- 1 day ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:02рахмет подожди постой в чем дело что это надевай не хочу показаться рахмет где взяла
00:13все это лежали в багажнике я и принесла где живет барыш посмотрим гляди в оба
00:23легкой работы хочу спросить в каком номере савашактан я проверю
00:43не слихан ты что делаешь а что за вид
00:52ты плохо поступил со мной саваш
00:57понятно хорошо пойдем пойдем отведу тебя номер давай прислонись дай мне карту пусть учитель
01:05такой тебя не видит давай минутку хорошо понятно пошли пойдем пойдем
01:21так вот номер в котором он остановился спасибо пошли я знаю номер рахмет давай не будем вмешиваться
01:30пойдем почему это проехали такой путь ты сама настаивала в чем дело хорошо настаивала ну поехали
01:37так минутку ты что-нибудь увидела денис говори не скрывает нет конечно же что я увижу мы с утра же
01:47вместе я просто говорю что ты устроишь скандал пойдем а пойдем денис главное что я увижу там понятно
01:55я говорил тебе это ну да тогда сделаем так раз приехали может быть номер снимем а
02:02побудем наедине пошалим в другой раз хорошо мы приехали не для этого пойдем хорошо пойдем пойдем
02:11пойдем ты же устроишь скандал послушай давай вернемся ты ничего не примешь давай пойдем мы же
02:21приехали о чем ты говоришь послушай меня ведь так нельзя поехали к фелис а вдруг с ней нехорошо пойдем проверим
02:39постой постой не позорься постой ты что не видишь а ты не видишь в объятиях несет ее я все видела
02:46сейчас нельзя пойдем нет нельзя не устраивай скандал я такого отца я тоже видела и рассержена но нельзя
02:53давай пойдем денис рахмет все он заплатит за это мне спросим с него не время все хорошо
03:06если что-нибудь нужно то вот мой номер
03:12что
03:14не дали такую же карту хорошо тогда я пойду
03:32легкой работы вы дали мне номер госпожи не слихан сейчас проверим конечно если ваш октан
03:41сегодня вы вместе прибыли я думала что вы вместе простите да нет это глупость вы что всех заселяете вместе а
03:49вы правы сейчас я все исправлю вот глупости из-за конференции все номера заняты простите
03:57может быть с кем-нибудь поделите номер хорошо тогда можно мне с мужчиной я посплю и это неважно
04:06но спросите разрешение ладно согласен ли он какой огромный отель вот глупость
04:12барыш ну как можно так было а мы терпели ради тебя многое а ты мы стали семьей даже приняли тебя
04:19до свадьбы
04:20как так можно было поступить тем более с беременной женой он же не был таким успокойся прошу тебя как мне
04:26успокоиться ты не видела что ли как мне быть спокойным что было то было у них же будет малыш приди
04:32в
04:32себя какой племянник о чем ты почему такая спокойная не понимаю тебя это нормально что ли для тебя это
04:39нормально денис ты что делаешь а газу в стамбул почему встали денис рахмет выходи зачем выходи
04:50денис почему что-то делаешь а ну вот вышел в чем дело рахмет нужно успокоиться понятно я таким тебя
05:01не повезу залазил успокойся да успокойся зачем разве время действую логично понимаешь это логично
05:08ты действуешь на гневе да из гнева и что как мне действовать как действовать вы с туфаном также
05:14поступили разрушили семью из-за одной ошибки и что так бывают дела разве чего не смотри так может
05:25быть он был в депрессии да свершил ошибку но потом вернется к семье к жене к ребенку не знаю может
05:32быть
05:32есть объяснение пусть защитить себя хотя бы денис о чем ты он перед нашими глазами изменяет ей ты о чем
05:39вообще послушай рахмет ступай и поговорить с ним понятно скажи ему что в курсе хорошо не говори сестре
05:48нет ты не об этом говоришь денис ты говоришь вовсе другое что я говорю рахмет ради аллаха что я говорю
05:55знаешь что говоришь не имеет смысла ценить друг друга понятно давай друг другу обещание и так далее
06:02пусть каждый гуляет с кем хочет да одновременно и семья пусть будет да ладно так и говоришь денис
06:08ладно хорошо слава богу я это узнал зачем я себя сдерживаю а отныне буду гулять с каждой девушкой когда
06:15пересечемся будем вместе идти хорошо можно освободишься позвони рахмет не забудь хорошо да да не
06:23забуду я научился не забывать и не забывай живи своей жизнью молодец мир такой же молодец да я такие дела
06:38он телефон нет денис хорошо получилось просто великолепно ну и где я
06:49и
07:08и
07:10и
07:10и
07:10и
07:10и
07:10и
07:12и
07:27Субтитры создавал DimaTorzok
07:52Девушки отдыхают...
