13:14Io non ho un rimedio preventivo,
13:17però una sindrome del lupo mannaro allo stadio avanzato può essere curata.
13:21Che cosa mi hai fatto?
13:35Oh, che dolore!
13:37Oh, che dolore!
13:38E se desideri che questa sofferenza sparisca, Anthony,
13:42da questo momento in poi dovrai fare esattamente solo quello che ti dirò io.
13:46Non ti permetterò di ingannarmi di nuovo, Milo.
13:52Ora dammi quell'antidoto, per favore.
13:54Soltanto un po'.
13:55No, caro, neanche una goccia.
13:59Voglio che tu con tutta la ferocia della bestia ti possa scagliare contro patria.
14:16John Emner, Bullock, della polizia di Gotham.
14:31Ma che cosa vuole?
14:32Si tratta di quei due lupi spariti da qui.
14:34Non è stato trovato alcun segno di effrazione,
14:36quindi, sa, io ho immaginato che senz'altro qualcuno doveva avere aperto la gabbia
14:41e rivolto lo sguardo al sole.
14:42Ho fatto dei controlli su di te.
14:44E quanto pare la settimana scorsa il tuo conto in banca
14:46è cresciuto improvvisamente gli alcuni zeri.
14:49Allora, voglio la verità.
14:50Prima che decida di darti impasto ai tuoi amici a quattro zampe.
14:53E va bene, va bene, d'accordo.
14:56Un tizio mi ha chiesto di lasciare aperta la gabbia
14:58e la mattina dopo i lupi erano scomparso.
15:00Ah, ma chi è?
15:00Non lo so, non l'ho mai visto.
15:02Mi ha chiamato e poi pagato con un corriere.
15:04Per quanto ne so, potrebbe essere anche lei.
15:06No, su questo ti sbagli, amico.
15:08Perché, vedi, io sono quello che ti porterà in gattabuglia.
15:10Sei pazzo.
15:21Tu non puoi sapere come si comporterà il lupo.
15:24E credi che mi importi qualcosa?
15:40Ora vai, la tua vittima ti aspetta.
15:45Vai!
15:50Ti ho detto, va!
15:54Anthony!
15:55Anthony, cosa stai facendo?
16:03Anthony!
16:04No!
16:05Anthony, aspetta!
16:06Possiamo farlo!
16:07Oh!
16:08Oh!
16:09No!
16:10No!
16:11No!
16:11No!
16:12No!
16:13No!
16:13No!
16:14No!
16:14No!
16:15No!
16:15No!
16:16No!
16:16No!
16:17No!
16:17No!
16:18No!
16:18No!
16:19No!
16:19No!
16:20No!
16:20No!
16:21No!
16:21No!
16:22No!
16:22No!
16:23No!
16:23No!
16:24No!
16:25No!
16:25No!
16:26No!
16:27No!
16:28No!
16:29No!
16:30No!
16:31No!
16:32No!
16:33No!
16:34No!
16:35No!
16:36No!
16:37No!
16:38No!
16:39AAAAAH!
17:09Tesoro, hai sentito?
17:38Non ti preoccupare, caro, è soltanto il vento
17:41Andiamo, dobbiamo chiamare la polizia
17:50Su, calmati, buono, accoggia
18:08Buono, accoggia
18:11A quanto pare non vuoi
18:13Evidentemente non posso competere con te qua, Giova
18:33Perciò portiamo questa lotta su un altro livello
18:35Cosa ti ha volo?
18:53Fermi, non sparate, finché non ve lo dico io
18:57Tocca a te, bestione
18:59Eccolo
19:15Fermi, ho detto di non sparare
19:20Fermi, lasciate fare a tutti
19:22Fermi, non sparate
19:52Guarda
19:57Sai amico, io sono innocente
20:20Non potranno mai trovare le prove per condannarmi
20:22Io non ci scommetterei
20:24Nessuna traccia del lupetto
20:34Abbiamo controllato la riva per chilometri
20:36Ma tra quattro settimane ci sarà la luna piena
20:38E sapremo qualcosa di più
20:40Non è una casa bella da morire
20:46Aspetti di vedere la palestra e andrà in visibilio
20:49Oh già, questa casa apparteneva ad Anthony Robulus, vero?
20:53E perché l'ha venduta?
20:54Oh no, non l'ha venduta
20:55Si dice che un giorno lasciò la città
20:57In seguito la casa è stata messa in vendita per pagare i creditori
21:01Hai idea di cosa ne sia stato di lui?
21:03No, non lo so nessuno con certezza
21:05È strano, non trova?
21:06Già
21:07Un uomo che ha praticamente tutto
21:09È molto strano che se ne vada così
21:11Oh no, non lo so nessuno con certezza
21:41BATMAN, BATMAN
21:43CORRECT, CORRECT
21:49BATMAN, BATMAN

Consigliato