Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • oggi
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:32In un attimo è qua, proprio qua
00:35Ci piace Batman, ci piace com'è
00:38Corre, corre Batman
00:40Batman
00:41E gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità a gambe se la dà
00:54Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:02Quanto in questo
01:30Oh, no.
02:00Lasciatemi entrare, vi prego
02:10Devo vedere subito il signor Thorne
02:12Un certo Sidney Davis chiede di vederla, signore
02:23Va bene, fallo entrare
02:30Signor Thorne, io le sono tanto grado per avermi ricevuto senza preavviso
02:35Ma figurati Sidney
02:36Entra pure, ti va di prendere un caffè con me?
02:40No, la ringrazio signore
02:43Oh, mi dispiace, ho bagnato la poltrona, scusi
02:48Ho sentito dire che ormai ti sei fatto un nome nella malavita Sidney
02:52Com'è che ti chiamano?
02:54Oh, sì, l'uomo che ha ucciso Batman
02:57Oh, già, Joe, no, voglio dire, non è vero
03:00Oh, signor Thorne, mi trovo in un grosso guaio
03:03Mi ascolti, la prego
03:04Su, su, adesso calmati, amico
03:07E dimmi, dunque, cos'è che ti preoccupa?
03:09Ecco, era da un pezzo che cercavo di farmi una posizione nel giro
03:13Un paio di sere fa il mio amico Eddie G
03:15Mi ha parlato di un grosso carico di droga
03:17Che doveva ritirare per un grosso personaggio della mala
03:19Mi sembrò una buona occasione e decisi di prendervi parte
03:22Ehi, vuoi per caso mandare all'aria tutto?
03:48Scusami Eddie, perché ti sei portato dietro quel tipo? È un imbranato
03:53Già, ma ci serve da esca per Batman
03:55Sarà troppo occupato a prendersela con Sidney per far caso a noi
03:58Ehi, Sid
03:59
04:00Questa è la tua grande occasione, amico mio
04:02Fai bene il tuo lavoro e vedrai che forse riuscirai a guadagnarti un bel soprannome nella mala
04:06Quale, ad esempio?
04:08Ti chiameremo...
04:10Sid la seppia
04:12Sid la seppia
04:15Già
04:15Adesso vedi di arrampicarti la sua e dacci una voce se vedi qualcosa
04:20Come un affamato predatore dei mari
04:31Sid la seppia allungò i suoi potenti tentacoli sul mondo della mala di Gotham
04:36Proprio così sto per arrivare
04:40Niente può più fermarmi ormai
04:42Ah, ma che strano
04:53Che sai da dove?
05:05Aiuto
05:06È Batman
05:13Ehi, le cose non sono come sembrano
05:17A me sembra la consegna di una partita di droga
05:21Qualcuno sta inondando le strade con quella robaccia
05:23Voglio sapere il suo nome
05:24Io non lo so
05:25Faccio solo da palo
05:27Lo giuro
05:28Sì, sta lottando con Batman
05:32Quella piccola faina ha del fegato
05:34Mi dispiace tanto, mi creda
05:43È stato un incidente, sul serio
05:44Sta bene
05:45Sta indietro
05:47Sì, signore
05:47Su, cerchi di stare caldo
05:55Non mi lasci cadere
05:56Lo prego
05:58Avanti, piantala di agitarti
06:12Stai calmo, su
06:13Oh no
06:18Cosa è stato?
06:27Scappiamo
06:28Io non volevo
06:37Lui mi ha aggredito, ve lo giuro
06:39Stavo cercando di sfoggergli ed è finito di sotto
06:41Boom, swash, fuoco
06:43Mi dispiace
06:44Non può essere certamente sopravvissuto
06:48Lo sai che cosa significa
06:49Sid la seppia ha appena fatto fuori Batman
06:52Dovresti essere molto contento, Sidney
07:02Grazie a questo incidente del tutto fortuito
07:07Tu hai realizzato il più grande sogno di tutti i criminali di Gotham
07:11E?
