- gestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Als Kind erlebte Christine, wie ihr Vater Magnus ihre hochschwangere Mutter Friederike und deren Liebhaber erschoss.
00:00:26Wie durch ein Wunder überlebte das ungeborene Kind.
00:00:31Ihren Vater sah Christine nicht wieder.
00:00:34Mara ist meine Schwester und sie soll zu uns kommen.
00:00:35Was denn? Das Kind von Friederike und diesem Fiedler? In meinem Haus? Niemals!
00:00:41Doch! Ich werde sie hierher holen.
00:00:45Darf ich mir helfen? Mara, das ist deine Familie.
00:00:48Großvater John, unser bestes Stück Thälse und Winnie, meine beste Freundin und Thälses Enkel.
00:00:53Ja, und das ist meine Schwester Mara.
00:00:55In Julian findet Christine ihre erste Liebe.
00:00:59Hallo?
00:01:01Haben Sie auf mich gewartet?
00:01:03Nein, ich... Es ist Zufall.
00:01:06Ich hab doch Augen im Kopf.
00:01:07Wovon redest du denn?
00:01:09Na, du und dieser Journalist. Da läuft doch was, oder?
00:01:12Ich mach's gut, Oliver.
00:01:15Lass dir zeigen.
00:01:15Wenn Sie wollen, ich könnte heute Abend vorbeikommen und Ihnen was vorspielen.
00:01:25Wirklich? Das wär toll.
00:01:28Okay.
00:01:28Ich mach's gut.
00:01:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:11Mara, bist du schon da?
00:02:41Was soll denn das werden?
00:02:57Hallo Julian.
00:02:57Ich hab dir was mitgebracht.
00:03:05Komm, zähl dir was an.
00:03:09Lass den Quatsch.
00:03:10Aber du wolltest doch, dass ich hierher komme.
00:03:13Ja, aber nicht dafür.
00:03:15Bist du sicher?
00:03:16Ja, ganz sicher.
00:03:46Kramphofen?
00:03:59Oh, hab ich dich gelegt?
00:04:00Du klingst so.
00:04:02Ich wollte dich fragen, ob du Lust hast, mit mir zu früh stecken.
00:04:07Das geht nicht.
00:04:08Ich hab einen Termin.
00:04:09Ja, dann vielleicht nach dem Termin.
00:04:10Ich muss aufhören, Julian.
00:04:12Mach's gut.
00:04:22Dino, wir müssen unbedingt reden.
00:04:24Scheiße, jetzt hat mich meine Schwester noch im Stich gelassen.
00:04:27Ich hab nachgedacht.
00:04:28Dino, wir müssen nach Hause kommen.
00:04:31Wir fangen zu Hause.
00:04:34Hast du dir gescheuert, um das alles zu Hause anzuhauen?
00:04:42Dino, was warst du denn hier?
00:04:44So früh am Morgen, warum hast du dich angerufen?
00:04:46Oh Mann, ist das schön, dich zu sehen.
00:04:48Ich störe euch.
00:04:50Ist was passiert?
00:04:53Ist was mit Bregenkamp?
00:04:56Hat Juni einen Kredit bekommen?
00:04:58Das ist es nicht.
00:05:02Julian?
00:05:18Die Post, bitte.
00:05:24Dankeschön.
00:05:28Wahrscheinlich wieder lauter Rechnerin, wie immer.
00:05:41Das wird Ihnen noch mal leid tun.
00:05:44Der Brief ist aus dem Gefängnis.
00:05:46Vielleicht ist Ihr Sohn krank.
00:05:49Mein Gott, es ist doch Ihr Sohn.
00:05:51Für mich ist er gestorben.
00:06:00Papa!
00:06:00Papa!
00:06:16Tine!
00:06:33Tine!
00:06:34Du musst mit ihm reden.
00:06:46Du wirst sehen, es hilft dir.
00:06:59Wo ist sie?
00:07:00Winnie?
00:07:01Winnie? Um Gottes Willen, was ist los?
00:07:04Was ist mit Mara?
00:07:06Mit Mara?
00:07:08Keine Ahnung, was soll mit ihr sein?
00:07:09Sie hat nicht zufällig hier geschlafen.
00:07:12Hier?
00:07:14Wie kommst du darauf?
00:07:16Nein, natürlich nicht.
00:07:28Wenn du, Christine, wehtust,
00:07:31dann bringe ich dich um.
00:07:34Wag es nicht, mit ihren Gefühlen zu spielen.
00:07:39Das ist gut.
00:07:41Lass sie mal galoppieren.
00:07:46Mara!
00:07:47Das ist ein Pausenbrot.
00:07:53Hoffentlich ist sich wieder Salami drauf.
00:07:55Das würde ich doch nie wagen.
00:07:57Von mir kriegst du nur noch Käsebrote.
00:07:59Wo ist eigentlich Christine?
00:08:00Ich sollte heute die Geigenstunden bezahlen.
00:08:02Gott ist unterwegs.
00:08:03Zahlst du es eben später.
00:08:05Ich hasse das.
00:08:05Wieso haut sie ab, ohne an das Geld zu denken?
00:08:07Wo ist denn die Christine?
00:08:15Der Oliver kommt jeden Moment.
00:08:17Sie will ihm doch den Skigelow verkaufen.
00:08:21Sie tanzen dir auf der Nase herum.
00:08:23Alle beide.
00:08:24Moin, Moin, John.
00:08:33Oliver.
00:08:38Der sieht doch noch ganz gut aus.
00:08:40Wie willst du ihn denn verkaufen?
00:08:42Will ich gar nicht.
00:08:43Christine sagt, es ist notwendig.
00:08:45Wir wollen uns nachher in einem weiteren Zuchtemstung sehen.
00:08:50Da bist du schon ein.
00:08:51Ach, hör doch auf.
00:08:53Kamel will ich nicht.
00:08:56Nur weil sein Vater Friederike gehört hat.
00:08:58Und du glaubst, das Pferd bringt dir selber Unglück nach Bredenkamp
00:09:01wie damals deine Schwiegertochter?
00:09:04Christine kennt jedenfalls seine Qualität.
00:09:06Wo ist sie denn überhaupt?
00:09:08Keine Ahnung.
00:09:09Hier macht doch jeder, was er will.
00:09:12Also, willst du den Skigelow nun kaufen oder nicht?
00:09:15Ehrlich gesagt, nein.
00:09:19Wieso bist du denn eigentlich hier?
00:09:22Weil ich gehofft hatte, dass Tel sie ihren leckeren Bienenstich gebacken hat.
00:09:26Ach so.
00:09:29Oder wegen Christine.
00:09:34Oder wegen Christine.
00:09:37Wirst du kein Glück haben.
00:09:45Hallo.
00:09:56Hallo.
00:09:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:57Sie lagen ab auf deinem Bett
00:11:08Mein Gott, ja, sie hat mich gefragt, ob sie mir was vorspielen kann
00:11:12Ich habe Ja gesagt
00:11:13Ich wusste nicht, dass sie das als Aufforderung zum Beischlaf betrachtet
00:11:16Du hättest mit mir reden sollen, warum bist du weggelaufen?
00:11:25Sie ist so schön
00:11:26So besonders
00:11:28Ihr redet über Musik und Kunst und
00:11:32Hey
00:11:33Ich liebe dich
00:11:35Dich, nicht sie
00:11:37Liebe
00:11:37Ja
00:11:41Warum fällt es dir so schwer zu vertrauen?
00:11:45Hm
00:11:47Ich liebe dich
00:12:17Der Oma ist eine Spinne
00:12:23Du legst ab
00:12:27Nichts kann man hier machen
00:12:52Besser lesen, noch schlafen, noch arbeiten
00:12:55Dieses Gefiedeln tötet einem den letzten Nerven
00:12:59Sie sollten sich still hinten setzen und zuhören
00:13:02Andere Leute zahlen viel Geld dafür
00:13:04Um sowas Feines zu hören
00:13:05Im Konzertsaal
00:13:06Sie haben ihn entlassen
00:13:19Magnus, ihren Sohn
00:13:22Ich finde, er hat genug gebüßt
00:13:24Finden Sie nicht auch?
00:13:27Er hat mein Leben zerstört
00:13:28Und das seiner Tochter
00:13:31Dafür kann er gar nicht genug büßen
00:13:34Was immer er auch getan hat
00:13:37Er bleibt doch Ihr Sohn
00:13:38Sie sollten ihm Gelegenheit geben, um Verzeihung zu bitten
00:13:42Er hat zwei Menschen auf dem Gewissen
00:13:44Eigentlich unsere ganze Familie
00:13:47Er hat zwei Menschen auf dem Gewissen
00:14:17Hallo, Mara.
00:14:24Brauchst du im Unterricht.
00:14:25Ich kann dich doch fahren.
00:14:26Das ist nicht nötig.
00:14:27Wir haben uns viel zu wenig gesehen in letzter Zeit.
00:14:29Das denkst du vielleicht.
00:14:30Mara, ich weiß doch, was passiert ist.
