- 20/7/2025
Max y 99 viajan a San Francisco para investigar a un agente de KAOS que trabaja para La Garra. Pero cuando este agente aparece asesinado, recibirán la ayuda del detective Harry Suda (llamado Harry Hoo en la versión original de Estados Unidos) para resolver el caso.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Pintura fresca
00:30Pintura fresca
01:00Pintura fresca
01:29Pintura fresca
01:59El superagente 86
02:06Temible operario del recontraespionaje
02:10Con la actuación estelar de Don Adams
02:16Y Bárbara Felton como la agente 99
02:22Y Bárbara Felton como la agente de Don Adams
02:34Pero que se le digo que 99 no tenía por qué disparar, pudo haberme matado
02:5886, tú no tenías por qué dispararle a la agente de Kaos
03:01Pero ella...
03:02Era tu deber seguir a ese hombre, no aprenderlo
03:04Es una suerte que estaban ahí 99 y 26 para apoyarte
03:07Lamento lo sucedió
03:08Descuida muchacha
03:0926, también envió al 26 a prestarme auxilio
03:12Sí, Max
03:13Y 26 sigue persiguiendo al agente de Kaos
03:16Ese agente es el único eslabón al número uno
03:18El hombre a cargo de la operación de contrabando de detalles
03:21Tu hombre es el número tres que nos llevaría al número dos
03:24Y el número dos nos llevaría al número uno
03:26¿Desde cuándo hemos seguido a esos agentes, jefe?
03:28Desde el número 118
03:30Desde el número 118, jefe
03:32Esto me parece una pérdida de tiempo
03:34¿Por qué no empezamos con el número uno?
03:37Max
03:38Esta cadena es parte de una operación en masa de contrabando
03:41Para lograr sacar la fórmula del TK-800 del país
03:45¿Del TK-800?
03:46Correcto
03:46Del TK-800
03:48Si logran sacar el TK-800 del país, estaremos en apuros, jefe
03:51Una pregunta muy importante
03:53¿Cuál?
03:54¿Qué cosa es TK-800?
03:57Es la fórmula de la bomba calmante
04:00Y creo que el número tres le quiere entregar la fórmula al número uno
04:04¿Qué me dice del mapa, jefe?
04:05¿Qué mapa?
04:08Este mapa representa
04:10Los movimientos de todos los agentes de caos
04:12Desde el 118 al número tres
04:14Creemos que si podemos descifrar el patrón de sus movimientos
04:17Podremos deducir dónde está el cualter general
04:18Posiblemente sea 26 reportándose
04:21¿Diga?
04:24Sí, 26, ¿dónde está?
04:26Ajá, ¿ha hecho algún contacto?
04:28Bien, sígalo y enviaré a 86 y 99 para encargarse del resto
04:32Siguió al número tres al aeropuerto
04:35Ustedes lo buscarán en ese lugar
04:37Max, ¿estás escuchando?
04:39¿Eh?
04:39Ah, sí, jefe
04:40Solo trato de averiguar una cosa
04:42La posición de todos los agentes de caos tiene una explicación
04:46Todas menos una
04:47¿Y cuál es esa?
04:49¿Qué hace un agente de caos aquí en Manitó?
04:51Estaba sosteniendo el mapa en la pared
04:58El vuelo a Jaguar y honor de luz saldrá en unos momentos
05:09Pasajeros a bordo, por favor
05:12Pasajeros a bordo, por favor
05:1426 y 86
05:17¿Dónde está el sospechoso?
05:19Habló con otro hombre que viste una camiseta espor muy llamativa
05:22Entraron al baño de caballeros hace un minuto
05:24Correcto, 26
05:26Cuando salgan, tú sigue al número 3 y 99 y yo...
05:30Seguiremos al nuevo
05:31Max
05:32Ahí viene
05:3399
05:45Veo algo extraño en ese hombre
05:48¿Qué?
05:50No lleva una camisa espor llamativa
05:52El número 3 llevaba una camisa espor llamativa
05:55Por alguna razón que no entiendo, cambiaron de camisa
05:58Vamos
06:00Aquí tiene, señor
06:04El vuelo a San Francisco está por salir
06:06Creo que podrá alcanzarlo
06:08Diga, señor
06:10Dos boletos a San Francisco, por favor
06:12Primera clase o turista
06:15Turista
06:15Cena completo o bocadillos
06:17Cena
06:17¿Normal o plan familiar?
