Guepardo, La trampa de la velocidad

Documentales En Español

Guepardo, La trampa de la velocidad #documental #documental castellano #documental español

Transcript

00:00La llaman en Suri.

00:13La reina de la velocidad del Serengeti.

00:20Pasa de 0 a 100 kilómetros por hora en menos de 3 segundos.

00:30El ser vivo más rápido que existe.

00:39Está hecha para correr de la cabeza a los pies.

00:43Un corazón enorme bombea grandes cantidades de sangre.

00:55Homóplatos flotantes.

00:56Una cola en forma de timón.

01:01Y una zancada de casi 7 metros.

01:15Muchas veces sus patas no tocan la tierra.

01:18La velocidad es su superpoder.

01:26Pero también su maldición.

01:31A veces, ser rápida no es suficiente.

01:34En la estación seca, atrapar una presa es fácil en estas praderas abiertas.

01:51Esa es la razón por la que come tan rápido.

02:21Pronto llegarán los inevitables ladrones.

02:28No tiene con qué defenderse contra una hiena o cualquier otro gran depredador.

02:35Ese es el problema de ser una especialista.

02:39La velocidad es lo único que tiene.

02:42Y ahora, supone un problema.

03:01Como cazadora solitaria, no puede permitirse resultar herida.

03:05...

03:23Normalmente se retira.

03:53Preserva sus energías y vuelve a la carga.

04:23Pero la misma rutina se repite una y otra vez.

04:31Trabajar muy duro para que otro se lleve las ganancias.

04:53En pocas palabras, así es la vida de Ansuri.

05:09Cuando come, debe hacerlo contrarreloj.

05:12Cada bocado implica elegir entre el hambre y el peligro.

05:42Los buitres de uno en uno no son un gran problema.

06:12Pero juntos son una amenaza real.

06:33El enfrentamiento es inminente.

06:36Pero no puede arriesgarse a resultar herida.

07:06Retirarse requiere disciplina.

07:19Ahora tiene un motivo añadido para andarse con cuidado.

07:27Ya no se trata únicamente de su propia seguridad.

07:30Cuatro bolas de pelusa llenas de energía dependen de ella por completo.

07:41Como madre, es protectora y proveedora.

07:46Aunque los cachorros son ajenos al estrés de mamá.

07:51Jugar es lo más importante.

07:53Como madre primeriza, la carga de responsabilidad es nueva e inquietante.

08:01Un cambio radical en cuanto a cómo y cuándo puede cazar.

08:12Mientras está con ellos, puede mantenerlos a salvo.

08:17Pero eso implica no tener comida.

08:19Y han pasado dos días desde la última vez que trajo a casa una presa.

08:26Los cachorros tienen que comer.

08:29Pero si se va de caza, se quedarían solos, expuestos y vulnerables.

08:38Atrapada en un callejón sin salida,

08:40Ensuri decide llevarse consigo a los cachorros.

08:43Así puede seguir vigilándolos y, de paso, la caza puede servirles de elección.

08:53Sus cuatro aprendices copian cada uno de ellos.

09:23La gacela de Thompson no tenía por qué preocuparse.

09:36Ensuri no aspira a tanto.

09:45Pequeña, pero rápida.

09:47Solo que Ensuri es aún más rápida.

10:00La cena.

10:02Si consigue, que no se la quiten.

10:10No hay carroñeros todavía,

10:12pero es mejor que se den prisa.

10:14Buscará el mejor sitio para esconderse.

10:31Ensuri no come inmediatamente.

10:48Primero comprueba que no haya peligro.

10:50Se acerca una tormenta que puede mantener a raya a los carroñeros.

11:03Instintivamente, los cachorros comen rápido.

11:07Es raro que disfruten juntos de una comida en paz.

11:09Las hienas matan a la competencia.

11:16Problemas.

11:26Y no es solo por su comida.

11:31Las hienas matan a la competencia.

11:33Las primeras lluvias son una distracción.

11:49Pero también un presagio.

11:50Abandona la presa para poner a los cachorros a salvo.

12:07Cada día que los mantiene con vida es una pequeña victoria.

12:10En el Serengeti,

12:20solo el 5% de los cachorros de guepardo

12:23sobreviven hasta los 18 meses y la independencia.

12:29Sus pequeños solo tienen 5 semanas de edad,

12:32así que esa meta queda muy lejos.

