- 7.7.2025
Madge und ihre Tochter Charlene haben sich ausgesprochen. Madge gibt nun Ray die Schuld daran, dass Charlene überhaupt mit Alkohol in Berührung kam. Indessen gesteht Warren seinem Vater, dass er ein Alkoholproblem hat. Auch mit Madge will er darüber reden…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür,
00:12sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir.
00:19Ganz ohne Sie, wär man allein,
00:28drum sollten dann auch gute Freunde sein.
00:38Nun, ich bin zurückgekommen, weil ich keine andere Wahl hatte.
00:42Meine Familie kommt immer zuerst und daran wird sich nie etwas ändern.
00:46Ich bin zurückgekommen, weil du mich brauchst.
00:51Oh, Mom!
00:52Nein, nein, mein Schatz, es wird alles gut.
00:56Du bist doch meine Tochter und ich hab dich sehr lieb.
01:03Jim, Lucy sollte heute nicht zur Schule gehen, sie fühlt sich nicht wohl.
01:07Das ist nichts Neues. Was habt ihr denn heute Lucy, Mathe?
01:11Weißt du, sie wird nämlich immer krank, wenn sie Mathe hat.
01:13Ich hab aber kein Mathe und mir ist ganz schlecht.
01:16Muss ich heute wirklich in die Schule gehen, Dad?
01:18Ihre Stirn fühlt sich ganz heiß rum.
01:20Ja, find ich auch.
01:21Vielleicht hat sie sich vor die Heizung gesetzt.
01:23Nein! Ich kenn ihre Tricks in- und auswendig.
01:25Nein, hab ich nicht. Dad, sag du ihm bitte, dass er mich in Ruhe lassen soll.
01:28Du hast es gehört, Scott. Lass jetzt bitte deine Frotzelei, ja?
01:31Du siehst ein bisschen grün um die Nase rum aus.
01:33Du darfst zu Hause bleiben.
01:35Solltest du dich ein bisschen um sie kümmern?
01:36Natürlich.
01:37Oh, Dad, bitte bleib du bei mir.
01:39Ich kann nicht, Kleines. Ich hab eine wichtige Besprechung. Ruth wird sich um dich kümmern.
01:41Ich weiß, aber wir beide wollen, dass du hier bleibst, nicht wahr, Ruth?
01:45Ich denke, wir beide kommen heute auch allein zurecht, Lucy.
01:47Ich muss mich beeilen. Und du siehst zu, dass du heute was lernst.
01:50Schlechte Aussichten mit dieser Nervensäge hier.
01:53Wiedersehen, mein Schatz.
01:54Wiedersehen, Dad.
01:55Danke, Ruth. Mach's tätig nur ohne dich.
02:00Bis später.
02:01Bis dann.
02:09Lucy, wenn du krank bist, dann leg dich bitte in dein Bett.
02:11Ruth, darf ich bitte hier bei dir im Wohnzimmer bleiben?
02:14Natürlich darfst du das.
02:15Scott, vielleicht gehst du lieber zu Charlene. Dort ist es sicher ruhiger.
02:18Charlene und ich sind nicht mehr zusammen.
02:20Oh, ich dachte, ihr hättet euch schon längst wieder versöhnt.
02:22Aber wirklich nicht. Charlene macht nur Ärger und den will ich nicht mehr.
02:28Ich will lieber nicht so genau wissen, was du alles gemacht hast, während ich in Adelaide war, aber Ray könnte ich umbringen.
02:33Ich gehe jede Wette ein. Er wusste, dass Warren heimlich getrunken hat.
02:37Er hat mir nichts gesagt.
02:39Aber du brauchst keine Angst zu haben, dass ich wieder trinke.
02:41Ich habe meine Lektion gelernt und wie ich sie gelernt habe.
02:44Das will ich hoffen. Ich meine, Ray war einfach zu streng zu trinken.
02:48Ja, er hat ein bisschen übertrieben.
02:50Aber es war meine Schuld, dass Warren zusammengeschlagen wurde.
02:52Das stimmt nicht ganz.
02:53Wenn er nicht getrunken hätte, wäre er vielleicht damit fertig geworden.
02:57Der Alkohol ist das eigentliche Problem.
02:59Ich mache Ray voll dafür verantwortlich, dass Warren so viel trinkt.
03:03Ist jemand zu Hause?
03:04Sieh mal an, jetzt kann ich ihm ja alles selbst sagen. Komm rein!