06:19Normal
06:20¿En efectivo o a cuenta?
06:22En efectivo, deseprisa
06:23¿Anunciamos el vuelo 72 a San Francisco?
06:27¿Viaje redondo o sencillo?
06:28Viaje redondo
06:29¿Y piensa regresar?
06:31¿Eso qué puede importar?
06:34Bueno, tal vez no le importe a usted, pero sí nos importa a nosotros
06:36Escuche, ponga la ficha que más le convenga a su compañía
06:40Correcto, pondré fecha abierta
06:43Max, perdemos el avión
06:44Son 609 con 42
06:46Ah, por cierto, la película que van a proyectar es Amor en Acapulco
06:51¿Amor en Acapulco?
06:53Sí, con George Brent y John Benet y con Edward J. Robinson y Lim Datt en papeles secundarios
06:57Ah, y John Benet y Cap Calloway en actuaciones especiales
07:00¿Esa película se desarrolla en México?
07:03Sí, claro
07:03Ya la vi 99
07:05¡Más que la vio!
07:0699, te digo que ya vi esa película y es muy mala
07:09Los paisajes acapulqueños la salvan
07:11¿Qué otra película hay?
07:13En el vuelo a Cerro con conexión a San Francisco tenemos una estupenda película
07:16El regreso de Cisco Kid
07:18Regreso del Cisco Kid, esa película fue muy buena
07:21Dígame, ¿Gilbert Roland es el Cisco Kid?
07:23Max
07:24Déjeme ver
07:25No, no, no, no es Gilbert, es Raúl Hernández, el que hace de...
07:29Oh, perdón
07:32Raúl Hernández es el piloto
07:34¿No hay algún vuelo donde exhiban King Kong y Gungadine?
07:38Un segundo
07:39Ay, Max, date prisa
07:40¿Pero King Kong?
07:55Muy bien
07:56Bien, Bobo, parece ser nuestro...
07:59Que nuestro adversario Maxwell Esmar ha caído en nuestra trampa
08:06No se da cuenta que está en un grave peligro
08:10Es cierto, amo
08:11Yo jamás vuelo si puedo evitarlo
08:15No me has entendido, Bobo
08:17El señor Esmarcilla número dos Nikita
08:21Y espera a llegar a mí
08:23Pero lo que ignora es que lo aguarda la muerte al final de su odisea
08:28Ahora, estas son tus órdenes, son muy simples
08:32Ve al Hotel Tremont
08:33Cuando Nikita llegue
08:35Mátalo
08:37Quítale la camisa y deja la mitad de esta boleta de la mandería en el cadáver
08:41¿Y bien lo has comprendido, Bobo?
08:43Sí, amo
08:44Solo dígame la última parte
08:46¿Cuál parte?
08:48Después de que dijo, es muy fácil
08:50No me has preguntado, Bobo
09:16¡Qué interesante!
09:46Lo asesinaron y lo metieron al clóset.
09:49En el clóset, no.
09:54Supone el hombre muerto mientras colgaba el saco.
09:59¿Quién es ese?
10:00Suda.
10:02¿Tiene calor?
10:02Harry Suda.
10:03¿Y por qué Suda?
10:05Oiga, amigo, no esté bromeando.
10:07Señor Smart, es el famoso detective de Hawái.
10:09Ahora trabaja con la jefatura de San Francisco.
10:11El inspector Harry Suda.
10:13Ah, Suda, pero no de calor.
10:16¿Cómo estás, Suda?
10:25Es un placer conocerlo, inspector.
10:27He oído mucho de su trabajo.
10:29Es usted muy gentil, señor Smart.
10:31Humilde inspector de detective...
10:33...honrado en ayudarlo en el extraordinario caso.
10:36Lo que me molesta de este caso, inspector Suda, es el motivo del homicidio.
10:44Ah, corrección, perdón.
10:45No es el caso de homicidio, señor Smart.
10:48Es el caso de robo.
10:49¿Robo dijo?
