La serie animata di Batman degli anni '80 si riferisce principalmente a The New Adventures of Batman e ad alcune repliche/prequel rispetto alla più celebre serie anni '90. È uno dei primi adattamenti animati del Cavaliere Oscuro, con uno stile più semplice e avventure adatte anche ai più giovani, ma sempre con l’iconica atmosfera gotica e personaggi classici come Robin, Joker, Pinguino e Enigmista.
00:54Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre
01:00Non dice mai di no
01:30Ma sta scherzando
01:43Forse è appena arrivato in città
01:49Non puoi andare più veloce
01:54No, sto andando al massimo
01:56Oh
02:06à
02:10Sì, sì.
02:40Sì, sì.
03:10Sì, sì.
03:39Sì, sì.
04:09Ha vinto lui.
04:11Pinguino?
04:11Tre dei suoi uomini. Hanno appena abbandonato il nido.
04:18Immagino che avrai bisogno di un altro mezzo.
04:20Allora?
04:27Convergenza, sospensioni, distribuzione, praticamente tutto da rifare.
04:32Ti chiamerò tra un paio di giorni.
04:34Beh, diciamo piuttosto tra una settimana. A occhi e croce dovremmo ordinare l'intera trasmissione.
04:40Su, andiamo, Robin.
04:46Ok.
04:47Credo proprio che non vedremo la luce del sole per un bel po', eh, papà?
05:02Eh, già, quando avremo i ricambi non ci vorrà molto, ma sarà meglio passare subito l'ordinazione.
05:08Allora vediamo, pistoni calibro dodici.
05:13Sono orribili.
05:15Orribili.
05:15Andiamo, capo. Adesso basta. Le abbiamo portato i francobolli. Cos'altro vuole?
05:23Ah, non questi. Io volevo quelli rari.
05:27Volevo i famosi autobom.
05:29Non serviranno neanche a pagare i danni della limousine.
05:37Datevi una sola buona ragione perché non debba dire a Persimaldi cavarvi gli occhi.
05:41Allora, sto aspettando.
05:46Ecco, hai una ragione, capo. Se non avessimo ammaccato la limousine non avrei mai incontrato questo mio vecchio amico, quello di cui le ho pagato, ricorda.
05:56Ah, sì. Quello che lavora per il distributore di pezzi di ricambio per auto.
06:01Sono io, Randall, Arnold Randall.
06:06Io mi occupo delle ordinazioni.
06:09Cora, ce l'ho dito.
06:10Certo.
06:12Questa è un'ordinazione che la mia società ha ricevuto proprio ieri.
06:17C'è chi in lega c'è l'identità.
06:20Aspetta un momento, mi scusate, vorrei spiegare che pochissimi automezzi montano dei pezzi insoliti come questi e allora...
06:26E che ci trovi di interessante in tutto questo?
06:29Io penso che questi pezzi siano stati ordinati per la Batmobile.
06:33Su, uditi anche perché.
06:41Ecco, vede, subito dopo aver ricevuto quell'ordinazione, Falcone mi ha raccontato cos'è accaduto alla Batmobile e alla sua limousine l'altro giorno.
06:50Dalla descrizione, io direi che il tipo di danni subiti dalla Batmobile richiederebbero esattamente i pezzi di ricambio che erano appunto in quell'ordinazione.
06:57Sì, sì, ho capito, benissimo.
07:01Dice davvero?
07:02Ma certo, ed è stato assolutamente geniale.
07:05Un lavoro in destinativo di prima categoria.
07:07Lei dovrà essere ricompensata.
07:10Una ricompensa?
07:11Trecentomila dollari li andrebbero bene.
07:14Trecentomila dollari?
07:15Ma ha detto davvero?
07:16A me le quattrocentomila, ma è la mia ultima offerta.
07:18Ma come...
07:19Eccola.
07:24E non mi spenda tutti subito.
07:27Mi scusi?
07:32Non lo capito molto, Arnie.
07:34È tutto qui.
07:35Il nostro amico, il signor Randall, ha raccolto gli articoli nei quali si parlava dei vari incidenti avuti dalla Batmobile.