07:12Sei l'artifice della definitiva uscita di scena di Batman
07:16Sa una cosa, signor Thorne
07:17È tutta la vita, fin da bambino
07:19Che sogno di diventare un personaggio famoso
07:22E quella notte, per un attimo, tutti i miei sogni si sono operati
07:33A Sid la seppia
07:38L'uomo che ha bruciato l'orrendo pipistrello
07:41Seppia, seppia, seppia
07:44L'uomo più spietato di Gotham
07:46Seppia, seppia
07:48Adesso che ci penso
07:58Se io facessi fuori il tizio che ha fatto fuori Batman
08:02Allora sarei io l'uomo più spietato della città
08:06Senti, ti do subito il mio voto a capo, eh?
08:09Coraggio, seppia, avanti
08:11Fagli vedere chi sei
08:12Avanti, certo, stendilo
08:14E distruggilo
08:15Era una cosa da pazzi
08:41Io l'assicuro
08:41Ogni delinquente malavitoso cercava l'occasione di fare a botte con l'uomo che aveva ucciso Batman
08:46Persino sollevato quando arrivò la polizia
08:49Beh, quasi direi
08:57Voi non vi volete
09:00È un mio diritto, voglio uscire
09:02Fate silenzio, state calmi
09:04Sarete fuori domani mattina
09:06Ah, senti Montoya
09:08Ascoltami, al distretto è arrivata la notizia di un omicidio
09:11È stato identificato
09:12Già, si tratta di Batman
09:16Cosa? Come ha detto?
09:19È avvenuto in quell'esplosione alla Dogana
09:21Dicono che si è trattato dell'opera di una mente criminale chiamata Sid la secchia
09:27Lo santo cielo
09:32Ehi, senti René
09:34Direi che il commissario l'ha presa piuttosto male
09:36Tu non potresti...
09:37Sicuro, sicuro
09:39Cosa mi raccontate, cialtroni?
09:46Avete visto niente stasera?
09:47Che si dice di questo tale segno, eh?
09:51Tu che sai, piccoletto?
09:53Non hai nulla da dirmi?
09:56Un momento, per favore
09:57Mi chiamo Arlene Quinzel
10:00Sono consulente legale del signor Debris
10:02Ho pagato la sua cauzione
10:03Il mio cliente non è obbligato a rispondere
10:05Finché non verrà formalmente incriminato
10:07Sbaglio, ci siamo già incontrati
10:25Credo di averle consegnato un mandato di comparizione una volta
10:28Era solo un mandato di pochissimo conto
10:31Caspita, ma che diavolo potrà mai interessare di tirarmi fuori di prigione?
10:55Persino mia madre non mi parla più
10:57E il mio agente di sorveglianza è ancora dentro
11:00Caspita, signora
11:04Lei ci va pesante con la cipria
11:06Vede, al mio capo piace che sia sempre in ordine sul lavoro
11:09Ehi, ma io l'ho già vista
11:11Lei non lavora per...
11:14Il Joker
11:15Avanti, sei il benvenuto, Sidney
11:22E voilà
11:24Ti prego di concedervi l'onore di stringere la mano all'uomo
11:37Che è riuscito a realizzare un'impresa impossibile
11:39Al grandissimo eroe
11:41Che ha ucciso Batman
11:44Scusa, è la forza dell'abitudine
11:52Sai, c'è una sola cosa che mi disturba nella tua storia, caro Sid
11:56Non c'è nessun cadavere
11:58Niente carneficina, per così dire
12:01Stasera dobbiamo fare un colpo per poter essere sicuri
12:04Essere sicuri di cosa, capo?
12:06Ah, ma che il vecchio pipistrello vi ha reso l'anima, naturalmente
12:11È un'altra cosa, Murphy
12:13Risparmiati le domande stupide
12:16Cosa prendere una straccia?
12:28Molto bene, bellissimo
12:51Abbiamo svuoto la cassaforte
12:53E io e ragazzi ci sistemeremo
12:55Certo, con piacere, signor Joker
12:57Quando arriveranno i poliziotti
13:00Tieni li occupati per un po'
13:01Nulla di complicato
13:02Fai solo in modo di distrarli
13:04Finché non arriva il pipistrello, capito?