10:56Asombroso.
10:57Pero, ¿por qué dice que fue robo, señor Suda?
10:59El hombre fue asesinado y tiene 100 dólares en su billetera.
11:03Humilde perdón, me llamo Suda.
11:06Suponga que billetera de víctima originalmente contiene 101 dólares.
11:11Elemental, mi querido Suda.
11:15Claro.
11:16Le quitaron un dólar y luego le dejaron 100 dólares en su billetera para engañarnos.
11:21Pues usted es el buen discípulo de Confucio.
11:23Sí, estoy algo confusión.
11:25Pero, ¿por qué lo mataron?
11:26No me lo diga.
11:27No me lo diga para que no nos dijera.
11:32Creo que...
11:33Llamacata ha sido un sabio hace siglos que los muertos no hablan.
11:44Señor Smart, usted es el hombre de mucha perspicacia.
11:49¿Qué opina de este hombre que está muerto en el piso?
11:52Que no respira.
11:55Lo que presenta dos posibilidades, señor Smart.
11:59Una, hombre ir a visitar ya honorables ancestros.
12:05Segunda, hombre experto en retener respiración.
12:10¿Usted no notó otra cosa irregular, señor Smart?
12:15Creo que no Suda.
12:18No Suda, no se acongoja, no respira ni nada.
12:23Me refería a usted, señor Suda.
12:25Poner atención, señor Smart.
12:26Hombre vestido con traje de calle.
12:31Saco gris y pantalón azul.
12:33Zapato negro, calcetín blanco.
12:35Corbata raya y pisa corbata de plata.
12:39Este muerto tiene buen gusto.
12:42Entonces, ¿por qué a un hombre tan elegante...
12:46...se le ocurre morirse sin camisa?
12:53Vaya Suda, no se le pasa nada, ¿verdad?
12:56Muchas personas no hubieran notado ese detalle.
13:01Hay un proverbio oriental que dice...
13:03...deja de usar camisa...
13:05...y morirás a gusto.
13:08No hay nada mejor.
13:11Oh, mira esto.
13:13¿Una pista Suda?
13:18Una evidencia olvidada por Matón, señor Smart.
13:22Es un botón.
13:23Eso presenta dos posibilidades.
13:26Una, víctima arrancar botón de saco de homicida durante lucha.
13:31Segunda.
13:32Sé botón de...
13:35...saco de mi manga.
13:37Perfecto.
13:42Dígame, señor Suda...
13:44...¿por qué todos los detectives orientales usan traje blanco?
13:47No, yo he empezado a usar traje blanco en Hawái...
13:50...cuando soy humilde vendedor de helados...
13:53...de vainilla.
13:54Y de Tutti Frutti, supongo.
13:58Oh, Tutti Frutti mancha mucho la ropa.
14:02Dígame, señor Smart...
14:04...¿cómo cree que se cometió homicidio?
14:07Hay dos posibilidades.
14:10Una...
14:12...fue asesinado con una pistola calibre 22 a larga distancia...
14:17...por un enano que él no conocía.
14:19Segunda.
14:19Fue asesinado con un cuchillo de cerca...
14:22...por una mujer oxigenada que él conocía...
14:24...y que medía más de dos metros de estatura.
14:28¿Qué estatura?
14:30Mira esto.
14:33¿Encontró algo, señor Suda?
14:34Ser posible, señor Smart...
14:37...notar, por favor...
14:38...cenicero con tener dos cigarrillos.
14:45Entiendo.
14:46Entonces significa que hubo alguien en este cuarto...
14:49...con la víctima cuando fue asesinada.
14:52Posiblemente el homicida.
14:56Momento, por favor.
14:58Momento, por favor.
15:00Una vez más...
15:01...valioso agente de control...
15:03...poderse de obvia conclusión.
15:05Si víctima no fumar...
15:09...posible estar dos fumadores en cuarto con él.
15:12Sí, es cierto.
15:13Poder estar dos fumadores y uno no fumador.
15:17Momento, por favor.
15:19Momento, por favor.
15:21Posible habían dos fumadores...
15:23...y dos no fumadores.
15:26Posible dos fumadores...
15:27...y cuatro no fumadores.