08:16Это...
08:17Я...
08:17В туалет хочу, поэтому...
08:20В туалет?
08:22Не врифер, да?
08:23Если ночью захочешь в туалет, ты всех поднимешь на ноги.
08:27Куда идешь?
08:28Ты меня обижаешь.
08:30У меня и так печени нет.
08:31К брату Туфану бежишь?
08:35Ах, Чичек.
08:37Я увидела тебя и Джимиля, и очень...
08:41Что будет, а?
08:42У меня и так печени нет.
08:43И теперь не будет любимого?
08:45Мы с Туфаном не можем расстаться, потому что мы половинки одного целого.
08:51Растах почему бросила мужа и сбежала, а?
08:53Я сбежала.
08:54Это он бросил меня ради Тюлай.
08:56Что?
08:57Он такое не сделает.
08:59Правда?
09:00Чтобы Фелиз не считал ее плохой, я не говорила.
09:02Но это правда.
09:03Но я с ней в такой же ситуации.
09:05Туфан оставил меня одну.
09:09Тюлай встала между нами.
09:10Развела нас.
09:12Иначе Туфан не оставил бы меня.
09:14Послушай, у тебя отдельное место есть, а у меня нет.
09:17Ты для меня очень особенна.
09:19И чтобы быть с ним, даже отдала печень тебе.
09:24Это тоже верно, конечно.
09:26Верно.
09:27Чичек.
09:28Прошу, помоги мне.
09:30Помоги завоевать его сердце, а?
09:32Пожалуйста.
09:33Я тоже хочу быть счастлива, как и ты с Джимилем.
09:35Прошу тебя.
09:37Давай объединимся.
09:38Определим Туфана ко мне, а?
10:00Это то место ведь, так?
10:03Ну да.
10:04А ты чего ждал?
10:05Автовокзал и кофе?
10:06Он нелегально ведь ездит.
10:08Тут никого даже нет.
10:11Послушай меня.
10:13Если хочешь отказаться, это твой шанс.
10:15Поехали назад.
10:16Не начинай опять, Аллах, Аллах.
10:18Зачем приехали тогда?
10:21Ну ладно, хорошо, пошли.
10:35Добрый вечер.
10:37Слушаю вас.
10:39Тут путник в Германию.
10:43Проходи.
11:08Ты говоришь, проблем не будет.
11:09Ведь так, да?
11:12Если не хотите проблем, то берите билет на самолет,
11:15брат.
11:16Деньги берем вперед.
11:18Кто поедет?
11:19Вы оба?
11:21Если есть дети, то их тоже берем.
11:23Нет, нет, детей нет, только я еду.
11:25Хорошо.
11:27В Дортмунд ведь так?
11:28Да-да, туда.
11:31Мне-то что?
11:34Переедем к границу, и самое главное, остальное
11:36за тобой.
11:38Поспрашиваешь и найдешь.
11:39Хорошо.
11:42Проходи к остальным.
11:43Ближе к утру сядешь в грузовик.
11:45Хорошо.
11:57Береги себя, ладно?
12:00Послушай меня.
12:02Если что, если будут проблемы, беги, хорошо?
12:06Не герой стой, смотри, не вздумай этого делать.
12:08В этом деле ты один, понятно?
12:09Ладно, хорошо, не надо.
12:12Да, еду с Божьей помощью.
12:15Сберу сила и вернусь.
12:17А свадьбу строим тут, дай Аллах.
12:19Дай Аллах.
12:20Ладно, больше не жди, давай.
12:27Джимиль?
12:29Пусть машина будет у тебя, ладно?
12:32Ну это, а дай, чтобы посмотрели радиатор, а то затекает
12:36постоянно.
12:38Осторожно, хорошо?
12:39Ладно, утром отвезу в мастерскую.
12:42Джимиль?
12:43И еще.
12:45Задние шины.
12:46Пусть не будет проблем.
12:48Осмотрите их, ладно?
12:50Хорошо, ладно.
12:57Ну давай, с Богом.
13:25Пусть не будет.
13:41Да что происходит, а?
