- vor 3 Monaten
Kelly macht mit Pauls Wagen eine Spritztour. Obwohl sie das Auto zurückbringt, erfährt Paul davon und wäscht ihr gehörig den Kopf. Da entschließt sich Kelly, aus Erinsborough zu verschwinden…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:30und sollten Anfang auch gute Freunde sein.
01:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:29Hey, das ist doch genau so ein Wagen, wie du einen hast, oder?
01:42Das interessiert mich nicht. Konzentrier dich bitte aufs Fahren. Ich möchte hier heil wieder rauskommen.
01:46Schon gut. Man fahr nicht immer gegen den Bordstein.
01:48Ja, ist ja gut. Ich fahr schon auf.
01:50Und würdest du vielleicht einfach nur geradeaus fahren und nicht laufen in Schlangenlinien?
01:53Mach ich doch.
01:54Machst du nicht, wie Idiot.
01:55Also, ich weiß gar nicht, was du hast.
01:57Ich weiß wirklich nicht, wie ich ihm das beibringen soll.
02:00Ich sag's ihm. Das ist meine Aufgabe, Helen.
02:03Keine Angst. Paul wird seinen Wagen wiederkriegen. So leicht wird Kelly nicht davon kommen.
02:06Ich ruf die Polizei an.
02:08Ja, wenn du es nicht tust, macht er das.
02:09Ah, Des und Eileen hatten recht. Ich war ein Idiot.
02:12Aber du wolltest ihr helfen. Da aus kann man dir doch keinen Vorwurf machen.
02:14Ach nein? Des und Eileen haben mich gewarnt, aber ich wollte ja nicht hören.
02:17Und eins ist klar, Eileen wird mir das nie verzeihen.
02:21Guten Tag.
02:23Ich möchte melden, dass ein Wagen gestohlen hat.
02:24Leg auf. Kelly ist wieder da.
02:27Äh, Entschuldigung. Falscher Alarm.
02:30Ich werde sie erwürgen.
02:39Rauschen!
02:40Au! Sie tun mir weh.
02:42Und das ist erst der Anfang.
02:43Was ist los? Ich habe ihn doch nur für eine Spazierfahrt ausgeliehen.
02:46Ach so, na dann ist ja alles in Ordnung.
02:47Solange du es wiederbringst, kannst du dir einfach nehmen, was du willst, ja?
02:50Und was wäre, wenn du einen Unfall gebaut hättest?
02:52Der Hände den Schlüssel nicht stecken lassen soll, wenn er nicht will, dass er gestohlen wird.
02:53Aha, jetzt ist es auch noch Paul's Schuld.
02:55Willst du das damit sagen? Soll das vielleicht heißen, dass wir alles, was wir haben, festnageln müssen,
02:58nur damit du nicht in Versuchung gerätst?
03:00Ah.
03:01Ich habe gerade mit der Polizei telefoniert. Ein paar Minuten später und du wärst wieder verhaftet worden.
03:08Es scheint ja nichts weiter passiert zu sein.
03:11Ich finde, wir sollten diese dumme Geschichte vergessen.
03:13Tut mir leid, ich kann das nicht so einfach vergessen.
03:16Ich habe dich da rausgeholt und du hast versprochen, dass du keinen Unsinn mehr anstellen wirst.
03:19Das ist nicht wahr, versprochen habe ich gar nichts.
03:21Eins sage ich dir nur, weil du den Wagen wieder zurückgebracht hast, ist damit noch längst nicht alles geregelt.
03:26Ah, das ist also der neue Wagen.
03:28Wirklich toll.
03:29Ich kann verstehen, dass er stolz auf ihn ist.
03:32Wir beide werden uns drinnen weiter unterhalten.
03:34Beweg dich.
03:35Helen?
03:36Jim?
03:36Gut, Definitely, wir gehen dann später einkaufen.
03:38Was ist passiert?
