- hace 5 meses
El jefe es secuestrado por el Vicepresidente de relaciones públicas y terror de KAOS, Siegfried. Maxwell Smart toma represalias secuestrando a un gran espía de KAOS, iniciando así una guerra de secuestros, quedando Max y Siegfried como los últimos por secuestrar.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Espíritu Santo
00:30El Espíritu Santo
01:00El Espíritu Santo
01:02El Espíritu Santo
01:04Ya va a empezar la validad
01:05Nos vamos a divertir
01:06El primer número es un mago
01:08Buenas noches, damas y caballeros
01:14Yo soy Siegfried el Grande
01:16Vengo esta noche a probar
01:19Que la mano
01:20Es más rápida que la vista
01:23Ejecutaré mi magia
01:26Y ustedes se divertirán
01:30Y ahora me permito ofrecer uno de mis más brillantes trucos
01:46Necesito un voluntario que desea ayudarme
01:49¿Quiere usted venir, señor?
01:52Parece ser un hombre de imaginación
01:54Y de mucho valor
01:55Se refiere a mí, jefe
01:56Un hombre que no teme enfrentarse al horror de la muerte
01:59Y a lo desconocido del más allá
02:01Creo que se refiere a usted, jefe
02:04No, no me gusta dar la cara al público
02:09Nadie está contra la calvicie, jefe
02:11¿Quiere pasar por aquí?
02:12Está bien
02:12Por favor
02:13Ahora
02:18Le suplico, entra a este gabinete
02:20Ahora yo haré
02:27Que este hombre
02:28Desaparezca
02:31Estupendo, no me entiendo
02:43Estupendo, he quedado estupefacto
02:45Max, pasa algo raro
02:51Se fue sin pagar la cuenta
02:58Mira, una nota
02:58Caos tiene a su jefe
03:03Ya sabrán de mi Siegfried el Grande
03:05Hay que hallarlo pronto
03:07Control estará paralizado sin él
03:08Lo sé, 99
03:10Pero primero quiero encontrar a ese mago
03:12Es importante
03:12Quiero hacerle algunas preguntas
03:14¿Le preguntarás qué sabe de Caos?
03:16No le preguntaré cómo hizo el truco de Chirrin
03:18El superagente 86
03:35Temible operario del recontraespionaje
03:39Con la actuación estelar de Don Adams
03:43Como el agente 86
03:45Barbara Feldman
03:49Como el agente 99
03:50Y Edward Platt
03:54Como el jefe
03:55¿Qué estamos haciendo por aquí?
04:25El jefe ahora
04:26Todos nuestros agentes lo están buscando
04:28Profesor Carton
04:2999
04:29Estoy muy preocupado por el jefe
04:31Espero que no le haya pasado nada
04:33Yo también
04:34El jefe nunca había desaparecido
04:35¿Quién está a cargo de control ahora?
04:37No se preocupe, Standish
04:39Todo está en orden
04:40Yo estoy preparado para una situación como esta
04:44Un momento más
04:45No tiene derecho a tomar el lugar del jefe
04:48¿Y por qué no?
04:49Soy el jefe de la sección de agentes
04:51Pues yo soy jefe de laboratoristas
04:53Y Standish es jefe de la oficina administrativa
04:55Y tenemos igual derecho a ser jefes que usted
04:57Especialmente yo
04:58¡No!
04:58¡Silencio!
04:59¡Silencio, señores!
05:00¡Parecemos políticos peleándonos el puesto!
05:02¡Basta ya de demagogia, señores!
05:04Hay una forma simple e inteligente
05:06De definir esta situación
05:07¿Para qué son entonces los procedimientos oficiales?
05:10Tienes razón
05:11He aquí el procedimiento
05:12Yo pensaré un número del 1 al 10
05:15Y si alguno de ustedes lo adivina
05:17Entonces será el jefe
05:18Pero si no lo adivinan
05:19Entonces yo lo seré
05:20Empezaré
05:22Standish
05:24El 3
05:25Adivinó
05:28¿Pero qué 3 hará, digo, Romero?
