Cenas de Korkut Ali

Uma História de Amor - Bir Aşk Hikayesi

Um jovem presa entre a revolta contra o destino e as lamentações por amor... Uma história comovente de atrasos, e de perder o amor depois de o encontrar... Alemanha... Nas ruas de Stuttgart, um jovem turco (Korkut Ali) fala através de câmaras de documentário sobre à mãe que o abandonou há anos. “Por outro lado, sonha com o casamento com a sua namorada. No entanto, não sabe que está destinado a ser abandonado mais uma vez.   Atores: Seçkin Özdemir, Damla Sönmez, Zuhal Olcay, Yamaç Telli, Ayberk Pekcan, Ayşen Sezeren, Güneş Sayın  TÍTULO: PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ - MURAT ONBUL GUIONISTA: MAKBULE KOSIF  #UmaHistóriadeAmor #SeçkinÖzdemir #DamlaSönmez

Transcript

00:00Por que mataria meu filho também?

00:06Eu não sabia.

00:08Por que, Korkut?

00:11Era como um irmão pra mim.

00:15Meu amigo...

00:18apontou uma arma pra minha cabeça.

00:23Eu nunca vou esquecer como me ajudou.

00:30Quando eu me lembro...

00:33me dá vontade de chorar.

00:37Se você não tivesse me ajudado...

00:41com certeza eu teria morrido como um cachorro.

00:46Um lixeiro ia me achar jogado na rua.

00:52Você salvou minha vida.

00:56Naquela noite você me levou pro hospital...

00:58e eu me lembro bem...

00:59e eu jamais vou me esquecer daquilo.

01:02Você era como um irmão.

01:04Mas resolveu me trair, Korkut.

01:06Me diz por quê.

01:08Não vamos perder tempo conversando.

01:11Se quer tirar minha vida...

01:12por que não me mata logo?

01:14Não.

01:16Não te quero morrendo.

01:17Eu vou te marcar.

01:38Eu quero vingança, Korkut.

01:39Agora...

01:51essa cicatriz...

01:54ficará pra sempre.

01:58E cada vez...

02:00que olhar pro seu braço...

02:03vai lembrar do que você me fez.

02:05Nunca mais...

02:17quero te ver de novo.

02:22E a mão.

02:23Tive que mentir pra ele.

02:36Porque o Wilmas teria matado nós dois.

02:40Foi pelo meu bebê, Elif.

02:42Não chora.

02:44Eu entendo.

02:45Você foi obrigada a fazer.

02:46Korkut ficou sem ação.

02:50Não sabia o que fazer.

02:55Traí ele de novo.

02:58Como fui capaz.

03:02Nunca vai me perdoar.

03:05Amiga, reza por mim.

03:07Porque não sei o que o Wilmas...

03:09é capaz de fazer com ele.

03:12Se matar o Korkut, não vou me perdoar.

03:14Tenho que desligar.

03:24Querido.

03:29Não precisa fingir.

03:31Sei que é uma boa atriz,

03:33mas não acreditei em nada.

03:35Você pensa que pode me enganar,

03:37mas não é assim, não.

03:39Assim que o bebê nascer,

03:40você volta pra Alemanha.

03:41E depois?

03:44E depois o quê?

03:46Eu peço a custódia

03:47e você desaparece das nossas vidas.

03:51Vai lá ficar com o Korkut.

03:52Do que você tá falando, Wilmas?

03:55Não pode me separar do meu filho.

03:56Isso nós vamos ver.

03:58Você ficou louco?

04:00Como o bebê vai crescer sem a mãe dele?

04:02Vai crescer comigo.

04:04Não se preocupe.

04:05Olha só o Korkut como cresceu bem.

04:08E ele não teve mãe.

04:09Eu também não tive.

04:11Sou uma ótima pessoa.

04:13O bebê vai ter um grande pai

04:14e não vai faltar nada pra ele.

04:15Eu não vou permitir.

04:17Não permitirei que faça isso.

04:19Não preciso da sua permissão.

04:20Korkut.

04:44Korkut.

04:44Sentiu saudade, né?

04:53Saudade de nada.

04:58O que fez no braço?

05:00Ah, não é nada.

05:01Como não é nada?

05:03Sei lá.

05:04É só um arranhão, tá bom?

05:06Como é só um arranhão?

05:07Tem que fazer um curativo.

05:08Deixa eu ver isso.

05:09Ah, tô entendendo.

05:12O que acontece é que você quer mudar de assunto, não é mesmo?

05:15Você ficou em casa o dia inteiro e não preparou o jantar.

05:19Korkut.

05:21Eu vou fazer o jantar.

05:23Não, não.

05:24Não vai fazer nada.

05:25A minha esposa que cozinha.

05:27Sua esposa?

05:30Oh.

05:32Não quer que te chamem assim, esposa?

05:36Esposa?

05:36É, esposa.

05:40Não acha melhor a cabeça dura?

05:41Não, não.

05:42É melhor esposa.

05:43É que...

05:45Ainda não tô acostumada que me chamem de esposa.

05:48É isso.

05:50Vai se acostumar.

05:52De agora em diante, a gente vai se chamar assim.

05:54Não é mesmo, Amy?

05:55Esposo e esposa.

05:56Já que é o jeito certo da gente se chamar, não é mesmo?