13:06Tranquillo, capo
13:08Hai da farmi delle altre domande, Murphy?
13:13No, signore, no
13:14Bravo, ragazzo
13:15E se Batman in realtà non fosse ancora arrivato
13:20Alla sua ultima dimora
13:21Vedremo di fare in modo che ci arrivi presto
13:23Sei passato da colpetti da due lire all'andare a braccetto con il Joker
13:37Niente male, Sidney
13:38Per piacere, le giuro che dissoci come lui
13:41Ne faccio volentieri a meno
13:42Naturalmente non ci vuole molto perché la polizia circondasse l'edificio
13:46Ma la cosa non preoccupava affatto, mister Allegria
13:49Dove sarà andato a finire?
13:52Non è mai stato tanto in ritardo prima d'ora
13:54C'è sempre stato un certo ritmo tra di noi
13:57Io combino guai e lui arriva a ripararli
14:00Ci facciamo quattro risate e quindi il gioco ricomincia da capo
14:04Solo che purtroppo adesso, grazie a te
14:07Ho il terribile presentimento che lui
14:09Che lui non verrà
14:11Ehi, ho trovato delle cose così carine
14:16Rimettile al loro posto, Harley
14:18Ah, signor Joker, che gran burlone
14:21Lei non potrebbe mai dirmi
14:23Ho detto rimettile al loro posto
14:26Certo capo, lo faccio subito
14:30Adesso io vado a rimetterle a posto
14:32Non c'è proprio nessun problema
14:34Senza la presenza di Batman
14:36Il crimine non ha più alcun senso
14:39Una bomba di gas esilarante stava tenendo occupati i poliziotti
14:45Mentre noi ce ne andavamo dal retro
14:46Più tardi il Joker decise di tenere una cerimonia funebre
14:50Allo stabilimento chimico Ace
14:52Lo sai cosa c'è di bello in te tesoruccio?
14:59E che tu sai rendere divertente anche un funerale
15:02Miei carissimi amici
15:11Oggi è un giorno molto triste
15:13È un giorno di amare lacrime per il pagliato
15:15Ed egli piange tutte le sue lacrime
15:22Non per la morte di un uomo
15:23Bensì per la morte di un sogno
15:25Il sogno che un giorno egli forse avrebbe assaporato
15:29Il gusto della vittoria finale
15:31Sul suo tanto odiato nemico
15:33Poiché è stato proprio Batman
15:35A fare di me l'uomo felice che voi tutti conoscete
15:37Per quanto tempo ho pensato al modo migliore
15:41Per riuscire a ringraziarlo per questo
15:43Magari con una bella torta al cianuro
15:46Spiaccicata sulla sua faccia
15:48O altrimenti con un bel cuscinetto esplosivo
15:58Appoggiato sul sedile della sua Batmobile
16:00Purtroppo tutti questi miei sogni
16:07Sono stati spazzati via
16:08Da questo piccolo verme spregevole
16:10Che vediamo qui
16:11Da questo omuncolo codardo
16:15Insignificante
16:16Che probabilmente deve soltanto alla fortuna
16:18Che Batman sia capitato sulla scia di Bava
16:21Che egli lascia sempre dietro di sé
16:23Da questa immonda schifosissima carcassa di Iena
16:26Che non è neppure all'altezza di leccare la suola delle mie scarpe
16:30Ma sta divagando amici
16:33Il tempo del dolore è ormai passato
16:35È giunta l'ora di guardare avanti
16:37Verso un futuro pieno di gioia e di sorrisi
16:40E io tornerò di nuovo a sorridere
16:43Non appena avremo preso quell'omiciatolo che vedete qua giù
16:47Lo avremo chiuso dentro questa cassa
16:49E finalmente lo avremo immerso in questa vasca di acido
16:54Oh no, no
16:57Io non intendevo farlo
16:59Non è stata colpa mia
17:00Aiuto
17:02Oh no