03:41Ach, das war nur das übliche Drama am Samstagmorgen in der Ramsey Street.
03:50Sie war mit Sicherheit nicht länger als drei Minuten weg.
03:52Hat sie die Polizei verständigt?
03:54Weißt du, nein.
03:55Also Helen.
03:56Daphne rief die Polizei an, aber in dem Augenblick kam Kelly wieder.
03:59Und da sie wieder hierher zurückgefahren ist und der Wagen nicht weiter beschädigt war, dachte ich,
04:05dass Daphne das wohl lieber allein regeln sollte.
04:07Daphne hat doch die Kleine gar nicht im Griff.
04:09Siehst du das nicht?
04:09Ja, aber hat sie denn eine andere Wahl?
04:11Denn wenn Kelly noch öfter mit der Polizei zu tun bekommt, ist es aus mit ihr
04:15und sie wird ihr Leben in irgendwelchen Anstalten verbringen.
04:17Hm, naja.
04:19Da muss ich dir recht geben.
04:21Wir alle müssen verdammt aufpassen, dass wir sie nicht in Versuchung führen, wenn sie in der Nähe ist.
04:26Da wir gerade dabei sind, wo ist Paul?
04:28Ich würde ihn gern fragen, was er sich dabei denkt, den Schlüssel stecken zu lassen.
04:31Er gibt's Gott gerade Fahrunterricht.
04:34Was?
04:35Ich dachte, du freust dich.
04:37Endlich tun sie was zusammen.
04:39Da bin ich aber misstrauisch.
04:40Hoffentlich überlebt wenigstens einer von ihnen.
04:42Es ist nur die Frage, wer wem zuerst an die Gurgel springt.
04:45Weißt du, Paul hat mir fest versprochen, auf keinen Fall die Geduld zu verlieren.
04:47Ich hab Kelly mit Pauls Wagen gesehen, unten am Park.
04:50Interessant.
04:50Was hast du denn am Park zu suchen?
04:52Du solltest doch in der Ramsey Street bleiben.
04:53Ja, sie sollte doch spazieren gehen.
04:55Lucy, bist du bitte mal so freundlich und bringst meine Tasche in mein Zimmer?
04:58Das ist nett von dir, Leute.
04:59Ich hab Kelly wirklich gesehen.
05:00Das wissen wir, Lucy, und jetzt geh schon.
05:02Na los.
05:04Das kommt davon, wenn Defne sich so eine Geschichte aufhalst.
05:07Nun wird es Paul auf jeden Fall erfahren.
05:10Ich werde dich jetzt allein lassen.
05:11Ich bin sicher, dass dir dazu irgendwas einfallen wird.
05:14Ich muss nämlich einkaufen.
05:15Wo hab ich denn die Liste?
05:17Wir waren doch gestern einkaufen.
05:18Fehlt irgendwas?
05:19Nein, nein, wir haben alles.
05:21Ich helfe Defne, eine Geburtstagsparty für Desk zu organisieren.
05:24Ich finde, du solltest dir ein bisschen Ruhe gönnen.
05:26Seit du wieder da bist, hast du dir noch keinen Moment Zeit für dich genommen.
05:29Hab ich recht?
05:30Es geht mir doch gut.
05:32Und du hast keine Sorgen?
05:34Nein, Jim.
05:35Es ist nichts.
05:36Ich danke dir.
05:36Bist du ins Gefängnis?
05:42Oh, entschuldige.
05:43Ich hab ja ganz vergessen, dass du viel zu schlau bist, um erwischt zu werden.
05:47Du fährst am helllichten Tag mit einem nagelneuen Auto und denkst auch noch, dass es keiner merken wird.
05:52Sehr clever.
05:53Kelly, du machst es uns nicht gerade leicht.
05:57Na und, dann rufen sie doch die Bullen.
05:59Noch haben sie dafür Zeit.
06:00Ja, genau, noch hab ich dafür Zeit.
