- há 7 meses
A cantora Natalie Cole morreu em 31 de dezembro de 2015, aos 65 anos, devido a insuficiência cardíaca congestiva, que foi uma complicação da hipertensão arterial pulmonar idiopática, diagnosticada após um transplante de rim em 2009. A hipertensão pulmonar idiopática é uma doença rara e progressiva. Apesar de ter enfrentado a doença por vários anos, ela não resistiu à insuficiência cardíaca.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Temos uma notícia triste hoje para o mundo da música.
00:03A cantora Natalie Cole, que se juntou ao seu legendário pai em um dueto incomum e inesquecível, acaba de falecer.
00:10Natalie Cole, filha do grande cantor e ator Nat King Cole, também se tornou uma lenda da música.
00:18A Natalie Cole era uma estrela. Uma das melhores coisas para mim era a interpretação dela quando cantava.
00:24Com seu tom apeludado de jazz, ela vendeu mais de 30 milhões de álbuns pelo mundo todo.
00:31Em termos de estrelas da música do século XX, a Natalie Cole é com certeza uma das maiores.
00:37Com uma carreira de quase meio século, ela ganhou inúmeros prêmios, incluindo nove Grammys.
00:43Não tinha como conhecer a Natalie e não se apaixonar.
00:47Mas com o estrelato veio um terrível vício.
00:50Esse foi o ápice da batalha entre ela e as drogas.
00:55Além de problemas constantes de saúde.
00:58Qual é o tratamento para isso?
01:00Aí o médico falou, talvez que não.
01:02Na véspera do ano novo, em 2015, Natalie Cole, com o filho Robby ao seu lado, morreu num hospital de Los Angeles.
01:10Ela tinha 65 anos.
01:12Posso ver que, três meses antes de sua morte, a Natalie ainda estava se apresentando em grandes shows e estádios pelo mundo todo.
01:22E ela ainda tinha vários outros shows agendados pelos Estados Unidos.
01:27Então, o que aconteceu no corpo dela para ela ir dessa grande turnê planejada pelo país ao falecimento em poucos meses?
01:35Autópsia de famosos.
01:38Natalie Cole.
01:39O Dr. Michael Hunter é um renomado patologista forense e o legista-chefe de uma das maiores cidades dos Estados Unidos.
01:49Durante seus 20 anos de carreira, ele já realizou mais de 4 mil autópsias.
01:55Sempre trabalhando junto de autoridades policiais para investigar mortes misteriosas.
02:00Eu analisei todo o histórico médico da Natalie e todas as matérias encontradas após a morte dela.
02:06Isso acabou me dando pistas sobre como ela viveu e eu espero que isso me ajude a apontar o motivo para essa grande cantora ter morrido de repente.
02:1729 de agosto de 2015.
02:249 e meia da noite.
02:26East Hampton, Long Island.
02:29Quatro meses antes de sua morte.
02:32Uma plateia lotada espera.
02:35Natalie Cole.
02:37Natalie, de 65 anos, é a atração principal de um evento beneficente.
02:42Mesmo com uma fortuna de 5 milhões de dólares, ela continua se apresentando.
02:48Mas esta noite, ela faz seu público esperar.
03:02De acordo com relatos, quando ela finalmente sobe ao palco, ela parece confusa e desorientada.
03:08Essa é para vocês.
03:13E falta a energia característica de suas apresentações.
03:23De acordo com relatos daquela noite, a Natalie estava muito magra e parecia fraca e debilitada.
03:30A primeira coisa que preciso fazer é descobrir o que ela estava fazendo antes do evento.
03:35E posso ver que ela tinha acabado de voltar de uma turnê no sudeste asiático.
03:40É comum que os sedentais sofram de diarreia do viajante, que é causada por bactérias, parasitas ou por vírus.
03:49Os sintomas incluem dores de estômago, vômito e febre.
03:54O que pode ter causado sua aparência frágil.
03:57Há mais indícios de que Natalie estava doente ao voltar do oriente.
04:04Estas imagens foram gravadas no aeroporto internacional de Los Angeles.
04:09Apenas 10 dias antes do evento beneficente nos Hamptons,
04:13ela havia acabado de voltar de Manila após uma turnê de uma semana.
04:17Ao ser abordada pelo cinegrafista, a empresária de Natalie diz que seu estado é por causa da longa viagem.
04:24Aí, Natalie, como foi a viagem?
04:26Por favor.
04:27Oi.
04:28Foi uma viagem de 16 horas.
04:30Ah, tá, entendo.
04:32A Natalie estava obviamente cansada.
04:35E o jet lag pode ter tido um papel no estado dela.
04:39Mas essa debilidade dela me preocupa.
04:42É possível que ela tivesse como infecção mais séria, como malária ou dengue.