12:34Es el principio de la temporada de lluvias.

12:43Además, sus problemas están a punto de empeorar.

12:47Y mucho.

12:57En este lugar,

12:59la lluvia anuncia una de las transformaciones

13:01más espectaculares del planeta.

13:04Un bálsamo curativo para la tierra sedienta.

13:20Justo a continuación,

13:36siguiendo el toque de trompeta de la lluvia,

13:38aparece una multitud.

13:39Los ñus vienen por la comida.

13:57Los abundantes brotes verdes

13:59que crecen vigorosos después de cara temporal.

14:02Las hembras son las que más dependen

14:16de estos pastos bajos y dulces,

14:18ricos en calcio y magnesio,

14:20vitales para la producción de leche

14:22cuando han tenido crías.

14:24En pocas semanas,

14:34750.000 nuevas vidas

14:36engrosan las filas de varios millones de ñus.

14:42Y el mundo de Ansuri

14:44se transforma en un bufé de hierba para ellos.

14:47Pero la suya no es la única boca hambrienta.

15:09Manadas de leones siguen la migración

15:11y ahora se adentran en el territorio de Ansuri.

15:19Y más clanes de hienas

15:21se mudan a la pradera en la época de partos

15:24para conseguir su porción de la tarta.

15:35Lo que antes era su espacio,

15:38ahora es un campo de batalla de depredadores.

15:41Cazar es mucho más peligroso.

16:11Ansuri tiene que evitar a los leones

16:13y actuar con rapidez.

16:17La multitud podría pisotear a sus cachorros.

16:20ha llegado el momento

16:41de utilizar ese superpoder.

16:43No es posible.

17:07Demasiada distracción.

17:08La velocidad por sí sola

17:18no le sirve.

17:27En Suri ve

17:28cómo las hienas se meten entre los ñus

17:30lanzándose de cabeza

17:32contra la manada.

17:33Debe fijarse un objetivo

17:42fuera de la manada

17:43y perseguirlo.

17:53Va a por una cría de ñu.

17:55Pero una vez más

18:00le cierran el paso.

18:07Es duro cazar en solitario.

18:17Un último intento.

18:19No puede alejarse de los cachorros.

18:36Para las hienas es diferente.

18:38Ellas trabajan en equipo.

18:40Este clan

18:47ha conseguido

18:48cazar un adulto.

18:51Algo casi imposible

18:52para una madre sola.

18:58Y los leones

18:59van arrasando

19:00por donde pasan.

19:01Demasiados depredadores.

19:20Será mejor que aparte

19:21a los cachorros del peligro.

19:27Ella conoce un lugar.

19:31Una isla oculta

19:36dentro de un mar de hierba.

19:40Los esconderá ahí.

19:47Una vez que los cachorros

19:49estén escondidos

19:50podrá regresar y cazar.

19:56Este humedal

19:57es el lugar ideal.

19:58Una zona baja

19:59de captación de aguas

20:01para los inmensos pastos.

20:05Las manadas

20:06se reunirán aquí

20:07para beber.

20:09Pero por ahora

20:11la familia

20:12tiene todo el espacio

20:13disponible.

20:17Mientras sus cuatro

20:19exploradores

20:19no se muevan del sitio,

20:26nadie sabrá

20:27que están aquí

20:28que están aquí.

20:34Ensuri se fija

20:35en la ubicación exacta

20:36para poder

20:37encontrarlos después.

20:49Luego se dirige

20:50hacia los ñus.

20:52Tiene que cazar a uno.

20:53Volverá con los cachorros

20:56cuando tenga una presa

20:57para repartir.

21:04Pero Ensuri

21:05no es la única

21:06que conoce

21:07este humedal.

21:08y la leona

21:16viene acompañada

21:17de su familia.

21:22Sus estómagos

21:24están llenos

21:24después del banquete

21:26de Ñu.

21:27Han venido

21:28a beber

21:28y descansar.

21:35Y no toleran

21:36a los intrusos.

21:37De vuelta

21:48a la caza.

21:54Sin los cachorros

21:56concentrarse

21:57es más fácil.

22:04Y correr

22:05también lo es.

22:07No ha habido

22:21suerte.

22:24Las madres

22:25se han agrupado

22:25para proteger

22:26a sus crías.

22:32Debe intentar

22:33acorralar

22:34a uno

22:34que vaya solo.