03:06Mom, bitte fang jetzt keinen Streit mit ihm an.
03:08Du hältst dich da raus, Charlene.
03:11Guten Tag, Ray. Ich nehme an, Shane hat dir gesagt, dass ich wieder da bin.
03:13Ja, schade, dass du den Kurs abgebrochen hast.
03:16Meine Familie ist mir sehr wichtig, weißt du?
03:18Ich hätte Charlene nicht allein lassen dürfen.
03:20Naja, die meisten Kinder wissen ja, was ich gehört, nicht wahr?
03:23Dein Sohn anscheinend nicht.
03:25Moment mal, bitte.
03:26Dass mein Sohn im Krankenhaus ist, hat er nur Charlene zu verwandeln.
03:28Ja, das tut mir sehr leid.
03:29Aber wäre Warren nicht gewesen, wäre Charlene nicht auf dieser Party gelandet.
03:33Und hätte auch nicht getrunken.
03:34Hat sie dir was etwa erzählt?
03:35Ja, und ich glaube wieder.
03:36Es wäre nicht schlecht, wenn du dir mal die Wahrheit anhörst, bevor du auf mich losgehst.
03:40Charlene hat den ganzen Ärger ausgelöst.
03:41Und Warren hat nur versucht, sie zu beschützen.
03:43Du hast mir versprochen, dass du auf sie aufpassen wirst.
03:45Aber stattdessen hast du ihr nicht nur erlaubt zu trinken.
03:48Nein, du warst sogar damit einverstanden, dass dein Sohn sie vom Lernen abhält.
03:52Und dass er zu viel trinkt, ist dir doch wohl bekannt.
03:54Du ganz allein bist an dieser Geschichte schuld und nicht Charlene.
03:57Also das ist doch wohl die Höhe.
03:58Sie hat dich angelogen und du bist drauf reingefallen.
04:00Wenn meine Tochter sich so benehmen würde wie du, würde ich sie übers Knie legen und er eine Tracht Prügel verabreichen.
04:04Charlene, geh in dein Zimmer.
04:06Mom, bitte, könnt ihr denn nicht miteinander reden, ohne euch zu beschimpfen?
04:09Geh schon.
04:13Also, Mr. Murphy, ich empfehle dir jetzt sehr gut aufzupassen.
04:18Guten Morgen, Paul.
04:24Morgen. Ist Post da?
04:26Ja, auf deinem Schreibtisch.
04:27Gut.
04:28Paul?
04:32Ich wollte dir nur sagen, es tut mir wirklich leid, was gestern passiert ist.
04:36Mir hätte eigentlich klar sein müssen, dass deine Verspätung einen besonderen Grund hatte.
04:40Ja, lass es uns vergessen.
04:42Ich dachte, sie passen gut in dein Büro.
04:49Ich sollte dich daran erinnern, dass du heute ein paar Briefe diktieren wolltest.
04:55Ja, das muss warten.
04:56Ich habe noch viel wegen Terries Beerdigung zu erledigen.
04:58Könnte ich das nicht für dich tun?
05:00Susan, sie war meine Frau. Das ist meine Aufgabe.
05:03Schließ mich bitte nicht aus, Paul. Ich möchte dir helfen.
05:09Die beste Möglichkeit, mir zu helfen, ist, mich in Ruhe zu lassen.
05:14Ich weiß, was du empfinden musst, aber...
05:16Das kannst du nicht wissen, Susan. Niemand kann das.
05:19Bitte, Susan, jetzt...
05:20Jetzt geh wieder zurück an deine Arbeit und lass mich das so machen, wie ich möchte.
05:28Mit dir kann man einfach nicht reden. Nimm endlich Vernunft anwenden.
05:30Charlene ist nie und nimmer schuld daran, dass Warren sich betrunken hat.
05:33Shane hat mir gesagt, er säuft wie ein Loch und du lobst ihn noch dafür.
05:36Nun, tu doch nicht so, als wäre es etwas Schlimmes, wenn er hin und wieder ein Glas Wein trinkt.
05:39Als Mann muss man lernen, mit dem Trinken umzugehen.
05:41Ho, und wer hat ihm das gesagt? Du?
05:43Er ist kein kleines Kind mehr und Charlene auch nicht.
05:45Der Unterschied ist nur, er kann es vertragen und sie nicht.
05:47Der Unterschied ist, dass ich meine Tochter nicht so erzogen habe,
05:50dass sie immer, wenn sie ein Problem hat, gleich zur Flasche greift.