07:41Ha confrontato le date con quelle in cui la sua società aveva avuto richieste di questo tipo di ricambio.
07:47E ogni volta tutto coincideva.
07:49Sanno le stesse date.
07:51Eh?
07:52Mi scusi, ma dove mi sta portando questo...
07:54A fare una crociera.
07:56Ecco.
07:57Guardate queste molle di consigli.
08:02Scusate, ma io sono atteso in ufficio.
08:05Mi stanno aspettando.
08:08Tutte le ordinazioni provengono dalla stessa ufficina meccanica gestita da un certo signor Kuhn.
08:16Kuhn.
08:17Oh!
08:27Oh!
08:27Oh!
08:27Oh!
08:27Oh!
08:28Oh, le salve caro amico
08:58Ho la sensazione che la carazza di questa vettura sia appena scaduta
09:03No
09:07Ah, proprio come avevo immaginato, capo
09:13Il computer di bordo fa convergere tutti i comandi su un solo interruttore centrale
09:18E allora noi ci divertiremo a scambiare i comandi
09:22Cosa c'è adesso?
09:26Eh, questo maledetto affare per poco non mi ha fulminato
09:29E' un dispositivo di sicurezza perché l'auto non sia manomessa
09:32Stacca immediatamente il collegamento
09:34Io non saprei da che parte cominciare
09:37Non importa, io so chi può farlo
09:41E costui ci aiuterà
09:45Non è vero, Earl?
09:47Aspetta e spera una zona, certo, come...
09:49Come Asi
09:50E ora chi mi è stato quel pagliaccio mascherato a procurarti questo brutto attacco di lealtà?
09:56Questi non sono affari tuoi
09:57E invece io dico che lo sono
09:59Forse avrai già sentito parlare delle armi del mio ombrello
10:03Non ti piacerebbe vedere che cosa sono in grado di fare alla tua figliola?
10:06Ti prego non dargli ascolto, papà
10:09D'accordo, d'accordo
10:13Se proprio vuoi saperlo un tempo ero ingegnere alla Global Motors
10:18Finché non ho scoperto che una delle loro macchine sportive avrebbe avuto dei problemi con i freni
10:23Loro hanno ignorato i miei avvertimenti e hanno presentato il modello
10:28Ma, Cooper, quelli dell'ufficio legale dicono che noi non siamo responsabili
10:32Ma, signori, qui sono in gioco delle vite umane
10:37Ho finito, grazie per il tempo accordatomi
10:41Oh, lascia perdere, Earl
10:44Ehi, avevi ombrellati a venire qui da noi
10:48Pensaci bene
10:49Hai intenzione di sporgere denuncia?
10:53Allora, se il nostro signor Cooper può diventare un pericolo
10:58Suggerisco di prendere dei provvedimenti per ridurre i nostri rischi
11:02Quella sera stessa hanno mandato qualcuno a prendermi a botte
11:23In quell'occasione lui mi salvò la vita
11:39Ma anche molto tempo dopo, quando lo scandalo della Global era stato dimenticato
11:47Io avevo ancora la fama dello spione
11:49Dopo vent'anni di professione non riuscivo a trovare lavoro neanche come meccanico
11:54Ero completamente sull'astrico, senza soldi, senza lavoro, senza alcuna prospettiva per il futuro
11:59E poi lui mi salvò la vita un'altra volta
12:01Mi serve un'auto nuova
12:14Era un'opportunità davvero unica
12:17Ci vollero sei mesi, soltanto per realizzare il progetto
12:21Telaio in titanio
12:24Copertura asportabile in pelle
12:26Unità di propulsione trinitrogeno
12:29Pagò subito tutto in contanti
12:33Poi mi trovò anche questo posto che fece attrezzare seguendo le mie istruzioni
12:37Mi pagò moltissimo
12:39Ma è stato denaro speso bene
12:41Ti ha sistemato lui qui, è molto bene
12:48Adesso sarai tu a sistemare lui
12:50Dunque stai attento a fare esattamente quello che ti dirò
12:53O la prossima persona che riceverà una scossa elettrica dal tuo sistema di sicurezza
12:57Sarà la tua adorata figlia
12:59Sì, Batman, è pronta
13:14Puoi venire a ritirarla quando vuoi
13:16Sta per arrivare
13:19E noi saremo preparati per riceverlo
13:22Non è vero?