22:35pero no tiene

22:54la resistencia

22:55de la hiena.

22:56ahí está

23:04en medio

23:05de la acción

23:06como de costumbre

23:07y parece

23:09que va

23:10a por ella.

23:10pero su objetivo

23:32no es

23:32en suria

23:33sino

23:35una cría

23:36de Ñu.

23:36da pasos

23:41torpes

23:41a propósito

23:42para separar

23:44a la cría

23:44de su madre.

23:52Es una estrategia

23:53inteligente.

23:56Una captura fácil

23:57sin necesitar

23:59la velocidad

23:59de ensuri.

24:00ha estado

24:10fuera

24:11demasiado

24:11tiempo.

24:12Es hora

24:12de volver

24:13al lado

24:13de los pequeños.

24:22Cuando

24:22Ensuri

24:23ve leones

24:23en el humedal

24:24sabe que es

24:25una mala noticia.

24:26sus cachorros

24:29están

24:29en grave

24:29peligro.

24:45Los llama

24:46a la armada.

24:48No hay

24:49respuesta.

24:49no están

24:55donde

24:55los había

24:56dejado.

25:11Y sabe

25:12que los leones

25:13matan

25:13a los cachorros

25:14de quepardo.

25:19ha llegado

25:48demasiado

25:49tarde.

26:09Ensuri

26:10no puede

26:10quedarse.

26:11Las leonas

26:12la matarían

26:13a ella

26:13también.

26:19Pero

26:21no todo

26:22está

26:22perdido.

26:24Dolor,

26:25alegría

26:26y miedo

26:27fundidos

26:28en un

26:28mismo

26:28momento.

26:33Y

26:34siguen

26:34estando

26:35en peligro.

26:38Ensuri

26:38tiene que

26:39huir

26:39con los

26:40dos

26:40supervivientes.

26:41sus hermanos

26:49no van

26:49a venir.

26:50Ahora

26:51solo

26:51quedan

26:51ellos.

26:56Encontrar

26:57una nueva

26:57guarida

26:58es todo

26:58un problema

26:59para

26:59Ensuri.

27:01El

27:01humedal

27:02está

27:02descartado

27:03y en la

27:04pradera

27:04es

27:04acosada.

27:06Exiliada

27:07a los

27:07márgenes

27:08por sus

27:08enemigos,

27:09carece

27:10de un

27:10lugar

27:10seguro

27:11en este

27:11mundo.

27:17Ensuri

27:18ya no

27:18sabe

27:19dónde

27:19esconder

27:20a sus

27:20cachorros.

27:30Le

27:30queda

27:31una

27:31opción.

27:33Un

27:33hogar

27:34en

27:34tierra

27:35de

27:35nadie.

27:39se

27:44refugiará

27:44en el

27:45bosque

27:45de

27:45transición

27:46donde

27:47hay

27:47suficiente

27:47follaje

27:48para

27:48ocultar

27:49los

27:49de

27:49los

27:49leones.

27:56Ahora

27:57mismo

27:57su

27:57prioridad

27:58es que

27:58estos

27:58dos

27:59sigan

27:59con

27:59vida.

28:02Están

28:02a

28:02salvo,

28:03pero

28:03hambrientos.

28:06Mañana

28:06se

28:06enfrentará

28:07al

28:07reto

28:07de

28:08cazar

28:08en esta

28:08zona

28:09desconocida

28:09para

28:10ella.

28:32No es

28:32una

28:33mañana

28:33apacible

28:34para

28:34Ensuri.

28:36Las

28:37manadas

28:37se

28:37dirigen

28:38al

28:38humedal.

28:40Un

28:40toque

28:41de

28:41atención

28:41para

28:42volver

28:42a la

28:42caza.

28:53Los

28:54ñus

28:54se

28:54ven

28:54obligados

28:55a

28:55atravesar

28:56esta

28:56zona

28:56boscosa

28:57para

28:57llegar

28:57al

28:58agua.

28:59No

28:59es

28:59el

28:59lugar

29:00ideal

29:00para

29:00correr

29:01a

29:01toda

29:01velocidad.

29:02Hay

29:02demasiados

29:03obstáculos,

29:04pero

29:05muchas

29:05oportunidades

29:06también.

29:10No

29:11puede

29:11seguirlos

29:11todo el

29:12camino,

29:13a pesar

29:13de que

29:13es mucho

29:14más fácil

29:14correr

29:15aquí abajo.