04:46Mas ao checar os registros médicos, eu vejo que não há nenhum registro dessas doenças.
04:53Então, não sei o que estava acontecendo no corpo dela.
04:57Natalie Cole nasce em Los Angeles em 6 de fevereiro de 1950.
05:02Filha da cantora Maria Hawkins e da lenda da música Nat King Cole.
05:09Ela cresce numa área exclusiva de Los Angeles chamada Hancock Park.
05:13Natalie descrevia sua família, os primeiros afro-americanos a morarem na área, como os Kennedys negros.
05:21Apesar da sua infância privilegiada, Natalie descobre que ter o nome do seu pai nem sempre é uma vantagem.
05:28Foi difícil para ela.
05:30Ela queria ser a Natalie Cole, não a filha do Nat King Cole.
05:35Nat King Cole é considerado um dos maiores cantores do mundo.
05:39Sua voz é reconhecida por milhões de pessoas.
05:45Mas ele morre de câncer no pulmão quando Natalie tem apenas 15 anos.
05:52É um grande choque.
05:55Intensificado por um relacionamento conturbado com a mãe.
05:59Ela estuda para ser médica, mas acha irresistível o encanto de se apresentar.
06:03Na faculdade, contra a vontade da mãe, ela começa a cantar em clubes e bares locais.
06:13Mas, para o seu desânimo, ela é sempre taxada como a filha de Nat King Cole.
06:21Então, Natalie decide passar longe do estilo musical do pai.
06:25Ela fez o que seria natural, que é fazer algo bem diferente.
06:31Então, quando ela começou, era uma coisa meio R&B, pop, com um toque de rock clássico em algumas coisas, gospel.
06:39Tipo tudo, menos jazz.
06:42Em 1975, ela grava seu primeiro single, This Will Be, e ganha dois Grammys, incluído de artista revelação.
06:49A grande questão, para mim, é a música dela.
06:55Não tem nada igual o timbre, o tom, a interpretação.
06:59Era muito legal, porque ela podia cantar com força e alto, e também de forma mais suave e calma.
07:08Ela vende mais de 30 milhões de álbuns pelo mundo.
07:12Em 1978, ela se torna a primeira cantora a conseguir dois discos de platina em anos consecutivos.
07:19Ela era a maior estrela do mundo naquele momento.
07:22Era um sucesso.
07:26Mas é quando ela se distancia do rhythm and blues e do pop, e vai para o jazz no começo dos anos 90 com o álbum,
07:32Unforgettable With Love, que ela confirma seu sucesso.
07:37Seu dueto virtual com o pai, na música título do álbum, vem de 7 milhões de cópias só nos Estados Unidos,
07:43e leva o Grammy de melhor música.
07:45Acho que foi um lindo ciclo completado, quando ela fez aquele projeto com o pai.
07:53Dava para ver de onde veio aquela genética.
07:57Dava para ouvir ele nela.
07:5929 de agosto de 2015, 10 da noite, East Hampton, Long Island.
08:12Quatro meses antes de sua morte.
08:17Nathalie termina sua pequena apresentação de cinco músicas.
08:21Um antigo amigo, o repórter Roger Friedman, encontra com ela nos bastidores.
08:25Ele está preocupado com sua aparência e sugere que ela vá ao médico.
08:34Nathalie concorda.
08:38De acordo com o repórter, ela declarou.
08:41Estou com vários problemas no meu sistema imunológico.
08:45Ela também disse que estava com dificuldade para se alimentar.
08:48Mas há indícios de que os problemas de saúde de Nathalie venham desde antes da turnê da Ásia,
08:56como seu amigo Peebo Bryson relembra.
09:00A última vez que estivemos juntos foi naquele ano, em agosto de 2015.
09:07Ela parecia bem doente.
09:09Depois da apresentação, sentamos para conversar.
09:13Ela disse, eu não estou comendo mal, mas a comida não fica.
09:18Os sintomas da Nathalie sugerem que ela poderia ter alguma doença, como gastrite crônica.
09:24Isso acontece quando as paredes do estômago se inflamam, causando dor e perda de peso.
09:30Isso pode ocorrer por problemas no sistema imunológico.
09:34Mas com tratamento e dietas certas, ela teria uma recuperação completa.
09:39Mas eu posso ver, pelo próprio relato da Nathalie,
09:42que havia alguma coisa no seu passado que poderia estar por trás disso.
09:49Outubro de 2015.
09:52Centro Médico Cedars Sinai, Los Angeles.
09:55Três meses antes de sua morte.
09:57Nathalie chega no hospital.
10:02Sua saúde está se deteriorando.
10:06Ela é forçada a cancelar uma série de apresentações,
10:09incluindo um grande show no Disney Hall, em Los Angeles, na véspera de Ano Novo.
10:16Os médicos fizeram exames para tentar explicar essa deterioração.
