Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • ieri
La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
Trascrizione
00:00Batman
00:30Batman
00:31E con agilità
00:32In un attimo è qua
00:34Proprio qua
00:35Ci piace Batman
00:36Ci piace com'è
00:38Corre
00:39Corre
00:40Batman
00:41Batman
00:42Gira per la città
00:43Per difendere la libertà
00:47La criminalità
00:49A gambe selata
00:54Con lui giustizia c'è
00:56Di forza ne ha per tre
01:00E non dice mai di no
01:02Fa sempre
01:30Signorina, posso esserle utile?
01:43Appartiene a quella donna che è entrata prima
01:58Magari c'è una ricompensa per chi la trova
02:00Ma guarda un po' se è aperta da sola, è incredibile
02:10E qui non c'è scritto nulla
02:12Strano, eh?
02:13E ora che ne facciamo?
02:15Ce ne occuperemo domani, ormai è tardi
02:17Una pizza?
02:18Per me va bene
02:19Salve, signor Wayne
02:22Qualcosa non va?
02:23No, cercavo di andarmene prima dell'allarme notturno
02:28Non c'è problema, signore
02:30L'accompagno alla sua auto
02:32Grazie
02:33L'accompagno alla sua auto
02:35L'accompagno alla sua auto
02:36L'accompagno alla sua auto
02:38L'accompagno alla sua auto
02:41L'accompagno alla sua auto
02:42L'accompagno alla sua auto
02:44L'accompagno alla sua auto
02:46L'accompagno alla sua auto
02:48L'accompagno alla sua auto
02:49L'accompagno alla sua auto
02:50L'accompagno alla sua auto
02:52A presto.
03:22A presto.
03:52A presto.
04:22Lo abbiamo fatto scattare noi per sbaglio.
04:24No, signore, viene da sopra.
04:29Ma che cosa diavolo è quell'affare?
04:33È meglio non correre rischi da questa parte, signore.
04:37Ora per sua sicurezza rimanga qui, signor Wayne.
04:39Restare qui?
04:42No, di certo.
04:44No, di certo.
05:14No, di certo.
05:44No, di certo.
06:14No, di certo.
06:44Andiamo.
06:46Andiamo.
06:48Andiamo.
06:50Andiamo.
06:52Andiamo.
06:54Andiamo.
06:56Andiamo.
06:58Andiamo.
07:04Andiamo.
07:05Andiamo.
07:06Andiamo.
07:08Andiamo.
07:09Andiamo.
07:10Andiamo.
07:12Andiamo.
07:13Intrusioni, rettificare, subito!
07:43Intrusioni, rettificare, subito!
08:13Intrusioni, rettificare, subito!
08:43Il signor Lucius Fox, signor Bruce, vuole che lo passi sull'altoparlante?
08:48Sì, grazie.
08:49Lucius, che cosa c'è?
08:51Brutte notizie, amico mio.
08:52Hanno portato via tutti i prototipi di chip silicio proteici della R&D.
08:56E le specifiche tecniche?
08:58Grazie al cielo sono al sicuro nel computer.
09:00E quindi i ladri non saranno in grado di duplicare i chip.
09:03Ma dobbiamo risolvere il problema nel caso dovessero tornare.
09:06Hai ragione.
09:07Dammi dieci minuti, Lucius.
09:09Grazie.
09:10Ha detto silicio proteici, signor Bruce.
09:13Si chiama Wetware.
09:14È l'ultima novità nel campo dei computer.
09:16Si direbbe quasi una linea di abbigliamento.
09:19Alfred, io sto parlando di IA, intelligenza artificiale.
09:22Si tratta dell'anello mancante tra il computer e il pensiero umano.
09:26Intende dire macchine che pensano, signore?
09:28Già, e con una volontà propria.
09:30Potrebbero elaborare dati ad una velocità un milione di volte superiore alla nostra,
09:34avendo inoltre la capacità di intuizione di uomini di genio.
09:38Sembra quasi che la razza umana potrebbe diventare superflua.
09:41Esclusi i maggiordomi, naturalmente.