05:30Me parece que sólo el jefe superior
05:33Puede decidir quién asumirá el mando
05:34Mientras el jefe regresa
05:35Pero no sabemos quién es el jefe superior
05:37Sólo un hombre puede decir quién es el jefe de todos nosotros
05:41Le voy a hablar en este mismo momento
05:42Max, no puedes hacer eso
05:44Tengo que hacerlo
05:45Hola, habla Maxwell Smart, de control
05:51Quisiera hablar con...
05:53Ah
05:53No, no
05:54No, no lo interrumpa
05:56No es necesario
05:57Hablaré más tarde
05:57Gracias
05:58No se le puede molestar 99
06:01Está muy ocupado en su rancho de Texas
06:03¿Una conferencia diplomática?
06:05Aprendiendo a bailar hawaiano
06:06Max, ya sé
06:08Veamos el compartimento secreto de este escritorio
06:11Ahí debe estar el nombre del sucesor del jefe
06:13Muy buena idea, 99
06:14En caso de que algo me pase
06:31Acudan a mi superior
06:32Zebra 642
06:35Descifraremos esto con los libros de claves especiales del jefe
06:39Zebra es el libro verde
06:43El libro verde es el de color azul
06:45¿Desde cuándo un libro verde es de color azul?
06:49La sección de claves ideó esto
06:50Si un espía se infiltra, cada libro tiene cubierta a su identidad
06:54Así tenemos cubierta hasta la cubierta
06:56Dice...
06:58Ver libro verde
07:00El libro verde es el de color azul
07:02Max no iba a desperdiciar una cubierta de libro azul
07:05Aquí está
07:07Pero creo que está en clave
07:10Dice...
07:12Baker Abel
07:14Directorio telefónico
07:16¿Dónde está el directorio?
07:19El directorio telefónico está junto al teléfono
07:21Abel Baker, Abel, Abel
07:26Aquí está
07:27El nombre del jefe superior es Abel...
07:31Abel Baker
07:32Llámalo Max
07:33No, él nos llamará a nosotros
07:37¿A Abel? ¿Quién habla?
07:39Smart
07:40Habla Siegfried el Grande
07:42Les devolveré a su jefe
07:44Pero voy a pedirles a cambio una cosa
07:48Yo quisiera verlo a usted
07:50Yo no iré a verlo a usted mientras no sepa que el jefe está bien
07:54¿Cómo sé que aún está con vida?
07:56Ahora podrá hablar con él
07:57Hola, habla el jefe
08:01Hola, jefe, ¿está usted bien?
08:02Sí, estoy bien
08:03Un momento, ¿cómo sé que usted es el jefe?
08:05Podría ser un imitador
08:06Max
08:08Es el jefe en persona
08:09No pactes con caos, yo no importo, mi vida
08:12Smart
08:16¿Qué pasa?
08:18Su jefe fue silenciado con una caja de revólver
08:22Vaya, son ustedes algo drásticos con haberle dicho...
08:25Bastaba...
08:26Aquí nadie sujea
08:28Yo terminaré la conversación por él cuando nos veamos
08:32Dentro de una hora en la esquina sureste del Parque Potomac
08:36Solo usted y yo, nadie más...
08:39Voy a enfrentarme a Siegfried
08:42Max, ¿no irás tú solo a verlo?
08:44Claro que sí
08:45No, Max, es un hombre de caos
08:46Un espía, un secuestrador, tal vez un asesino
08:48No...
08:49Eso me hace pensar que es un hombre en el cual no se puede confiar
08:53Maxwell Smart
08:59Siegfried el Grande
09:01¿Qué fue eso?
09:04Creo que rompí mi zapatófono
09:06Ahora procederemos con nuestra charla
09:09Un momento, Siegfried
09:11¿Está usted armado?
09:13Por supuesto que no
09:14¿Qué le pasa?
09:14¿No confía en mí, Smart?
09:19¿No es la forma en que usted se presenta a una entrevista pacífica?
09:23¿No se le cae la cara de vergüenza a Siegfried?
09:28¿Cómo puede ser tan ladino?
09:31Y traidor
09:32Sugiero un pacto de desarme entre nosotros
09:37Buena idea, Siegfried
09:38Mi revólver
09:46Mi revólver
09:47Ametralladora de mano
09:53Ametralladora de mano
09:56Ametralladora de mano
09:58Navaja automática
10:03Yo no traje navaja automática
10:06Tenga, yo traje una de respuesta
10:08Mi puño de acero
10:13Mi puño de acero
10:15Y...