10:22Mas analisando o passado da Nathalie,
10:23eu consigo encontrar uma possível causa para a sua saúde em declínio.
10:29O seu histórico de abuso de drogas.
10:32Nathalie começa a usar drogas no seu último ano da Universidade de Massachusetts, em 1972.
10:40Longe da proteção que tinha em Hancock Park,
10:43ela é exposta aos movimentos Black Power e Flower Power.
10:46A Nathalie cresceu em um bairro branco que era muito privilegiado.
10:53Aí ela foi para uma universidade e percebeu que os afro-americanos, pessoas como ela,
10:58não tinham tantos privilégios.
11:00Todas as coisas que ela levava como certeza,
11:03quem ela era, o que ela tinha, no que ela acreditava,
11:06ela começou a reavaliar tudo isso.
11:08E isso a levou para um caminho bem sombrio.
11:13Quando David Nathan a conhece em Nova York, no verão de 1975,
11:18Nathalie já está viciada em drogas.
11:21Deu para perceber que um pouco além da maconha,
11:25ela usava cocaína, com certeza.
11:27O vício de Nathalie em cocaína fica evidente para Peeble Bryson
11:33quando eles se juntam para gravar um álbum no final dos anos 70.
11:37Se você está no meio de uma gravação e a pessoa sai a cada 20 minutos
11:41e depois volta toda alegre,
11:43ah, bom, não precisa ser um gênio para descobrir o que está acontecendo, não é?
11:49Nathalie confessa o uso de drogas.
11:51E sua paixão pela cocaína Freebase lhe rende o apelido de Base Queen.
12:00Será que o passado de Nathalie veio assombrá-la nos últimos meses de vida?
12:06Os sérios problemas com o abuso de drogas
12:09indicam que a Nathalie flertou com a morte em diversas ocasiões.
12:15A cocaína Freebase é uma cocaína modificada,
12:18feita para ser fumada e não cheirada.
12:21O vapor denso é inalado pelos pulmões
12:24e entra instantaneamente na corrente sanguínea,
12:27dando uma sensação de euforia mais intensa ao usuário.
12:30O uso de cocaína a longo prazo pode levar a uma doença cardíaca
12:34conhecida como miocardiopatia.
12:36As paredes das câmaras do coração ficam distendidas,
12:39engrossadas ou enrijecidas.
12:41Isso afeta a sua habilidade de bombear sangue pelo corpo,
12:44o que pode levar a convulsões, derrames e infartos.
12:48Mesmo continuando no topo das paradas com grandes sucessos como Mr. Melody,
12:54quando o jornalista David Nathan vê Nathalie em um clube de Los Angeles em 1978,
13:00ele percebe que a cocaína está cobrando o seu preço.
13:02Nós estávamos nos bastidores depois do show e, sabe, conversando com todo mundo.
13:09E aí essa mulher veio até mim.
13:11Eu olhei para ela.
13:13Eu não sabia quem era, mas era só pele e osso.
13:18E ela estava fora de si.
13:20Ela estava doidona.
13:22E ela tinha um cheiro muito ruim.
13:26Todo mundo nos bastidores estava tentando evitar ela.
13:29E eu vi que...
13:31Que era a Nathalie Cole.
13:33Eu fiquei...
13:34Fiquei realmente em choque.
13:38Os amigos dela especulam sobre a causa desse vício em drogas.
13:43Eu acho que ela sofria...
13:46De todas as pessoas.
13:47E de todas as coisas.
13:49Ela sofria de falta de autoconfiança.
13:51Se sentir uma fraude é algo que sempre ouvimos de pessoas que têm muito sucesso.
13:57Ela tinha que pensar se ela não se sentia assim...
14:00Só porque falaram para ela por tantos anos...
14:02Que ela só tinha chegado lá por ser filha do pai dela.
14:06Em 1982, de acordo com amigos, Nathalie chega ao fundo do poço.
14:12Quando a vi, eu fiquei bem chocado com...
14:17Com a aparência física dela.
14:18Por causa do que ela estava usando naquela época.
14:22De drogas.
14:26Eu não estava acostumado a ver ela tão magra.
14:31Eu acho que foi o momento que ela realmente queria ajuda.
14:35Foi um pedido de socorro.
14:36Em 1984, Nathalie vai para a reabilitação.
14:42Ela comenta sobre o exato momento em que sua vida começou a mudar.
14:46Eu era uma pessoa muito irritada e problemática.
14:50E aí, algo aconteceu.
14:52Eu odiava estar lá.
14:54E tinha medo de sair.
14:57O que era exatamente o que eu precisava.
14:59A Nathalie chegou a apresentar alguns sintomas do uso de cocaína a longo prazo...
15:06Como, por exemplo, a perda de peso significante.