09:43Naturalmente, Alfred.
09:45Quando ho parlato al sindaco della natura del furto,
09:47ha insistito affinché dirigessi io le indagini.
09:49Il quesito è questo. Dove sperano i ladri di vendere quella roba?
09:53Non ne ho idea.
09:54L'unico altro gruppo che studi l'intelligenza artificiale
09:56è l'equip di Carl Rossum della Cybertronica.
09:58Credevo che Rossum fosse in pensione.
10:00Carl ha vissuto recluso per anni dopo la perdita di sua figlia.
10:04Mi ha insegnato tutto quello che so di elettronica.
10:06Ultimamente ha ripreso l'attività. Andrò a parlargli.
10:10Papà, sei qui?
10:12Chiedo scusa, vi ha disturbato.
10:14Barbara, vieni, entra.
10:16Come sei cresciuta? Sono passati quanto? Quattro anni?
10:19Ha avuto il permesso dall'università per farmi una visitina.
10:22E chi è il tuo amichetto?
10:26Lui è Vubi, il mio migliore amico fin dall'elementari.
10:30Papà non viene mai a prendermi all'aeroporto senza portarsi dietro anche lui.
10:33Beh, ecco, sì.
10:35Effettivamente lui conosce la strada molto meglio di me.
10:37Allora, tu vai a parlare con Rossum e io inizio le indagini per conto mio.
10:41Barbara ha dimenticato il suo orsacchiotto.
10:52Benvenuto, Bruce Wayne. Seguimi, prego.
11:16Bruce Wayne.
11:35Mi ha fatto piacere la tua chiamata.
11:37Sono passati tanti anni.
11:38Ho saputo del furto di quei chip, ragazzo mio.
11:41Devi migliorare i sistemi di sicurezza.
11:43Vorrei sapere se qualcuno ha cercato di rivenderti il wetware.
11:49No, purtroppo. Ma se dovesse mai accadere, tu sarai il primo a saperlo.
11:54Cappuccino?
11:54Sì, volentieri.
11:56Come vanno le tue ricerche in campo di intelligenza artificiale?
12:07Ah, grazie mille.
12:13Niente di meglio di un cappuccino caldo e di un massaggio in piedi.
12:19Ora permettimi di mostrarti la mia ultima invenzione.
12:25Bene, Bruce, guarda.
12:26Eccoti il mio prototipo di intelligenza artificiale.
12:29Questo è Ardark.
12:34Chi?
12:34Computer digitale alternativo olografico-analitico.
12:44Vedrai.
12:45Ardark.
12:47Ardark, Ardark, ok.
12:49E lei, invece?
12:51Sono proprio un maleducato, Bruce.
12:52Questa è Randadwan, la mia assistente.
12:54Ma la sua mano è gelata.
13:01Mi scusi, arrivo dal laboratorio.
13:04Allora dimmi, che cosa sa fare Ardark?
13:07Oh, andiamo, Bruce.
13:08Non pretenderai che ti sveli tutti i miei segreti, vero?
13:13Diciamo soltanto che...
13:14che alcuni progetti sono sotto il suo controllo.
13:35Dato che non vuoi dirmi a cosa stai lavorando,
13:38chissà che non riesca a farmi rivelare i dettagli
13:40incantando la tua splendida assistente.
13:42Ecco, può sempre tentare.
13:44Facciamo a cena domani sera a casa mia?
13:47Con piacere.
13:48Dopo le otto, però.
13:50Devo lavorare fino a tardi.
14:00D'accordo.
14:01Ora è meglio che vada.
14:03Ti accompagno all'uscita.
14:14Randa, non mi hai importato le specifiche tecniche di cui ho bisogno.
14:25Non c'è stato tempo per prenderle dalle banche dati della Wayne Enterprises.
14:29Ci riproverò domani.
14:30Alcune persone sono diventate troppo curiose nei confronti di questa operazione.
14:35Bisogna occuparsi di loro.
14:37Il prossimo replicante è pronto.
14:42Fallo entrare in azione stasera.
14:45Senz'altro.
14:45Vado io, principessa.