00:14:32Ich habe dich mega ausgesehen.
00:14:36Na und?
00:14:38Der Einzige, der mich verstanden hat, war Julian.
00:14:40Aber den hast du mir weggenommen.
00:14:47Der Einzige, der mich verstanden hat.
00:15:17Hier bei Kampfhofen.
00:15:30Ich bin es.
00:15:32Oh Gott, mein Junge.
00:15:34Wo bist du denn?
00:15:37Christine.
00:15:38Ach, Christine ist eine wunderschöne junge Frau geworden.
00:15:41Und ein tüchtiges Mädchen.
00:15:43Du würdest deine Freude an ihr haben.
00:15:45Sie kommt da gerade.
00:15:46Willst du mit dir sprechen?
00:15:47Wer ist es denn, Winnie?
00:15:49Nein, nein.
00:15:50Später.
00:15:51Ich.
00:15:52Aber sag mir doch, wo du bist.
00:15:54Oder gib mir deine Nenung.
00:15:56Ich rufe wieder an.
00:15:57Magnus.
00:15:58Was war das?
00:15:58Was war das?
00:15:59Was war das?
00:16:00Magnus!
00:16:01Gib mir doch den...
00:16:02Was war das?
00:16:03Sie haben ihn entlassen, aber...
00:16:04Er wollte mir nicht sagen, wo er ist.
00:16:05Ich habe alles versucht.
00:16:06Ach, mit Deon.
00:16:07Sie haben ihn entlassen, aber...
00:16:09Er wollte mir nicht sagen, wo er ist.
00:16:14Ich habe alles versucht.
00:16:15Ach, mit Deon.
00:16:19...
00:16:30...
00:16:31...
00:16:32...
00:16:33...
00:16:33Julian, ich muss mit dir reden.
00:16:44Mara!
00:16:46Christine ist eine Bäuerin. Du kannst sie nicht lieben.
00:16:50Glaubst du wirklich, dass du das beurteilen kannst?
00:16:52Du und ich, wir passen viel besser zusammen. Wir sind uns viel ähnlicher.
00:16:56Wir interessieren uns für Kunst, für Musik, für Kultur.
00:16:59Hör zu, Mara. Wie wäre es, wenn wir beide mal ins Theater gehen?
00:17:02In ein Konzert oder in eine Ausstellung. Was hältst du davon?
00:17:05Aber ich will mehr als das, Julian. Ich liebe dich.
00:17:13Mara, ich glaube, du verrennst dich da in was. Du machst dir was vor.
00:17:20Du wirst nicht glücklich werden mit Christine, das weiß ich.
00:17:24Mara, warte doch!
00:17:26Nein!
00:17:32Den musst du dir angucken, Christine. 170 PS. Es gibt nichts, was den nicht wegtrecken kann.
00:17:53Oliver meint, wir sollten uns da so ein bisschen zusammentun wegen dem Kauf.
00:17:56Er kann da irgendwie einen günstigen Preis aushandeln.
00:17:59Das soll Großvater entscheiden.
00:18:00Ja, aber du bist doch nur bald die Chefin hier.
00:18:03Nun macht doch wenigstens mal eine Probefahrt mit ihm, Herrgott, nur eins.
00:18:06Ich habe keine Zeit, das siehst du doch. Berät es mit Jon.
00:18:12Erzähl mal, Christine.
00:18:14Bist du jetzt mit diesem Journalisten, ja?
00:18:18Meinst du, es wird was?
00:18:19Meinst du, ein Typ wie der zieht zu dir aufs Land für immer?
00:18:21Du bist in der Stadt leben und Brennenkampf einfach aufgeben?
00:18:25Geht dich das was an?
00:18:28Nein.
00:18:30Nein, es geht mir nicht.
00:18:32Es fällt mir nur schwer zuzusehen, wie du...
00:18:34Es fällt mir nur ein bisschen immer aus.
00:18:35Die hat sich verändert.
00:19:06Erwachsen ist sie geworden.
00:19:09Ja, nicht nur das. Irgendwie weicher ist sie.
00:19:12Nicht mehr so, so, naja, sie wird doch immer so kühl, spröde, unzugänglich.
00:19:18Hässt wir das eigentlich echt?
00:19:22Das heißt, sie denkt immer noch, dass wir mit dem Verkauf der Südweiden aus dem Schneider sind.
00:19:29Vielleicht kriegen wir es ja noch auf die Reihe. Ich möchte sie nicht beunruhigen.
00:19:35Nicht jetzt jedenfalls. Ja, aber sie muss doch wissen, wie wir finanziell dastehen.
00:19:41Das Mädel ist zum ersten Mal glücklich. Soll ich ihr ausgerechnet jetzt sagen, dass wir unsere Probleme nicht in den Griff bekommen?
00:19:49Na, hey, wovon träumst du?
00:20:00Wovon träumst du?
00:20:04Na?
00:20:10Und du bist glücklich, ja?
00:20:11Ja.
00:20:12Genieß es, solange es dauert.
00:20:20Was ist denn mit dir?
00:20:23Ich habe die Scheidung eingereicht.
00:20:25Nein.
00:20:26Ja, jetzt guck nicht so.
00:20:29Es war das einzig Richtige.
00:20:31Hamburg ist mir sowas von auf die Nerven gegangen.
00:20:35Ich dachte, du liebst ihn.
00:20:38Ja, das habe ich auch gedacht.
00:20:40Thomas hat jede Menge lustige Ideen im Kopf.
00:20:43Ständig unterwegs.
00:20:45Wir waren verknallt.
00:20:47Mehr nicht.
00:20:49Christine, ich muss dir was sagen.
00:20:51Mara, komm, setz dich zu uns.
00:20:56Ich werde für ein Jahr nach Boston gehen.
00:20:58Was?
00:20:59Ich habe ein Stipendium gewonnen für die Academy of Music.
00:21:02Am Freitag fahre ich.
00:21:04Am Freitag?
00:21:06Aber wieso hast du mir denn gar nichts davon erzählt?
00:21:08Frau Sandhorst meinte, ich sollte nichts sagen, bevor das nicht sicher ist.
00:21:13Ein Jahr lang. Und gleich so weit weg?
00:21:16Weit weg? Wovon?
00:21:18Ja, von mir. Von Bredenkamp.
00:21:21Du kennst doch überhaupt niemanden in Boston.
00:21:24Ich habe meine Musik. Das reicht mir.
00:21:26Würdest du mich am Freitag zum Flughafen fahren?
00:21:32Ja, natürlich, aber...
00:21:33Danke.
00:21:35Mara!
00:21:40Was war denn das?
00:21:42Wieso? Ist doch toll für sie.
00:21:44Vinisi ist gerade mal 18.
00:21:46Wen kennt sie denn in Boston? Sie ist dort ganz allein.
00:21:48Mara braucht dich nicht.
00:21:50Das ist hart, aber die Wahrheit.
00:21:56Willst du nicht doch noch bleiben.
00:21:58Wieso sollte ich?
00:22:00Mara, ich weiß ja, dass du wütend auf mich bist, aber deswegen musst du doch nicht weglaufen.
00:22:02Dir muss doch aufgefallen sein, dass ich nicht hierher gehöre.
00:22:03Mara, ich weiß ja, dass du wütend auf mich bist, aber deswegen musst du doch nicht weglaufen.
00:22:04Dir muss doch aufgefallen sein, dass ich nicht hierher gehöre.
00:22:17Mara, lass mich, Christine. Ich weiß ja, dass du es dir anders gewünscht hättest, aber das ist einfach so. Ich bin da wie meine Mutter. Die wurde auch nicht geliebt und deswegen musste sie weg von hier.
00:22:34Das ist Unsinn, Mara. Federico wurde geliebt und du wirst auch geliebt. Außerdem weißt du, wie die Geschichte ausgegangen ist.
00:22:42Ja, aber dass sie diesen Unfall hatten, das konnte doch keiner voraussehen.
00:22:45Aber wenn sie nicht weggegangen wäre mit Michele, vielleicht wäre sie dann noch am Leben. Vielleicht...
00:22:55Was soll das? Was willst du damit sagen?
00:22:58Ich will damit sagen, dass die Liebe zu Michele schuld dann haben ist.
00:23:05Wenn er nicht gewesen wäre, dann...
00:23:07Also ist mein Vater schuld daran, dass sie tot ist.
00:23:09Nein.
00:23:10Der einzige Mensch, der sie geliebt hat.
00:23:11Wieso redest du nicht von deinem Vater? Vielleicht hat der sie ja nicht geliebt.
00:23:15Vielleicht hat der sie vertrieben, weil er sie gar nicht verstanden hat.
00:23:17Der muss sie doch unglücklich gemacht haben, sonst hätte Michele doch überhaupt gar keine Chance gehabt.
00:23:21Mein Vater hat unsere Mutter geliebt, Mara.
00:23:23Ja, so sehr, dass sie ihm weggelaufen ist.
00:23:25Du hast ja keine Ahnung.