05:53Erzähl du mir nichts über Kindererziehung.
05:55Ich lasse ihnen zumindest die Freiheit, Spaß am Leben zu haben.
05:58Du irrst dich, wenn du meinst, du hättest Charlene im Griff, wenn du sie anschreist.
06:01Kein Wunder, dass sie immer versucht abzuhauen.
06:03Jetzt habe ich aber die Nase voll. Verlass sofort mein Haus.
06:05Oh, keine Angst, ich geh schon.
06:07Ich habe mir immer gesagt, dass dein Mann verrückt gewesen sein muss,
06:10eine Frau wie dich zu verlassen, aber jetzt hat er mein vollstes Verständnis.
06:14Mom.
06:27Meine Unverschämtheit. Sein eigener Sohn ist fast schon Alkoholiker
06:30und er hat die Frechheit, mir zu sagen, ich hätte als Mutter versagt.
06:33Er ist wegen Warren so aufgeregt. Vielleicht redest du noch mal mit ihm.
06:36Diese Art hat mich schon bei deinem Vater so aufgeregt. Ich dulde das nicht auch noch bei Ray.
06:41Ich habe genug von den beiden. Lass uns jetzt lieber einen Tee tragen.
06:44Oh, verdammt.
06:47Nicht doch, Mom.
06:49Tut mir leid.
06:52Nur, dass ich jetzt zusammenbreche.
06:56Ray hat das doch nicht so gemeint.
07:00Doch, und zwar jedes Wort.
07:03Und das Schlimmste ist Erdrecht.
07:06Ich habe dich schwer vernachlässigt.
07:09Dich und auch Henry.
07:11Nein, das hast du nicht, Mom, ehrlich.
07:13Du bist in Ordnung.
07:19Ich habe vier Löffel genommen.
07:21Ist das zu viel?
07:22Nein, es ist gut, Liebes.
07:23Ich glaube nach wie vor nicht daran, dass man mit Alkohol Probleme lösen kann.
07:27Aber eine gute Tasse Tee kann wunderbar.
07:30Ray anzurufen wäre noch besser.
07:32Ich will den Namen in diesem Haus nicht mehr hören.
07:34Ach komm schon, Mom.
07:35Es reicht doch wohl, dass Warren im Krankenhaus liegt.
07:38Ich will nicht auch noch dafür beschuldigt werden, dass ihr Schluss miteinander macht.
07:41Zum letzten Mal, was mit Warren geschehen ist, war einfach nicht deine Schuld.
07:45Und was Ray angeht, ich hätte von vornherein die Finger von ihm lassen sollen.
07:49Aber ihr beide wart genau richtig füreinander.
07:51Und ich weiß, du hast ihn sehr gern.
07:53Tja, er meint es gut und das ist wohl schon ein Punkt, der für ihn spricht.
07:57Siehst du, du vermisst ihn ja jetzt schon.
07:59Komm schon, überleg nicht lang, ruf ihn einfach an.
08:01Oh, Charlene, bitte.
08:03Hör auf damit, ja?
08:06Entschuldige bitte, Liebes.
08:08Ich weiß, du versuchst mir nur zu helfen.
08:12Aber ich glaube, es ist so am besten.
08:15Ray hat große Probleme mit Warren.
08:17Ich möchte, dass du mir versprichst, beide nicht mehr zu treffen.
08:20Entschuldige, dass ich zu spät komme.
08:35Ich dachte schon, du hättest mich vergessen.
08:37Ich war eben noch kurz beim Match.
08:38Ist sie wieder da?
08:39Ja, und sie fühlt sich auf wie die Axt im Walde.
08:43Ist sie wütend auf mich?
08:44Mein Junge, sie ist wütend auf alle und jeden.
08:46Nur nicht auf die Person, die es eigentlich verdient hätte.
08:48Charlene.
08:49Dieses Mädchen sollte man übers Knie legen.
08:51Das hat sie wirklich verdient.
08:52Dad, ich war schuld daran, dass sie getrunken hat, okay?
08:55Oh, jetzt fang du nicht auch noch an.
08:57Was soll plötzlich das ganze Theater, wenn man mal ein bisschen was trinkt?
09:00Ich trinke mehr als nur ein bisschen, Dad.
09:05Jodie und ich waren damals sehr verunsichert, als du dich von Mama scheiden lassen.
09:08Und weißt du, diese Prüfungen haben mich auch noch fertig gemacht.