13:48Что происходит?
13:49Давайте.
13:51Сегодня ведь ярмарка, давайте.
13:52Вставайте, вставайте.
13:54Мы сегодня продадим больше всех.
13:56Давайте, давайте.
13:57Давайте.
13:58Я первой в ванную пойду.
13:59Так, все, хватит.
14:00Папа, ты что делаешь, а?
14:02Будешь всех в такую рань.
14:04Замолчи уже, а?
14:05Девушка беременна, а ты пугаешь ее.
14:08Такой кислый, а?
14:09Как лимон.
14:10Что надето на тебе?
14:11Доброе утро.
14:12Я пойду в школу, уважаю все дела, хорошо?
14:16Мы скоро подойдем, я с детьми, хорошо?
14:18Давай.
14:19Послушай меня, если ты обидишь их, я сожгу тебя, понял меня?
14:23Сожгу тебя.
14:24Аллах, Аллах.
14:25Никак не угодишь.
14:26Будешь хорошим виноват, будешь плохим тоже виноват.
14:29Ладно, предупредила тебя.
14:31Не беспокойся, я буду с ним.
14:33При малейшей оплошности я его раздавлю.
14:36Хорошо.
14:37Ну давай, раздави, раздави меня, давай.
14:40А ты иди, сделай хлеб с сыром.
14:42Пусть поедят по дороге, хорошо?
14:44Где ты взял-то, а, парень?
14:47Взял у Джуджу.
14:50Ну давайте, давайте, опаздываем уже, давайте.
14:54А как же хлеб с сыром, я же просил.
15:02Берегите себя.
15:04Хорошо.
15:05Что взяли с собой, а?
15:07Что сделали?
15:08Аллах, не доверяю я вам.
15:10Спасибо.
15:12Увидимся.
15:13Давай, милый.
15:14До свидания.
15:15Брат, а мы на ярмарку.
15:17Хорошо, давайте.
15:20Увидимся, брат.
15:21Увидимся.
15:28В чем дело?
15:29Ты в порядке?
15:29Где Денис?
15:32Мы немного поссорились.
15:34Вы тоже?
15:35В чем дело?
15:36Нас что, сгладили, что ли?
15:42А в чем дело?
15:45Присядьте.
15:49А в чем дело?
15:55Сестра.
16:07Ты ездил в отель?
16:13Он был с ней, не так ли?
16:21Он тебя видел?
16:23Нет.
16:26Мы с Денисом спрятались.
16:30Он не знает, что я там был.
16:38Сестра.
16:42Если думаешь о разводе, то...
16:46Если думаешь о разводе, то...
16:47И если не думаешь...
16:50Я с тобой, хорошо?
16:55И за ребенком присмотрим тоже.
17:00Я разберусь.
17:07Кроме тебя, меня и Денис, пусть никто не знает, хорошо?
17:11Не хочу больше позориться.
17:15Ладно.
17:16Хорошо.
17:18Хорошо.
17:19junо.
17:38Хорошо.
17:39Я, я, я, я, приятел.
17:40Пока.
17:41СМЕХ.
17:47Пока.
17:52Ох уж эти твои выходки.
18:00Так, Саваш.
18:02Саваш?
18:04Я извиняюсь за вчерашнюю ночь.
18:06Мне пора, семейная ситуация.
18:08Скажешь учителю, хорошо?
18:09Саваш, куда ты идешь?
18:14Ты ничего не скажешь, сестра.
18:20Тут нечего говорить.
18:25То есть...
18:29Ты, наверное, не кушал, ведь так?
18:31Давай, поешь.
18:32Какой завтрак, сестра?
18:35Если ты думаешь о чем-то, то скажи мне, поделись со мной.
18:38О чем мне говорить?
18:40Уладим все молча.
18:42В конце концов, он отец моего малыша.
18:45Да, Ноа.
18:48Доброе утро.
18:51Почему вы встали?
18:52Я бы принесла вам завтрак.
18:55Невесты нет?
18:57Она пошла в универ.
19:01Подожди, они грязные.
19:02Я принесу вам вилки.
19:04Филис, садись.
19:05Ты же беременная.
19:07Смотри, мы на ногах стоим.
19:09Ну, вообще-то плохо стоим.
19:11Мы же все-таки без печени и так далее.
19:13А есть колбаса?
19:15Прости, господи.
19:17Какая колбаса, а?
19:19Можно подумать, ты во дворце.