15:02Tu continua pure a studiare.
15:03Sì?
15:14Ma chi è?
15:17Ma cosa diavolo?
15:19Ma cosa diavolo?
15:49papà, tutto a posto ? si, va bene
15:54chi era alla porta ? ma sei stato fuori, hai la mano gelata
16:02va bene
16:03papà, sei sicuro che ? ho detto che va bene
16:18fino a ieri sera Karl Rossum non era stato contattato con una proposta per i ciprobati
16:28tuttavia sapeva del fatto
16:29così stasera cercherai di cavare qualche informazione dalla sua assistente
16:33ecco, cavare non è il termine più adatto
16:40spero di non disturbare
16:42si figuri
16:43niente affatto
16:44stavamo installando delle misure antifurto sul computer
16:47allora, meglio mi tenga alla larga
17:01vogliamo andare ? dopo di lei
17:04non ti piace l'arrosto papà ? si, va bene
17:15non fai altro che dire va bene da ieri sera
17:18sei arrabbiato con me ? no, va...
17:21lo so, va tutto bene, grazie
17:24no, va bene
17:26no, va bene
17:27no, va bene
17:28no, va bene
17:30no, va bene
17:31no, va bene
17:32no, va bene
17:34ok
17:42no, va bene
17:48oh, va bene
18:01è stata la lavastordiglie che si trasformava in idromassaggio.
18:05Carl è un genio, deve esserlo per forza per aver capito subito
18:08che erano stati rubati dei chip di wetware dalla mia azienda.
18:11Le va di parlarmene.
18:16Parla Wayne.
18:18Arrivo subito.
18:19Purtroppo devo uscire.
18:20Chiami Alfred se avesse bisogno di qualcosa.
18:22Tornerò tra poco.
18:31Prese le specifiche tecniche?
18:34No, non ancora.
18:36Trovato qualche impronta sui tasti?
18:37Mi dispiace, nessuna.
18:40Hanno portato via proprio il file.
18:43Ma come avranno fatto ad entrare qui dentro?
18:53Non ti preoccupare, avevo inserito un falso file qui ieri sera.
18:56Il vero file delle specifiche si trova a casa mia.
18:59Randa?
19:01Sì?
19:01Le informazioni che mi interessano non erano in quel file.
19:04Perquisisci la casa.
19:05I dati riguardanti i ricordi di Rossum
19:07indicano che Wayne conserva i documenti più importanti in casa sua.
19:12Me ne occupo subito.
19:17Ho sentito la sua voce, signorina Dwayne.
19:19E ho pensato che il signor Bruce fosse tornato.
19:22E che avreste gradito una tazza di tè.
19:29Credo sia ora che la signorina Dwayne risponda a qualche domanda.
19:48Qualcosa non va?
19:49A casa mia non risponda nessuno.
19:51È meglio che ci vada subito.
19:52Ci sentiamo dopo, Lucius.
19:53A casa mia non risponda a qualche domanda.
20:23Ardak, ho scoperto una cosa interessante.
20:31Bruce Wayne è il Batman.
20:33Questo è un dato che potrà tornarci utile più avanti.
20:36Ci deve essere un computer centrale dove troverò i dati che mi occorrono.
20:40Prepararsi all'interface tra un minuto.
20:42Adesso ci penso io.
20:51Tu torna pure indietro.
20:57Alfred!
20:58Randa!
21:02Alfred!
21:04Alfred!
21:05Signor Bruce!
21:08Coraggio dimmi, che cosa è successo?
21:10Dov'è la signorina Dwayne?
21:11Mi perdoni, signor Bruce.
21:13Io non riesco a capire come, ma devo essermi addormentato.
21:17Suppongo che la signorina Dwayne sia andata via.
21:21Io non posso più fare delle supposizioni.
21:23Computer, controlla la batcaverna e cerca...
21:38Cosa?
21:39D'מilia!
21:43D'amiltà!
21:55D'amiltà!
21:59D'amiltà!
22:03D'amiltà!
22:04Batman, Batman
22:14Batman, Batman
22:21Corre, corre, Batman

Consigliato