00:23:27Ich bin froh, dass ich hier wegkomme.
00:23:41Hi, komm rein!
00:23:43Hi, komm rein!
00:23:53Hm, du duftest nach Wald und Wiesen. Nach Nacht und Stern. Und ein bisschen nach Flower.
00:24:03Ich hab Mara gerade zum Flieger gebracht. Aha.
00:24:07Sie war richtig froh, endlich von hier wegzukommen.
00:24:11Setz dich doch.
00:24:15Sie spürt, dass ich hier was verschweige.
00:24:21Aber ich kann ihr einfach nicht erzählen, ich...
00:24:25Ich hab noch nie darüber gesprochen, was damals passiert ist.
00:24:31Ich bring den Tee, ja?
00:24:36Also, unsere Mutter starb da.
00:24:43Was war damals?
00:24:52Bleib hier!
00:24:55Teeh!
00:25:04Die.
00:25:05Wir müssen doch jetzt geben! Das ist doch nicht!
00:25:06Das ist doch feins!
00:25:07Das ist doch nicht!
00:25:08Das ist doch nicht!
00:25:13Da, schießen Sie doch!
00:25:14Schießen Sie doch!
00:25:15Lass doch raus!
00:25:21Mama!
00:25:23Mama...
00:25:25Aber er hat sie sicher geliebt.
00:25:38Er hat gesagt, er liebt sie und er hat sie erschossen.
00:25:42Verstehst du, er ist ein Mörder.
00:25:45Mein Vater ist ein Mörder.
00:25:49Ich kann deinen Schmerz und die Wut
00:25:51auf deinen Vater gut verstehen, aber
00:25:54die Geschichte ist jetzt mehr als 17 Jahre her.
00:25:58Ich habe nichts vergessen.
00:26:03Er sicher auch nicht.
00:26:07Und ich glaube, er leidet mindestens genauso viel wie du.
00:26:11Was willst du denn?
00:26:13Soll ich zu ihm gehen und sagen,
00:26:15ich vergebe dir Zeit, er hat alle Wunden?
00:26:17Ja, das wäre keine schlechte Idee.
00:26:20Er hat doch alles kaputt gemacht.
00:26:22Aber er liebt dich.
00:26:24Ich weiß noch,
00:26:34wie er mich damals zum ersten Mal
00:26:35auf ein richtiges Pferd gesetzt hat.
00:26:39Mama war dagegen, aber er...
00:26:44Er sagte mir, würde nichts passieren.
00:26:46Ich hätte schon das richtige Gespür für Pferde.
00:26:48Das hast du.
00:26:51Ich werde lieben ihn.
00:27:00Ich auch.
00:27:02Ich liebe ihn doch auch.
00:27:04Ich glaube es nicht.
00:27:17Ich glaube es nicht.
00:27:19Ich glaube es nicht.
00:27:20Es steht ja dem Glück auf Bredenkamp nicht zu meinem Weg.
00:27:36Ich bin nicht aberglaubisch.
00:27:38Aber glücklich, das kannst du nicht glauben.
00:27:40Kann man dir helfen?
00:27:53Mann, haben Sie mich jetzt erschreckt.
00:27:55Das können Sie doch mit so einer eilen Frau nicht machen.
00:27:56Ja, Blumper.
00:27:57Das tut mir leid.
00:28:00Sie müssen keinen Wäschetrockner.
00:28:02Das ist doch viel bequemer.
00:28:03Ach, wissen Sie denn nicht,
00:28:05wie gut die Wäsche duftet,
00:28:07wenn sie draußen getrocknet wird?
00:28:08Ja klar, stimmt natürlich.
00:28:11Und Sie wollten nur
00:28:12über Wäsche mit mir reden, oder?
00:28:16Was ist eigentlich mit Christines Vater?
00:28:19Auf Bredenkamp
00:28:20spricht keiner mehr über Magnus Kamphofen.
00:28:23Als wenn er schon dort wäre.
00:28:26Aber er lebt.
00:28:27Tja,
00:28:29was man so Leben nennt.
00:28:33Erzählen Sie mir noch ein bisschen was, Ted.
00:28:40Magnus
00:28:40ist in Italien.
00:28:42Aber keiner will mit ihm Kontakt haben.
00:28:59Scusi.
00:29:00Und wo ist Stefano Capelli?
00:29:03Adesso andate dritto
00:29:04e dopo a destra.
00:29:06Sì,
00:29:07grazie.
00:29:07Prego.
00:29:08Arrivederci.
00:29:09Arrivederci.
00:29:09Sous-titrage Société Radio
00:29:19Sous-titrage Société Radio
00:29:19Sous-titrage Société Radio
00:29:49Es ist neu hier.
00:29:54Sie hat Angst.
00:29:55Die anderen leisten es immer wieder weg.
00:29:58Tja,
00:29:59alles braucht seine Zeit.
00:30:00Wer sind Sie?
00:30:02Julianne Blomka.
00:30:04Was waren Sie?
00:30:05Ich kenne Ihre Tochter,
00:30:07Christine.
00:30:10Hat
00:30:11hat sie Sie geschickt?
00:30:14Nein, nein,
00:30:14sie weiß nicht,
00:30:15dass ich hier bin.
00:30:17Sie kann genauso gut mit Pferden umgehen,
00:30:19wie Sie.
00:30:19Sie haben mich abgeschrieben auf Bregenkamp.
00:30:22Sie haben mich abgeschrieben auf Bregenkamp.
00:30:35Sie haben mich abgeschrieben auf Bregenkamp.
00:30:37Immer wieder.
00:30:39Es kam keine Antwort von ihr nicht,
00:30:41vom Vater nicht.
00:30:47Sie haben mich abgeschrieben auf Bregenkamp.
00:30:49Ich kann es Ihnen nicht verdenken.
00:30:58Sie ist eine wunderbare Frau.
00:31:03Ja.
00:31:04Ich liebe Christine.
00:31:06Ich liebe Ihre Tochter,
00:31:07Herr Kamphofen.
00:31:08es ist ein
00:31:12ein großer Schmerz in ihr
00:31:14seit damals.
00:31:16Und Sie,
00:31:16Sie sind der Einzige,
00:31:17der Sie von diesem Albtraum befreien kann.
00:31:21Kommen Sie mit mir nach Bregenkamp.
00:31:22Ich bitte Sie.
00:31:27Ich kann das nicht.
00:31:30Es ist wichtig,
00:31:31dass Christine Sie sieht.
00:31:32Es tut mir leid,
00:31:32aber ich kann das wirklich nicht.
00:31:34Vielleicht hilft es Ihnen ja auch.
00:31:38Gehen Sie.
00:31:41Bitte gehen Sie.
00:31:48Was ist denn los mit dir?
00:31:50Komm so.
00:31:51Sie hat mir die Koliken
00:31:52ein bisschen zu oft.
00:31:54Sie ist eben
00:31:54eine ganz sensible.
00:31:56Vielleicht solltest du sie
00:31:57mal woanders hinstellen.
00:31:59Auf jeden Fall sollte sie
00:31:59in den nächsten Tagen
00:32:00nicht so viel fressen.
00:32:02Und sieh zu,
00:32:03dass sie viel bewegt wird.
00:32:04Ja, klar.
00:32:05Jens?
00:32:07Stellst du Granada
00:32:07gleich mal auf Sägespäne?
00:32:09Jo, okay.
00:32:14Danke, dass du so schnell
00:32:14gekommen bist.
00:32:15Ach, da aber nicht für.
00:32:17Wie geht es dir denn?
00:32:18Du strahlst irgendwie so.
00:32:21Stimmt es,
00:32:21dass man dich jetzt
00:32:22öfter im Lederhaus sieht?
00:32:25Wir werden heiraten.
00:32:27Das ist ja toll.
00:32:30Ich freue mich für dich.
00:32:31Wenn ist denn die Hochzeit?
00:32:34Wir wissen es noch nicht so genau.
00:32:35Auf jeden Fall sobald wie möglich.
00:32:38Okay.
00:32:39Tschüss.
00:32:39Tschüss.
00:32:40Kamphofen?
00:32:41Hi, ich bin's.
00:32:43Ich wollte dir nur sagen,
00:32:44ich bin gegen 6 Uhr zurück.
00:32:46Kommst du ans Jägerhaus?
00:32:48Ja, klar.
00:32:48Ich freue mich.
00:32:50Hey, vermisst du mich?
00:32:52Ja.
00:32:53Und falls ich's dir heute
00:32:56noch nicht gesagt habe,
00:32:57ich liebe dich.
00:32:58Tschüss.
00:32:59Tschüss.
00:32:59Ich liebe dich.
00:33:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:05Der hat doch schon so viel durchgemacht.
00:37:10Vielleicht ist es ihr Schicksal, unglücklich zu sein.
00:37:12Ich meine, solche Menschen soll es ja geben.
00:37:13Also bitte.
00:37:14Jetzt hör aber auf damit.
00:37:16Ich will sein dummes Gerede in meiner Küche nicht hören.