19:21Что есть, то есть.
19:22Кушай.
19:25Я налью чаю вам.
19:29Завтракайте, давайте.
19:36Мы с Рахметом все уладим.
19:38У нас есть дело.
19:42Позвоните Джамилю, хорошо?
19:43Пусть придет.
19:44Пусть придет, да.
19:45Что будем делать?
19:46Мы же умрем от боли, ведь так?
19:49Нет, Джамиль сегодня в кафе.
19:50Мы с Фердой справимся, не волнуйся.
19:52А вы куда?
19:53В чем дело?
19:54У нас есть дело.
20:10Давайте, проходите.
20:11Я подожду Ирсина.
20:12Давайте.
20:14Тогда я тоже подожду его.
20:16Брат, оставь меня в покое, а?
20:18Оставь.
20:19Аллах, Аллах.
20:20Ты что, украшаешь мои долги?
20:22Ты что делаешь, а?
20:24Будем вместе работать, давай.
20:25Ступайте, ступайте.
20:27Пойдемте, дети, пойдемте.
20:38Подожди, дай глянуть.
20:41Ну да, хорошо выглядишь.
20:43Молодец, просто умница.
20:45Мы не подведем тебя, дядюшка.
20:47Пошли.
20:48Пусть тебя все увидят.
20:49Пошли.
20:57Прошу.
20:59Здравствуйте.
21:02Прошу, господин.
21:03Прошу вас.
21:07Господа директор.
21:08Отдаю вам ваши дела.
21:12Представитель фонда Бездом.
21:13Самет Митяглу.
21:17А это госпожа директор нашей школы.
21:22Господин Самет, добро пожаловать.
21:24Спасибо.
21:25Господин Фикри говорил о вас.
21:27Это восхитительно.
21:29Вы открыли объятия бедняжкам.
21:31Вернули их в наше общество.
21:33Большое спасибо.
21:36Он не любит, когда его хвалят.
21:43Раз, раз.
21:45Меня слышно?
21:50Драгоценные любители добрых дел.
21:53Родители.
21:54Али, Айше, Фатьмы, Реджепа.
21:57Добро пожаловать.
21:58Спасибо.
22:04Сегодня мы собрались здесь
22:06ради бедняк из Бездом.
22:11Без никого и ничего.
22:14Чтобы помочь им.
22:20И деньги, которые сегодня мы соберем здесь,
22:25будут лучами света для этих бедняк.
22:31Мы станем для них семьей.
22:33И радостной надеждой.
22:38Браво тебе.
22:41Что мы для этого сделаем?
22:43Бесполезные.
22:47А что сделаем, папа?
22:51Мы говорим.
22:53Давайте вешать еще больше бусинок, да?
22:57А нашим отцам говорим.
22:59Не смотрите просто так.
23:01Покупайте больше.
23:02Покупайте больше.
23:07И для этих бедняк мы отдадим все,
23:09что есть в наших сумках,
23:11карманах и кошельках.
23:17Потому что отдавать
23:20дающую рука лучше отбирающий.
23:24Именно.
23:26Ну тогда начинаем ярмарку.
23:32Тот, кто купит больше всех,
23:34станет самым лучшим опекуном, понятно?
23:38Вот ты молодец.
23:39Ура, папа Фикри.
23:41Папа Фикри, ты молодец.
23:46Папа Фикри, ты молодец.
24:34Папа Фикри, ты молодец.
25:03Прошу, братья.
25:04Спасибо.
25:05Приятного аппетита.
25:07И вам два чая верны?
25:11Джимиль, Бог в помощь.
25:13Спасибо, добро пожаловать.
25:15Проходи, садись.
25:18Смотри, чай готов.
25:20Держи.
25:20Спасибо, Джимиль.
25:21Приятного.
25:22Тебе идет работать в кафе?
25:25Спасибо, стараемся.
25:26Что ж поделать?
25:27Но была профессия, и получше это, конечно.
25:31А Туфана нет?
25:32Нет, Туфана нет.
25:34Он болен, не смог прийти.
25:36Ему плохо, он дома.
25:38Пусть выздоравливает.
25:39Передавай привет.
25:40Да, передам.
25:41А почему спрашиваешь?
25:43Ты при исполнении?
25:44Ты на смене, а?
25:45Да, на смене, но в участке все вверх дном.
25:48Я решил не путаться по ногами и вышел.
25:50А в чем дело, почему?