15:09Mas eu não acho nenhum indício de uma recaída após 1984.
15:15Ela estava limpa há décadas.
15:18E parece que ela conduzia um estilo de vida saudável.
15:21Danos a longo prazo em órgãos como o coração e os pulmões...
15:27Como resultado direto do uso de cocaína...
15:30São improváveis.
15:32Então, o que causou sua morte...
15:34Ainda é um mistério para mim.
15:38Novembro de 2015.
15:41Centro médico Sida Sinai, em Los Angeles.
15:44Aproximadamente dois meses antes de sua morte.
15:47A saúde de Nathalie ainda causa preocupações.
15:53Ela está no hospital há quase um mês.
15:57De acordo com os amigos da Nathalie...
16:00Enquanto ela estava no hospital, um estente foi colocado nela.
16:03É preciso uma pequena cirurgia para inserir o estente...
16:06Que é um tubinho de arame para tratar artérias fracas ou estreitas.
16:12Então, eu estou procurando por pistas que expliquem por que ela sofreu esse procedimento...
16:16E por que ela ficou tanto tempo no hospital.
16:20Analisando o histórico médico da Nathalie...
16:23Eu vejo aqui que em 2008...
16:26Ela foi diagnosticada com uma doença muito perigosa.
16:34Fevereiro de 2008.
16:36Los Angeles.
16:37Nathalie está num estúdio gravando as faixas de seu novo álbum estilo Unforgettable.
16:50Este outro sucesso da música norte-americana renderia a ela mais um Grammy.
16:56No meio de uma música, o celular de Nathalie toca.
17:00Sua assistente atende a ligação e interrompe a gravação.
17:09É o médico de Nathalie.
17:14Alô?
17:16Ela?
17:19O quê?
17:22Hã?
17:23Dois anos depois, Nathalie revela o motivo da ligação.
17:31Ele disse...
17:32Eu estou meio preocupado com alguns números que vi aqui...
17:34Que era o que vai ao nefrologista, que é um médico de rins.
17:37Eu fui e ele me disse para eu ir no médico de fígado.
17:39Algumas semanas depois, Nathalie visita o especialista em fígado, o Dr. Graham Wolfe, para ver os resultados de seus exames.
17:57As amigas próximas, Benita Hill Johnson e Tamara Engelstein, estão com ela.
18:04O diagnóstico do Dr. Wolfe pega as três de surpresa.
18:09Em fevereiro de 2008, ela é diagnosticada com hepatite C.
18:16A hepatite C é causada por um vírus transmissível que ataca principalmente o fígado.
18:22O vírus pode ser transmitido por transfusões de sangue, tatuagens e o compartilhamento de agulhas.
18:29Então, eu preciso descobrir quando e como ela contraiu esse vírus.
18:34Nathalie é forçada a admitir um capítulo sombrio de seu passado.
18:39Eu estava saindo com um cara que era viciado em heroína e eu não sabia.
18:45Até que um dia saímos com um monte de gente que enfiava, enfiava agulhas nos braços.
18:52E em vez de fazer o certo, em vez de, sei lá, eu virar as costas e dizer, ah, não quero fazer parte disso.
19:00Eu falei, ah, o que é isso? Ah, deixa eu ver também.
19:04Naquele dia, foi a primeira vez que usei heroína.
19:11E aí eu acabei viciando depois de uns seis meses.
19:161975, Harlem, Nova York.
19:23Nathalie está em uma área de tráfico de drogas.
19:26Ela rapidamente vai de cheirar heroína para injetar a droga.
19:32Ela tem várias overdoses.
19:36Em uma ocasião, ela só escapa da morte graças à intervenção de outro usuário que, ao perceber que ela sofreu uma overdose, injeta uma solução salina.
19:49Mas Nathalie coloca sua vida em risco regularmente.
19:53Numa época em que doenças transmissíveis ainda eram desconhecidas, ela compartilha agulhas com outros viciados.
20:05Está claro que a Nathalie contraiu esse vírus na época em que ela injetava heroína em meados dos anos 70.
20:12Mas a hepatite C pode ficar inativa por décadas.
20:15Ou seja, ela viveu com esse vírus por mais de 20 anos antes de receber tratamento para ele.
20:20Algumas vezes, não há nenhum sintoma até o fígado já estar completamente comprometido.
20:27Eu tinha uma saúde ótima.
20:29Eu venho trabalhando, sei lá, que nem doida pelos últimos 10 anos, provavelmente.
20:35Eu não tinha sintomas.
20:37Enquanto a Nathalie não tomava medicamentos para o vírus, ela corria o risco de desenvolver uma cirrose.
20:43Que é quando um tecido cicatricial substitui o tecido saudável.
20:47Fazendo com que o fígado pare de funcionar.
20:50Não pode ser revertido.
20:52E isso pode ser fatal.
20:55Ao descobrir que vivia com esse vírus há quase 3 décadas,
20:59Nathalie fica ansiosa para descobrir se alguma coisa poderia ser feita.
21:04Qual é o tratamento para isso?
21:06Aí ele falou, talvez químio com interferon.
21:09E perguntei o que aconteceria se eu não fizesse.
21:12Afinal, já fazia 25 anos.
21:13Bom, ele disse que uma hora eu ia começar a ficar muito, muito doente.
21:17Não foi um diagnóstico muito agradável.
21:21Então, isso foi em fevereiro.
21:22Em maio, eu comecei o tratamento.
21:24O tratamento costuma envolver uma injeção uma vez por semana por até 48 semanas.
21:31O interferon é uma proteína produzida naturalmente pelo corpo humano.
21:35Ela é liberada em grande quantidade quando enfrentamos um vírus.
21:40Por motivos desconhecidos, um vírus no fígado costuma ser invisível para o sistema imunológico.
21:46Esse tratamento, em forma de quimioterapia, fornece mais interferon.
21:51O que ajuda o corpo a distinguir as células infectadas pelo vírus das não infectadas.
21:57Podendo assim destruir as que estão infectadas.
22:00Só que o excesso de interferon causa sintomas como febre, dores musculares e fadiga.
22:08Isso é chamado de efeito antiviral.
22:13Natalie conhece bem os terríveis efeitos colaterais do interferon.
22:17Seu irmão, Kelly, passou por esse tratamento antes de morrer de AIDS em 1995.
22:24Mas na primavera de 2008, o fígado de Natalie já está num estágio avançado de deterioração.
22:31Ela não tem escolha, a não ser começar a quimioterapia.
22:38Junho de 2008.
22:40Clube de Jazz Blue Note, Tóquio, Japão.
22:43Nathalie está em seu camarim, se preparando para uma apresentação.
22:49Mas a quimioterapia tem um impacto devastador sobre ela, como ela mesmo explica futuramente.
22:56Eu fui para o Japão, contra a vontade da minha família, enquanto estava no meio do tratamento.
23:05Eu estava fazendo quimio.
23:10Eu tinha perdido uns 11 quilos.
23:15Eu estava numa cadeira de rodas.
23:17Eu ficava enjoada todo santo dia, por uns sete meses.
23:24Mas posso dizer que foi uma grande experiência tentar fazer 14 shows numa cadeira de rodas.
23:32Eu consegui fazer 10.
23:35É desgastante.
23:36São dois shows por dia.
23:38Tudo que ela podia fazer era comer e dormir.
23:43E tentar acordar com um corpo um pouco descansado.
23:47Isso acaba com a saúde.
23:50Determinada a fazer seus shows,
23:52Natalie tem que subir ao palco com sua cadeira de rodas.
23:55A quimio é um tratamento desgastante.
24:00Mas as chances de ter sucesso em acabar com o vírus são altas.
24:04E o histórico médico da Natalie não indica que o fígado tenha sido responsável por sua morte.
24:10Porém, eu posso ver que o interferon usado para tratar o vírus
24:15teve outro efeito devastador no corpo dela.
24:18Uma notícia triste para o mundo da música.
24:22A cantora Natalie Cole faleceu.
24:25Em 31 de dezembro de 2015,
24:28a vida e a carreira da lenda da música, Natalie Cole,
24:31terminam num hospital de Los Angeles.
24:36O renomado patologista forense Dr. Michael Hunter
24:40está investigando sua morte repentina.
24:42A Natalie tinha um histórico de abuso de drogas.
24:47Mas eu já descartei seu vício em cocaína
24:50como a causa para a rápida deterioração de sua saúde.
24:54O Dr. Hunter acredita que os exames médicos
24:58feitos sete anos antes de Natalie morrer
25:00podem trazer alguma luz.
25:03Em fevereiro de 2008,
25:05ela foi diagnosticada com hepatite C.
25:07Novembro de 2015,
25:09Centro Médico Cidar Sinai, Los Angeles.
25:12Aproximadamente dois meses antes de sua morte.
25:18Os médicos estão analisando os raios-x de Natalie.
25:22Ela está retendo líquido, especialmente nos pulmões,
25:26e a pressão está causando dor.
25:29O Dr. Hunter acredita ter encontrado a raiz do problema.
25:34O relatório mostra que a Natalie sofria
25:36de glomérulo esclerose segmentar e focal.
25:39A GESF é uma doença crônica dos rins.
25:43Os glomérulos, pequenos filtros nos rins,
25:46são danificados e não conseguem mais desintoxicar o sangue.
25:50Esses danos nos rins parecem ser do tratamento com interferon.
25:54E a Natalie teve que começar a fazer diálise para sobreviver.