05:59Ah.

06:00Então está contando com a sorte.

06:04Ainda nem assinamos os papéis.

06:05Lembra disso.

06:07Olha só, eu só queria comer e a esposa já está brigando.

06:14Korkut, nós temos que pedir permissão.

06:16Quando vai ser?

06:19Amanhã.

06:20O quê?

06:22Como amanhã?

06:24Ficou louco?

06:25Por acaso conhece o meu pai?

06:26Ah, você leva o seu pai muito a sério.

06:27A gente não vai ter problema.

06:29Korkut, isso é um assunto sério e...

06:33A minha mãe tem que avisar meu pai.

06:35Meu pai é uma pessoa difícil.

06:37Vai precisar de tempo.

06:39Sei lá.

06:41Não imagina como o tempo é valioso para mim.

06:45Eu não posso esperar mais para casar com você.

06:49Amanhã à noite.

06:51Vamos falar com ele.

06:53Você já é minha esposa.

06:54O que foi, mãe?

07:07Onde você está, Sheila?

07:09Seu pai já está chegando.

07:10Vai perguntar de você.

07:11O que eu vou dizer?

07:13Ah, tá bom, mãe.

07:14Calma.

07:14Eu já vou para casa.

07:15Eu estou indo para casa agora mesmo.

07:17Eu já vou.

07:26Eu tenho que...

07:29Preparo sua comida outro dia, tá bom?

07:33Marido.

07:39Até logo, Sheila.

07:40Põe mais aqui.

07:50Mãe.

07:52Mãe, fica calma.

07:53Foi só uma queda de pressão.

07:55Se quer ficar boa, tem que manter a calma, mãe.

07:57Ai, eu não estou mais aguentando.

08:00Eu quero ir embora daqui.

08:01Mas aonde que eu vou me esconder?

08:03Tudo por sua causa.

08:04Você está me deixando maluca.

08:05Como é que eu vou falar para o seu pai que vai se casar?

08:07Que horror.

08:08Mãe, mas foi você mesma que me animou.

08:12Você me aconselhou e eu só fiz o que você mandou.

08:15Cala essa boca, senão vou te dar uma surra.

08:18Eu falei para você mandar ele vir amanhã pedir sua mão?

08:20Para que tanta pressa assim?

08:22O que eu vou falar para o seu pai?

08:26Mãe, veja o lado bom da coisa.

08:29Não vai ter que lavar a roupa da Sheila.

08:31Ah, e eu estou preocupada com a roupa dela?

08:34Ai, por favor, minha filha.

08:36O que eu falo para o seu pai?

08:39Mamãe, vai achar a forma certa.

08:43Isso é impossível, filha.

08:44Você tem que avisar o Korkut.

08:45Fala para ele atrasar o pedido, que é muito cedo, entendeu?

08:48Eu já avisei o Korkut.

08:50E não quer.

08:51Ele está decidido.

08:53Disse que amanhã, de qualquer jeito, vai pedir a minha mão.

08:55Não estou entendendo para que a pressa.

08:57Ah lá, ah lá.

08:58Já vão se casar mesmo.

09:00Porque tem demais esperar mais um pouco.

09:02Eu também não quero esperar.

09:04Ai, não me diz que vocês...

09:07Ai, ai, ai, ai, ai.

09:10Mãe, nada disso.

09:12Se acalma, eu não fiz nada.

09:13Não aconteceu nada.

09:14Não fica assim.

09:15Eu não disse que fizemos nada.

09:17Mãe.

09:18Nada.

09:20Nada.

09:22Ai, você está falando sério, minha filha.

09:24Assim eu espero, viu?

09:25Olha, não é o momento certo para a gente ter mais problemas, tá bom?

09:29Você entendeu?

09:29Eu já sou uma mulher feita e maior de idade.

09:32Não precisa falar assim comigo.

09:36Asi, alguém pode me ajudar aqui, por favor?

09:40Cuidado, o papai chegou.

09:41Escutem, por favor, ninguém fala nada, entenderam?

09:58Corcute.

09:59Sim?

10:00Toma.

10:01Eu fiz um para o Umut e esse é para você.

10:04Eu sou um adulto.

10:05Para que tomar leite se eu não estou em fase de crescimento?

10:07Para com isso.

10:09Bebe.

10:10Vai ajudar a dormir.

10:12Eu durmo muito bem, irmã.

10:13É verdade.

10:14Mas mesmo assim, essa noite vai ter que descansar muito bem.

10:18Amanhã vai ser um dia complicado e deve estar inquieto.

10:22Por que complicado?

10:23A gente só vai lá e eu vou pedir a mão da Ceylan em casamento.

10:27Ah, verdade.

10:29É que não temos quem possa pedir a mão.

10:31Desejaria que o Sr. Haki fosse.

10:34Com certeza ele saberia manejar as coisas.

10:38Corcute, nós não temos pais.

10:39Quem vai poder ajudar a gente?

10:48Relaxa.

10:49Vamos fazer tudo certo.

10:53Até agora conseguimos superar todos os problemas, não é?

10:56Este será superado.

11:01É verdade.

11:03Nós podemos superar.

11:04Vamos até lá pedir a Ceylan em casamento.

11:07Bebe.

Categoria

Transcrição

Comente primeiro

Recomendado