10:19Mi XKE-500
10:22Yo nunca había visto un arma como esta en mi vida
10:25¿Me permite?
10:27Obsérvela bien
10:28Dispara superbalas
10:30Hace agujeros del tamaño de la tapa de una lata de cerveza
10:33¿Sanguinaria arma es invento de control?
10:37No sea tonto
10:38Control nunca inventaría un arma tan sanguinaria
10:40La pedí por correo a una armería de Dallas
10:43Bueno, creo que eso es todo
10:46Cuidado con mi cartera explosiva
10:50Aquí está
10:54¿Y la suya?
10:56La olvidé en mis otros pantalones
10:58Aquí...
10:59Sí, aquí está
11:00Mi píldora suicida
11:02Este mes salió de sabor de fresa
11:06Pruébela
11:07No, gracias
11:08No tenga miedo
11:10No crea hábito
11:10No
11:11¿Y usted cómo hace suicida, Sigrid?
11:16Esta es mi sortija suicida
11:18Tendré que conservarla puesta
11:20¿Una sortija de boda suicida?
11:23¿Y cuál es el elemento mortal?
11:24Mi esposa
11:25Ella me dijo que si alguna vez me la quito, me mato
11:28Y ya vas a de charla, Sigrid
11:30Hablemos de negocios
11:31¿Cuál es su proposición?
11:32Si usted desea que vuelva su jefe, Schmar
11:35Primero deberá entregarme el X-9
11:38¿El X-9?
11:40¿El X-9?
11:41Ya
11:42Eso ni pensarlo, Sigrid
11:43Yo no puedo darle el X-9
11:45No, señor
11:46Nada del X-9
11:47A propósito, Sigrid
11:50¿Qué es el X-9?
11:52La más nueva arma defensiva de su país
11:55¿Sabe lo que pienso, Sigrid?
11:58Que el X-9 es una loción contra la caspa
12:01El X-9 es un nuevo detector de proyectiles atómicos láser
12:05Mide 9 pulgadas por 14 por 2
12:08Es completamente portátil
12:09Pesa solo dos libras y media
12:11Hay solamente tres de ellos en existencia
12:13Uno de los cuales está en la caja fuerte de su jefe
12:15Entonces no es una loción contra la caspa
12:19Y si lo saben todo, ¿cómo es que perdieron dos guerras?
12:25Esta es mi proposición, Schmar
12:26Entrégueme usted un X-9
12:29Y yo le entregaré un jefe de control con vida a usted
12:32¿De acuerdo?
12:33De acuerdo
12:33¿Dónde y cuándo?
12:34Aquí, en este lugar, dentro de una hora
12:38Será mejor dentro de dos horas
12:42Nos tomará una hora llevarnos esas armas defensivas
12:45¿Crees que lo lograremos?
12:56Como dijo la Yoconda
12:57That is the question
12:58Smart
13:00Ay, la question
13:01Siegfried
13:02Otra vez
13:06¿Trajo al jefe?
13:08Ya
13:09¿Y usted trajo el X-9?
13:15Sí, señor, aquí lo tengo
13:17Arrójemelo
13:18Ahora, arrójeme al jefe
13:23Los engañaste, Max
13:27Sí, yo le di un falso X-9
13:29Y ellos me dieron un falso jefe
13:33Sí, Sigfried, entiendo perfectamente
13:47¿Qué te dijo, Max?
13:51Dijo que a menos que le entregue el verdadero X-9 dentro de dos horas
13:55Nunca veremos al jefe
13:56¿Pero qué vas a hacer, Max?
13:58No podemos cambiar al X-9 por el jefe
14:00No, pero podemos cambiar al hombre más importante de caos por Carl...
14:06Dunker
14:07Su matón número uno
14:08Sí
14:08¿Pero cómo vamos a hacer eso, Max?