00:37:35Es tut mir so leid.
00:38:05Ich will dir nur sagen, wenn ich irgendwas für dich tun kann.
00:38:15Du weißt, ich bin immer für dich da.
00:38:18Niemand kann etwas tun.
00:38:25Ich wusste es.
00:38:28Was?
00:38:30Dass es kein Glück bringt, zu lieben.
00:38:32In unserer Familie bringt es kein Glück.
00:38:40Das war ein Unfall.
00:38:42Es hat überhaupt nichts mit Bremenkamp zu tun.
00:38:45Komm.
00:38:47Wenn ich ihn nicht geliebt hätte, wäre ich jetzt nicht so unglücklich.
00:38:54Du wärst aber auch nie so glücklich gewesen.
00:38:56Und auch dieses Jahr begrüßen wir Sie wieder bei den Bremenkampfer Pferdetagen.
00:39:10Das Wetter spielt Gott sei Dank mit.
00:39:11Und so hoffe ich, dass der Pferdemarkt auch dieses Jahr wieder ein voller Erfolg wird.
00:39:15Wir wünschen allen eine gute Unterhaltung bei unserem Showprogramm und hoffen, dass...
00:39:20Oh, ich habe jetzt wirklich langsam genug.
00:39:22Wie muss es dir da erst?
00:39:23Du weißt, dass wir einen Hengst brauchen.
00:39:25Ja, aber das kann auch Yon auch machen.
00:39:28Oh, hallo, Oliver.
00:39:30Hi, Vini.
00:39:31Hallo, Christine.
00:39:32Hallo.
00:39:35Na, wie geht's dir denn?
00:39:36Ja, geht schon.
00:39:37Geht schon.
00:39:38Christine sieht aber besser aus, hm?
00:39:39Hey, was hast du denn?
00:39:46Komm, ist doch gut.
00:39:48Ja.
00:39:50Komm.
00:39:52Ja.
00:39:55So muss es sein.
00:39:57Ja.
00:39:58Sie sollte sowas in ihrem Zustand wirklich nicht mehr machen.
00:40:03Dankeschön, Frau Kampfhofen.
00:40:05Na ja.
00:40:06Andererseits, wenn das Kind nicht wäre.
00:40:08Was?
00:40:09Weißt du das gar nicht?
00:40:12Sie erwartet ein Kind von Julian.
00:40:14Ein Kind?
00:40:15Ja.
00:40:28Wie ist denn du hin?
00:40:30Ich muss noch zu Granada.
00:40:31Die hatte gestern wieder einen Kohlig.
00:40:33Lass mal, das mache ich schon.
00:40:34Geh du mal rein und ruh dich.
00:40:38Wo ist sie?
00:40:38Ich muss mit ihr reden.
00:40:39Was ist denn?
00:40:40Was willst du denn von ihr?
00:40:41Und wir sind die Schuld an Julians Tod.
00:40:44Was soll denn der Quatsch?
00:40:45Hast du sie noch alles?
00:40:46Er ist wegen ihr in Italien gewesen.
00:40:47Wenn sie nicht gewesen wäre, dann wäre er gar nicht geflogen.
00:40:49Sie hat ihn umgebracht.
00:40:50Jetzt hör mal auf, was ist denn in dich gefahren?
00:40:54Das ist aus dem Jägerhaus.
00:40:56Julians Aufzeichnungen.
00:40:57Aus denen geht hervor, dass er in Italien...
00:40:58Was ist im Jägerhaus?
00:40:59Was hast du da verloren?
00:41:01Niemand war mehr da seit seinem Tod.
00:41:02Nicht mal Christine.
00:41:03Ich wollte ihm nur noch mal nahe sein, bevor ich wieder zurück nach Bosnien gehe.
00:41:08Abschied nehmen.
00:41:09Du hast in seinen Papieren gewühlt.
00:41:11Ja genau.
00:41:12Und weißt du, was ich gefunden habe?
00:41:13Er wollte Magnus finden für Christine.
00:41:15Deswegen war er in Italien.
00:41:16Nur wegen ihr.
00:41:17Nur wegen ihr war er in Italien.
00:41:18Deswegen.
00:41:19Jetzt hör mir mal zu.
00:41:20Du wirst Christine nichts davon sagen.
00:41:24Hast du mich verstanden?
00:41:26Sie quält sich genug.
00:41:29Und du willst doch nur, dass sie sich schuldig fühlt.
00:41:31Weil du dir nicht verzeihen kannst, dass Julian sie geliebt hat.
00:41:34Und nicht dich.
00:41:50Oh, nee.
00:42:12Hallo?
00:42:13Ja, Oliver.
00:42:14Hallo, hier ist Winnie.
00:42:15Winnie, es ist mitten in der Nacht.
00:42:17Entschuldige, dass ich dich so spät anrufe, aber ich muss dich was fragen.
00:42:21Sag mal, kennst du ein Gestüt namens Epocampo Stefano Capelli?
00:42:26Epocampo?
00:42:26Nee.
00:42:26Ja, irgendwo in Süditalien.
00:42:29Und was ist damit?
00:42:50So, hier muss es jetzt sein.
00:42:53Da bin ich mal gespannt, ob das was wird.
00:42:55Ich kenne doch die Campofen, so eine Sturköppe, wie die sind.
00:42:58Lass mich erst mal fragen.
00:43:00Buongiorno.
00:43:01Buongiorno.
00:43:01Ist Signore Campofen?
00:43:02Ich lade mich, drauf.
00:43:05Grazie.
00:43:06See you.
00:43:12Herr Campof?
00:43:14Ja?
00:43:14Guten Tag.
00:43:18Ich bin Winnie, Winnie Henning, die Enkelin von Telse.
00:43:22Christine ist beste Freundin.
00:43:25Moin, ich bin Oliver Jensen, ich bin der Sohn von...
00:43:27Maustürnster.
00:43:30Julian de Blanca war hier.
00:43:33Ja.
00:43:34Er ist beim Rückflug verunglückt.
00:43:36Er ist tot.
00:43:37Wie geht's, Tina?
00:43:49Na ja.
00:43:50Wie soll es hier schon gehen?
00:43:52Sie kriegt...
00:43:53Sie erwartet ein Kind von Ihnen.
00:43:58Sie müssen jetzt nach Hause kommen.
00:44:02Sie braucht jetzt ihren Vater.
00:44:07Da ist sie.
00:44:32Komm.
00:44:34Nein.
00:44:36Ich bleib hier.
00:44:37Hallo, Tina.
00:44:55Winnie.
00:44:57Na?
00:44:59Wo bist du denn gewesen?
00:45:01Ich muss dir was sagen.
00:45:03Wir haben doch alle gedacht, dass Julian wegen eines Auftrags in Italien gewesen ist.
00:45:10Das war's aber nicht.
00:45:12Er war da, um deinen Vater zu suchen.
00:45:16Was?
00:45:17Er wollte, dass ihr euch versöhnt.
00:45:19Und ich will das auch.
00:45:21Oliver und ich, wir haben ihn gefunden.
00:45:23Und jetzt ist er hier.
00:45:24Christine, hör mir zu.
00:45:32Christine, hör mir zu.
00:45:34Julian wusste ganz genau, wie wichtig es für dich ist, endlich mit ihm zu reden.
00:45:38Er ist hierher gekommen, um dich um Verzeihung zu bitten.
00:45:41Ich kann das nicht.
00:45:41immerhin.
00:45:43Tine!
00:45:47Wagner.
00:45:47Wagner.
00:46:02Magnus.
00:46:03Sie braucht einfach ein bisschen Zeit.
00:46:06Zeit. Zeit ist genug vergangen, denke ich.
00:46:10Sie ist verzweifelt.
00:46:12Ich wusste, dass es nicht geht. Ich fahr zurück nach Italien.
00:46:17Nein, warte noch.
00:46:19Es hat keinen Sinn.
00:46:20Verdammt, ihr Kampfrufens. Warum könnt ihr euch nicht einfach eine Chance geben?
00:46:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:05Christine
00:47:09Ich kann nicht mit dir reden.
00:47:22Warum bist du überhaupt gekommen?
00:47:25Du bist meine Tochter.
00:47:29Ich wollte dich sehen.
00:47:30Ich möchte dich um Verzeihung bitten für das, was geschehen ist.
00:47:40Ich kann nicht...
00:47:41Julian wollte auch, dass ich zu dir komme.
00:47:44Ich hatte ihm gesagt, dass es keinen Sinn hat.
00:47:46Du hast sie umgebracht?
00:47:49Ja.
00:47:51Ja.
00:47:53Ich habe Schuld.
00:47:56Aber ich wollte es nicht.
00:47:57Wollte sie doch nicht töten.
00:47:59Wollte nur, dass sie zu mir zurückkommt.
00:48:00Tine, das Leben ohne sie war unerträglich.
00:48:09Ich habe deine Mutter gewinnt.
00:48:12Verzeih mir.
00:48:14Bitte.
00:48:14Wollte sie nicht.