15:30Eso quiere decir, señor Suda...
15:33...que pudieran haber tal vez 50 personas...
15:35...en este cuarto con la víctima...
15:36...cuando la mataron.
15:37Pero solo dos de aquella multitud...
15:39...eran fumadoras.
15:40¡Exacto!
15:46Las compañías cigarreras van a la quiebra.
15:53¿Más?
15:54Dime 99.
15:55Hablé con todos los inquilinos de este piso...
15:58...y no oyeron ningún ruido raro.
15:59Solo las carreras, los gritos y los disparos.
16:0399, quiero presentarte al señor Suda...
16:06...famoso detective de Hawái.
16:07Hola.
16:08Tanto gusto.
16:09¿No nos habíamos conocido antes en Hawái?
16:12¿A usted gustar helado de fresa?
16:14Solo chocolate.
16:15Entonces no conocernos.
16:17A mí me gusta de limón.
16:18Será mejor hablar a control...
16:20...para decirles lo que ha pasado aquí.
16:22Correcto.
16:24Nos vamos a llevar el cadáver, señor.
16:25Por favor.
16:27Dice antiguo proverbio...
16:29...dime con quién anda...
16:30...te diré cómo te llamas.
16:33Suplico a revisar sus bolsillos, señor Smaj.
16:38¿Villetera?
16:43¿Pañuelo?
16:47¿Peine?
16:50¿Llaves de mi apartamiento?
16:51Oh, por favor, señor Smaj.
16:53¿Acaso víctima...
16:54...tener...
16:55...llaves de su apartamiento en bolsillo?
16:58Ah.
17:00¿Usted quiere que revise los bolsillos del oxígeno?
17:05Bueno, no trae nada en los bolsillos...
17:07...más que esta mitad de una nota de la lavandería.
17:09Ah, sí.
17:10Nota de lavandería, decirnos algo.
17:12Presentar dos posibilidades.
17:16Una.
17:17La víctima trata de localizar...
17:19...hombre con otra mitad de el chivo o...
17:23Momento, por favor.
17:26¿Me permite que yo diga la segunda posibilidad de esta evidencia?
17:30Puede intentarlo.
17:33Segunda.
17:34La víctima solo se llevó la mitad de su ropa a la lavandería.
17:40Estoy asombrado.
17:42No sé qué hay como tonto.
17:45¿Dónde está la simpleción?
17:46No había ninguna, señor.
17:47El homicida debe haber llevado guantes.
17:49Poder llevarse cadáver, aunque no sé para qué le sirva.
17:52Eh, señor Smaj.
17:54Sería muy constructivo si podés reconstruir el crimen.
17:57¿Querés asistirme usted?
17:59Con mucho gusto, señor Suda.
18:01Juzgando por ángulo de tiro...
18:03...víctima está muy cerca de asaltante.
18:07Así.
18:08¿Así?
18:09Yo sospechá que homicida tenía cuchillo guardado en manga.
18:13Así.
18:14Cuando homicida listo para dar golpes, solamente sacó cuchillo.
18:18Así.
18:19Agarró víctima fuertemente con brazo.
18:21Así.
18:22Agarró cuchillo y enterró fuerte.
18:24Así.
18:33Usted perdone.
18:37¿Asombroso?
18:39Max, ¿estás seguro que estamos en el lugar correcto?
18:52Todas las lavanderías de Chino son iguales.
18:5499.
18:55La dirección estaba en la nota de lavandería que encontramos en el cadáver.
19:00No soy un Harry Suda, pero dame crédito de tener algo de inteligencia.
19:04¿En dónde está Harry Suda?
19:05Creo que se disgustó un poco cuando le rompí el saco.
19:08Debe haber ido a su casa a cambiarse.
19:15Qué extraño, 99.
19:17¿Qué tiene de extraño?
19:18Una camisa en una lavandería.
19:20No, no es la camisa, sino las marcas.
19:22Jamás había visto una serie tan complicada de números en una camisa.
19:26No supones que...
19:29¿De qué, Max?
19:34Claro.
19:35Es nuestro amigo la gala.
19:38No la gala, la gala.
19:40Sí, hermanos, bobo.
19:41Se se mueven disparo.