25:58Na diálise, o paciente é ligado a uma máquina através de um cateter no peito
26:07que retira sangue e bombeia sangue limpo de volta para o corpo.
26:11O tratamento costuma levar mais de três horas e é necessário três vezes por semana.
26:18Esse tratamento também cobra o seu preço,
26:23como David Nathan vê quando Natalie visita Londres em 2009.
26:29Minha irmã ia com ela todos os dias e ficava sentada lá com ela enquanto fazia diálise.
26:36Ela ficava muito incomodada, fisicamente incomodada,
26:39mas ela sabia que isso era necessário para ela sobreviver.
26:45Eu posso ver que um ano após começar a diálise,
26:49a Natalie recebeu um transplante duplo de rins.
26:52Ela não precisava mais das terríveis sessões de diálise.
26:57Porém, um transplante duplo de rins tem seu próprio risco.
27:01A maioria das complicações ocorrem nos primeiros meses após receber os novos órgãos.
27:06Mas os relatos de testemunhas me mostram que nos meses seguintes à cirurgia,
27:13a saúde da Natalie parecia estar boa.
27:18A vez seguinte que eu vi a Natalie foi em Los Angeles.
27:22Depois que ela fez o transplante de rins,
27:25ela estava se sentindo melhor, muito melhor.
27:28Ela sentia que estava se recuperando de novo, que as coisas estavam indo.
27:31A taxa de sucesso de um transplante de rins é alta.
27:37A expectativa média de vida do órgão é de 12 anos.
27:41Então, tendo isso em mente, é improvável que ela tenha tido uma falência renal.
27:49Porém, a Natalie teria que tomar medicamentos imunossupressores para o resto da vida dela.
27:54Medicamentos imunossupressores são cruciais para evitar que o corpo produza anticorpos que ataquem os novos órgãos.
28:06Mas, o problema é que esses anticorpos também combatem as infecções.
28:11Então, será que anos tomando esse medicamento cobrou um preço alto da Natalie?
28:16Será que sua imunidade baixa sucumbiu a uma infecção que o corpo dela não conseguiu enfrentar?
28:22Dezembro de 2015
28:25Centro Médico Cider Sinai, Los Angeles
28:29Aproximadamente três semanas antes de sua morte
28:33Natalie está sofrendo de uma forte dificuldade para respirar
28:38Mas, de acordo com amigos, esses problemas respiratórios a incomodam há mais de um ano
28:46Foi no verão de 2014, no Festival de Jazz North Sea, na Holanda
28:51Eu me lembro de entrar no camarim e ver como ela estava debilitada
28:57Ela parecia bem doente
28:59Eu fiquei chocada
29:02Na verdade, meus olhos encheram de lágrimas, mas tentei esconder isso dela
29:07A saúde de Natalie não a impede de subir ao palco
29:12Mas, se apresentar é difícil
29:14Ela parecia bem naquela noite, mas não era a Natalie que eu conhecia
29:22Entre uma música e outra, ela ia até a lateral do palco para tomar um pouco de oxigênio
29:29Então, eu sabia que ela estava lutando
29:31A Natalie estava com dificuldade para respirar por quase um ano antes de morrer
29:37A falta de ar pode afetar pacientes de transplantes de rins
29:41E costuma ser resultado de uma infecção
29:43Mas, eu vejo aqui uma pista que pode me explicar um pouco melhor por que ela estava no oxigênio
29:5010 de fevereiro de 1981
29:54Hotel Hilton, Las Vegas
29:57O incêndio começa no oitavo andar
29:59Mas, a equipe de Natalie fala para ela continuar em sua suíte no 24º andar
30:07As 8h45 da noite, pedem para Natalie deixar o prédio imediatamente
30:25Hóspedes presos tentam desesperadamente chamar a atenção dos bombeiros
30:34Enquanto o fogo se alastra pelo hotel
30:37Mas, quando Natalie, junto com seu guarda-costas Nate Bowman
30:44Tentam escapar, eles são impedidos pela fumaça densa
30:48Eles são forçados a voltar para o quarto cheio de fumaça
30:54E aguardar socorro
30:55Os bombeiros vão ao seu encontro e os retiram em segurança
31:018 pessoas morrem nessa tragédia
31:05E mais de 200 ficam feridas
31:08A maioria por inalação de fumaça
31:10A inalação de fumaça pode causar danos no corpo pela simples asfixia
31:18Que é a falta de oxigênio
31:20Dois agentes na fumaça podem causar danos
31:23O monóxido de carbono, assim como partículas minúsculas de fuligem
31:28Essas partículas minúsculas conseguem viajar pelo trato respiratório
31:32Chegando até os pulmões
31:34Inalar fumaça causa irritação respiratória e falta de ar
31:38Os médicos na época disseram que ela estava bem
31:41E provavelmente devem ter procurado por danos nos pulmões
31:45Mas é possível que houvesse algum dano no pulmão dela que não foi detectado
31:5025 de dezembro de 2015
31:56Centro Médico Cidar Sinai, Los Angeles
31:59Seis dias antes de sua morte
32:01A dificuldade para respirar de Natalie ainda é séria
32:05E ela é forçada a ficar no hospital sob observação
32:08Apesar de seu estado
32:12Natalie está bem o bastante para passar o Natal
32:16Sua época favorita do ano com a família
32:18De acordo com a família
32:23Ela diz a todos o quanto os ama
32:25Mas poucos dias antes do ano novo
32:30O estado de Natalie piora drasticamente
32:33A certidão de óbito revela um choque séptico e cardiogênico
32:39A parte séptica indica que ela pode ter contraído uma infecção
32:43Enquanto estava no hospital
32:45Que fez com que ela entrasse em choque
32:47O coração da Natalie parou de bombear sangue pelo corpo de repente
32:51Isso acontece por causa de uma circulação inadequada do sangue
32:55Conforme o coração não bombeia direito
32:57E a pressão sanguínea cai a níveis perigosamente baixos
33:17Ela tem uma parada cardíaca
33:26A equipe médica consegue ressuscitar Natalie
33:30Mas o seu estado está extremamente debilitado
33:3331 de dezembro de 2015
33:37As 9h26 da noite
33:44O coração de Natalie para de novo
33:46A notícia de sua morte é dada no dia seguinte
33:54Temos uma notícia triste hoje para o mundo da música
33:57A cantora Natalie Cole
33:59Que se juntou ao seu legendário pai
34:00Em um dueto incomum e inesquecível
34:03Acaba de falecer
34:04Eu fiquei bem chocado
34:07Porque a minha impressão é de que ela tinha esperança
34:10De que talvez ela fosse superar tudo isso
34:13E as coisas voltariam a ficar bem de novo
34:16Eu não consegui acreditar
34:18Como assim a Natalie Cole acabou de morrer?
34:21Foi totalmente do nada
34:23E foi muito, muito difícil
34:25Eu não consegui acreditar
34:27Que nunca mais
34:29Eu iria vê-la
34:33O Dr. Hunter acredita
34:38Que o transplante de rins de Natalie
34:40Sem dúvida teve um papel em sua morte
34:42Os medicamentos imunossupressores para os rins
34:46A colocaram sob um grande risco de infecção
34:49Mas analisando melhor o complexo histórico médico da Natalie
34:53Eu acredito que o verdadeiro motivo para a morte dela está em outra coisa
34:58Na noite em que Natalie, de 65 anos, morreu
35:02Ela tinha um show de ano novo agendado no Disney Hall em Los Angeles
35:06O Dr. Hunter acredita ter descoberto o mistério por trás dessa morte repentina
35:13Eu posso ver que em 2010
35:17Um ano após o transplante de rins que salvou sua vida
35:20A Natalie foi diagnosticada com hipertensão arterial pulmonar
35:25A HAP é uma doença rara que afeta as artérias pulmonares
35:29Que levam o sangue do coração para os pulmões para receber oxigênio
35:33Essas pequenas artérias se estreitam restringindo o fluxo sanguíneo
35:38E isso força demais o coração
35:41O corpo não consegue o oxigênio necessário
35:43O que causa fadiga e falta de ar
35:46Isso explica os sintomas que a Natalie estava sentindo
35:49Não há cura para a HAP
35:52E a expectativa média de vida é de apenas 5 anos
35:56Mas com a medicação certa e cirurgia
36:00A expectativa de vida pode ser estendida por vários outros anos
36:04Nathalie responde bem a medicação por vários anos
36:20Mas junto com a cirurgia e a medicação
36:24Também é recomendado períodos adequados de descanso
36:28Algo que o trabalho intenso de Nathalie às vezes não permite
36:32No outono de 2014
36:36Nathalie vai de Los Angeles para Nova York
36:39Para gravar uma música para o álbum autofinanciado de Terryline Carrington
36:43Quando ela chegou no estúdio para gravar Come Sunday
36:48Ela com certeza estava bem doente
36:53Dava para ver que ela não estava se sentindo bem
36:56Ela estava muito fraca, com dificuldade para respirar
37:00Sinceramente eu não sabia se ela ia conseguir gravar a música
37:04Mas por algum milagre
37:06Depois de meia hora ela voltou à vida
37:10A voz dela estava boa de novo
37:13E aquela gravação ficou linda
37:16Três meses antes de sua morte
37:20Nathalie estava fazendo uma turnê pela Ásia
37:23Ela estava indo para Malásia e para as Filipinas
37:28Com vocês, Nathalie Cole
37:31Talvez ela estivesse se esforçando um pouco demais
37:34Essas imagens de um show de Nathalie nas Filipinas
37:39Gravadas por um fã mostram que ela precisava de ajuda para andar pelo palco
37:45Eu acho que quando você já está fraco e força demais o seu corpo
37:49Você acaba acelerando a sua morte
37:51Ela tem que ficar sentada durante toda a apresentação
37:57Oi Nathalie, como foi a viagem?