00:48:32Aber ich habe ihn.
00:48:34Musik
00:49:04Moin
00:49:14Winnie hat mir erzählt, du bist Magnus nicht sehen?
00:49:20Ihr habt kein Recht, euch da einzumischen
00:49:21Wir haben kein Recht?
00:49:23Nein
00:49:24Wir sind deine Freunde
00:49:25Kann man sich ja nicht mit ansehen, wie du dich kaputt machst
00:49:28Komm, lass mich in Ruhe her
00:49:29Zähl mir mal zu, Christine
00:49:30Bitte, komm jetzt, lass es doch mal
00:49:34Du kriegst ein Kind
00:49:36Das ist eine ziemliche Verantwortung
00:49:38Und irgendwann wird der Kleine fragen, wer sein Großvater ist
00:49:41Was wirst du dann antworten?
00:49:46Ihr seid so eine stur Köppi, ihr Kindbogen
00:49:48Christine
00:49:52Was auch immer geschehen ist
00:49:55Er ist dein Vater
00:49:56Die
00:50:22Die
00:50:23Warum tust du dir das an?
00:50:36Wir waren glücklich hier.
00:50:38Ja.
00:50:42Es gab eine Zeit, da...
00:50:45da waren wir wirklich glücklich.
00:50:48Friederike und ich.
00:50:49Aber sie war anders, nicht wahr?
00:50:55Es muss etwas gegeben haben, was du nicht verstanden hast.
00:50:58Ja.
00:51:06Julian fehlt mir so.
00:51:11Und du hast mir auch gefehlt.
00:51:14Du hast mir so gefehlt.
00:51:19Das sind die Dinge aus den Ohren, wir wollen essen.
00:51:27Kein Fleisch, ich hab es dir doch gesagt.
00:51:31Ja, da sind die Dinge aus den Ohren.
00:51:32Wir wollen essen.
00:51:39Kein Fleisch, ich hab's dir doch gesagt.
00:51:44Kein Fleisch, ich hab's dir doch gesagt.
00:51:49Wo ist Christina?
00:51:51Sie wird unterwegs aufgehalten worden sein.
00:52:02Ich habe jemanden mitgebracht.
00:52:14Ich hab's nicht bereit.
00:52:16Was habt ihr euch?
00:52:18Wollt ihr euch?
00:52:22Ansonst habe ich den Pferd.
00:52:24Ich habe alle Kaltz und das aufgemacht.
00:52:28Beispiele.
00:52:35Die Wollt-Geräu alles gut untertren.
00:52:41Magnus, bitte geh, verlass mir raus auf der Stelle, ich will dich hier nicht haben.
00:53:00Großvater, Jan, Herr Kamphofen.
00:53:04Vater, ich dachte, es ist an der Zeit.
00:53:14Du hast hier nichts verloren.
00:53:16Das ist Christines Vater?
00:53:20Ich werde Mörder, es ist kein Platz auf Breckenkamp.
00:53:26Mach, dass du wegkommst.
00:53:30Bitte, geh.
00:53:34Großvater, Vater, ihr müsst doch.
00:53:40Ein Mörder, dein Vater ist ein, ein Mörder.
00:53:45Dein Vater ist ein, es war ein Unfall.
00:53:49Er wollte sie nicht töten, er wollte nur, dass sie zu ihm zurückkommt.
00:53:55Er hat meine Mutter getötet.
00:53:58Aber sie haben mir doch gesagt, es war ein Unfall.
00:54:00Er hat sie umgebracht, dein Vater.
00:54:02Mara, dein Vater hat meine Eltern umgebracht und ihr habt es mir nicht gesagt.
00:54:06Vater, du bist nicht mein Sohn.
00:54:11Schon seit langem nicht mehr.
00:54:13Doch, ich werde immer dein Sohn sein.
00:54:16Ich habe geahnt, dass du mir nicht verzeihen wirst.
00:54:20Es tut mir leid, dich enttäuscht zu haben.
00:54:22Ach, du hast unser Leben zerstört.
00:54:24Vielleicht geht es nicht mehr um uns, nicht mehr um dich, nicht mehr um mich.
00:54:28Vielleicht geht es jetzt um Tine und um das Kind.
00:54:30Wenn du auf mich gehört hättest, wäre das alles nie passiert.
00:54:33Deine Friederike, der hat nie nach Breckenkamp gepasst.
00:54:37Sie hat jemand in der Unruhe gebracht.
00:54:39Konnte unsere Art zu leben nicht respektieren.
00:54:42Vater, es war meine Schuld.
00:54:47Sie hat nur getan, was sie tun musste.
00:54:48Inzwischen weiß ich das.
00:54:49Sie wäre niemals, niemals mit mir glücklich geworden.
00:54:53Aber sie war deine Frau.
00:54:55Sie hätte die Pflicht gehabt, zu dir zu stehen.
00:54:58Die Pflicht?
00:54:59Ich war es.
00:55:00Ich hatte die Waffe in der Hand, als die Schüsse fielen.
00:55:03Damit müssen wir leben, du und ich auch.
00:55:06Friederike ist tot.
00:55:07Und du hast sie umgebracht.
00:55:08Ich kann dir nicht verzeihen, mein Junge.
00:55:22Du weißt doch, wie er ist.
00:55:24Das geht ihm alles zu schnell.
00:55:26Gib ihm noch Zeit.
00:55:28Er hat 17 Jahre Zeit gehabt.
00:55:32Und was ist mit mir?
00:55:35Tina, du schaffst es.
00:55:36Und du weißt, wo du mich findest.
00:55:41Wo gehst du denn denn?
00:55:44Zu meinem 4.
00:55:46Nach Italien.
00:55:52Ich fahr dich zum Flughafen.
00:56:03Guck, da steht's.
00:56:04Ich wollte dir noch sagen.
00:56:10Es tut mir leid, dass ich nicht nach dir gesucht habe.
00:56:15Warum solltest du auch?
00:56:18Ich war so allein.
00:56:21Bis Julian kam.
00:56:25Und jetzt bin ich ihm so dankbar.
00:56:26Ich muss gehen.
00:56:37Mach's gut.
00:56:38Tätchen.
00:56:46Pass auf dich auf.
00:56:47Sei auch nicht böse.
00:56:52Ich verstehe ihn.
00:56:53Er kann nicht, dass er nach hat.
00:56:55Aber er ist dein Vater.
00:56:56Eben.
00:56:58Das macht es gerade so schwer für ihn.
00:57:09Papa!
00:57:10Das macht es gerade so schwer für ihn.
00:57:11Papa!
00:57:12Papa!
00:57:13Papa!
00:57:14Papa!
00:57:16Letzter Ruf für die Liste des IH4-606-Nachau.
00:57:22Bitte kommen Sie umgehend an den Ausgang B81.
00:57:25Ich weiß nicht.
00:57:55Ich weiß nicht, dass ich mich nicht verletzen kann.
00:58:03Christine.
00:58:08Möchtest du wissen, ob dein Sohn gut weggekommen ist?
00:58:11Das ist er, ja.
00:58:15Und wenn du wissen möchtest, ob er dir deinen Auftritt übel nimmt,
00:58:17dann kannst du beruhigt sein, er scheint dich zu verstehen.
00:58:20Weißt du, ich... ich wollte dir nicht...
00:58:26Was?
00:58:28...verletzen. Aber...
00:58:32Ist das nicht eigenartig? Er versteht dich besser als ich.
00:58:50Du hättest es mir sagen müssen.
00:58:56Ich weiß. Aber ich wusste nicht, wie.
00:59:01Als ich dich das erste Mal gesehen habe, da sahst du so traurig aus.
00:59:04Was hätte ich denn da sagen sollen?
00:59:06Hallo, ich bin deine Schwester und mein Vater hat deine Eltern getötet.
00:59:10Also hast du lieber gelogen. Das war feige.
00:59:13Das stimmt. Aber ich habe mich so schuldig gefühlt.
00:59:15Hast du mich deswegen hierher geholt? Aus Schuldgefühlen?
00:59:18Nein.
00:59:19Ich hatte mich damals so oft verletzt, dass ich mich so schuldig gefühlt habe.
00:59:21Du hättest es mir sagen müssen.
00:59:22Du hättest es mir sagen müssen.
00:59:24Ich weiß. Aber ich wusste nicht, wie.
00:59:27Als ich dich das erste Mal gesehen habe, da sahst du so traurig aus.
00:59:30Was hätte ich denn da sagen sollen?
00:59:32Hallo, ich bin deine Schwester und mein Vater hat deine Eltern getötet.
00:59:34Nein. Ich hatte mich damals so auf dich gefreut.
00:59:38Du bist meine Schwester.
00:59:40Tut mir leid, dass ich nicht so eine war, wie du es verdient hättest.
00:59:45Du bist unserer Mutter so ähnlich.
00:59:50Und seit du hier bei uns bist, ist es, als wäre sie auch wieder ein bisschen hier.
00:59:58Verzeihst du ihm?
01:00:00Deinem Vater? Ich glaube, ich könnte das nicht.