29:21Los

29:21leones

29:22se han

29:22adueñado

29:23de esta

29:23zona.

29:24y

29:33no

29:33es

29:33de

29:33extrañar,

29:34es

29:35el

29:35lugar

29:35ideal.

29:38No

29:39necesitan

29:40cazar.

29:41La

29:41comida

29:42viene

29:42hacia

29:43ellos.

29:54Al

29:54ser

29:55el

29:55único

29:55sitio

29:55fiable

29:56donde

29:56hay

29:56agua

29:57para

29:57beber

29:57durante

29:58todo

29:58el

29:58año,

29:59el

29:59humedal

30:00es

30:00una

30:00parada

30:00obligada

30:01desde

30:01las

30:01praderas

30:02circundantes.

30:06La

30:06abundancia

30:07de

30:07agua

30:07atrae

30:08a los

30:08ñus

30:09y los

30:10deja

30:10atrapados

30:11en un

30:12único

30:12lugar,

30:14una

30:14trampa

30:15natural

30:15que

30:15saben

30:16aprovechar

30:16los

30:17leones.

30:24Aquí

30:40tienen

30:41un

30:41suministro

30:42interminable

30:42de carne

30:43fresca.

30:47Porque

30:48cuando

30:48unos

30:49se van

30:49hay

30:50muchos

30:50más

30:51preparados

30:51para

30:51ocupar

30:52su

30:52lugar.

30:54Ensuri

31:10tiene

31:10que

31:11alcanzarlos

31:11en el

31:12bosque,

31:12entre

31:13la

31:13llanura

31:13de

31:13las

31:14hienas

31:14y

31:14el

31:14humedal

31:15de

31:15los

31:15leones.

31:24solo

31:28tiene

31:29una

31:29jugada,

31:30correr,

31:31capturar

31:31y

31:32comer.

31:36Como

31:37de

31:37costumbre,

31:38confía

31:38en su

31:39velocidad

31:39para

31:40actuar

31:40en el

31:40momento

31:41oportuno.

31:42su

31:49mejor

31:49opción

31:49es

31:50seguir

31:50la

31:50ruta

31:50de

31:51los

31:51ñus

31:51a

31:51través

31:51del

31:52bosque.

31:53Es

31:53la

31:53pista

31:53de

31:54carreras

31:54más

31:54despejada.

32:01No

32:01necesita

32:02esconderse,

32:03corre

32:03más

32:04rápido

32:04que

32:04ellos.

32:05aunque

32:14los

32:14ñus

32:14son

32:15realmente

32:15veloces.

32:27Se

32:27abren

32:28camino

32:28entre

32:28la

32:29maraña

32:29de

32:29ramas.

32:35En

32:40Suri

32:41no

32:41puede

32:41romper

32:42las.

32:58Cada

32:59persecución

33:00consume

33:00toda

33:01su

33:01energía.

33:02Necesita

33:03descansar.

33:05pero

33:21alguien

33:22se

33:22ha

33:22colado

33:22en su

33:23zona

33:23de

33:23seguridad.

33:27¿La

33:28leona

33:28va

33:29detrás

33:29de

33:29los

33:29cachorros?

33:35El

33:42Suri

33:42nunca

33:43podría

33:43enfrentarse

33:44a

33:44ella.

33:50Pero

33:50la

33:51leona

33:51persigue

33:52otra

33:52cosa.

33:59La

34:00misma

34:00manada.

34:01La

34:01oculta

34:05a la

34:05vista

34:06observando

34:07y

34:08esperando.

34:13La

34:14leona

34:14no

34:14puede

34:15acelerar

34:15tanto

34:16como

34:16en

34:16Suri.

34:17Debe

34:17ir

34:17pegada

34:18a

34:18su

34:18objetivo.

34:25Es

34:26una

34:26forma

34:27completamente

34:27diferente

34:28de

34:28cazar.

34:30Su

34:30presa

34:30no

34:30sabe

34:31que

34:31está

34:31ahí.

34:34En

34:34Suri

34:34actúa

34:35por

34:35instinto.

34:37Mientras

34:37que

34:38el

34:38éxito

34:38de

34:38la

34:38leona

34:39se

34:39basa

34:39en

34:40la

34:40paciencia

34:40y la

34:41oportunidad.

34:41observar

34:59y

34:59aprender.

