00:00A continuación en Misión Tierra, visite un mundo tan misterioso como la luna misma.
00:13Descubra un secreto oculto desde el principio de los tiempos.
00:17Viaje en una misión que podría significar la victoria o el desastre en cualquier momento.
00:23Acompáñenos en un viaje del Nautil, la nave espacial del océano.
00:30Misión Tierra
00:46Explorando el fondo del mar
00:53Como una gran ballena en libertad, la nave de investigación Nautil es sumergida cuidadosamente en el mar.
01:01Su misión se adentra muchos kilómetros abajo, sobre el fondo del océano, donde los científicos tratarán de descubrir cómo surgieron los continentes.
01:09Construido para soportar una presión de agua de más de 93 kilogramos por centímetro cuadrado,
01:16el Nautil está especialmente diseñado para trabajar kilómetros bajo la superficie tomando muestras del fondo del mar.
01:24Dentro de la nave de 20 toneladas, tres hombres comienzan un peligroso descenso de dos horas desde las costas de España.
01:30Si tienen éxito, resolverán un misterio de 115 millones de años.
01:40Desde el barco nodriza, el nadir, el ansioso Gilbert Wallot observa y espera.
01:46Es un geólogo mundialmente famoso y profesor universitario.
01:50Esta expedición marca la culminación de una búsqueda de 20 años para los científicos franceses.
01:55Como líder de la misión, él será responsable de su éxito o su fracaso.
02:01La misión tiene un límite de 30 días.
02:04Wallot sabe que esto limitará severamente el número de inmersiones que puede hacer.
02:09Hasta ahora, las misiones no han tenido éxito.
02:12Con el final de la segunda semana acercándose, debe escoger sus zonas de inmersión cuidadosamente.
02:33Patrocinados por el Instituto Francés de Investigación, el IFREMER, el nadir y su submarino, el Nautile,
02:43están en una misión para comprender cómo nacieron los continentes.
02:48Originalmente, el planeta era una sola masa de tierra, un supercontinente llamado Pangae.
02:54Hace aproximadamente 200 millones de años, comenzó a separarse para formar continentes.
02:59El espacio entre ellos se llenó con basalto, convirtiéndose en la corteza oceánica.
03:04El resto de la plataforma continental se formó de granito.
03:07Ambos tipos de roca cubren el manto terrestre a muchos kilómetros bajo el lecho del mar.
03:13Wallot está convencido de que en muchos lugares, secciones de granito y basalto han sido eliminadas del manto de la tierra,
03:19sugiriendo un tercer tipo de fondo marino.
03:21Sostiene que una capa más baja e irregular empujó rocas derretidas entre las capas submarinas,
03:27lo que ayudó a dividir los continentes.
03:30Hoy día, Europa y Norteamérica continúan separándose a una velocidad de 800 metros al año.
03:39Wallot ha pasado años intentando probar su teoría.
03:42Aquí, en el Atlántico, quizá lo logre.
03:45Su equipo trazó un mapa de las costas de Galicia,
03:50un acantilado submarino donde los continentes se separaron en un principio.
03:59Cada punto en el mapa representa una zona de inmersión.
04:03El equipo francés señaló un corte que Wallot cree puede contener vestigios de la capa
04:07que desapareció cuando comenzó la separación de los continentes.
04:10Con el pequeño Nautil sumergiéndose a su profundo objetivo,
04:18la tripulación espera tener éxito y regresar a salvo.
04:26A 4.572 metros, el copiloto anuncia que han llegado al fondo del océano.
04:31Las poderosas luces del Nautil revelan la costa de Galicia.
04:45Es un oscuro mundo acuático que pocos humanos han visto.
04:52Aquí, hace 115 millones de años,
04:55el norte de América comenzó a desprenderse de la península ibérica.
04:59Es similar a la desértica superficie lunar.
05:05Prácticamente no hay señales de vida a estas profundidades,
05:09excepto por unos cuantos peces extraños y otras criaturas del océano
05:13que viven en este profundo y oscuro mundo acuático.