25:54Помнишь, я тебе говорил про одну мартышку,
25:56который занимался похищением людей.
25:58И на него пришел донос, завтра его возьмут.
26:01Да ты что?
26:03В чем дело, Джимиль?
26:04Это, я просто обрадовался.
26:07Конечно, берите его.
26:08Человеческая жизнь не ничтожна.
26:10Я сильно на них зол, сильно.
26:12Возьмите их, берите.
26:14И, конечно же, грузовики тоже.
26:16Вы перекроете им путь, и...
26:18Как хорошо.
26:19Вы делайте, чтобы люди больше...
26:22Не ступали на такие скользкие дорожки.
26:24Ведь так, брат?
26:24Пусть сидят дома спокойно.
26:26Джимиль, что с тобой?
26:31Я пойду, брат.
26:33Я пойду, проверю чечек.
26:35Обычный контроль.
26:39Ну, давай, пока.
26:43С тобой не так что-то.
26:44Дай бог, все будет хорошо.
26:47Во что ввязал нос, а?
26:48Да чтоб тебе.
26:50Надеюсь, ты не выехал.
26:51Дай бог, все будет хорошо.
27:43Дай бог, все будет хорошо.
27:48Блин, опоздал.
28:13Господин Фикри, вы превосходны.
28:14Молодец.
28:16Больше всех собрали деньги вы.
28:20Конечно же, благодаря вам.
28:21В следующие разы будем вас ждать.
28:24Вы позовите, я приду с удовольствием.
28:26Когда пожелаете.
28:29Я думаю, мы можем позвать господина Самета
28:31и пройти в кабинет.
28:33Подведем итог перед комиссией.
28:35Да-да, конечно, прошу вас.
28:36Мы все еще здесь.
28:37Пойдемте.
28:39В чем дело, бесполезные?
28:43Спасибо большое, папа.
28:44Мы сегодня повеселились.
28:46Спасибо.
28:46Слава богу, ты пришел.
28:48Ребята говорили.
28:49Ах, если бы был такой папа и у нас.
28:51Все тобой восхищаются.
28:53Да-да, конечно.
28:54Конечно, говорят.
28:55Вы развлекайтесь.
28:56Хорошо, давайте, давайте.
28:57Смотрите по сторонам.
28:58Мне пора.
28:59Больше нигде вы такого не увидите.
29:01Давайте.
29:02Я клянусь.
29:03Ты даже меня удивил.
29:04Ты молодец.
29:06Дядя, а мы тебе говорили.
29:08У нашего папы доброе сердце.
29:09Мы тебе говорили не раз.
29:11Ты не слушал нас?
29:12Мне стыдно.
29:13Брат, ступай, поешь чего-нибудь.
29:15Тут вкусные кексы есть, пальчики оближешь.
29:17Давай, давай.
29:20А вы тоже идите.
29:21Развлекайтесь, давайте.
29:22Из-за тебя я голодным остался.
29:24Я был так напряжен.
29:26Я был весь в стрессе.
29:27Думал, что-нибудь да выкинешь.
29:29Я проголодался.
29:30Если голоден, то иди, давай.
29:32Поешь кексы, давай.
29:33Если не хочешь, там есть кактус.
29:35Или траву поешь.
29:39Давайте я передам.
29:44Почему так торопитесь?
29:45Мы никуда не торопимся, ведь.
29:47Ждем вас.
29:48Ничего не хотел упустить, поэтому.
29:52Деньги у господина Сомета.
29:54И взяли документы все.
29:55Да?
29:56Как хорошо.
29:57Мы все уладили.
29:58Зачем ты пожаловал?
29:59Ты можешь вернуться.
30:00Да нет, нет.
30:02Проводим господин и вернемся к своим делам.
30:04И к детям тоже.
30:07Хорошо, так и сделаем, ладно?
30:09Ну, давайте.
30:11Спасибо большое вам.
30:24Выключите музыку.
30:27Выключите.
30:27Где фикри или волк?
30:29Дядя, почему ищет папу?
30:30В чем дело?
30:31Ничего, ничего, спокойно.
30:33Где фикри или волк?
30:34В чем дело?
30:35Что здесь делает полиция?
30:37Вы хотели обокрасть школу, организовав поддельный фонд.
30:40Я был по этому адресу.
30:42Там нет такого фонда.
30:44Там заброшенный дом.
30:45Вы мошенники.
30:46Они мошенники.
30:48Вы все мошенники.