06:02Aber wenn du so weitermachst, hast du bald keine Zeit mehr.
06:05Oh, wieso reg ich mich denn bloß auf?
06:07Ich red ja doch nur gegen eine Wand.
06:08Es ist ja wirklich schon schlimm genug, dass du unbedingt klauen musst.
06:13Aber Paul ist mein Nachbar und ich treffe ihn fast jeden Tag.
06:16Und wieso, denken Sie, bin ich wieder zurückgefahren?
06:18Na, wieso dann?
06:19Hören Sie zu, das ist ein tolles Auto.
06:21Ich könnte schon längst über alle Berge sein, verstehen Sie?
06:23Aber ich dachte, Sie haben die Kaution für mich bezahlt und es wäre nicht fair, wegzurennen.
06:27Also bin ich zurückgekommen und nun sind wir quitt.
06:30Und nun sind wir quitt?
06:31Oh, Sie sind ja noch da.
06:33Ja.
06:34Na gut, dann werde ich mal weiterpacken.
06:36Eileen, es gibt doch gar keinen Grund, uns zu verlassen.
06:39Da bin ich anderer Meinung.
06:40Mal abgesehen von den offensichtlichen Gründen, hat mein Sohn Desmond morgen Geburtstag.
06:44Natürlich bist du viel zu beschäftigt, um daran zu denken.
06:47Deswegen werde ich morgen eine Party für ihn geben.
06:49Falls du Zeit haben solltest...
06:50Und nicht zu beschäftigt bist.
06:51Ich dachte, dass du vielleicht gerne helfen würdest. Das ist alles.
06:55Das ist eine sehr hübsche Idee, Eileen.
06:57Aber ich hab für das schon eine Party organisiert.
07:00Helen und ich werden jetzt gleich dafür einkaufen gehen.
07:03Und wenn du vielleicht mir helfen würdest?
07:06Hör zu, du brauchst nicht zu gehen.
07:09Ich hab einen Eintopf gekocht, der muss nur aufgewärmt werden.
07:12Ich bin sicher, dass dir Kelly helfen wird.
07:14Ja, gern.
07:16Daphne, ich kann doch hier nicht...
07:17Das wäre bestimmt traurig, wenn du nicht mitfeiern würdest.
07:20Und ich kann wirklich jede Hilfe gebrauchen.
07:22Verstehe.
07:23Aber ich tue es nur für Desmond.
07:25Gut.
07:27Na dann hole ich mal meine Tasche.
07:29Und du?
07:30Benimmst dich gefälligst.
07:31Nicht so schnell, bist du lebensmüde.
07:36Nicht raus.
07:37Ist ja nicht passiert.
07:37Also nicht für einen Wahnsinn, Digga.
07:38Ich will hier raus.
07:39Oh Gott, ich darf doch nicht wahr sein.
07:40Keine Angst.
07:40Ich hab alles im Lauf.
07:41Nicht zu fassen.
07:42Sogar dafür braucht er einen Anlauf.
07:43Vorsichtig, vorsichtig.
07:45Immer mit der Ruhe.
07:45Ich schaff das schon.
07:46Pass auf, pass doch auf, du Idiot.
07:48Halt an.
07:49Tritt auf die Bremse.
07:53Ich fass es einfach nicht.
07:55Ich fass es einfach nicht.
08:00Das Leben hat mich wieder.
08:02Endliche Sicherheit.
08:03Aber wir fahren doch noch ein bisschen, nicht wahr?
08:05Wir machen nur eine Pause.
08:06Ich weiß nicht, ob mein Magen das verdreckt.
08:08Ich fahr doch gar nicht so schlecht, Paul.
08:09Naja, die Sache hat doch etwas Positives.
08:11Du wirst deinen Führerschein schon schaffen.
08:13Ohne Zweifel.
08:14Schade ist nur, dass du keinen Fahrlehrer finden wirst.
08:16Ach ja?