05:16iedste es el Nautil,
05:30El nautil suavemente ahuyenta a un curioso visitante submarino.
06:00Hay mucho trabajo por hacer.
06:11Los científicos tienen menos de seis horas para localizar y colectar las rocas apropiadas.
06:18Para el trabajo, el nautil está equipado con un versátil brazo robot.
06:23Operado con batería, el brazo puede separar sedimento o romper roca sólida.
06:27Al final del brazo robot, una poderosa quijada puede cortar muestras geológicas de los riscos en segundos.
06:36Cada muestra de roca es cuidadosamente registrada por el copiloto, anotando dónde estaba, su apariencia, tamaño y tipo.
06:48Las rocas se ponen en lugares específicos.
06:52La canasta regresa bajo la nave después de cada recolección.
06:55Mientras tanto, la tripulación de servicio continúa vigilando las actividades del nautil.
07:04Las comunicaciones son vitales.
07:06Afortunadamente, el agua es un excelente conductor del sonido.
07:11La información del sonar del nautil puede ser transmitida directamente a la sala de controles del nadir.
07:17Bualó ha ordenado que no se colecten rocas sueltas del sedimento.
07:27Estas no tienen valor porque pueden venir de otros lugares.
07:31En vez de ello, les pidió que cortaran muestras directamente del manto.
07:36De esa forma, cualquier descubrimiento será indiscutible.
07:38En las oscuras aguas, la visibilidad es muy restringida y el nautil podría chocar con rocas filosas.
07:46Un movimiento en falso podría dejar al barco clavado entre las rocas.
07:51Una misión de rescate a esa profundidad es casi imposible.
07:55Mientras pasan las horas, el progreso del nautil es desalentador.
07:59Casi en todas partes, las rocas están enterradas bajo sedimento.
08:02Ya que la batería existente está a punto de fallar, el capitán llama a la tripulación de regreso.
08:08Ha sido una búsqueda decepcionante.
08:12Mañana el equipo de Bualó tendrá que sumergirse de nuevo.
08:18El nautil ha regresado a la superficie.
08:21Atracar la nave siempre es peligroso.
08:23Una ola repentina podría hacer que el submarino chocara contra el nadir.
08:27Para evitar tal desastre, el montacargas se coloca lejos del barco.
08:33Toma mucha energía y un equipo coordinado para asegurar y sacar la nave en alta mar.
08:38¡Esolate!
08:42Olaemark!
08:42Toma mucha ha metatudáis, marcas.
08:44Toma mucha!
08:45Me sorpieza qui fuera mujer.
08:46Toma mucha, Toma!
08:46Toma mucha, Toma.
08:47Toma mucha.
08:48Toma mucha ha metatudante.
08:50¿ Amazonasblulusas?
08:52Toma mucha, Toma.
08:53Toma mucha, Toma.
08:55Toma.
08:57Toma mucha ha metatudentes en Japón.
09:01¡No!
09:02Toma mucha Ju temps.
09:02Toma mucha, Toma mucha.
09:03Toma mucha, Toma mucha gracias.
09:04Toma mucha.
09:05Después de casi ocho horas en el apretado náutil, la exhausta tripulación se alegra de estar de regreso.
09:23Nadie siente más alivio que Pierre, un investigador que acaba de realizar su primera inmersión.
09:29Y lo que menos esperaba era un bautizo náutico.
09:35Es una vieja y algo sucia tradición que incluye todo desde café, agua de trastos, huevos, harina y lo que haya.
09:59Además del regreso a salvo de Pierre, hay poco que celebrar.
10:03Una observación inicial sugiere que las muestras no son adecuadas.
10:08Se comienza un análisis detallado.
10:11Primero, las rocas se cortan para poder trabajar con ellas en el laboratorio.
10:15Las muestras son divididas en piezas más pequeñas que se montan en portaobjetos de vidrio.
10:41Luego van a una máquina especial que las reduce aún más en delgadas tiras de uno o dos milímetros.
10:56Usando un esmeril, las muestras se reducen al grosor del papel.
11:23Las muestras son cuidadosamente medidas.