14:10No tenemos a Dunker
14:11Lo vamos a tener
14:13Lo buscaré hasta que caiga en mis manos
14:16Max, tienes que cuidarte mucho
14:18Dunker ha matado a 19 agentes de control y no hemos podido capturarlo, Max
14:22Es cruel y no tiene piedad
14:25Estarás en extremo peligro cada momento
14:27Y yo estaré... encantado
14:31Dunker, cara de ostión ahumado
14:42Quédate donde estás
14:43Muy bien, ahora vuélvete lentamente
14:46Bien, Dunker
14:50Al fin te tengo
14:5219 veces has escapado de los agentes de control
14:5520
14:5620
14:57Ellos dijeron 19
15:00Smart me persigue el golpeo cuando entré
15:14¿Qué te supo, cabezón?
15:23Mejor ríndete, Dunker
15:34El edificio está rodeado por 40 agentes de control
15:37¿Me creerías 30?
15:44¿Me creerías media docena?
15:48¿Yo solo?
15:49¿Yo solo?
15:49¿Yo solo?
15:49¿Yo solo?
15:53¿Yo solo?
16:24¿Alguna vez has usado uno de estos aparatos, Dankar?
16:28Bueno, entonces volveré más tarde cuando hayas tenido tiempo de practicar.
16:32Para ti ya no habrá más tarde.
16:34Configurado los quemados, ¿eh?
16:38Es tu última oportunidad. ¿Hacemos las paces?
16:43¡Quieto!
16:48No se enoje, señor.
16:50Discúlpeme por haberme tomado la libertad de llamarlo cabezón.
17:03Amigo, creo que hoy no es tu día de suerte.
17:07¿Bien, noventa y nueve?
17:17Tengo a Dankar bien encerrado y custodiado de cerca.
17:20Buen trabajo, Max.
17:21Aún no he llamado a Siegfried.
17:24Debe ser él.
17:27No me diga que habla Siegfried.
17:29Habla Siegfried, el grande.
17:32¿Va usted a entregarme el X-9 o asesinaré a su jefe?
17:38Nada de eso.
17:40Usted me devolverá al jefe y yo le devolveré a Karl Dankar su matón número uno.
17:44Acabo de capturarlo.
17:46Vaya, eso hace variar todos mis planes.
17:49Usted tiene nuestro hombre importante y nosotros el suyo.
17:52Estamos igual.
17:53Yo no estaría tan seguro de eso, Smart.
17:56Hola, servicio de recados.
18:06¿Tiene un mensaje sobre un secuestro para Maxwell, Smart?
18:10¿37?
18:11Ahora no me dé el resultado de la lotería.
18:13Eh, ¿cómo vamos?
18:16¿Seis de los nuestros y tres de ellos?
18:18Gracias.
18:26Sí, diga.
18:31Hola, 99.
18:32Estamos bastante bien.
18:33Creo que estamos ganando.
18:34Sí.
18:35Tenemos 27 de ellos y ellos tienen 26 de los nuestros.
18:40¿99?
18:42¿99?
18:44Ya.
18:44Señorita Porchek han capturado a la 99.
18:55Ellos tienen nada al 99 y yo la tengo a usted.
18:57Y creo que si no se tratara de espionaje, yo saldría ganando.
19:02Ahora, si Siegfried la reclama, tendrá que devolvernos a la 99.
19:06Pero prefiero quedarme con usted.
19:08Lo prohíbe el reglamento.
19:10¿Por qué?
19:11Porque estos intercambios toman tiempo.
19:17Claro que ya sabe por qué pedí este encuentro, Smart.
19:21A los dos se nos terminaron los agentes.
19:24Exacto.
19:25Todo el personal de control está conmigo.
19:28Todo el personal de caos está con usted.
19:30Cierto.
19:31Y sería inútil secuestrarnos el uno al otro porque entonces no habría quien hiciera las negociaciones.
19:36Exacto.
19:37¿Empezamos?
19:38De acuerdo.
19:39Un cambio justo.
19:40Nuestro jefe por su asesino, Dankar.
19:42De acuerdo.
19:43Ahora devolveremos su laboratorista por el nuestro a cambio.
19:48Un momento, Siegfried.
19:49Todo el mundo del espionaje sabe que nuestro laboratorista es el más hábil en su profesión.
19:54Entonces, ¿qué quiere?
19:56Nuestro laboratorista por el suyo, además de 10 mil dólares al contado.
20:00Esto es ridículo, Kaos.
20:02No hace tratos con dinero.
