- hace 2 meses
Maxwell es incriminado por KAOS y es acusado de robar un banco y de asesinato de un guardia. Mientras huye de la policía, Max debe buscar a "el manco", el agente de KAOS responsable de todo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Este parece ser un día común en la vida de Maxwell Smart,
00:06quien se encuentra en un banco solicitando un préstamo,
00:09pero el caprichoso destino lo convertirá en un perseguido, un fugitivo.
00:14Usted sigue, señor Smart.
00:20Requiero un préstamo de solo 300 dólares.
00:22Perdona que lo moleste por una cantidad tan pequeña.
00:24No, no es ninguna molestia, señor Smart.
00:27Aquí tengo la orden del préstamo.
00:28No, soy cliente de este banco desde hace 10 años.
00:31Ah, sí, ya lo sé.
00:33Préstamo denegado.
00:34¿Denegado? ¿Pero por qué?
00:36Solamente solicité un préstamo de 300 dólares.
00:39Si usted tuviera un fiador, una casa, una propiedad...
00:42Uy, si tuviera una propiedad no necesitaría 300 dólares.
00:46¿No podrían prestarme 250?
00:49La respuesta es definitivamente no, señor Smart.
00:52Muy bien, si no me prestan ese dinero voy a cancelar mi cuenta de cheques.
00:56Le quedan a usted 3 dólares y 8 centavos.
01:00¿3 dólares y 8 centavos?
01:02Y ahora tiene más de lo usual.
01:04¿Se le ofrece alguna otra cosa, señor Smart?
01:06¿No me van a dar un calendario?
01:08No.
01:10¿No va a invalidar mi tarjeta de identificación?
01:13Eso no es necesario, señor Smart.
01:15Nosotros automáticamente invalidamos su cuenta de cheques.
01:19Muy bien, señor Spinnera.
01:21Pero aún no debe cantar victoria.
01:23Yo tengo amigos y obtendré ese préstamo a como dé lugar.
01:27Usted tendrá mucho dinero, pero yo tengo pelo.
01:29¡Nadie se mueva!
01:57Esto es un asalto.
01:59¡Obedezcan!
02:02Al que haga el menor movimiento lo congelo.
02:04No vayan a tratar de seguirnos.
02:23El que lo haga se arrepentirá.
02:25El que haga el menor movimiento lo congelo.
02:55El superagente 86.
03:01Temible operario del recontraespionaje.
03:06Con la actuación estelar de Don Adams como el agente 86.
03:13Barbara Feldon como el agente 99.
03:16Y Edward Platt como el jefe.
03:20Muy bien, Max.
03:34Muy bien, Max.
03:49Ya puedes quitarte esa cara tan horrible.
03:50Todo salió perfecto.
04:03Al asesinar a ese pobre guardia, nuestro viejo amigo Smart irá a dar a la cárcel.
04:07Ahora lo que hay que hacer es dejar las evidencias en su departamento y dejar que la justicia siga su curso.
04:13No intenten nada.
04:27Levante las manos.
04:29¿Qué es esto?
04:30¿Quiénes son ustedes?
04:31¿Qué hacen en mi departamento?
04:32Somos de la policía y el señor es el sargento Gerardo de homicidios.
04:36Yo soy Miguel del departamento legal y estoy aquí para protegerlo en sus derechos.
04:39Ahora que todos hemos sido presentados, está usted arrestado.
04:42Un momento.
04:43¿Cuáles son los cargos?
04:44¿De qué se me acusa?
04:45Asalto a mano armada en un banco y asesinar a un guardia.
04:48¿Asalto a mano armada y asesinar a un guardia?
04:51Pero eso es una telenovela.
04:52Cállese y conteste a mis preguntas.
04:54¿Cómo explica esos 50 mil dólares que están sobre el sillón?
04:58Esos 50 mil...
04:59Esos...
05:02Esos 50 mil dólares...
05:04Sí, sí.
05:05Esos 50 mil dólares del sillón.
05:07Bueno, eh...
05:08Traía algo de cambio en los bolsillos y como hacía mucho bulto, pues decidí dejarlo entre los cojines del sillón para así evitar...
05:15¿Y cómo explica esta arma igual a la que se usó para asesinar al guardia?
05:18Ah, esa arma es la que se usó para asesinar al guardia.
05:21¿Y cómo explica seis testigos oculares que lo identifican?
05:24Seis testigos es mucha gente.
05:26¿Y cómo explica haber estado en el mismo banco la misma mañana para solicitar un préstamo?
05:30Para solicitar un abogado.
05:33Vamos a la jefatura.
05:34Un momento, sargento.
05:36Cometerá un grave error llevándome a la jefatura.
05:38Tengo amigos muy influyentes.
05:40No me tendrán arrestado por más de 15 minutos.
05:44Oiga, jefe, ¿cuánto me van a sacar de aquí?
05:46Max, necesitabas dinero.
05:47Pero estuviste en el banco.
05:49Fuiste identificado por seis testigos.
05:51Encontraron el dinero robado en tu departamento.
05:53El arma del atraco en tu departamento.
05:55Y apareces en la película que una cámara filmó durante el asalto del banco.
05:58Jefe, quiero hacerle una pregunta.
06:01¿Cuál?
06:02¿Usted cree que soy culpable?
06:03No te preocupes, Max.
06:04Tenemos al mejor abogado criminalista.
06:07¿Mason?
06:08No, no quiso tomar el caso.
06:10¿Panzer?
06:11No, eran muy altos sus honorarios.
06:13Dice que no le gusta perder un caso.
06:16¿Y Jolmer?
06:17No, cuando supo lo tuyo salió de vacaciones.
06:20No me digan que es Greenman Herr.
06:22Es Greenman Herr.
06:23Ay, les pedí que no lo dijeran.
06:26No ha ganado un solo caso en 30 años.
06:28Contigo seguirá su marca perfecta.
06:31No te desesperes, Max.
06:3499, tú no sabes lo que es estar en prisión.
06:37Alejado de los tuyos.
06:39Solitario.
06:39Hacer la misma rutina.
06:41Los minutos se convierten en horas.
06:43Las horas se convierten en días.
06:45Los días se convierten en semanas.
06:47Y las semanas se convierten en años.
06:49Max, solamente has estado detenido cuatro horas.
06:52Es que se detuvo mi reloj y perdí la noción del tiempo.
06:56Max, tenemos una oportunidad.
06:58Hay que encontrar al hombre manco.
06:59Solamente él puede probar que tú no lo hiciste.
07:02No te preocupes, 99.
07:03Esta acusación es ridícula.
07:05No creo que se atrevan a llevarme a un juicio.
07:08No creo que se atrevan a llevarme a un juicio.
07:16La corte abre su sesión.
07:18Puede dar comienzo al señor fiscal.
07:24Gracias, su señoría.
07:26Señor Espinera.
07:27¿Se encuentra en esta corte el hombre que disparó contra el guardia?
07:32Sí, aquí está.
07:34¿Quieres señalarlo, por favor?
07:38Ese hombre.
07:41Ese es.
07:42Ese es el millón.
07:43Usted gasta mucho dinero, señor Smart.
07:48Si no roba bancos buenos para vivir, ¿cómo es que obtiene sus ingresos?
07:52Antes que nada, no me escupa.
07:54Tengo un excelente trabajo.
07:56Trabajo para una organi...
07:58Trabajo para una organización que vende tarjetas de Navidad.
08:04¿Cuánto es lo que ganó el año pasado vendiendo tarjetas de felicitación?
08:10Gané 35 mil dólares.
08:14¿Espera que le creamos que usted ganó 35 mil dólares al año vendiendo tarjetas?
08:19Yo como fiscal gano solo 10 mil dólares al año.
08:22¿No quiere vender tarjetas?
08:25Solo hay un posible veredicto.
08:28Que lo declaren...
08:30culpable de asesinato...
08:33en primer grado.
08:36Damas y caballeros del jurado...
08:39han escuchado al distinguido fiscal de distrito...
08:43presentar sus evidencias.
08:44Con ellas quiere incriminar...
08:47sin piedad alguna al acusado.
08:49Pero...
08:52si examinamos las evidencias a la fría luz de la razón...
08:58la defensa ha terminado.
09:03Señor Smart, su vida está en juego.
09:06La corte considera que no solo ha sido acusado por el fiscal.
09:10La actuación de su abogado fue negativa.
09:13Si lo desea, la corte le permitirá decir unas palabras en su propia defensa.
09:19Su señoría, damas y caballeros del jurado.
09:24Durante los últimos 20 minutos he sido acusado...
09:27por mi honorable oponente, el fiscal de distrito...
09:29que se encuentra entre nosotros...
09:30y que mañosamente ha querido desprestigiarme.
09:35Ahora es mi turno.
09:37Ser fiscal de distrito y por ello acusarme de todos esos crímenes...
09:41es cosa fácil para él.
09:44Tiene pruebas.
09:46Pero, ¿qué pasa conmigo?
09:48Después de oír todas las evidencias del caso...
09:50y con toda justicia...
09:52solo hay un posible veredicto que ustedes pueden dar.
09:55Espero que ahora se olviden de la justicia...
09:58veredicto no sea de culpable.
09:59Quiero decir otra cosa.
10:02Su señoría...
10:03objeto terminantemente...
10:05la desleal y poco ética conducta...
10:08que ha seguido el fiscal de distrito...
10:10al tratar de influir al presidente del jurado, el señor Raff...
10:14quien es ampliamente conocido en la comunidad...
10:17por su conducta honrada.
10:19Espero, señor Raff, que perdone el haber olvidado...
10:21que ayer fue su cumpleaños.
10:23Así que compré este pequeño regalo...
10:24para compensar mi falta tan grave.
10:28Le haré grabar una inscripción que diga...
10:30al presidente del jurado...
10:31con cariño, Maxwell Smart.
10:34Pero se lo daré después del veredicto.
10:38Señor Smart, eso es un soborno.
10:39También para usted hay envidiosos.
10:42Y ahora, damas y caballeros del jurado...
10:44deben retirarse a la sala de consejos para deliberar.
10:47Tomen el tiempo que necesiten.
10:54¿Deben tener una computadora?
11:11Encontramos al acusado culpable de asesinato en primer grado.
11:15Maxwell Smart.
11:16Esta corte lo sentencia a ser llevado a la penitenciaría federal...
11:19donde permanecerá durante 30 días.
11:22¿30 días?
11:23Yo creí que iba a ser mucho más.
11:26Y ahí será ejecutado...
11:29en pago de la grave falta que usted ha cometido contra la sociedad.
11:34¿No tiene?
11:53Entra, Smart.
11:54Pero es que allí es el manual.
11:55Entra.
11:56El manco.
12:03Pero es que usted no entiende, Gerardo.
12:05Ese era el manco que vi.
12:07Sí, médico.
12:08Pero es que es el único que puede probar mi inocencia.
12:11Olvídelo.
12:23El manco.
12:24El manco.
12:24El manco.
12:25El manco.
12:26El manco.
12:27¡Gracias!
12:57Maxwell Smart es ahora un fugitivo, perseguido por un crimen que no cometió
13:04El destino lo puso en libertad al volcar el auto que lo llevaba a la prisión
13:08Libre para buscar al hombre manco que viera en la escena del crimen
13:12Y para escapar del implacable asedio del sargento Gerardo, obsesionado con su captura
13:16Se solicita empleado
13:27¿Conoce este trabajo, amigo?
13:30Está bromeando, ya se lo dije, fui jefe de meseros del gato pardo durante cuatro años
13:34¿El gato pardo? Nunca oí de él, ¿no será el gato negro?
13:39De noche todos los gatos son pardos
13:40Bueno, está contratado, ahora voy a la cocina a preparar unos pasteles
13:45Si necesita algo, llámeme
13:47Descuide, ronco, yo le hablo
13:48Dame una taza de café y una hamburguesa
13:59Una taza de café y una hamburguesa
14:00Salen...
14:00¡Oh!
14:21Bien, bien, aquí está el café.
14:35La otra taza es por cortesía de la casa.
14:38En un minuto va a estar lista su hamburguesa.
14:40Deme pastel para mi café.
14:41Con mucho gusto.
14:43¿De qué pastel quiere?
14:44¿De qué tiene?
14:45Vamos a ver.
14:46Hay de manzana, de cereza...
14:51Le recomiendo mejor el de cereza.
14:55El de cereza.
14:57Este pastel es igual al que hace mi tía de Acapulco.
15:09¿Esa rubia viene con usted?
15:16Pastel de cereza.
15:17¿Cuál rubia?
15:18Una que iba pasando.
15:19¿Tiene una servilleta?
15:25¿Qué clase de servicio es este?
15:27Yo no regreso aquí más.
15:28Estas son las últimas noticias.
15:46Al ser conducido a la penitenciaría del estado para ser ejecutado por asesinato,
15:50Maxwell Smart escapó de la patrulla de policía.
15:53Se le busca en esta zona.
15:54Todos los ciudadanos deben cooperar.
15:56Sus señas particulares son las siguientes.
16:00Pelo negro, boca grande, ojos cafés, aproximadamente pesa 65 kilos, estatura mediana.
16:07Este hombre es muy peligroso.
16:09Si usted lo ve, avise de inmediato a la policía o directamente al FBI.
16:14Ahora continuaremos con nuestro programa musical.
16:16¿Usted es Maxwell Smart, verdad?
16:28Sí.
16:30Creo que con esto estoy despedido, ¿verdad?
16:33¿Asesinó?
16:34No.
16:35Lo único que he matado en mi vida es el tiempo.
16:37No sé por qué, pero me parece verdad.
16:45Gracias.
16:46Váyase.
16:47Le daré una hora antes de avisar a la policía.
16:49Es usted muy amable.
16:51¿Y qué hay de mi paga?
16:53Le quedan 59 minutos.
16:5659 minutos, sí.
16:57Oiga, como yo estuve trabajando aquí, no podría darme una carta de recomendación.
17:01Le quedan 58.
17:0258.
17:02Para Maxwell Smart, la búsqueda no ha terminado.
17:14¿Cuándo encontrará la paz?
17:17Ahora debe huir a otro lugar, a otra parte en la cual no hay amigos ni nadie en quien confiar.
17:25Pero tiene que seguir huyendo.
17:32La Búsqueda no ha terminado.
18:02La Búsqueda no ha terminado.
18:32La Búsqueda no ha terminado.
19:02La Búsqueda no ha terminado.
19:04Max, ¿dónde estás?
19:06Estoy en Baltimore.
19:07Encontré al hombre manco.
19:08¿De veras?
19:09Sí.
19:10Está en el hotel de la calle Maine.
19:12Voy a buscarlo.
19:14Max, espera.
19:16El jefe y yo podemos estar ahí en una hora.
19:18El pillo puede escapar si me descuido y no quiero arriesgarme.
19:21Adiós.
19:22Max, ¿sabía que hablaría con su amiga tarde o temprano?
19:28El hotel de la calle Maine en Baltimore.
19:31Voy a capturarlo.
19:33Llama a la policía de Baltimore y pide que me esperen dos hombres en el aeropuerto.
19:52¿Puede atenderme, por favor?
20:01Tan pronto como termine de leer esto.
20:04¿Tiene habitaciones vacías?
20:07Siempre tenemos vacías.
20:09¿Quiere la suite matrimonial o la suite real?
20:14La suite real.
20:16La matrimonial es más divertida.
20:19No trae equipaje, ¿verdad?
20:22Lo dejé en el aeropuerto.
20:23Sí, sí.
20:25Dos dólares por adelantado y veinticinco centavos adicionales por la llave.
20:29Este es un lugar muy respetado.
20:30Ringo, ¿viene la policía?
20:40Sí.
20:43¿Ana Rosa?
20:45La policía.
20:47Sí.
20:50Policía.
20:51¿Qué se le ha perdido?
20:54¿Ha visto a este hombre?
20:57Sí, estaba aquí.
20:59Estuvo hace un momento.
21:02Registren todo el hotel.
21:04¿Otra vez?
21:05Con esta ya van tres.
21:07No encontrará a nadie en este respetable escondite.
21:09Casa, hotel.
21:12Vamos a la puerta principal.
21:13Tú vigila la puerta de atrás.
21:16Oye, espera.
21:18Es mejor que vayas a la azotea.
21:19Desde ahí dominas todo.
21:29Ya llevas cinco horas y continúas con el solitario.
21:32¿Acaso no sabes otro juego?
21:33El solitario acompañado.
21:36¿Para qué robamos el banco?
21:38Si nos quedamos sin el dinero.
21:40Chaos nos dará nuestra parte cuando Smart sea ejecutado.
21:43Cuando Chaos dice algo, siempre lo cumple.
21:46Deja de preocuparte.
21:47Sí.
22:02No, Gar, ¿quieres quitarte esa máscara?
22:05Tu cara es demasiado fea para que se pueda ver todavía peor.
22:08¿Me hablabas?
22:10¡Basta!
22:17Yo no volvería a hacer eso si fuera usted.
22:24Deme una razón para él.
22:26Le voy a dar tres buenas razones.
22:28¿De qué está hablando?
22:30Todo este lugar ha sido rodeado por agentes de control.
22:33No saldría con vida de aquí.
22:36No, pero Maxwell Smart sí lo hará.
22:40Dese vuelta.
22:47¡Alto, Smart!
22:53¡Está rodeado!
23:17La verdad es que estoy algo extrañado.
23:25Hubiera jurado que era mejor parecido.
23:27Tienes razón, Gerardo.
23:33Usaba una máscara.
23:34El hombre manco está arriba.
23:49Bueno, Gerardo, creo que con esto damos por terminado el caso.
23:52Yo estaba equivocado, Smart.
23:54No hay resentimientos, ¿verdad?
23:55No, ¿por qué voy a tener ningún resentimiento?
23:57Usted solo trataba de mentir.
24:00¿Lo llevamos a alguna parte?
24:02No, muchas gracias.
24:03Prefiero caminar.
24:13Para Maxwell Smart, la búsqueda ha terminado.
24:17La noche ha quedado atrás.
24:20Ahora es un hombre libre.
24:33Acaboos.
24:35La noche ha quedado.
24:47¡Gracias!
25:17¡Gracias!
Recomendada
25:29
|
Próximamente
24:48
24:17
Sé la primera persona en añadir un comentario