11:31Deben tener 30 micrones.
11:33Esto permitirá que los científicos las examinen en el microscopio.
11:37Como se temía, las muestras contienen basalto, que pertenece a la corteza del océano.
11:45No vienen del manto adecuado.
11:47La búsqueda tendrá que efectuarse en otro lugar.
11:49Amanece y la tripulación se prepara para otra inmersión.
11:59Los ingenieros de navegación comienzan a bajar un delicado transmisor y receptor llamado FISH por las oscuras aguas del mar.
12:07Desde el puente, investigadores examinan la posición vía satélite.
12:13Un segundo equipo suelta una radio boya en un momento preciso.
12:17Juntos, el receptor y el transmisor permiten al nadir señalar la posición del nautilio.
12:24Cuando la misión termina, otra señal activará la boya para que emerja de nuevo a la superficie.
12:29Antes del lanzamiento, cada pieza del equipo es revisada meticulosamente.
12:36Todo debe estar en perfecto estado.
12:39La revisión toma toda una hora, comenzando con los propulsores de popa que impulsan a la nave sobre el fondo del mar.
12:48Luego, se revisa la canasta de muestras.
12:50Tiene que moverse libremente para que guarde a salvo las muestras.
12:53Las poderosas luces del nautilio también son examinadas.
13:01A cinco kilómetros bajo la superficie, sus rayos de 15 metros son esenciales.
13:08Posteriormente, está la cámara submarina.
13:10Es extremadamente sensitiva.
13:12Graba información invaluable sobre las costas de Galicia.
13:15Finalmente, los brazos son manipulados para asegurarse de que están operando con máxima destreza.
13:20Si cualquier equipo fallara, la misión tendría que ser cancelada.
13:24O peor, la tripulación estaría en peligro.
13:29El nautilio depende del astre para bajar y subir.
13:34Antes de cada inmersión, el peso de los pasajeros y los instrumentos se anota
13:39para calcular la cantidad correcta de plomo que se llevará en sacos.
13:50Estos sacos proveen del astre para que la nave pueda subir o bajar como se requiera.
14:03Cuando el submarino decida ascender, se soltarán.
14:11Antes de zarpar, Boaló da instrucciones a los investigadores seleccionados para la siguiente misión.
14:17Han elegido una región que esperan de resultados.
14:22Después de vestirse, los científicos se dirigen al nautil.
14:25La cuenta regresiva para la inmersión comienza.
14:28Las tripulaciones trabajan hasta el último momento para asegurar que todo el equipo y los sistemas funcionan.
14:58El barco suelta la nave y la misión comienza.
15:28La tripulación submarina hace una última y cuidadosa inspección de la nave.
15:38La tripulación del nautil puede descender.
16:08Mientras el nautil se sumerge para otra expedición,
16:15todos se preguntan si esta inmersión tendrá más éxito que la última.
16:21La tripulación mira ansiosamente por las claraboyas durante su descenso de dos horas,
16:27esperando, tal vez, obtener un vistazo de vida submarina.
16:30Cuando llegan al fondo del océano, sufren una gran desilusión.
16:34Han caído sobre un lecho de barro estéril.
16:36El nautil avanza y no puede encontrar nada.
16:48Después de varias horas frustrantes, la inmersión se interrumpe.
16:54Más tarde ese día, los científicos investigadores se reúnen para un post-mortem.
17:00Tienen una filmación del lugar.
17:07Tristemente, todo lo que ven en la pantalla es el lecho de barro.
17:12Wallow no se desanima.
17:14Ha decidido que él irá en la siguiente misión.
17:16Hay mucha discusión y desacuerdo sobre la siguiente zona de inmersión.
17:26Wallow confía en su propia intuición y selecciona una región al oeste.
17:30Esta vez tiene que salir bien.
17:32Mientras tanto, en el control de la misión, las noticias no son buenas.
17:44Un sistema tormentoso al norte podría dirigirse hacia ellos.
17:49Deberían cancelar la inmersión.
17:51Si el mar está demasiado picado, podría resultar difícil regresar al nautil a salvo.