17:04Perdono
17:06Perdono
17:07Potrebbe servire a qualcosa se dicessi che mi dispiace
17:28Mi giuro che sono proprio, proprio, proprio dispiaciuto
17:31Bene, è stato divertente
17:59E a chi va di mangiare cinese
18:01Credevo di essere spacciato
18:20Poi, mentre l'acido stava per corrottere tutto
18:22Ero salvo
18:30La barra doveva essere stata risucchiata da un canale di scolo
18:33E si era aperta sulla riva
18:34Capì subito che dovevo lasciare la città
18:37Così chiamai Eddie C
18:39E lo scongiurai di mettermi in contatto con l'uomo che dirigeva il traffico di droga
18:42E Eddie mi ha mandato da lei
18:44La scongiuro, signor Thorne
18:46Lei è una persona ricca e potente
18:48Farò tutto ciò che mi chiederà se mi porterà via da Gotham
18:52E così il famoso Sidney la seppia dunque non è altro che una patetica vittima delle circostanze
18:57Senti bello mi hai preso per uno stupido
19:01Come ha detto Scusi
19:02Tu pensi che non abbia sentito le voci che corrono su un ometto di infima categoria che avrebbe ucciso Batman
19:08E ora vorresti farmi credere di avere preso in giro involontariamente il Joker
19:12Nessuno può essere tanto fortunato o tanto stupido
19:16E invece è così
19:17Glielo giuro
19:18Perché non lo ammetti
19:19Tu stai cercando di farti avanti nel mio traffico di droga
19:23Hai fatto la figura dello scemo solo per potermi mettere campo
19:26Non è vero, mi creda
19:28Ma certo che ti farò andare via da Gotham, Sidney
19:31In una bara di pino
19:32Oh
19:45Oh, oh, oh
20:16Questo è per la pistola.
20:22E quest'altro è per la droga.
20:25E quest'altro ancora è per la cosa che non mi ricordo.
20:46Oh, come sono felice di vederla, signor Batman.
20:49Aspetti un attimo, come mai è ancora vivo?
20:51Mi sono allontanato prima che il contenitore di gas esplodesse.
20:54Ho pensato che dato che tu mi credevi morto,
20:57mi conveniva seguirti per vedere che sarebbe successo.
20:59Oh, ma allora è stato lei a salvarmi dalle mani del Joker.
21:03Esatto, proprio così.
21:05Lieto di esserle stato utile, ci vediamo.
21:08Resta il fatto che sei complice della banda di Thorna.
21:13Immagino di non avere proprio via di scampo, eh?
21:16In verità non saprei.
21:18Vedi, nell'ambiente un uomo che gode della tua reputazione
21:20forse potrebbe ancora guadagnarsi molto rispetto.
21:24E' arrivato lo sito.
21:30Ecco, evviva!
21:31E' l'uomo più spietato del giorno.
21:33Al cuorso ha ucciso il pipistrono.
21:35Ha messo nel sacco torri, ha persino preso un giro in giocca.
21:38Non scherzare, non lo ho detto.
21:41Finalmente ora sono qualcuno.
21:43Bravo, che direi!
21:46Vieni, servizio, servizio!
21:47Vieni, servizio, servizio!
21:53Batman!
21:54Batman!
21:54Batman!
21:55Batman!
21:55Batman!
21:55Batman!
21:56Batman!
21:57Batman!
21:58Batman!
21:58Batman!
21:58Batman!
21:59Batman!
21:59Batman!
22:00Batman!
22:00Batman!
22:00Batman!
22:01Batman!
22:01Batman!
22:02Batman!
22:02Batman!
22:02Batman!
22:03Batman!
22:03Batman!
22:04Batman!
22:05Batman!
22:06Batman!
22:07Batman!
22:08Batman!
22:09Batman!
22:10Batman!
22:11Batman!
22:12Batman!
22:13Batman!
22:14Batman!
22:15Batman!
22:16Batman!
22:17Batman!
22:18Batman!
22:19Batman!
22:20Batman!
22:21Grazie a tutti

Consigliato