08:17Wahrscheinlich hast du dich einfach ins Auto gesetzt
08:19und bist beim ersten Mal gleich wie ein Weltmeister gefahren.
08:21Ich konnte wenigstens rechts von links unterscheiden.
08:23Und als du von der rechten Fahrbahn nach links abbiegen wartest...
08:26Ja, ist ja gut, ist gut, alles klar.
08:27Also ehrlich.
08:28Und mir ist auch nicht mitten auf der Kreuzung der Motor ausgegangen.
08:30Also das liegt nur an Clives alter Karre.
08:32Die blieb auf einmal stehen.
08:33Nein, du hast ihn abgewürgt.
08:35Du hast auch bestimmt nicht in so einer Kiste lernen müssen, richtig?
08:38Naja, wenn ich so einen Wagen wie den hier haben würde...
08:40Oh nein, nein, das kannst du vergessen.
08:42Ich lasse da niemand ans Steuer,
08:43der nicht wenigstens fünf Jahre Fahrpraxis vorweisen kann.
08:46Dieses Baby hat keinen einzigen Kratzer
08:48und das soll sich auch nicht ändern, alles klar?
08:55Was ist passiert?
08:58Alles in Ordnung?
09:01Da hat jemand vergessen, die Handbremse anzuziehen.
09:03Da täuscht du dich.
09:04Ich habe nicht vergessen, die Handbremse anzuziehen.
09:05Das würde ich nie im Leben vergessen, mein Freund.
09:07Paul, es war nicht deine Schuld.
09:09Es war Kelly.
09:10Lucy, geh mit ins Haus, ja?
09:11Und du auch, Scott.
09:12Aber Dad!
09:13Los, komm, Scott.
09:13Aber Dad!
09:14Komm, Lucy.
09:14Na, mach schon.
09:15Du, was ich dir sage.
09:16Was hat denn das mit Kelly zu tun?
09:19Kelly ist mit deinem Wagen gefahren.
09:21Siehst was?
09:22Und sie hat wohl die Handbremse nicht angezogen.
09:25Ach, sie hat die Handbremse nicht angezogen.
09:27Na, dann ist dir alles klar.
09:28Aber Daphne kann doch nichts dafür.
09:30Danke, Helen.
09:31Aber ich habe die Verantwortung dafür.
09:33Es tut mir leid, Paul.
09:34Ich werde für den Schaden aufkommen.
09:35Das erwarte ich auch von dir.
09:36Glücklicherweise hat es keinen größeren Schaden gegeben.
09:38Glücklicherweise.
09:40Großmutter, sie hätte ihn um einen Baum wickeln können.
09:42Aber es ist doch gar nichts geschehen.
09:44Du stehst also auf ihrer Seite, ha?
09:45Ich stehe auf gar keiner Seite.
09:46Ich verstehe nur nicht, dass du deinen ganzen Ärger an Daphne auslassen willst.
09:49Ja, da hast du recht.
09:50Ich werde mal ein Wörtchen mit Kelly reden.
09:51Bleib hier.
09:52Nein, lass ihn ruhig, Helen.
09:53Er wird sie in der Luft zerreißen.
09:55Was Besseres könnte ja gar nicht passieren.
09:58Für Desmond brauchen sie nicht mitzudecken.
10:00Er sagt, er fühlt sich zu krank, um mitzuessen.
10:03Also, wo habe ich denn jetzt mal eine...
10:05Falls Sie immer noch Ihre Tasche suchen, die liegt im Blumentopf, da wo Sie sie versteckt haben, damit ich sie nicht finde.
10:10Vielen Dank.
10:10Das ist die erste Stelle, an der jeder Dieb suchen würde.
10:13Sie werden schon wissen, wovon Sie reden. Das ist mir klar.
10:15Wenn Sie solche Angst davor haben, bestohlen zu werden, dann sollten Sie es dem Dieben aber auch nicht so leicht machen.
10:20Ein Räuber wird von Ihnen ja geradezu provoziert.