35:00A

35:00un

35:22ataque

35:22perfecto.

35:23en

35:29Suri

35:30está

35:30desesperada

35:30por

35:31conseguir

35:31una

35:31presa

35:32y su

35:33impulsivo

35:33método

35:34de

35:34correr

35:34y

35:35atacar

35:35no

35:36está

35:36funcionando.

35:38Esta

35:39carrera

35:40de

35:40obstáculos

35:40en

35:40el

35:41bosque

35:41exige

35:42una

35:42nueva

35:42estrategia.

35:43Ahora

35:55que

35:55están

35:55siguiendo

35:56una

35:56ruta

35:56es

35:57fácil

35:57encontrar

35:58las

35:58manadas.

36:00Está

36:01preparada

36:02para

36:02un

36:02ataque

36:02con

36:03un

36:03poco

36:04más

36:04de

36:04espacio

36:05para

36:05correr.

36:11La

36:12cría

36:12es

36:12un

36:12objetivo

36:13ideal.

36:19El

36:20momento

36:20de

36:21actuar

36:21es

36:21crucial.

36:23Debe

36:23atacar

36:23antes

36:23de que

36:24se

36:24unan

36:24al

36:24resto

36:25de

36:25la

36:25manada.

36:37Demasiado

36:37tarde.

36:38Ha

36:38perdido

36:39su

36:39oportunidad.

36:40Pero

36:40por

36:40primera

36:41vez

36:41no

36:41se

36:42ha

36:42dejado

36:42ver.

36:42el

36:43resto

36:43del

36:44grupo

36:44no

36:44sabe

36:44que

36:44está

36:45ahí.

36:46Puede

36:46intentarlo

36:47de

36:47nuevo.

36:55Espera

36:56hasta que

36:56los

36:56ñus

36:57se

36:57confíen.

37:03En el

37:04bosque

37:04puede

37:04escabullirse

37:05sin

37:06sin ser

37:06descubierta.

37:07Lo

37:15que está

37:16en juego

37:16no podría

37:17ser más

37:17importante.

37:19Llevan

37:19cuatro días

37:20sin comer.

37:21Tiene que

37:21llevar alimento

37:22a su familia

37:23o morirán

37:23de hambre.

37:24en

37:28en

37:28lugar

37:28de

37:29correr

37:29directamente

37:30hacia

37:30ellos

37:30está

37:31jugando

37:31al

37:32ajedrez.

37:39Irá

37:40por

37:40delante

37:40de la

37:41manada

37:41para

37:41atacar.

37:42La

38:06posición

38:06perfecta.

38:12paciencia.

38:38Pero

38:39necesita

38:40que la

38:40cría

38:40esté

38:41aún

38:41más

38:41cerca.

38:42esta

38:49captura

38:49merece

38:50la

38:50pena.

38:57Una

38:58cebra

38:58la

38:58ha

38:59descubierto.

39:03Pero

39:04Ensuri

39:04ya

39:05sabe

39:05lo

39:05que

39:05quiere.

39:06una

39:08captura

39:13épica.

39:15Hoy

39:16se darán

39:17un festín.

39:18por

39:29por fin

39:29comida.

39:32Ensuri

39:32da

39:33unos

39:33bocados

39:33rápidos

39:34y reanuda

39:35la

39:35guardia.

39:38Esta comida

39:40es demasiado

39:40importante

39:41para perderla.

39:42es un gran

39:47triunfo

39:47para ella.

39:48Ha abordado

39:49una técnica

39:49nueva en una

39:50zona de

39:51caza

39:51difícil.

39:54Ha intentado

39:55algo diferente

39:56y le ha salido

39:57bien.

39:57ser madre

40:06significa adaptarse

40:08a las circunstancias

40:09cambiantes

40:10pero tiene que

40:11mantener el ritmo.

40:15Todavía queda

40:15un largo camino

40:16para que los cachorros

40:17se conviertan

40:18en adultos.

40:20El éxito

40:21verdadero

40:21depende del esfuerzo

40:23constante

40:23día

40:24tras día.

40:39Llena de energía

40:40después de haber

40:41comido carne

40:42fresca

40:42Ensuri

40:43vuelve a la

40:44pradera.

40:46Probará

40:47el nuevo

40:47método

40:48en su

40:48territorio

40:49donde se

40:49enfrenta

40:50a los mismos

40:51desafíos

40:51que antes.