20:03Bueno, le haré otra oferta.
20:07Por ejemplo, estamos algo fallos en el departamento de administración, así que haremos esto.
20:12Nos olvidaremos de los 10 mil dólares.
20:14Usted nos da su contador en jefe y un buen ayudante y dos pases para el Holiday Yonais.
20:19Parece justo.
20:21Nuestra sección de claves es débil.
20:24Ah, ¿le parecería darnos a Esmidas de su oficina de cifradora y dos boletos para las olimpiadas?
20:32No podemos darle los boletos porque son los únicos que tenemos.
20:36Olvídelo, Esmárez, esto nos tomaría todo el día.
20:40Empecemos de nuevo con su jefe y Táncari que espere todo lo demás.
20:45Correcto.
20:46En una hora, entonces, en nuestro almacén.
20:53Espere.
20:53Ah, gusto de verte, Max.
21:03Max Gusto me da verlo a usted.
21:05¿Dankar?
21:06Siegfried.
21:06A ver, Siegfried, ¿cómo resolvemos esto?
21:09Usted suelte a Dankar.
21:10Usted suelte al jefe.
21:12Lo confío en usted.
21:13Yo tampoco confío en usted.
21:15¿Está armado?
21:17Si gusta, regístreme.
21:18¿Y usted está armado?
21:27Bien, está satisfecho, Siegfried.
21:28Muy bien, libertaré al jefe.
21:31Y yo libertaré a Dankar.
21:41¿Está bien?
21:42Está bien.
21:43Listo, ya está.
21:49Ahora, solo para demostrarles que no les guardo ningún rencor, un truco mágico.
21:55Jefe, mire, mire, qué bonito conejito.
21:58Pero tiene algo dentro.
22:00¿Qué cosa?
22:02Arriba las manos.
22:04Es un conejo, pero donde uno menos piensa, salta la lia.
22:08Arriba, arriba.
22:09Amor con amor se paga y magia con magia también.
22:16Ahora, Siegfried, es mi turno.
22:18Es usted un grandondo.
22:20Es solo un encendedor.
22:24Un encendedor y yo ni siquiera tengo el vicio de fumar.
22:28Y ahora, liberte el resto de mis agentes de caos y yo libertaré el resto de sus agentes de control.
22:34No confío en usted.
22:35Yo tampoco confío en usted.
22:37Entonces, tengo una idea que garantizará que ambos cumplamos con el pacto.
22:42¿Cuál?
22:44Rehenes.
22:45Usted deja a Dankar conmigo y yo dejaré al jefe con usted.
22:48¿De acuerdo, jefe?
22:48No me parece.
22:49No le parece.
22:50A ver esto.
22:51Yo me quedo con Dankar y usted se queda con Siegfried.
22:54¿Qué le parece?
22:55¿Quiere quedarse con Dankar y yo con Siegfried?
22:58¿O se queda con Dankar y Siegfried?
23:01¿O yo me quedo con Dankar y Siegfried?
23:03¿O?
23:04Ah, usted y yo juntos, eh.
23:06El intercambio en masa parece ir bien, Max.
23:16Perfecto, jefe.
23:19Agente de control Harris por agente de caos Ginicki.
23:21Agente de control Phillips por agente de caos Fox.
23:23No es ningún agente, pero prepara muy bien los cocteles.
23:26Oh, señor Standish, quisiera disculparme por el golpe en la oreja que le di a secuestrarlo.
23:35Espero que no le haya afectado el oído.
23:38¡Pedice!
23:39No importa.
23:45Hola, 99.
23:46Me alegro de verte.
23:47¿De veras te alegras, Max?
23:48Hablé con la señorita Forchik.
23:50No le creas, 99.
23:56¿Aufid es el smart?
23:58Igualmente, Siegfried.
24:00Oh, y a ver si ahora...
24:02...si nos dejan espiar a gusto.
24:06¿Están todos nuestros agentes?
24:08Ni están todos los que son, ni son todos los que están.
24:10Aquí están todos los muchachos.
24:16Vámonos.
24:17No podemos.
24:17¿Por qué no?
24:18Siegfried secuestró al chofer del autobús.
24:20No, no, no, no.
24:50¡Gracias!
25:20¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario