- há 6 meses
Hardin então decide viajar para Portugal na tentativa de reavaliar o seu comportamento tóxico do passado. Nesse processo, ele revisita figuras de seu passado, como Natalie (Mimi Keene), com o objetivo de conseguir perdão e reparar seus erros. Ao mesmo tempo, Hardin também está com o coração partido por não conseguir esquecer Tessa, que quer seguir em frente de uma vez por todas. Esse é o capítulo final de "Hessa". Será que os dois terão um final feliz depois de Hardin publicar After para o mundo, ou será tarde demais para o escritor recuperar a mulher de sua vida?
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:59A CIDADE NO BRASIL
00:02:01A CIDADE NO BRASIL
00:02:03A CIDADE NO BRASIL
00:02:05A CIDADE NO BRASIL
00:02:07A CIDADE NO BRASIL
00:02:09A CIDADE NO BRASIL
00:02:11A CIDADE NO BRASIL
00:02:13A CIDADE NO BRASIL
00:02:15A CIDADE NO BRASIL
00:02:17A CIDADE NO BRASIL
00:02:19A CIDADE NO BRASIL
00:02:21A CIDADE NO BRASIL
00:02:23A CIDADE NO BRASIL
00:02:25A CIDADE NO BRASIL
00:02:27A CIDADE NO BRASIL
00:02:29A CIDADE NO BRASIL
00:02:31A CIDADE NO BRASIL
00:02:33A CIDADE NO BRASIL
00:02:35A CIDADE NO BRASIL
00:02:37A CIDADE NO BRASIL
00:02:39A CIDADE NO BRASIL
00:02:41A CIDADE NO BRASIL
00:02:43A CIDADE NO BRASIL
00:02:45A CIDADE NO BRASIL
00:02:47A CIDADE NO BRASIL
00:02:49A CIDADE NO BRASIL
00:02:51A CIDADE NO BRASIL
00:02:53A CIDADE NO BRASIL
00:02:55A CIDADE NO BRASIL
00:02:57A CIDADE NO BRASIL
00:02:59A CIDADE NO BRASIL
00:03:02Para crianças?
00:03:07Não, não exatamente.
00:03:09Deixa eu te mostrar, peraí.
00:03:10Vou pegar...
00:03:13Está no meu aqui, peraí.
00:03:15Deixa eu...
00:03:16Aqui.
00:03:18Ai, não disse.
00:03:20Licença.
00:03:21Isso é algo que eu estou trabalhando.
00:03:27Você é bom.
00:03:31Ei, é...
00:03:40Um momento.
00:03:42É...
00:03:43O que você está fazendo?
00:03:45Me dá só um segundo, rapidinho.
00:04:01Sim.
00:04:06Sim, pronto.
00:04:09Uau!
00:04:15Olha só, eu vou...
00:04:17Ah, sim, sim, tudo bem.
00:04:18Claro, claro.
00:04:19Valeu.
00:04:20Sim.
00:04:20A gente deveria sair algum dia, já que a gente está tão perto.
00:04:31Claro, pode ser.
00:04:34Só um café, né?
00:04:36Pode ser.
00:04:37Um chá?
00:04:38Um milkshake?
00:04:39Capeta?
00:04:40Ponche de ovo?
00:04:41Um chocolate?
00:04:43Um chimarrão?
00:04:45Pode ser, está legal.
00:04:47Você é casada?
00:04:48Não.
00:04:49Noiva?
00:04:49Não.
00:04:50Você é freira?
00:04:52Não.
00:04:56Eu...
00:04:56Eu só quero escrever um pouco.
00:04:58Ah, desculpa.
00:04:59Por favor, desculpa.
00:05:00Escreve.
00:05:12Está escrevendo sobre mim aí?
00:05:13Não.
00:05:13Não.
00:05:14Não.
00:05:14Não.
00:05:19Era uma vez um lugar agradável chamado Maryland.
00:05:35Chama Terra Feliz.
00:05:38Desculpa, a Terra Feliz.
00:05:40E nela vivia um cavaleiro.
00:05:43Ai, droga.
00:06:10Ah.
00:06:14Ah.
00:06:15O que é isso?
00:06:45O que é isso?
00:07:15O que é isso?
00:07:45O que é isso?
00:08:15Alguém?
00:08:18Tem alguém aqui?
00:08:20O que é isso?
00:08:25O que é isso?
00:08:30O que é isso?
00:08:35O que é isso?
00:08:40O que é isso?
00:08:45O que é isso?
00:08:50O que é isso?
00:08:55O que é isso?
00:09:00O que é isso?
00:09:05O que é isso?
00:09:10O que é isso?
00:09:15O que é isso?
00:09:20O que é isso?
00:09:25O que é isso?
00:09:26O que é isso?
00:09:30O que é isso?
00:09:35O que é isso?
00:09:40O que é isso?
00:09:41O que é isso?
00:09:42O que é isso?
00:09:47O que é isso?
00:09:52O que é isso?
00:09:53O que é isso?
00:09:57O que é isso?
00:09:58O que é isso?
00:10:02O que é isso?
00:10:03O que é isso?
00:10:07O que é isso?
00:10:08O que é isso?
00:10:09O que é isso?
00:10:10O que é isso?
00:10:12O que é isso?
00:10:32O que é isso?
00:10:42A CIDADE NO BRASIL
00:11:12A CIDADE NO BRASIL
00:11:42A CIDADE NO BRASIL
00:11:44A CIDADE NO BRASIL
00:11:48A CIDADE NO BRASIL
00:11:52A CIDADE NO BRASIL
00:11:58A CIDADE NO BRASIL
00:12:00A CIDADE NO BRASIL
00:12:02A CIDADE NO BRASIL
00:12:04A CIDADE NO BRASIL
00:12:06A CIDADE NO BRASIL
00:12:08A CIDADE NO BRASIL
00:12:10A CIDADE NO BRASIL
00:12:12A CIDADE NO BRASIL
00:12:14A CIDADE NO BRASIL
00:12:16A CIDADE NO BRASIL
00:12:18A CIDADE NO BRASIL
00:12:20A CIDADE NO BRASIL
00:12:22A CIDADE NO BRASIL
00:12:24A CIDADE NO BRASIL
00:12:26A CIDADE NO BRASIL
00:12:28A CIDADE NO BRASIL
00:12:30A CIDADE NO BRASIL
00:12:32A CIDADE NO BRASIL
00:12:34A CIDADE NO BRASIL
00:12:36Eu pensei em uma delegacia de polícia.
00:12:41Perfeito.
00:12:43É uma boa ideia.
00:13:03Olá.
00:13:06Oi, meu Deus.
00:13:29O que?
00:13:31O que?
00:13:36Nada.
00:13:44Você sabe o que está fazendo?
00:13:47Não.
00:13:48Não mesmo.
00:13:50Tem alguém aí?
00:13:51Estamos transmitindo de Pearl.
00:13:52Estão me ouvindo?
00:13:53Estão me ouvindo?
00:14:01Aperta aí e fala.
00:14:02Vai.
00:14:02Onde é que você está indo?
00:14:06Olá.
00:14:07Tem alguém me escutando?
00:14:16Você está apertando o botão?
00:14:17Eu estou, né?
00:14:18Oi.
00:14:19Oi.
00:14:19Que estranho.
00:14:28Não funciona?
00:14:31Não funciona e não consigo conectar a nenhuma frequência.
00:14:34A minha TV estava só estática.
00:14:39Hã?
00:14:39Para que que é isso aí?
00:14:53Nunca ouviu falar e está preparado?
00:14:57E você sabe como usar isso?
00:15:00É sério?
00:15:01Se nós dois estamos aqui, pode haver mais pessoas, não é?
00:15:08Provavelmente estejam refugiados em algum mercado estilo Romero.
00:15:11O que é isso?
00:15:41O que é isso?
00:16:11O que é isso?
00:16:41O que é aquilo?
00:16:55O que é aquilo?
00:16:58Dirige.
00:17:11O que é isso?
00:17:29Está se mexendo.
00:17:52O quê?
00:17:53Entra no carro.
00:17:59Entra no carro.
00:18:29Entra no carro.
00:19:00Mas esse lugar não estava mais aqui desde que eu era criança.
00:19:04Claro, é o antigo restaurante.
00:19:10Meu Deus.
00:19:11Com licença.
00:19:23Com licença.
00:19:24Com licença.
00:19:25Olá.
00:19:26Olá, senhor.
00:19:28Senhora.
00:19:28Olá.
00:19:29Olá.
00:19:30Olá.
00:19:33Oi.
00:19:35Acho que eles não podem te ouvir.
00:19:43Ei.
00:19:44Oi.
00:19:45Oi.
00:19:46Olá.
00:19:47Olá.
00:19:47Olá.
00:19:47Eu sou.
00:19:52Oi.
00:19:52Olá.
00:19:53Oi.
00:19:54Olá.
00:19:54Eu sou.
00:19:56Olá.
00:19:56Olá.
00:19:56Olá.
00:19:56Este é um dos poucos lugares do mundo que não mudou muito com o passar dos anos.
00:20:20Talvez por isso eu goste tanto.
00:20:32Como está ficando?
00:20:33Espero que não se importe com o Sandy.
00:20:37Ah, você sabe que eu tenho um estômago forte.
00:20:39Você pode fazer um recreio?
00:20:58Tenho algo para você.
00:20:59Era da minha mãe.
00:21:13Ela me deu antes de morrer.
00:21:17Mas, mas ele é seu agora.
00:21:20Já não.
00:21:22Feliz aniversário.
00:21:24Valeu, tia Lu.
00:21:29Fica mais bonito em você.
00:21:38Avançando a 27 quilômetros por hora.
00:21:42Ainda não está clara a magnitude exata do...
00:21:45Eu me lembro disso.
00:21:59O que aconteceu?
00:22:08Ai.
00:22:10Fred, era eu.
00:22:11É...
00:22:12Era eu que estava sentada ali.
00:22:14Era eu.
00:22:16Só que aos 11 anos de idade.
00:22:18Me fala.
00:22:36O que você lembra depois do ônibus?
00:22:44Eu acordei na minha cama.
00:22:46E eu fui trabalhar.
00:22:51Achando que estava atrasada.
00:22:54Eu estava no meu estúdio.
00:22:57Eu tinha dormido e acordei com a barba completamente crescida.
00:23:01Como se não se barbeasse há meses comigo também.
00:23:04Só que não com...
00:23:05Sim, claro.
00:23:09E se aconteceu uma evacuação?
00:23:12Por um vírus que causa um crescimento radical do cabelo?
00:23:14Sim.
00:23:16Além disso...
00:23:17Você ia notar se as pessoas estivessem com pressa.
00:23:19E o que você acha que rolou?
00:23:22É outra coisa, eu acho.
00:23:23Está se movendo a 0,12 quilômetros por hora.
00:23:48Estamos a aproximadamente 8 quilômetros do centro da cidade.
00:23:52Então vai demorar cerca de 64, 65 horas para chegar aí, eu acho.
00:23:58São menos de três dias.
00:24:01Vamos embora daqui antes que se aproxime demais do carro.
00:24:04Eu acho que isso pode estar afetando a bateria.
00:24:06Você realmente vai usar isso?
00:24:13Eu acho que...
00:24:14Eu acho que é exigido.
00:24:15Eu acho que você não achou demais do carro.
00:24:19Eu acho que isso pode estar afetando.
00:24:33Eu acho que vai ficar afetando.
00:24:36Se inscreva no canal
00:25:06Se inscreva no canal
00:25:36Tem que ter uma saída, talvez, talvez por baixo da terra
00:25:39A gente não tem um sistema subterrâneo ou algo assim
00:25:42Bem, temos um desgoto
00:25:43Que passa a quilômetros da cidade?
00:25:47Chega, temos que levar provisões por via das dúvidas
00:25:50Olha, Fred
00:25:57Você já considerou a possibilidade de a gente estar...
00:26:04O quê?
00:26:04Mortos?
00:26:05É
00:26:06Passou pela minha cabeça assim
00:26:09E?
00:26:12É uma possibilidade, mas...
00:26:16Não me convence
00:26:17Poderia ser outra coisa
00:26:18Como uma dimensão alternativa
00:26:21Ou um universo paralelo
00:26:24Alguma coisa assim
00:26:25Você está falando sério?
00:26:29Sim, é uma possibilidade
00:26:30Tá legal
00:26:31Mas você não acha estranho não ter nenhum outro sinal de vida aqui?
00:26:35Eu não vi nenhum pássaro no céu
00:26:37Eu não vi nem mesmo um inseto
00:26:38É, confia em mim
00:26:40Eu percebi isso
00:26:46Droga
00:26:50O quê?
00:26:54Tem...
00:26:55Uma coisa
00:26:56Eu acho que isso é algum tipo de gravação
00:27:05Sim
00:27:07É o que parece
00:27:08Peraí
00:27:09Deixa eu rebobinar
00:27:11O que fazemos com isso?
00:27:18Clinicamente
00:27:19Não houveram muitos progressos
00:27:21Além disso
00:27:22O último elétron
00:27:23Mostra atividade de voltagem muito baixa
00:27:25E certa atividade delta polimorfa
00:27:27O que significa isso?
00:27:28Vou rebobinar pra gente ouvir de novo
00:27:30A atividade delta polimorfa difusa
00:27:35Fico preocupado com a febre
00:27:36E com os desequilíbrios nos eletrólitos
00:27:38Qual é o diagnóstico?
00:27:40Não vejo outras opções
00:27:41Estamos dedicando espaço
00:27:44E fazendo o nosso pessoal
00:27:45Trabalhar numa situação que é irreversível
00:27:47Você pode revisar a bolsa?
00:27:50Sim
00:27:50Acho que isso vem do quarto de alguém
00:27:52Até quinta, dezessete de março
00:27:57Sim, eu acho bom
00:27:58Pelo menos não tem parente pra gente se preocupar
00:28:01Eles estão falando do cérebro de alguém
00:28:03Parece que estavam a ponto de desligar os aparelhos
00:28:06Que mantém a pessoa viva
00:28:07É uma pena
00:28:07Sinto muito por ela
00:28:08É sua última chance pra acordar, Ana
00:28:11Ah, não
00:28:15Se alguém estivesse em coma nesse hospital
00:28:20Onde estaria seu quarto?
00:28:22O quê?
00:28:22Onde estaria seu quarto?
00:28:23O que está dizendo?
00:28:43O quê?
00:28:44Pode, por favor, revisar o monitor cardíaco
00:28:46Você não precisa ser um babaca e agir desse jeito
00:28:48Eu não faria isso se você fizesse o que eu te peço
00:28:50120 batimentos por segundo
00:28:53E o que significa?
00:28:54Está alto
00:28:55Como está o seu ritmo?
00:29:00Por quê?
00:29:01Só quero checar
00:29:02Está acelerado, está legal
00:29:03Beleza
00:29:05Senta
00:29:07Vai, senta
00:29:09Eu tenho uma ideia louca
00:29:11Muito bem
00:29:14Só respira
00:29:17Ai, qual é?
00:29:17Só tenta se acalmar
00:29:19Você está querendo dizer
00:29:38Você acha que eu
00:29:41Inconsciente
00:29:42Não, isso é impossível
00:29:43Talvez sim, talvez não
00:29:44Onde é que você está indo?
00:29:45O que você está procurando?
00:29:55O meu quarto
00:29:56O que você acha?
00:30:04Vamos
00:30:05Isso não pode estar acontecendo
00:30:11Você entende que isso não pode estar acontecendo, né?
00:30:14Bem
00:30:15Está acontecendo, né?
00:30:19Nossa, como é que você consegue ir?
00:30:21E além disso, não é 14 de março?
00:30:23Talvez seja
00:30:24Ai, aquela viagem teria sido há dois meses, Fred
00:30:27Sim, talvez por isso nós acordamos parecendo os Wilkes
00:30:29Não, mas isso não é real
00:30:30Isso que você está dizendo não é real
00:30:32Não, eu não sei o que é real e o que não é
00:30:34Mas as vozes que a gente ouviu
00:30:36Vieram do seu quarto
00:30:38Daquele, não é?
00:30:39Além disso, parecem estar gravando constantemente
00:30:42Como se estivessem ao vivo
00:30:43Talvez tenhamos ficado dois meses em coma
00:30:46Então por que a gente acordou hoje?
00:30:49O que rolou nas últimas oito semanas?
00:30:51Escuta
00:30:52Se o que disseram sobre você for verdade
00:30:55E realmente for 14 de março
00:30:58Temos...
00:30:59Três dias
00:30:59A escuridão
00:31:02É por isso que a escuridão está se aproximando da gente
00:31:05É que tudo vai desaparecer em três dias
00:31:07Como a gente sai daqui?
00:31:12Acho que a gente vai ter que atravessar ela
00:31:14A gente esqueceu que se a gente chega muito perto disso
00:31:31A gente se sente mal
00:31:32E a bateria do meu carro começa a descarregar
00:31:34O que vai acontecer se a gente ficar aqui muito tempo?
00:31:37Se você tiver uma ideia melhor
00:31:38Eu posso te escutar
00:31:40Só fica...
00:31:43Fica perto de mim, vai
00:31:45É, aposto que sei adorar isso
00:31:47O que você quer dizer?
00:31:49Estava na cara que você estava dando em cima de mim num ônibus
00:31:52E você não estava sendo muito sutil
00:31:53Isso foi antes de eu perceber que...
00:31:57Você está completamente alucinada
00:32:13Eu já estou me sentindo mal, Fred
00:32:23Vamos voltar
00:32:24Espera, olha
00:32:26Espera
00:32:28Espera
00:32:30Espera
00:32:34Espera
00:32:36Espera um pouco
00:32:38Espera um pouco
00:32:39parents
00:32:40Espera
00:32:40com
00:33:09Eu já tinha visto isso.
00:33:32Ah, não.
00:33:40Talvez tenha sorte.
00:33:43Eu não contaria com isso.
00:34:09Uma a menos. Faltam cinco mil.
00:34:15É sério, eu não estou me sentindo bem, Fred. Eu sei que isso não significa nada para você.
00:34:20Sim, sim. Eu também não me sinto bem. Só me dá um minuto.
00:34:23Só me dá um minuto.
00:34:38Onde você acha que essa corrente vai estar?
00:34:40Você está pálida.
00:35:02Essa foi a coisa mais fofa que você me disse hoje.
00:35:16Sim, acho que é melhor a gente ir embora.
00:35:18O que foi isso?
00:35:20Vamos embora.
00:35:24Vamos.
00:35:26Me dá as chaves.
00:35:28Me dá, me dá.
00:35:30Me dá as chaves.
00:35:36Você não podia me dar as chaves?
00:35:37Desculpa. O que foi aquilo?
00:35:48Onde é que você está indo?
00:35:50Me deseja sorte.
00:35:52Ai, meu Deus.
00:36:07Eu sei.
00:36:12Esmeralda.
00:36:13Vamos lá.
00:36:29Vamos lá.
00:36:37Beleza. Vamos lá.
00:36:43Ah, meu Deus!
00:37:13Acho que já não representa uma ameaça.
00:37:22A gente vai ter que se apressar.
00:37:28Onde a gente tá indo?
00:37:30A gente já sabe que as estradas estão bloqueadas, mas não tentamos pela água ainda.
00:37:34Não parece algo provável a essa altura, né?
00:37:37Essa é uma grande altitude.
00:37:39Ah, me desculpa.
00:37:40Eu acabei de descobrir que eu tô em coma e que talvez eu morra em três dias.
00:37:44E, além disso, tem uma criatura gigante me seguindo e...
00:37:47E eu tô compartilhando a minha mente ou a minha alma com um...
00:37:52Um o quê?
00:37:56Um obcecado?
00:38:01Eu ia dizer um estranho.
00:38:03Vamos.
00:38:21Ai, o que você tá fazendo?
00:38:24Aqui é onde eu me criei.
00:38:25Cara, o rio é pra lá.
00:38:26Fazia danos que não se via assim.
00:38:40O que você tá fazendo?
00:39:08Fred, é o seu pai?
00:39:36Não, é o meu padrasto.
00:39:38Ei, amigo.
00:39:53Escuta, sua mãe me pediu para falar com você sobre o que aconteceu hoje na escola.
00:40:01Não aconteceu nada.
00:40:04Você se meteu em uma briga?
00:40:06E?
00:40:06Disseram que você roubou o dinheiro que alguém tinha para o almoço.
00:40:11Isso não é verdade.
00:40:16Bem, eu acredito em você.
00:40:18Mas a sua mãe...
00:40:20Ela está perdendo a paciência com você, Fred.
00:40:24Pelo que aconteceu umas semanas atrás e agora é isso.
00:40:27Ela só quer me mandar para algum lado.
00:40:29Se você não tiver cuidado, ela vai parar de ameaçar e realmente vai mandar.
00:40:35Então por que você não faz alguma coisa?
00:40:39Bem, ela queria te deixar de castigo todo dia, mas eu a convenci para você ir à feira.
00:40:43E como você fez?
00:40:46Não se preocupe com isso.
00:40:48Eu tenho algo para você.
00:40:49Eu sei que isso não te interessa muito, mas...
00:40:53É uma bola da liga profissional.
00:40:55É autêntica.
00:40:56Talvez possamos ir jogar.
00:40:57Sim, talvez mais tarde.
00:41:06Agora estou tentando terminar uma coisa.
00:41:10Sim, não se preocupe.
00:41:12Não tem problema.
00:41:14Vamos...
00:41:14Fazer depois.
00:41:22Olha, afaste-se dos problemas, certo?
00:41:44Eu só me importava com os quadrinhos.
00:42:07Era a minha válvula de escape.
00:42:10Acho que continua sendo.
00:42:14E de que tipo de quadrinhos você gostava?
00:42:40Os meus favoritos eram de terror.
00:42:47Tipo, os de relatos sobrenaturais ou assuntos paranormais ou de outro mundo.
00:42:54Eu adorava os finais abertos.
00:42:56Os finais abertos não são meio cruéis?
00:43:00Na minha opinião, não há nada como um continua.
00:43:04É outra forma de continuar algo que ainda não terminou.
00:43:09É lindo.
00:43:14Quando eu era criança...
00:43:17Eu queria ser dramaturga.
00:43:19É?
00:43:20É.
00:43:21E eu escrevia peças de teatro horríveis.
00:43:23Tipo, espantosas.
00:43:24E toda vez que eu li uma peça de teatro, eu fazia de conta que eu que tinha escrito.
00:43:29E analisava o meu...
00:43:32Impressionante de vocabulário ou...
00:43:34Minhas reviravoltas geniais.
00:43:39E...
00:43:40Eu nunca tinha contado isso pra ninguém.
00:43:42Eu sei que é bobagem.
00:43:43Não, não é.
00:43:44E por que parou?
00:43:46Porque eu não era boa.
00:43:47Isso é o que me falavam.
00:43:52E por que você continuou?
00:43:56Porque eu adorava.
00:44:00E descobri que algumas pessoas...
00:44:02São idiotas.
00:44:07Como tiram seu suporte vital?
00:44:09Eu achava que seria ilegal.
00:44:10Não, se você fizer um testamento em vida.
00:44:13Por que você fez isso?
00:44:14A minha tia que me criou.
00:44:18Ela foi...
00:44:20Basicamente a minha mãe.
00:44:24Enfim, depois de um acidente...
00:44:26Ela passou o último ano da vida dela se consumindo inconsciente na cama de um hospital.
00:44:32Eu nunca quis que isso acontecesse comigo.
00:44:38Desculpa.
00:44:41Você acredita nos...
00:44:43Espíritos?
00:44:45Ou nas almas?
00:44:47Você antes mencionou a alma, dizendo que ambos estávamos...
00:44:51Compartilhando as mentes ou almas.
00:44:52Ah.
00:44:54Mas eu não sei, não.
00:44:56Sempre me perguntei se...
00:44:58As nossas almas são exploradas...
00:45:00Enquanto dormimos.
00:45:03Talvez os sonhos sejam isso.
00:45:13Eu acho que a gente não deve se separar.
00:45:37Eu estou de acordo.
00:45:38O quarto de uma pessoa define muito ela, sabe?
00:46:07A última coisa que eu preciso agora é que você me analise.
00:46:14Está legal.
00:46:15Pode falar.
00:46:19Você é muito organizada.
00:46:23Talvez demais.
00:46:25Eu percebo por como você organiza suas pequenas caixas ao lado da parede.
00:46:29Você é estranha.
00:46:33Vejo que você tem aí...
00:46:35Uma cópia do Beowulf.
00:46:37Certeza que é para...
00:46:39Para ler antes de dormir.
00:46:43Você dorme sozinha.
00:46:46Sempre do mesmo lado da cama.
00:46:47Mas você deixa um travesseiro do outro lado.
00:46:50Como se estivesse esperando alguém.
00:46:55Você não está sozinha.
00:46:57Ana.
00:46:57Ana.
00:46:57Então...
00:46:59É isso aí.
00:47:10Então...
00:47:10Isso é o que você estava desenhando no seu quarto?
00:47:35Sim.
00:47:40Isso parece a porta.
00:47:49Claro, e se fosse?
00:47:51Olha.
00:47:53Olha só.
00:47:55Estão as chaves, a vela.
00:47:57Está legal se nada disso é real.
00:47:58Por que a gente não pode se imaginar fora daqui?
00:48:01Tenta, eu já tentei.
00:48:03Mas nada disso faz sentido.
00:48:05A menos que isso seja real.
00:48:08Esse lugar poderia existir em uma dimensão alternativa.
00:48:11Poderia ser uma dimensão espiritual, talvez.
00:48:13Claro que é uma cópia da cidade na qual moramos.
00:48:15Mas isso não significa que seja real, não é?
00:48:18Como você define algo real?
00:48:20Eu não sei.
00:48:2323 de agosto de 1992.
00:48:26O dia que eu fui no restaurante com a minha tia.
00:48:28O mesmo.
00:48:29O que mais você fez nesse dia?
00:48:37O dia que eu fui no restaurante com a minha tia.
00:49:07O que mais você fez nesse dia?
00:49:37O que mais você fez?
00:49:37Eu quero.
00:49:38Legal.
00:49:39O que mais você fez nesse dia?
00:49:41É legal.
00:49:50Três lançamentos, por favor.
00:49:54Vamos ver o que pode fazer com isso.
00:50:01Não erra, Fred.
00:50:03Chega.
00:50:03Não erra, Fred.
00:50:04Seu bobo.
00:50:05Eu escutei, hein?
00:50:08Foi embora.
00:50:16Ei, quero que consiga uma das armas de polícia.
00:50:19Eu rezo para ganhar só uma coisa.
00:50:22Essa revistinha do Homem-Aranha.
00:50:24Essa parada de revistinha para perdedores.
00:50:27Bom tiro.
00:50:28Eu vou dar para você um urso de pelúcia.
00:50:30Se conseguir acertar alguma coisa...
00:50:31Talvez eu conseguisse se vocês parassem de tirar minha atenção.
00:50:34O que você acha de irmos na Roda da Fortuna...
00:50:38E depois você montar a sua peça de teatro.
00:50:42Feito.
00:50:43Está bem.
00:50:46Tia Lúcia, está legal?
00:50:47Sim.
00:50:48Sim, estou bem.
00:50:50Tem certeza?
00:50:51Sim, sim, estou bem.
00:50:54Só estou envelhecendo.
00:51:04Você quer tentar de novo?
00:51:07Não, está tudo bem.
00:51:08Não importa.
00:51:09Você não sabe apontar.
00:51:10Vem aqui.
00:51:12Ei, ei, parou.
00:51:15Você para.
00:51:16O que vocês me dizem?
00:51:18Da gente ir se divertir.
00:51:20Eu aposto que o Fred nunca esteve em uma casa mal assombrada de verdade.
00:51:23É claro que eu fui.
00:51:24Ah, é?
00:51:25Então por que não prova?
00:51:26Eu vou junto.
00:51:27Eu vou junto.
00:51:57Eu vou junto.
00:52:27A gente não se encontrou por pouco.
00:52:36O que aconteceu?
00:52:40Foi nesse dia que aconteceu.
00:52:43Depois de chegar em casa.
00:52:45O que aconteceu nesse dia?
00:52:46Minha tia e eu brincavamos de montar peças de teatro na sala de estar.
00:52:52Com figurinos e acessórios.
00:52:54A gente levava tudo muito a sério.
00:52:57A gente levava tudo muito a sério.
00:52:59Pelo menos eu levava.
00:53:00Eu fazia de conta que a plateia estava lotada.
00:53:06Sabe como é?
00:53:08E uma grande multidão aplaudia no escuro.
00:53:10E a tia Lu sempre brincava disso comigo.
00:53:14Ela estava fraca.
00:53:18Mas fazia isso por mim.
00:53:21E em troca disso eu matei ela.
00:53:26Foi minha culpa.
00:53:27Fui eu que derrubei as velas.
00:53:30E elas estavam muito perto.
00:53:31E foi minha culpa, Fred.
00:53:34Ei, ei.
00:53:37O que quer que tenha acontecido?
00:53:38Parece ter sido um acidente, né?
00:53:40Foi um acidente que aconteceu por minha causa.