19:43Señor Smart, ¿de qué serviría su linterna contra esto?
19:46Al menos podría ver quién me mata.
20:01Está en su bolso.
20:03Gracias, señor Smart.
20:05¿Qué te parece esto, 99?
20:10La gala.
20:11Uno de los criminales maestros de todos los tiempos en una lavandería.
20:14La gala, señor Smart, con él.
20:17Y opero una cadena de lavanderías en todo el país, en donde los agentes de caos reciben y envían informes robados.
20:25Una completa red de espionaje.
20:27Lo del espionaje es para disimular.
20:29Las verdaderas ganancias están en la lopa sucia.
20:32Entre menos sepa, mejor.
20:34Por supuesto, Max.
20:35La fórmula de la bomba calmante está en las marcas de la lavandería.
20:38Exacto.
20:39Donde ningún oficial de aduanas buscaría jamás.
20:42Por aquí, señor Smart.
20:51Esta lavandería es el final de nuestro recorrido.
20:55Y ahora, señor Smart, dígame, ¿cuál de mis nombres es conocido a esa organización?
20:59Por ser tan descuidado, tendremos que eliminarlo.
21:02Pierde su tiempo, gala. Jamás logrará sacarme informes.
21:06Creo que nuestro mejor método de persuasión está cerca.
21:10Bobo, la planchadora.
21:18Enséñale cómo funciona, Bobo.
21:24¿Tiene algo que desear?
21:30Sin almidón, por favor.
21:32Por favor, puedes plancharle la cabeza al señor Smart.
21:36Por favor.
21:37Ahí eres tú, Suda.
21:43Nos volvemos a encontrar, señor Gala.
21:46Garra. No, Garra.
21:48Garra.
21:49Sí, con R, no con L. Garra.
21:51Yo seguí pistas de este hombre por muchos años.
21:54Tener expediente completo de él, solo falta un pequeño detalle.
21:59¿Qué detalle le falta?
22:07Juego completo de huellas digitales.
22:10¿Cómo supo que estábamos aquí?
22:12Llamada a su hotel y no les lleví contestación.
22:15¿Pero quién le dijo que nos buscara en esta lavandería?
22:18Yo no buscarlo a ustedes.
22:20Aquí me camisa la plancha muy bien.
22:23Increíble.
22:29Y así fue como lo hicieron, señor Suda.
22:33Cinco diferentes agentes, cada uno con una camisa de la lavandería china cerca del Pentágono.
22:38Y cada camisa comparte de la fórmula.
22:42¿Y en esa forma ningún agente de caos podría vender la fórmula?
22:45Si no te importa, 99, quisiera decirle todo a mi modo.
22:49Perdón, Max.
22:51Sucede, señor Suda, que en esa forma ningún agente de caos podría vender la fórmula.
22:55En fin, que el cuartel siempre fue la lavandería de garra.
23:00De aquí los datos eran enviados al enemigo.
23:03Pero dígame, señor Suda, ¿cómo supo que este fue más que un simple homicidio?
23:06Como proverbio decir, ojos míos jamás dormí.
23:11Honorable servidor observar dos cosas que sean muy subjetivas.
23:15Dos posibilidades, ¿eh?
23:18¿Cuáles eran, señor Suda?
23:19Primera, gato porcelana no estaba en lugar acostumbrado de chimenea.
23:24Segundo, jardinero, podor magnolia.
23:29Pero claro, el gato de porcelana, pero qué fácil.
23:33¿Qué gato de porcelana?
23:36Oh, sentí tanto ese ser otro caso.
23:39En ese caso, jardinero ser asesino.
23:42No suponer a ver jardinero en este caso.
23:47De cualquier forma, señor Suda se presentó justo a tiempo.
23:50La guerra estaba a punto de torturarme con esto.
23:53Ah, sí.
23:55Método chino de tortura al vapor.
23:57Diabólico, pero efectivo.
24:03Perdón.
24:05Permíteme decir antiguo proverbio oriental.
24:09¿Y eso qué significa?
24:15Usted perdone.
24:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
24:46¡Gracias!
25:16¡Gracias!
Recomendada
25:26
|
Próximamente
1:02
25:19
25:21
2:00
25:23
25:36