10:22Dann ist es also meine Schuld, dass Sie mir die Tasche gestohlen haben. Sehe ich das richtig?
10:25Wenn Sie vorsichtiger gewesen wären, dann hätte ich es gar nicht erst versucht.
10:27Geben Sie mal her.
10:28Na, wie?
10:28Ich will Ihnen nur zeigen, wie Sie die Tasche halten sollen. Ich werde nicht damit wegrennen. Glauben Sie mir.
10:32Also, so sollten Sie sie tragen. Den Verschluss nach unten. Wenn jemand versucht, Sie ihn wegzunehmen, dann würde alles rausfallen. Verstehen Sie?
10:39Ach so, ja, klar.
10:39Kelly, ich habe mit dir zu reden.
10:41Ich habe doch gar nichts gemacht.
10:42Wenn du meinem Wagen noch einmal zu nahe kommst, dann kannst du was...
10:44Oh, was ist denn nur passiert?
10:46Unsere kleine Freundin hier hat mit meinem Wagen eine Vergnügungsfahrt unternommen.
10:49Aber er fährt doch noch, oder?
10:50Schon mal was von der Handbremse gehört?
10:51Ein Glück, dass das Auto meines Vaters dahinter stand. Deswegen konnte mein Wagen nicht so weit zurückrollen.
10:55Na also, dann ist doch nichts.
10:57Dann ist doch nichts.
10:58Ich sollte dich gleich zur Polizei bringen, hörst du?
10:59Defne gewarnt.
11:00Ich habe sie gewarnt.
11:01Man sollte seinen Wagen auch immer abschließen, wenn man nicht will, dass er geklaut wird.
11:03Du hast wohl gar nichts verstanden, was?
11:06Und es ist dir auch verdammt egal, dass du Defne nur ausnutzt und sie auch noch Geld kostest.
11:10Wenn sie bei dir nichts erreicht, dann schaffe ich es vielleicht.
11:13Du solltest nämlich nicht vergessen, dass du nur auf Kaution frei bist.
11:15Noch so ein Ding und ich werde dich der Polizei übergeben. Das geht schneller, als du denkst.
11:18Ich habe Defne gewarnt.
11:19Jetzt halten Sie doch endlich Ihre Klappe.
11:21Hören Sie mal, so lässt sich aber nicht mehr...
11:22Ich werde dich aber daran gewöhnen müssen, weil ich hier so lange wohnen werde, bis mir Defne was anderes hat.
11:26Ich weiß, dass Defne das so eingerichtet hat.
11:28Aber obwohl ich hier scheinbar nicht mehr willkommen bin, habe ich nicht vor, mir alles gefallen zu lassen.
11:32Das versichere ich Ihnen.
11:33Wieso warten wir denn nicht so lange, bis der Einkaufstrubel vorbei ist?
11:54Aber ich muss doch auch irgendwann mal bei Vielverkehr üben.
11:56Ja, aber doch nicht an deinem ersten Tag.
11:58Ach komm, bitte.
11:59Alles einmal.
12:00Gut, gut, geht in Ordnung. Also geh zum Auto, ich werde zur Verlachtung.
12:02Danke, danke. Ich gehe schon vor. Verschluck dich nicht.
12:06Ich dachte, die Fahrstunden sind vorbei.
12:09Ja, aber was tut man nicht alles, um seine Ruhe zu haben?
12:11Du kannst es auch besser als ich.
12:13Ja, der Kleine hat ganz schön viel Temperament, würde ich sagen.
12:16Du doch auch, Paul.
12:19Naja, entschuldige, dass ich vorhin so losgelegt habe.
12:22Weißt du, wir bewundern ja alle, was du für Kelly tust, aber du handelst dir dafür auch eine ganze Menge Ärger ein, oder?
12:28Nachdem was mit Terry passiert ist, dachte ich, dass du auch dafür bist, Kelly nicht ins Gefängnis zu schicken.