00:53:42Tudo está acontecendo na mesma ordem daquele dia, Fred.
00:53:48E eu não quero voltar àquele momento.
00:53:52Ok.
00:53:52Me diz exatamente o que aconteceu.
00:53:58Vamos, vai.
00:53:59Vamos por aqui.
00:54:00Vamos por aqui.
00:54:01Vai, Gabi.
00:54:12Vamos por aqui.
00:54:42Embaixo do escritório, vai.
00:55:12Vamos por aqui.
00:55:42O que é que você vai fazer?
00:55:52Ele tem a chave.
00:56:12Eu acho que acertei ele.
00:56:18Você acha que matou ele?
00:56:23Eu não estive nem perto.
00:56:24Eu não estive nem perto.
00:56:26Eu não estou aネite.
00:56:27Eu não estou a pé.
00:56:28Eu não estou a pé.
00:56:29A viagem foi longa e árdua
00:56:56Mas o cavaleiro continuou avançando
00:56:59Porque queria deixar o rei orgulhoso
00:57:01E matar o monstro
00:57:02Ok, estrada 10
00:57:07Aí é onde estão a porta
00:57:08E a âncora da corrente
00:57:10Isso significa que a corrente
00:57:12Mede aproximadamente
00:57:1380 metros
00:57:15É comprida
00:57:16Esse é o raio que pode cobrir
00:57:18Onde estamos, aqui
00:57:21Estamos seguros
00:57:23Fred, eu acho que eu sei o que essa coisa é
00:57:26Entra o monstro
00:57:29Uma grande criatura nojenta
00:57:31Que come as pessoas
00:57:32Quantos anos você tinha quando escreveu?
00:57:38Eu te disse que era ruim
00:57:39Ok, bem
00:57:40Temos a porta da minha história
00:57:43E o monstro da sua peça
00:57:45Me diga que você sabe como matar ele
00:57:48Você escreveu a história
00:57:49Bom, na história ele é morto por um cavaleiro
00:57:51Mas aqui a gente não tem cavaleiro nenhum pra isso
00:57:53Sim, a gente não pode atravessar a porta
00:57:55Sem ter a chave
00:57:56E eu suponho que você tenha um plano brilhante
00:57:58Pra gente consegui-la
00:57:59Tem certeza que você sabe fazer isso?
00:58:05Sim, eu era pireomaníaco na escola
00:58:07Ok, vamos fazer isso rápido
00:58:10Música
00:58:12Música
00:58:13Se inscreva no canal.
00:58:43O que você acha que vai acontecer se a gente não sair?
00:59:04Tipo, você não assinou um testamento em vida, então eu acho que você vai estar de boa.
00:59:08Escuta.
00:59:12Escuta.
00:59:42Me deseja de boa sorte.
00:59:51Ah, droga.
01:00:12Você é péssima atirando.
01:00:23Me dá isso.
01:00:23Ah, droga.
01:00:53Fred.
01:01:07Fred, eu acho que isso é só uma fogueira.
01:01:11Ah, droga.
01:01:13O que?
01:01:14A gente tem que ir para o carro.
01:01:15Vamos.
01:01:27Droga.
01:01:28O que a gente faz?
01:01:29Canta de novo.
01:01:29Eu estou tentando, mas está agarrado, Fred.
01:01:32Tenta.
01:01:45Talvez a gente devesse ficar aqui.
01:01:48Tem um porão aqui em casa.
01:01:49Essa casa vai desaparecer completamente em umas horas.
01:01:55Vambora.
01:01:55Vamos.
01:02:12Vamos.
01:02:13É incrível o quanto isso é resistente.
01:02:29Eu costumava descer de rapel pelo teto com isso.
01:02:32Eu não consigo parar de tremer.
01:02:45Ok.
01:02:46Está tudo bem.
01:02:47Calma.
01:02:50Ei.
01:02:51Vamos.
01:02:52Vamos.
01:02:52Vamos.
01:02:52Vamos.
01:02:52Vamos.
01:02:53Vamos.
01:03:17Vamos.
01:03:17Vamos.
01:03:18Vamos.
01:03:19Não, não.
01:03:49Fazia muito tempo que eu não vim aqui.
01:03:57Às vezes eu venho aqui só pra ficar sentado.
01:04:03Já é quase dia 17.
01:04:08Eu nunca te perguntei de onde você vinha de ônibus.
01:04:12Tava voltando de férias.
01:04:14E tava sozinha?
01:04:15E não foi tão ruim assim.
01:04:19Ambos somos eremitas.
01:04:27Qual é o seu motivo?
01:04:29O mesmo que o seu, eu imagino.
01:04:31Qual a rejeição?
01:04:39Desculpa pela cortada que eu te dei lá no ônibus.
01:04:42Bom, eu só te convidei pra tomar um café.
01:04:46Obtive mais do que eu esperava, né?
01:04:52Olha, se a gente sobreviver a isso...
01:04:56Eu quero que você saiba que...
01:04:58Você tá bem?
01:05:15Calma.