01:00:04Keiner kann wiedergutmachen, was er getan hat.
01:00:12Er trägt die Verantwortung dafür.
01:00:15Aber er leidet darunter.
01:00:18Sehr.
01:00:21Wegen ihm habe ich keine Eltern gehabt.
01:00:24Wegen ihm sind sie gestorben, bevor sie 30 Jahre alt waren.
01:00:26Sowas kann man doch nicht vergessen.
01:00:27Das tue ich auch nicht.
01:00:28Aber ich habe ihn verziehen.
01:00:39Du kommst doch wieder, oder?
01:00:41Ich habe dich so lieb.
01:00:43Ich habe dich so lieb.
01:00:47Ich auch.
01:00:48Was ist denn los?
01:00:49Moin, Willi.
01:00:50Nein, nichts Schlimmes.
01:00:51Die Kiste verliert ein bisschen Öl.
01:00:52Ist er mit Magnus gegangen?
01:00:53Ich habe gehört, der ist schon wieder weg.
01:00:54Du kennst doch Jan.
01:00:55Was du wissen willst, wie es Christine geht?
01:00:56Sie findet langsam wieder zu sich.
01:00:57Ich glaube, die Begegnung mit der Frau ist schon wieder weg.
01:00:58Ich habe gehört, der ist schon wieder weg.
01:00:59Du kennst doch Jan.
01:01:00Was du wissen willst, wie es Christine geht?
01:01:01Sie findet langsam wieder zu sich.
01:01:02Ich glaube, die Begegnung mit Magnus hat dir geholfen.
01:01:03Schön.
01:01:04Was ist denn los?
01:01:05Was ist denn los?
01:01:06Moin, Willi.
01:01:07Nein, nichts Schlimmes.
01:01:08Die Kiste verliert ein bisschen Öl.
01:01:09Wie ist er mit Magnus gegangen?
01:01:10Ich habe gehört, der ist schon wieder weg.
01:01:11Du kennst doch Jan.
01:01:12Was du wissen willst, wie es Christine geht?
01:01:13Sie findet langsam wieder zu sich.
01:01:14Ich glaube, die Begegnung mit Magnus hat dir geholfen.
01:01:15Schön.
01:01:16Also, ich musste mal wieder, ne?
01:01:34Moment mal.
01:01:35Was ist denn los mit dir?
01:01:37Du bist doch sonst nicht so langsam.
01:01:39Ich habe mir schon mal einen Korb geholt.
01:01:44Das reicht. Außerdem, sie liebt Julian.
01:01:51Aber du liebst sie immer noch.
01:01:52So, okay, dann mal los. Wecker von denen, die ich mir nur verkaufen.
01:02:17Stella natürlich. Dann Granada. Sie hat seit zwei Wochen keine Kohle mehr gehabt. Ich denke, das ist überstanden.
01:02:23Von den Zweijährigen. Guten Morgen.
01:02:26Moin Jon.
01:02:27Du redest gerade darüber, welche Pferde wir als nächstes verkaufen.
01:02:29Ihr macht das schon.
01:02:31Was soll denn das?
01:02:33Ich will mich nicht aufdrängen. Du kommst ganz gut allein klar.
01:02:38Die letzte Entscheidung triffst immer du. Findest du nicht, dass du dich albern benimmst?
01:02:41Weil ich jemanden aus dem Weg gehe, der mich hasst. Das ist doch nicht albern. Das ist...
01:02:49Ich hasse dich nicht.
01:03:11Wartet mal, Jungs. Bin gleich wieder da.
01:03:32Moin. Und wie geht's dir?
01:03:34Gut, ja.
01:03:35Und der Zwerg?
01:03:37Ja, auch gut. Aber was für Zeit, dass er langsam kommt. Ich weiß schon nicht mehr, wie ich mich bewegen soll.
01:03:42Wann ist es denn soweit?
01:03:43In zehn Tagen.
01:03:46Bist du dir sicher, dass du noch alleine Auto fahren solltest?
01:03:49Ich bin schwanger und nicht krank.
01:03:52Ja, ja. Schon. Aber...
01:03:54Ich meine, wenn auf Bredenkamp keiner Zeit hat, ich fahr dich. Wohin du willst?
01:03:57Das ist lieb wirklich. Aber ich komm schon allein zurecht.
01:04:01Gut.
01:04:03Ja, ich...
01:04:04Ich muss ja mal wieder, nicht?
01:04:08Tschüss.
01:04:09Tschüss.
01:04:11Ich muss noch keine zehn Tage mehr warten.
01:04:25Sie können da jetzt nicht reingehen. Ich habe Ihnen das bereits gesagt. Es geht jetzt zur Stehzeit.
01:04:39Es ist gut.
01:04:40Herr Jensen gehört zur Familie.
01:04:43Bitte?
01:04:44Danke.
01:04:44Was ist es denn?
01:04:58Ein Junge.
01:05:00Ich will ihn Magnus nennen.
01:05:02Ja, gut.
01:05:07Gratulierte.
01:05:08Er ist wirklich wunderschön.
01:05:09Wie? Hier ist ja noch gar keiner da.
01:05:13Hallo.
01:05:14Hallo.
01:05:16Hey.
01:05:17Klein Magnus, erster Traktor.
01:05:18Ja.
01:05:19Super.
01:05:20Wo hast du den her?
01:05:22Selbstgemacht.
01:05:23Selbstgemacht.
01:05:24Seit wann kannst du denn schreinern?
01:05:27Die einsamen Abendstunden eines Landherzs wollen gefüllt sein, Winnie.
01:05:30Da lernt man so manche interessante Sache.
01:05:32Weißt du eigentlich, dass ich kochen kann?
01:05:34Du.
01:05:36Hör doch auf.
01:05:37Spottinu.
01:05:39Ich werde es dir schon noch beweisen.
01:05:43Hey, wer seid ihr hier?
01:05:45Na?
01:05:45Moin.
01:05:47Ja.
01:05:51Herzlich willkommen auf Blädenkampf, Herr Magnus.
01:05:55Herzlichen Glückwunsch.
01:05:56Danke.
01:05:58Na, ist das nicht süß von Oliver, dass er dich hergebracht hat?
01:06:00Na ja, der Arm hat bestimmt was Besseres zu tun, als mich den ganzen Tag durch die Gegend zu fahren, oder?
01:06:04So bin ich eben.
01:06:07Ihr seid hier schon da.
01:06:08Ja.
01:06:09Warum sagt mir denn nun keiner was?
01:06:12Mein Jungchen.
01:06:14Hier bist du zu Hause.
01:06:16Wir haben dich schon sehnlichst erwartet.
01:06:19Wo ist eigentlich Großvater?
01:06:20Ja, Magnus ist doch sein erster Urenkel.
01:06:23Ich habe ihm noch nicht gesagt, dass er Magnus heißt.
01:06:25Aus Angst vor der Explosion.
01:06:28Na, dann fang schon mal an.
01:06:29Ich bin gleich wieder da.
01:06:39Aber diesmal in Bar, Herr Kampoven.
01:06:42Aber wieso denn?
01:06:43Du hast doch dein Geld noch nicht mehr gekriegt, oder?
01:06:45Ja, diesmal muss er klein.
01:06:49Großvater.
01:06:53Dein Urenkel möchte dich kennenlernen.
01:06:55Hm?
01:06:55Äh, na komm mal.
01:07:02Er will nicht.
01:07:03Doch, ne, klick.
01:07:06Wie?
01:07:07Warte.
01:07:11Oh.
01:07:13Na, Kleiner.
01:07:14Hast du dir das auch gut überlegt, in so eine Welt zu kommen?
01:07:22Er heißt Magnus.
01:07:29Es wird dann wohl gut sein.
01:07:31Ah, ist in Ordnung, hier unten.
01:07:54Ja, ja.
01:07:55Er ist, glaube ich, in eine Furche getreten.
01:07:58Bist du sicher?
01:07:59Das sah mir eher aus, als wäre es eine Art Gleichgewichtsstörung.
01:08:02Nein, nein.
01:08:03Das ist alles in Ordnung.
01:08:04Mach mal bitte ein Hennen.
01:08:15Gerhard ist gleich hier.
01:08:18Was hat er denn?
01:08:19Ich habe ihn gerade abgesattelt.
01:08:21Er fängt an zu trockeln, geht in die Knie, kommt nicht wieder hoch.
01:08:26War er sonst irgendwie auffällig?
01:08:27Ja, vorhin auf der Weide.
01:08:34Ich habe gedacht, er ist in eine Furche getreten.
01:08:37Aber der Helmut meinte schon, da sind Gleichgewichtsstörungen.
01:08:39Warte, wie gesagt.
01:08:40Hm, Ataxi.
01:08:43Was machst du denn für Sachen, hm?
01:08:45Bist doch sonst so ein starker Kerl.
01:08:47Moin.
01:08:49Gerhard.
01:08:50Gott sei Dank, da bist du.
01:08:52Komm, schnell, schnell.