12:32Ich weiß, du denkst, dass es ein bisschen zu grob war.
12:39Ja, richtig.
12:41Es ist Paul doch auch völlig egal, an wem er gerade seine Wut auslässt. Du kannst es doch nicht ewig weitergehen.
12:47Ja, ja, da hast du recht.
12:51Das Essen ist fertig.
12:52Und Sie, essen Sie nichts?
13:02Nein, ich habe beim Kochen so viel gekostet, jetzt habe ich keinen Hunger mehr.
13:05Es ist alles in Ordnung damit. Sie wissen doch, Daphne hat es gekocht. Ich habe es ja nur aufgewärmt.
13:11Gut, Moment.
13:11Ziehen Sie.
13:20Bitte. Ich habe ja auch ziemlich großen Hunger.
13:26Daphne kann so gut...
13:27Was ist denn hier los?
13:35Sie hat versucht, mich zu vergiften.
13:36Was?
13:37Das war doch nur ein bisschen Chili.
13:39Ein bisschen?
13:40Meine Kehle brennt wie Feuer. Jetzt hat sie meine Stimme endgültig ruiniert.
13:45Was ist?
13:46Was machst du denn?
13:47Deine Stimme klingt ganz normal.
13:52Ja, aber was macht das schon? Es ist doch furchtbar, so etwas zu tun.
13:59Ja, das finde ich auch.
14:01Sie hat die ganze Zeit nur rumgenörgelt.
14:03Ich habe dich gewarnt. Ich habe dich gewarnt, diese Kriminelle in dein Haus zu lassen.
14:06Und? Hast du auf mich gehört? Nein, auf mich hört ja niemand.
14:09Ist ja gut, Eileen.
14:09Ich kann einfach nicht in diesem Haus bleiben, solange sie hier ist.
14:12Ich meine, heute ist es nur Chili, aber morgen könnte es vielleicht schon Rackengift sein.
14:16Eileen, ich bitte dich, was redest du denn da?
14:18Geh jetzt rein und werd meine Sachen packen.
14:20Sei bitte so nett und richte Desmond aus, dass er mir die Koffer nach Hause bringen soll,
14:24sobald es sich besser fliegt.
14:26Das war nicht schlecht, das mit dem Rattengift.
14:30Ich weiß, was Sie sagen wollen, aber sie hat es herausgefordert.
14:34Ich will gar nichts sagen, Kelly. Du hörst ja doch nicht auf mich.
14:39Ich werde einfach der Tatsache ins Auge sehen müssen, dass es ein Fehler war, dich aus dem Gefängnis zu holen.
14:43In den Gefängnissen soll es ja sehr, sehr sinnvolle Jobs geben.
14:45Vielleicht bringt dich das zu Vernunft.
14:49Du musst blinken.
14:50Mach ich ja.
14:51Aber du musst dich erst umsehen, Scott.
14:53Hab ich doch.
14:55Jetzt konzentrier dich doch endlich mal.
14:57Wie soll ich mich denn konzentrieren, wenn du mich dauernd abgerollst?
14:59Hey, das ist ein Stopp-Shield.
15:01Hast du das nicht gesehen?
15:03Alles in Ordnung?
15:05Es geht mir gut.
15:08Sicher?
15:08Ja, ganz sicher. Danke der Nachfrage.
15:10Jetzt fahr weiter.
15:11Das kommt alles nur von deiner Brüllerei.
15:28Ich wollte doch abtrucknen.
15:29Tja, zu spät. Ich bin schon fertig.
15:33Was werden Sie jetzt tun?
15:36Deinetwegen?
15:37Tja, keine Ahnung. Ich weiß es noch nicht.
15:42Sie hat es herausgefordert. Sie hat wirklich dauernd nur rumgenörgelt.
15:45Ich kenne Eileen. Ich weiß, wie sie ist.