17:55Con el tiempo contado, Wallow está convencido de que vale la pena correr el riesgo.
18:03De regreso en cubierta, la tripulación debe luchar contra la tormenta inminente.
18:08Como Wallow, el capitán del nadir conoce los riesgos y lo que podría suceder si el viento arrecia.
18:15Este no será un lanzamiento fácil.
18:25¡Suscríbete al canal!
18:55El nautil informa que han logrado llegar al fondo del océano.
19:03El nautil informa que han logrado llegar al fondo del océano.
19:03El nautil informa que han logrado llegar al fondo del océano.
19:20Pero Wallow ve que han caído en el lugar equivocado.
19:25El nautil informa que han logrado llegar al fondo del océano.
19:35El nautil informa que han logrado llegar al fondo del océano.
19:37Vuelo traza una nueva ruta para el piloto.
19:42Los propulsores del nautil llevarán a la nave al acantilado submarino indicado en el mapa.
19:47En la superficie, los temores de la tripulación se confirman.
19:56La tormenta va hacia ellos.
19:59El líder de la tripulación monitorea nerviosamente el progreso del submarino por la costa de Galicia.
20:06En el calmado fondo del océano, las cosas están mejor.
20:10No pueden creer lo que ven.
20:12Wallow encontró los cortes que había estado buscando.
20:15Intentan obtener una muestra, pero la roca simplemente no se mueve.
20:30Desde la superficie llegan noticias del mal tiempo.
20:35Deben abandonar la misión y emerger de inmediato.
20:38Deben abandonar la misión y emerger de inmediato.
20:41Wallow ha llegado demasiado lejos para darse por vencido.
20:45El piloto dice que pueden hacer un último intento, solo uno.
20:49Deben ascender antes de que la tormenta llegue y tan rápido como puedan.
20:52Por fin, el mar entrega su presa.
21:09El copiloto registra cuidadosamente la preciosa muestra.
21:13Sin más retraso, el piloto suelta lastre.
21:20El Nautil se dirige inmediatamente a la superficie.
21:24La tripulación espera ansiosamente ver al submarino salir de la tormentosa superficie.
21:29Esto será una recuperación como ninguna otra.
21:32Solo hace unos años, la tripulación del Nautil había estado atrapada en mares turbulentos durante más de 17 horas.
21:44Cuando finalmente los rescataron, estaban tan débiles y enfermos que tuvieron que ser cargados fuera de la nave.
21:49Wallow y su equipo podrían sufrir la misma suerte.
22:02¡Suscríbete al canal!
22:32Como jinetes de la tormenta, los buzos luchan por colocar el cable del nadir.
22:51Dentro del submarino, Wallow y su tripulación no hacen más que tratar de asirse.
23:02Los científicos observan aprensivamente.
23:23Para su alivio, el Nautil es sacado a salvo.
23:26Wallow emerge aturdido, pero emocionado.
23:37¿Habrá encontrado lo que todos han estado buscando?
23:41No pierden tiempo en recuperar su botina.
23:44Olvidan las tardadas preparaciones del laboratorio.
23:52Todos están emocionados por las muestras.
23:54Un martillo agiliza el proceso.
23:55Por fin, Wallow tiene su prueba.
24:06El tercer tipo de roca existe.
24:08Finalmente, el laboratorio de investigación confirmará las teorías de Wallow.
24:20Estas simples rocas, con sus brillantes colores, han reescrito la historia geológica.
24:26De regreso en la cubierta de Popa, la tormenta del Atlántico, que alguna vez amenazó la misión, ha avanzado.
24:38¿Qué mejor momento para una celebración?
24:41Toda la tripulación y los científicos se reúnen para compartir este momento histórico.
24:45Para Wallow, este es el fin de una extenuante pero fructífera aventura.
24:59En el fondo del vasto mar, ha encontrado la llave de un misterio de 200 millones de años de edad.
25:06Sus teorías han sido comprobadas y una odisea de 20 años llega a su fin.
Sé la primera persona en añadir un comentario