13:29Molto bene, signori, ai posti di combattimento
13:37Il pedestrello sta arrivando ma troverà solo della polvere
13:40Ecco cosa, mettetela nell'auto
13:42Ha dimenticato cosa
13:49La raccomandazione, caro Earl
13:51Ricordati di imprimerti bene negli occhi il tuo amico Batman
13:56In fondo dovrai dire addio a colui che è stato il tuo migliore cliente
14:00Ma è stupenda, Earl?
14:16Dove essere stato impegnativo, vero? Mi sembri stanco
14:18Già, alla fine ci è voluto più di quanto prevedessi
14:21Visto, non ho ancora avuto il tempo di fare pulizia
14:24Dov'è male?
14:26Oh, è andata giù in cantina
14:27Bisognava fare un po' di pulizia anche lì
14:30È andata giù
14:32A proposito, ho anche aggiustato il pulsante dell'aria condizionata
14:37Ah, molto bene
14:42Complimenti, sei stato in gamba, vecchio mio
14:55Sono appena andati via
15:03Che cosa ti preoccupa?
15:18Mi sembrava turbato
15:19Penso ci sia qualcosa che non va
15:22Era pinguin
15:34Ciani di forza
15:36Stanno arrivando
15:52Ma come stai guidando?
16:07Niente, c'è stato un sabotaggio, Robby
16:10Ah!
16:16Ah!
16:18Ah!
16:21Ah!
16:24Oh, no!
16:50Adio, mi distraio!
16:54Ma come avrà fatto a prendere i comandi dell'auto?
16:57Deve avere in pugno Earl.
16:59Coraggio, è meglio lanciarci.
17:00Coraggio, è meglio lanciarci.
17:05Coraggio, è meglio lanciarci.
17:10Coraggio, è meglio lanciarci.
17:12Coraggio, è meglio lanciarci.
17:13Coraggio, è meglio lanciarci.
17:15Coraggio, è meglio lanciarci.
17:37Pronti all'espulsione?
17:44Ma che succede?
17:46E detesto rovinarti la festa, Batman, ma è arrivato il momento in cui dirti addio.
17:57Ho la sensazione che ce la vedremo molto brutta una volta andati giù.
18:01Andati giù, sì, andati giù, certo.
18:03Come dice?
18:04Continuava a dire andata giù.
18:05È un termine delle corse.
18:07Quando i corridori vanno fuori gara si dice che sono andati giù.
18:10Cercava di metterci in guardia.
18:16Il pulsante dell'aria condizionata ha detto di averlo sistemato.
18:35Il pulsante dell'aria condizionata ha detto che sono andati giù.
18:40Che metto, era davvero una macchina fantastica.
18:53Complimenti.
18:55Evviva, sono saltati in aria come schegge.
18:57Il pipistrello ha chiuso, amici.
19:15Lasciami andare, cosa stai facendo?
19:17Lasciami andare!
19:18Aspettate.
19:24Ehi, capo, guardi dietro.
19:25Che cosa?
19:26Ma non è possibile.
19:28Fatemi subito scendere.
19:36Fatelo sganciare avanti.
19:37Fatelo sganciare avanti.
20:07Lascial'andare, pinguino.
20:35Sei finito!
20:37Mi mancherà questo posto.
20:57Soltanto finché non avrei visto l'altro locale.
21:00Ma questa volta ho deciso di fare ordinare i pezzi di ricambio da altre società,
21:04in modo che nessuno abbia la possibilità di risalire a te.
21:07Ah, sì?
21:08Aspetta di vedere la nuova Batmobile.
21:11Avrà propulsori e altrizio.
21:13Doppio acceleratore e sistema turbo a iniezione.