01:08:54Lass mich mal sehen.
01:08:57Er wird doch nicht sterben, oder?
01:09:22Er ist ein Kämpfer.
01:09:24Deswegen haben wir uns damals für ihn entschieden.
01:09:26Ich bin die Buchhaltung nochmal durchgegangen.
01:09:29Ist ja einiges liegen geblieben in letzter Zeit.
01:09:31Hm.
01:09:33Was ist denn da los?
01:09:34Die Bank hat uns eine Mahnung geschickt.
01:09:36Warum hast du mir das nicht gesagt?
01:09:39Na ja, also...
01:09:42Wir waren ein bisschen knapp damals.
01:09:45Du weißt ja...
01:09:47Die Überschwemmung.
01:09:48Das hat uns eine Menge Geld gekostet.
01:09:50Davon haben wir uns nie wirklich erholt.
01:09:56Da hab ich mir halt gedacht.
01:09:58Aber wenn wir die Zinsen nicht zahlen, dann kündigen sie uns den Kredit.
01:10:03Gerhard.
01:10:04Hast du schon das Ergebnis?
01:10:06Es ist noch nicht eindeutig.
01:10:08Aber es besteht der Verdacht auf Borna.
01:10:09Was?
01:10:12Ihr wisst, was das bedeutet.
01:10:14Das kann doch nicht sein.
01:10:15Wo soll ich das denn geholt haben?
01:10:17Bist du sicher, dass das nichts anderes ist?
01:10:19Es könnte auch was harmloseres sein.
01:10:21Zum Beispiel eine Borreliose.
01:10:23Aber solange wir nicht das endgültige Ergebnis haben, müssen wir auf Nummer sicher gehen.
01:10:27Ihr wisst, dass ihr solange kein Tier aus dem Stall lassen dürft.
01:10:30Natürlich darf kein Pferd verkauft werden.
01:10:34Großvater!
01:10:35Großvater!
01:10:35Frau Kamphofen?
01:10:42Ja?
01:10:43Ihr Großvater hatte einen sehr schweren Herzinfarkt.
01:10:45Wir mussten ihn sofort operieren.
01:10:47Wir haben drei Beipässe gelegt.
01:10:49Er ist jetzt stabil.
01:10:50Heißt das, dass er über den Berg ist?
01:10:53Das heißt, er ist nicht mehr in Lebensgefahr.
01:10:57Aber er wird es doch schaffen, oder?
01:10:59Ich denke schon.
01:11:00Können wir ihn sehen?
01:11:02Er ist auf der Wachstation.
01:11:04Da kann leider nur eine von ihm hin.
01:11:05Boah.
01:11:14Ah!
01:11:14Was machst du denn für Sachen?
01:11:44Wir brauchen dich doch.
01:12:14Macht mal Pause, Jungs, vor so einem Bier.
01:12:21Und?
01:12:25Er ist noch nicht über den Berg.
01:12:43Das ist vielleicht alles ein bisschen viel auf einmal, nicht?
01:12:50Was ist mit Gerhards Diagnose?
01:12:52Es dauert noch ein paar Tage, bis das Ergebnis da ist.
01:12:57Wenn es wirklich das Borna-Virus ist, können wir einpacken.
01:13:03Und dabei hatte ich gedacht, unsere Unglückssträhne wäre vorbei.
01:13:08Der liebt dich.
01:13:09Ich ihn auch.
01:13:13Wir hätten dich damals einfach kaufen sollen, hm?
01:13:16Dann würden sie uns deine Kinder heute aus den Händen reißen.
01:13:22Er gehört dir.
01:13:26Mensch, jetzt lass dir doch mal helfen.
01:13:29Du weißt ganz genau, dass ich ihn nur für dich gekauft habe.
01:13:31Vielleicht liegt ja wirklich ein Fluch auf Brebenkamp.
01:13:33Ich hab den blauen Vogel nicht mehr gesehen, seit Julian's Tod.
01:13:40Ich hab solche Angst, dass wir alles verlieren.
01:13:44Wieso kenn ich dich gar nicht?
01:13:48Christine Kamphofen will aufgeben.
01:13:53Du weißt genau, wie stark du bist.
01:13:55Ich will nicht mehr stark sein.
01:14:12Wieso, mein Junge?
01:14:13Ja, ich weiß.
01:14:14Du musst jetzt schlafen und wenn du aufwachst,
01:14:16dann ist die Mami wieder da, dann gibt's was zu essen.
01:14:20Du solltest eigentlich in der Vorlesung sein.
01:14:24Es gibt Wichtigeres.
01:14:26Elas hat gesagt, die Bank hat angerufen.
01:14:28Sie wollen sofort dich oder Jan sprechen.
01:14:30Ja, wunderbar.
01:14:31Wir haben sie ja schon von unseren Problemen gehört.
01:14:34Wenn wir weiter unter Quarantäne stehen, können wir den Kredit vergessen.
01:14:37Noch ist es nicht so weit.
01:14:38Wir nie.
01:14:40Wir haben seit sechs Monaten keine Zinsen mehr gezahlt.
01:14:42Sie können uns fristlos kündigen.
01:14:43Das heißt, wir brauchen ganz schnell 300.000 Mark ansonsten.
01:14:47Das gibt's doch nicht.
01:14:49Man kann sowas wie Brebenkamp nicht einfach aufgeben.
01:14:52Wir müssen alles versuchen.
01:14:53Vielleicht wäre es ja sogar besser so.
01:14:55Wir könnten ein neues Leben anfangen
01:15:01und all die Erinnerungen einfach hinter uns lassen.
01:15:04Der Hengst.
01:15:13Geh halt, ich rüber.
01:15:14Es tut mir leid.
01:15:28Was?
01:15:30Ja, du musst jetzt was tun.
01:15:31Los!
01:15:32Ich kann nur noch eins tun.
01:15:33Ich kann nur noch eins tun.
01:15:38Ich kann nur noch mich überlegen.
01:15:40Ach, ich Cliffospiel.
01:15:52Ich will.
01:15:54Selbst wenn es nicht das Borna-Virus ist, ohne ihn können wir einpacken.
01:16:22Was? Aber das gibt's doch nicht. Wir sind doch ein gesundes Unternehmen.
01:16:29Wir haben so viele Schulden. Großvater hat mir nie die richtigen Zahlen gesagt.
01:16:36Ich fahre ins Labor und mach denen da mal Beine. Die sollen endlich das Ergebnis rüberwachsen lassen.
01:16:52Wenn man deinen Gesichtsausdruck sieht, könnte man meinen, ich sei schon tot.
01:17:07Wie geht es dir denn? Du siehst schon besser aus.
01:17:12Was ist mit Vorreiner?
01:17:18Er wird schon wieder.
01:17:20Ist es das Virus?
01:17:22Wir haben noch keinen Bescheid.
01:17:24Sag schon was ist.
01:17:27Vorreiner hat's nicht gepackt.
01:17:33Ich werde deine Lebensversicherung abschließen und dann...
01:17:40Mit drei bypassen.
01:17:43Großvater.
01:17:46Wir müssen da durch.
01:17:49Wir werden Breedenkamp verlieren.
01:18:05Wie spricht der Herr?
01:18:06Wer gibt, dem wird gegeben.
01:18:08Oder so ähnlich.
01:18:09Kannst du dich mal klar ausdrücken?
01:18:11Hast du das Ergebnis?
01:18:15Das war das Ergebnis.
01:18:36Moin, Christine.
01:18:37Hallo.
01:18:38Was machst du denn hier?
01:18:41Ich wollte dich umsuchen.
01:18:45Manchmal frage ich mich, ob du dich überhaupt noch genug um deinen eigenen Betrieb kümmerst.
01:18:49So viel Zeit, wie du zu uns aufhörst.
01:18:50Mach dir mal darüber keine Gedanken.
01:18:52Dafür habe ich gute Leute.
01:18:53Na ja, dann...
01:18:54Lass uns...
01:18:55Lass uns doch mal was essen gehen.
01:18:58Das geht jetzt leider nicht, Oliver.
01:19:01Aber wir können es nachholen.
01:19:03Versprochen.
01:19:05Tschüss.
01:19:07Tschüss.
01:19:08Christina.
01:19:09Es war tatsächlich eine Borreliose.
01:19:10Die hat dich auf das Nervensystem gelegt.
01:19:11Hörst du das?
01:19:12Das ist nicht ansteckend.
01:19:13Die anderen Pferde sind gesund.
01:19:14Gott sei Dank.
01:19:15Dadurch wird uns vielleicht der Kredit nicht gekündigt, aber...
01:19:19Um Breedenkamp zu halten, wird es nicht rächen.
01:19:21Hör auf.
01:19:22Einen Kredit von dir.
01:19:23Auf keinen Fall.
01:19:24Geld vergiftet die Freundschaft.
01:19:25Du hast gar keine andere Wahl.
01:19:26Verkauf ich lieber.
01:19:27Was, dass ich von deinem Vater und dir Geld annehme.