15:48Trotzdem kannst du sie nicht ständig zu Weißglut treiben, nur weil die ihrer Art nicht passt.
15:53Dafür würde das Chili-Pulver auch nicht reichen.
15:56Ich komme schon klar.
15:57Natürlich, du kommst schon klar.
15:59Deswegen bist du auch auf Kution frei und wartest auf deinen Gerichtstermin.
16:02Was wissen Sie denn schon? Ihnen ist doch alles in den Schoß gefallen.
16:04Sie haben ein schönes Haus, ein eigenes Geschäft und Sie sind mit dem Filialleiter der Bank verheiratet.
16:08Ihnen geht's wirklich ganz schön dreckig, was?
16:10Setz dich hin!
16:11Nein, Kelly, du kannst mir nicht erzählen, wie leicht ich es habe.
16:15Du hast gar keine Ahnung. Du weißt überhaupt nichts von mir.
16:17Sitzen bleiben!
16:19Oder weißt du, was ich gemacht habe, bevor ich das kennenlernte?
16:23Stell dir vor, ich war's Tripperin.
16:25Ja, wirklich. Ich weiß, wie es ist, sich allein durchbeißen zu müssen.
16:30Für alles, was ich haben oder tun wollte, musste ich kämpfen.
16:32Nichts kriegt dich umsonst.
16:33Also erzähl mir bitte nicht, wie leicht ich es doch hab.
16:37Ich war mit Mädchen zusammen, neben denen du wie eine Nonne wirken würdest.
16:40Nur wenige von ihnen haben es geschafft.
16:42Der Rest von ihnen sitzt entweder im Gefängnis oder ist tot.
16:46Du musst dich irgendwann mal entscheiden, Kelly.
16:48Und wenn du dir nicht bald was überlegst, wirst du keine Wahl mehr haben.
16:54Also, da vorne musst du die Vorfahrt beachten.
16:57Ja, das weiß ich doch, Paul.
16:58Ich sag's dir ja auch nur.
16:59Du behandelst mich wie einen Idioten.
17:01Ach, Unsinn, das mach ich nicht.
17:03Doch, das machst du schon die ganze Zeit.
17:04Ich hör nur, pass auf, da ist ein Stoppschild.
17:06Fahr nicht so schnell. Ich bin doch nicht blöd.
17:07Ich kann auch allein sehen.
17:08Pass auf, runter vom Gas. Fahr doch nicht so schnell.
17:11Ja doch.
17:12Siehst du, das machst du schon wieder.
17:15Wo gehst du hin?
17:19Irgendwie hab ich das Gefühl, dass wir beide nicht klarkommen.
17:21Also wäre es doch wohl am besten, wenn du dir einen anderen Fahrlehrer suchst.
17:23Hey, du kannst doch nicht einfach aussteigen.
17:25Du siehst doch, dass ich das kann.
17:27Aber wie?
17:27Du kannst nicht mal.
17:32Los, spring schon an.
17:33Komm schon.
17:39So kriegst du deinen Führerschein nie, mein Junge.
17:41Vielen Dank für den Tipp.
17:43Hey, warte.
17:46Du kannst mich doch nicht einfach hier sitzen lassen.
17:49Bitte, Paul.
17:50Bitte?
17:51Ja, bitte.
17:52Dann machen wir es aber so, wie ich will, okay?
17:54Ja, ist gut.
17:54Keine Beschwerden?
17:55Keine Beschwerden.
17:56Okay.
17:58Hast du übrigens schon gemerkt, dass du im Halsverbot stehst?
18:02Sehr witzig.
18:03Ich wollte schon früher rüberkommen, aber Clive bestand darauf, dass ich meine Stimme schone.
18:08Sie müssen Ihre Stimme ja auch ganz schön überanstrengt haben, nicht wahr?
18:11Oh ja, wirklich. Ich bin meinem Temperament mal wieder zum Opfer gefallen.
18:15Oh, möchten Sie vielleicht ein paar Kekse?