30:50Уважаемые, не надо.
30:52Я понял, вы проворачиваете что-то.
30:53Постойте.
30:55Черт побери фикри, а?
30:57Черт побери его.
30:58Опять сделал то же самое.
31:00Давайте.
31:02Не подавайте виду.
31:03Сбежим, пока нас не заметили.
31:05Давайте.
31:06Дядя, я переживаю.
31:07Все так смотрят.
31:08Ничего не будет.
31:19Не подавай виду.
31:20Давай.
31:22У меня вот проталых.
31:23Здесь место как раз.
31:25Вот сюда положу.
31:27Жмет теперь?
31:28Дышать не могу.
31:29Ладно, смотрите.
31:30Вот бессовестный.
31:32Съедал взглядом мою дочь.
31:35Я пожалуюсь на них.
31:37Так ведь нельзя.
31:38Клянусь, я же говорю, ученики ведь.
31:40Учитель очень странный.
31:45Где он?
31:47В кабинете.
31:48А деньги?
31:49Бежим за ними, бежим.
31:51Минутку.
31:53Мы спросим с него, не переживайте.
31:56Прежде всего, нужно найти основателей фонда.
32:00Кто там?
32:04Зихнилибол.
32:04Что?
32:05Что?
32:06Как это?
32:07Вы зихнилибол?
32:08Да, это я, но...
32:11Друзья, забирайте его.
32:12Минутку, минутку.
32:13Тут недоразумение, наверное, ошибка.
32:15Это не я.
32:17Занимайтесь фикри.
32:18Это он заварил кашу, а не я.
32:20Прошу вас.
32:21Минутку, это недоразумение.
32:22Оставьте дядю.
32:24Дядя?
32:25Ребята, дитя мое, позвоните брату.
32:27Пусть заберет нас.
32:28Хорошо, дядя.
32:29Не забудьте.
32:30Комиссар, он не виноват.
32:32Отпустите его.
32:45Папа это сделал, потому что не любит нас.
32:49Да, сестра была права.
32:55Мы не заслуживаем быть счастливыми.
32:58Не говори так, пойдем.
33:18Папа это сделал, потому что не любит нас.
33:33В чем дело?
33:34Это полиция, нам конец.
33:39Нас поймали, в чем дело?
33:45Хотя бы...
33:47Хотя бы границу перешли бы.
33:55Какие безжалостные оставили нас одних после операции.
33:59Если хочешь, прислугу найми, Ферда.
34:03У людей дела есть.
34:04Что, возиться с нами, что ли?
34:06Сидим и кушаем.
34:08Я подумала, может быть, Туфан придет?
34:13Доктор пожаловал.
34:15Я другое желала, но...
34:17Барыш, где Феррис?
34:21Это...
34:21Они вышли с Рахметом?
34:24Ты хотел прийти завтра, ведь так?
34:27Нет, так было нужно.
34:34Феррис?
34:35Смотри, Барыш пожаловал.
34:38Ты где была?
34:40Пошла в универ к Рахмету.
34:42Записалась на курсы бухучета.
34:45Потом повесила объявление о вакансии повара в ресторане.
34:49Вот так вот.
34:50Вы голодные? Приготовить что-нибудь?
34:52Можно.
34:53Нет, нет, нет, нет.
34:55Пойдем-ка.
34:56Пойдем в комнату, давай.
35:03Будет большой скандал, Чичек.
35:05Да, родная.
35:07Что делаешь, а?
35:09Ты рехнулась?
35:10Почему не смотришь мне в лицо?
35:11А разве можно смотреть?
35:13Феррис, не вводи меня из тебя.
35:16Скажи, в чем проблема?
35:17Мне надоели эти выходки.
35:19Не кричи!
35:20Я не кричу.
35:21Ты не имеешь права.
35:22Тогда не заставляй меня кричать.
35:25Мы уходим и найдем хороший дом, довольно.
35:28Вместе со всеми.
35:33Ну и что это?
35:34Твои вещи.
35:40Надоело твое хамство.
35:42Это мой дом.
35:43Забирай вещи и проваливай.
35:44Оставайся где хочешь.
35:45В смысле, хан?
35:46Или с кем-нибудь еще?
35:47Живи спокойно.
35:48Но держись подальше от меня.
35:55Значит так, Феррис?
35:56Да, так.
36:03Хорошо.
36:05Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
36:16Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
36:45Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
36:47Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:01Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
Comments