37:58Por ali é melhor
37:59Me leva lá
38:00Quando ela volta de viagem no dia seguinte
38:03Seu estado parece estar piorando
38:05Nathalie Cole, sou seu fã
38:07Ainda assim ela encontra forças para se apresentar no evento beneficente
38:10Quando se é uma pessoa criativa
38:14Você tem que ser criativo
38:16Você não tem escolha
38:17E eu sinto que ela acreditava nisso e por isso ela persistia
38:23Apesar da agenda cansativa de Nathalie
38:28O Dr. Hunter acredita que isso não contribuiu para sua morte
38:32Contanto que ela se sentisse fisicamente capaz
38:35Não havia motivos para que ela não continuasse a se apresentar
38:39Ela demonstrou uma força notável e muita energia para se apresentar por tanto tempo
38:45Eu acho que se apresentar e cantar era o que dava para ela energia
38:50Eu acho que era uma fonte de positividade para ela
38:53Então acho que em vez de gastar energia ela recebia mais energia
38:58Ela recebia dos fãs, recebia da criatividade
39:01E eu acho também que ela precisava fazer isso da maneira dela
39:05Para se sentir positiva e enfrentar esses problemas
39:09Mas o fato é que a HAP é uma doença progressiva
39:14E inevitavelmente até tarefas comuns como andar
39:19Se tornam impossíveis
39:21O Dr. Hunter acredita que finalmente juntou todas as pistas
39:28Para explicar o que aconteceu na noite em que Nathalie morreu
39:32Por fim, as artérias pulmonares bloqueadas causaram uma parada cardíaca
39:38O ventrículo direito não conseguia bombear sangue o suficiente para os pulmões
39:44E fluidos se acumularam ao redor dos órgãos vitais
39:48Quando a infecção a levou a um choque séptico
39:51Seu coração rapidamente parou
39:53E ela teve uma parada cardiorrespiratória
39:56O fluxo de sangue para os órgãos vitais cessou
40:00Durante suas longas e árduas batalhas por sua saúde
40:08Nathalie continuou perseguindo sua paixão bravamente
40:11Ela se apresentava pelo mundo todo
40:13E como disse várias vezes, tinha sorte de estar viva
40:17Esse é um caso extremamente complexo
40:21E ao analisar o histórico médico da Nathalie
40:24É incrível ver pelo que ela passou
40:27E o efeito dominó criado por cada condição médica dela
40:32A Nathalie deu uma grande reviravolta na vida nos anos 80
40:37Se livrando do vício em diversas drogas
40:40E isso não é uma coisa fácil
40:43Mas seus três anos usando drogas intravenosas
40:47Resultaram numa hepatite C
40:49Que a levou a desenvolver CESF e a uma falência renal
40:55Necessitando de um transplante duplo de rins
40:58E o uso de imunossupressores
41:00Isso a deixou suscetível a uma infecção
41:04Que fez seu estado piorar rapidamente
41:06Porém, foi a HAP
41:10Uma rara e progressiva doença pulmonar
41:13Que acabou a matando
41:15Ela era uma guerreira que lutou até o último segundo
41:23Mesmo da última vez que ela foi para o hospital
41:26Ela lutou até o fim
41:28Todos se juntam na igreja West Angeles
41:33De Deus em Cristo em Los Angeles
41:35Para dizer adeus a Nathalie
41:36A cerimônia é marcada por homenagens tocantes
41:41De amigos famosos
41:42Incluindo Steve Wonder e Smokey Robinson
41:45Algumas pessoas sobem no palco
41:50E você sente que está na presença de uma estrela
41:54Com a Nathalie era assim
41:55Você sentia que o palco era dela
41:57E ela comandava o show
41:58A coisa mais fantástica da Nathalie Cole
42:00É a amplitude do legado musical
42:03Que ela deixou para trás
42:04Que literalmente vai do R&B ao pop
42:09Então o legado dela realmente transcende os gêneros
42:14Ela sobreviveu a todos os seus demônios
42:19Ela enfrentou todos eles
42:21E terminou como uma grande vencedora
42:24Um grande exemplo para nós
42:26Versão Brasileira
42:28Vox Mundi
42:29Potato
42:32Aquele momento para nós
42:36Eu acho que não foi
42:37Por mais
42:37E por mais
42:37E faz
42:38Aquele momento para nós
42:39Aquele momento que deve ser
42:39San Francisco