01:19:28Jetzt sei nicht so verdammt, Sturion.
01:19:29Es geht hier um ganz was anderes.
01:19:30Es geht um die Beine.
01:19:31Es geht um die Beine.
01:19:32Es geht um die Beine.
01:19:33Es geht um die Beine.
01:19:34Es geht um die Beine.
01:19:35Es geht um die Beine.
01:19:36Es geht um die Beine.
01:19:37Es geht um die Beine.
01:19:38Es geht um die Beine.
01:19:39Also die Beine, die Beine.
01:19:40In der Anrufe.
01:19:41In der混.
01:19:42Es geht um die Beine.
01:19:43Das heißt, es gibt die Beine.
01:19:44Ich bin die Beine.
01:19:45Du hast keine andere Wahl.
01:19:46Also ich muss hier ein bisschen Geld annehmen.
01:19:48Ich bin von deinem Vater und dir.
01:19:49Dann bekomme ich lieber.
01:19:50Du bist jetzt zu lange.
01:19:51Du bist jetzt schon alteres.
01:19:53Du bist jetzt eine Zeit.
01:19:54Du bist nicht ausgestattet.
01:19:55Du bist nicht ausgestattet.
01:19:56Du hast keine Wahl.
01:19:57Dann verkauf ich lieber.
01:20:00Darauf ich von deinem Vater und dir Geld annehme.
01:20:01Jetzt sei nicht so verdammt stur, John.
01:20:04Es geht hier um was anderes.
01:20:06Das sagst du doch nur, weil du nicht willst, dass sie weggeht.
01:20:12Wenn du sie halten willst, musst du sie heiraten.
01:20:16So einfach ist das.
01:20:19Wenn es so einfach wäre.
01:20:21Ich weiß nur, dass ich Christine viel Zeit geben muss.
01:20:24Wenn ich dir ein Rat geben darf, warte nicht zu lange.
01:20:31Ja, ja.
01:20:36Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, Jon.
01:20:41Ein Rennstall in Irland hat mir ein Angebot gemacht.
01:20:44Und ich glaube, das werde ich annehmen.
01:20:45Wirklich?
01:20:50Hey, warte. Wo gehst du hin?
01:20:52Wir müssen zur U4-Untersuchung, aber ich bin bis Mittag wieder da.
01:20:55Die zwei kommen interessant für die Pferde.
01:20:57Ich habe die ganze Nacht mit Gerhard und Ehlers gerechnet.
01:21:00Es gibt noch eine Möglichkeit, wenigstens das Haupthaus und das Grundstück zu retten.
01:21:03Dann müsste wenigstens Jon nicht weggehen und Telse könnte auch...
01:21:06Hol!
01:21:08Was ist das denn?
01:21:16Ist ein Geschenk.
01:21:18Ich habe dir schon mal gesagt, dass ich Kamell nicht annehmen werde.
01:21:21Wir nehmen keine Almosen.
01:21:22Ganz abgesehen davon, dass Großvater toben würde.
01:21:24Halt doch einfach mal die Luft an.
01:21:25Kamell ist nicht für dich, sondern für kleinen Magnus als Taufgeschenk.
01:21:29Und dann steh dich, ihn abzuleben.
01:21:31Mein Kleiner, so ein Riesenpferd, ganz allein für dich.
01:21:36Hey, das ist doch super.
01:21:38Mit Kamell können wir die Bankleute vielleicht zu einem Aufschub überreden.
01:21:41Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll.
01:22:00Nimm es als Abschiedsgeschenk.
01:22:01Was soll das denn heißen?
01:22:06Das soll heißen, dass man mir einen richtig guten Job angeboten hat.
01:22:09Als Rennstelleiter in Oerland.
01:22:11Ist ein wundervolles Guts, würde dir auch gefallen.
01:22:14Du gehst weg?
01:22:17Für einige Zeit, ja.
01:22:20Ich glaube, das wird mir ganz gut tun.
01:22:21Und wann geht's los?
01:22:29Zum nächsten Ersten.
01:22:32Den wär's natürlich am liebsten.
01:22:33Ich fang gleich morgen an, aber...
01:22:36Ich gratulier dir.
01:22:41Ist bestimmt schön da.
01:22:42Na?
01:23:09Hallo.
01:23:09Jetzt kriegen wir noch einen.
01:23:12Und du willst wirklich nicht mit zu Olivers Abschiedsfest?
01:23:14Ich will ihn nicht alleine lassen, weißt du?
01:23:17Aber Telse ist doch da.
01:23:20Ich bin auch schon müde.
01:23:22Ja.
01:23:26Soll ich dir sagen, was du hast?
01:23:28Nein.
01:23:30Wie blöd bist du eigentlich?
01:23:32Du liebst ihn doch.
01:23:33Quatsch.
01:23:36Du armes, armes Kind.
01:23:38So eine doofe Mami hast du.
01:23:40So eine doofe Mami hast du.
01:23:40Ich bin auch schon.
01:23:50Du irgendwelcam, der darfst du mal meinstig.
01:23:53Das ist gut, Mann.
01:24:04Das ist gut, Mann.
01:24:11Macht's gut.
01:24:23Ich wollte dich bitten, dass...
01:24:37Ich wollte dir sagen...
01:24:43Oliver...
01:24:46Geh nicht.
01:24:48Bitte.
01:24:53Es ist sicher, sie ist kräftig.
01:25:20Kameris hast du sehr gut gemacht.
01:25:23Jetzt hoffen wir, dass es so ein toller Zuchttankst wird wie dir.
01:25:25Moin, hier seid ihr alle.
01:25:27Hallo.
01:25:28Magnus, guck mal, guck mal.
01:25:29Was ich dir mitgebracht habe.
01:25:31Und, willst du es heute Nachmittag mit mir schwimmen lassen?
01:25:33Tag, Oliver.
01:25:34Hast du schon gehört?
01:25:35Wir bekommen Nachwuchs.
01:25:36Flower ist richtig.
01:25:38Herzlichen Glückwunsch.
01:25:40Na, dann nimmst du heute Nachmittag aber frei zur Feier eines Tages.
01:25:43Kann ich leider nicht.
01:25:44Wir müssen noch mit Elas Saatgut kaufen gehen, wir müssen die Weiden überprüfen.
01:25:47Ach, das nehme ich dir ab.
01:25:48Du gönnst dir einen Freitag.
01:25:50Na gut.
01:25:51Was wollen wir machen?
01:25:52Tja.
01:25:53Tja, Magnus, was wollen wir machen?
01:25:55Hm?
01:25:56Gut.
01:25:57Puta.
01:25:58Ja, Zwischschlag.
01:25:59Genau.
01:26:12Guck mal.
01:26:18So, schau mal.
01:26:19Was ist die?
01:26:24Den blauen Vogel.
01:26:27Tatsächlich.
01:26:31Es muss einen Grund geben, dass wir ihn zusammen sehen.
01:26:34Gerade heute.
01:26:36Wir sind da und der blaue Vogel ist auch da.
01:26:39Das bedeutet doch was.
01:26:45Lass uns heiraten.
01:26:49Na endlich.
01:26:55So.
01:26:57Danke.
01:27:02So.
01:27:04Danke.
01:27:10Danke.
01:27:19Du hast ihn kommen lassen?
01:27:28Wer sollte eine Braut zum Altar führen?
01:27:31Wer nicht der Vater?
01:27:32Wer nicht der Vater?
01:27:33Wer nicht der Vater?
01:27:34Du bist er.
01:27:35Du bist er.
01:27:44Endlich.
01:27:46Danke.
01:27:47Du bist er.
01:27:48Du bist er.
01:27:49Endlich.
01:27:50Danke.
01:27:51Es ist gut wieder zu Hause zu sein Papa.
01:27:53Komm.
01:27:54Komm.
01:27:55Komm.
01:27:56Komm.
01:27:57Komm.
01:27:58Komm.
01:27:59Komm.
01:28:01Das ist wunderbar.
01:28:02Danke.
01:28:03Komm.
01:28:04Komm.
01:28:05Komm.
01:28:06Komm.
01:28:07Komm.
01:28:08Das ist wunderbar.
01:28:09Danke.
01:28:10Komm.
01:28:11Komm.
01:28:12Komm.
01:28:13Komm.
01:28:14Komm.
01:28:15Das ist wunderbar.
01:28:16Danke.
01:28:17Komm.
01:28:18Komm.
01:28:19Komm.
01:28:20Komm.
01:28:21Komm.
01:28:22Komm.
01:28:28Das ist wunderbar.
01:28:29Danke.
01:28:30Komm.
01:28:33Komm.
01:28:34Untertitelung. BR 2018
01:29:04Untertitelung. BR 2018
01:29:34Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
1:29:05
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:05
1:28:54
1:29:01
1:28:50
1:29:00
1:28:45
1:28:13
1:28:21
1:28:50
1:28:41
1:28:57
1:28:31
1:28:06
1:28:35
1:28:32
1:28:35
1:28:30
1:28:31
1:28:19
1:28:30
1:28:43