18:17Leider, danke.
18:18Ich glaube, anständige Leute können sich bei uns überhaupt nicht mehr sicher fühlen.
18:22Wissen Sie, Aline, so richtig kann ich mir das eigentlich nicht vorstellen.
18:25Dann übertreiben Sie da nicht ein bisschen?
18:26Es wird hier noch so wie in New York oder Chicago.
18:29Sie waren doch in Amerika, dann wissen Sie ja, was ich meine.
18:32Na ja, ich war da und ich weiß auch, was Sie meinen, das schon, aber...
18:36Also, ich wurde nicht überfallen.
18:37Ja, und die Menschen, die ich getroffen habe, waren sehr freundlich.
18:39Aber Sie kamen früher zurück, richtig?
18:42Ja, genau.
18:44Hören Sie, ich kann es gut verstehen, dass Sie von Nell Mängel nicht so viel erzählen wollten.
18:47Wir wissen ja alle, wie gern Sie tratscht.
18:50Aber keine Angst, mir können Sie sagen.
18:51Was soll ich Ihnen sagen?
18:53Was in Amerika passiert ist.
18:57Nein, Aline, wirklich, es ist gar nichts passiert in Amerika.
19:00Ich habe dort eine schöne Zeit verbracht.
19:01Und nun entschuldigen Sie mich bitte, ich muss mich um das Essen...
19:04Ach, lass mich endlich in Ruhe, ich habe es ja gewusst.
19:06Du hast mich behandelt...
19:06Hier soll ich das Autofahren beibringen?
19:08Du weißt doch schon vorher immer alles besser.
19:09Du hast mich behandelt wie ein kleines Kind.
19:10Du hast dich ja auch wie ein Spendomen.
19:11Du hast mir was versprochen.
19:12Ich habe nur versprochen, während des Fahrunterrichts nicht die Geduld zu verlieren.
19:15Zu Hause werde ich wohl meine Meinung sagen dürfen.
19:16Ach ja?
19:17Pass auf, jetzt werde ich dir mal was sagen.
19:18Wie soll ich was lernen, wenn du alle fünf Minuten durchdrehst?
19:21Schluss jetzt!
19:21Kannst du mir das mal verraten?
19:22Ach, keine Ahnung, ich weiß es nicht.
19:23Ich werde es dir jedenfalls nicht beibringen.
19:25Du glaubst doch wohl nicht im Ernst, dass ich das nochmal mitmache.
19:27Tut mir leid, Großmutter.
19:29Bitte.
19:29Aber du hast es mir doch versprochen.
19:31Was soll ich denn jetzt machen?
19:32Wissen Sie, in allen Familien gibt es diese kleinen Kappeleien, nicht wahr?
19:40Jawohl, mein Herr und Meister, ich eile.
19:41Das ist doch nur ein Trick, damit ich dir den Tee ins Bett bringe.
19:45Kelly, ich stelle gerade Wasser für Tee auf.
19:47Willst du auch an?
19:49Kelly!
20:05Na gut.
20:07Sag's ruhig.
20:08Du hattest ja recht.
20:09Kelly ist weggerannt und keiner weiß, wohin.
20:19Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür, sind nette Menschen da.
20:30Fast ein Stück von dir, ganz ohne sie, wär man allein.
20:41Drum sollten Nachbarn auch gute Freunde sein.
20:49Ein Liebeswort, mal überm Zaun, das kann so viele Brücken bauen.
21:03Von Herz zu Herz, von Haus zu Haus, auf gute Nachbarschaft, Tag ein, Tag aus.
21:19Tag ein, Tag aus.
Empfohlen
19:26
|
Als nächstes auf Sendung
20:04
22:04
22:59
23:33
23:39
23:06
22:39
23:09
23:32
22:11
22:55
23:39
23:06
23:26
23:32
23:39
23:29
23:29
23:29
22:41
Schreibe den ersten Kommentar