01:05:16Tudo bem?
01:05:17Tudo bem?
01:05:19Calma.
01:05:22Calma.
01:05:23Calma.
01:05:23Calma.
01:05:24Calma.
01:05:25Calma.
01:05:26Calma.
01:05:26Calma.
01:05:27Calma.
01:05:27Calma.
01:05:28Calma.
01:05:28Calma.
01:05:29Calma.
01:05:29Calma.
01:05:30Calma.
01:05:30Calma.
01:05:31Calma.
01:05:31Calma.
01:05:32Calma.
01:05:32Calma.
01:05:33Calma.
01:05:33Calma.
01:05:34Calma.
01:05:34Calma.
01:05:35Calma.
01:05:36Calma.
01:05:37Calma.
01:05:37Calma.
01:05:38Calma.
01:05:38Calma.
01:05:39Calma.
01:05:40Calma.
01:05:40Calma.
01:05:41Calma.
01:05:41Calma.
01:05:42Calma.
01:05:42Calma.
01:05:43Calma.
01:05:43Calma.
01:05:44O que é isso?
01:06:14Onde é que você está indo?
01:06:35Não vou te deixar morrer, Ana.
01:06:40Não me siga.
01:06:44Não me siga.
01:07:14Não me siga.
01:07:44Não me siga.
01:07:45Não me siga.
01:07:49Não me siga.
01:08:13A CIDADE NO BRASIL
01:08:43Era uma vez um lugar agradável chamado Mary.
01:08:51Chama Terra Feliz.
01:08:53Desculpe, a Terra Feliz.
01:08:56Nela vivia um cavaleiro.
01:08:59Seu chefe era o rei.
01:09:01Um homem gordo com muita barba chamado Lorde Dumburi.
01:09:09É verdade que esse lugar é mal assombrado?
01:09:11É claro que sim.
01:09:13Foi um hospital durante a Guerra Civil.
01:09:14Dizem que os fantasmas de todas as pessoas que morreram
01:09:17continuam pelos corredores.
01:09:20Após ter viajado durante três semanas,
01:09:23finalmente chegou à caverna secreta do monstro.
01:09:27Ah, sou eu.
01:09:28O que você vai fazer?
01:09:49Estão vendo os buracos na porta da frente?
01:09:51Eu vou acertar eles.
01:09:53Mentira!
01:09:54Você não consegue acertar isso daqui.
01:09:55Fica olhando.
01:09:57Eu vou cortar essa sua cabeça agora.
01:10:00Esse rogito não está muito legal.
01:10:10Ah, muito melhor.
01:10:12E agora?
01:10:13Você vai sentir a minha espada, sua vez, te muda.
01:10:17Vamos mandar eles embora.
01:10:21Ah!
01:10:22Ah!
01:10:22Ah!
01:10:23O que é isso?
01:10:53Fred, vambora!
01:10:57Sinto muito.
01:11:00Eu não sabia.
01:11:04Fred! Fred! Fred! Fred, você está machucado, meu Fred! Fred! Fred!
01:11:14É por isso, é por isso que a gente está aqui.
01:11:19É por isso que a gente está aqui. É por isso. É por isso. É por isso.
01:11:25Não! Fred! Não! Fred! Fred! Por favor, não vá embora!
01:11:29Fred, por favor! Por favor!
01:11:33Fred!
01:11:35Fred!
01:11:39Fred!
01:11:41Fred!
01:11:45Fred!
01:11:47Fred!
01:11:49Fred!
01:11:51Fred!
01:11:53Fred!
01:11:55Eu não tenho medo de você.
01:12:25Eu não tenho medo de você.
01:12:55Eu não tenho medo de você.
01:13:25Eu não tenho medo de você.
01:13:55Eu não tenho medo de você.
01:14:25Eu não tenho medo de você.
01:14:55Eu não tenho medo de você.
01:15:25Eu não tenho medo de você.
01:15:55Eu não tenho medo de você.
01:16:25Eu não tenho medo de você.
01:16:55Eu não tenho medo de você.
01:17:25Eu não tenho medo de você.
01:17:55Eu não tenho medo de você.
01:18:25Eu não tenho medo de você.
01:18:55Eu não tenho medo de você.
01:19:25Eu não tenho medo de você.
01:19:55Eu não tenho medo de você.
01:20:25Eu não tenho medo de você.
01:20:55Eu não tenho medo de você.
01:21:25Eu não tenho medo de você.
01:21:55Eu não tenho medo de você.
01:22:25Eu não tenho medo de você.
01:22:55Eu não tenho medo de você.
01:23:25Eu não tenho medo de você.
01:23:55Eu não tem medo de você.
01:24:25Eu não tem medo de você.
01:24:55Eu não tem medo de você.
01:25:25Eu não tem medo de você.
01:25:55Eu não tem medo de você.
01:26:25Eu não tem medo de você.
01:26:55Eu não tem medo de você.
01:27:25Eu não tem medo de você.
01:27:55Eu não tem medo de você.
01:28:25Eu não tem medo de você.