40:53aunque ha

41:00aprendido

41:00a ser

41:00cautelosa.

41:02Es mucho

41:03mejor

41:04esperar

41:04la oportunidad

41:05perfecta

41:06que fiarlo

41:07todo

41:07a la velocidad.

41:17Ha encontrado

41:19un escondite

41:20perfecto

41:20para atacar

41:21por sorpresa.

41:23Pero

41:23no se

41:23ven

41:24crías

41:24No tiene

41:29la fuerza

41:29necesaria

41:30para derribar

41:31a un adulto

41:31ni siquiera

41:32desde su

41:33excelente

41:33posición.

41:38Para poder

41:40abatir

41:40a su presa

41:41necesita

41:41escoger

41:42un objetivo

41:42más pequeño.

41:45Pero

41:46al seguir

41:46los rebaños

41:47maternos

41:47se pone

41:48en peligro.

41:49no tiene

41:53ninguna

41:54posibilidad

41:54de atacar

41:55por sorpresa

41:56necesita

41:57un plan

41:57de acción

41:58diferente.

42:02Identificar

42:03un objetivo

42:04y separarlo

42:05del resto.

42:06sin distracciones

42:26centrada

42:27en la presa.

42:28su segunda

42:45captura

42:46después

42:46de tantos

42:47días

42:47y una

42:48nueva

42:49táctica

42:49para cazar.

42:5012 meses

42:57después

42:58Menudo

43:02cambio

43:02en un año

43:03Los cachorros

43:05crecen rápido

43:06Son

43:08un equipo

43:08formidable

43:09Los problemas

43:16de Ensuri

43:17no han

43:17desaparecido

43:18Sigue

43:19luchando

43:20contra

43:20sus

43:21enemigos

43:21y

43:29enfrentándose

43:30al peligro

43:31Pero

43:37ahora

43:38es una

43:38cazadora

43:39mucho más

43:39segura

43:40y versátil

43:41con más

43:41soluciones

43:42que ofrecer

43:43y un equipo

43:45de apoyo

43:46para luchar

43:46a su lado

43:47Solo le queda

44:02un lugar

44:02por conquistar

44:03el humedal

44:05El mejor

44:09abrevadero

44:09de los alrededores

44:11sigue obrando

44:11su magia

44:12atrayendo

44:13a las

44:13manadas

44:14Y

44:18los leones

44:18siguen

44:19apropiándose

44:19de esta

44:20zona

44:20de caza

44:21Pero

44:29este año

44:30Ensuri

44:31cuenta con

44:32ayuda

44:32Ahora

44:33son un

44:34trío

44:34de

44:34guepardos

44:35y tienen

44:35las mismas

44:36posibilidades

44:37de cazar

44:37aquí

44:38El plan

44:53de Ensuri

44:54es examinar

44:55a la manada

44:56Primero

44:57identificar

44:58una oportunidad

44:59y luego

45:00correr

45:01Pero

45:04uno de sus hijos

45:05va rezagado

45:06y hace falta

45:07un equipo

45:08de tres

45:08para derribar

45:09un ñu adulto

45:11Algo

45:18espanta

45:18a la manada

45:19El joven

45:29rezagado

45:30llega tarde

45:30a la fiesta

45:31No puede

45:34resistirse

45:35a la persecución

45:36correr

45:36está en sus genes

45:37Es un gran esfuerzo

45:53aunque algo

45:54desorganizado

45:55y los ñus

45:56se dispersan

45:57Pero

46:14Ensuri

46:15ha aprendido

46:16la lección

46:16Hay oportunidades

46:18en medio

46:19del caos

46:19Velocidad

46:34Ataque

46:35por sorpresa

46:36Y trabajo

46:44en equipo

46:44Una combinación

46:46Es la presa

46:50más grande

46:51que ha cazado

46:51nunca

46:52en una zona

46:53que antes

46:53evitaba

46:54Con cada éxito

46:58enseña

46:59a sus cachorros

47:00las habilidades

47:01que ha aprendido

47:02a dominar

47:02en cuanto

47:03a versatilidad

47:04y compromiso

47:05Su futuro

47:10en el Serengeti

47:11está asegurado

47:12Buen trabajo

47:18mamá

47:19en el Serengeti

47:22en el Serengeti

47:25El Serengeti

47:27связado

47:28¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Recomendada