09:11Ja, aber du, du hast es ja im Moment nicht besonders leicht.
09:15Und du brauchst eine kleine Stütze, an der du dich festhalten kannst.
09:18Dad, andere Kinder haben es auch nicht leicht, aber deswegen trinken sie nicht.
09:22Tja, aber hat Charlene etwa nicht mitgetrunken?
09:24Ach, nur weil ihre Mutter nicht da war, um sie daran zu hindern.
09:29Dad, Charlene ist nicht abhängig vom Trinken.
09:33Aber ich bin's.
09:38Wie soll ich das bitte verstehen?
09:52Dass ich dich zum Trinken verführt hab und du jetzt abhängig bist?
09:55Nur zu, gib nur mir in allem die Schuld, genau wie deine Mutter.
09:58Das wollte ich nicht sagen. Ich brauch nur deine Hilfe, versteh mich bitte.
10:01Meine Mutter würde ausrasten, wenn sie das rausfinden würde.
10:04Sie sagt mir immer wieder, was du für ein schlechter Vater gewesen bist und wie viel du getrunken hast.
10:09Und dass ihr deswegen nicht mehr zusammen seid.
10:11Ach, das ist eine verdammte Lüge.
10:13Sie sagt das nur, damit ich weggehe von dir, aber ich mach mir nichts aus ihrem Gerede.
10:18Ist das der einzige Grund, warum du bei mir geblieben bist?
10:22Damit du trinken kannst?
10:23Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
10:26Es ist für mich sehr angenehm, wenn wir über alles reden und Bier trinken dabei.
10:31Aber ich glaube, ich komm nicht mehr davon los.
10:34Sag mir doch, was ich tun soll.
10:37Tja, dann versuchen wir es.
10:43Ab sofort öffnen wir keine Flasche mehr.
10:46Und du musst mir versprechen, dass du keinen Tropfen anrührst.
10:52In Ordnung. Aber du musst auch aufhören.
10:56Ja. Das gleiche gilt natürlich auch für mich.
11:03Wenn ich ehrlich bin, ich habe auch zu viel getrunken.
11:06Und zwar ab dem Zeitpunkt, an dem die Probleme mit deiner Mutter angefangen haben.
11:12Ja. Ich denke, wir beide werden einiges ändern müssen.
11:18Von nun an sollten wir lieber etwas mehr nachdenken und weniger trinken.
11:23Ja. Das ist eine gute Idee.
11:25Ja.
11:34Lässt du mich allein?
11:35Du bist doch nicht allein. Scott ist doch noch da.
11:37Mir geht es schon viel besser. Darf ich mitkommen?
11:39Nein, das geht nicht. Du musst liegen bleiben, mein Schatz.
11:43Wohin gehst du?
11:47Ich werde mir jetzt ein Ticket kaufen. Ich will wieder zurück nach England.
11:51Oh. Weiß der das schon?
11:54Noch nicht.
11:55Ich dachte, du liebst ihn. Ich dachte, er wollte heiraten. Und du bleibst hier für immer.
12:01Ich dachte, du magst uns.
12:02Natürlich mag ich euch.
12:03Ich hatte gehofft, dass dein Vater und ich...
12:08Dad hat mir gesagt, dass er dich sehr mag.
12:12Ich fürchte, sich mögen genügt nicht immer, Lucy.
12:14Hast du ihn deshalb nicht geküsst heute Morgen?
12:16Ich will auch nach England gehen. Mit dir.
12:17Nein, mein Schatz. Du weißt doch, dass das nicht geht. Dein Vater braucht dich hier bei sich.
12:21Er braucht dich auch.
12:23Warum bleibst du dann nicht hier?
12:24Vielleicht kommst du mich eines Tages besuchen, hm?
12:26Aber jetzt muss ich wirklich schnell zum Reisebüro.
12:28Scott!
12:29Was ist denn?
12:30Würdest du nachher zum Café gehen und für dich und Lucy etwas zu essen holen?
12:33Und am besten auch gleich für Niki, falls sie schon von der Bibliothek zurückkommt.
12:36Aber... aber ich hab doch noch jede Menge zu lernen und...
12:38Das dauert doch nur fünf Minuten.
12:40Sei brav. Bis dann.
12:43Herzlichen Dank, Lucy.
12:45Das hat's gut gemacht.
12:46Das hat's gut gemacht.
12:49Herzlichen Dank, Lucy. Das hast du toll hingekriegt.
12:52Einen Tag vor meiner Englischprüfung markierst du die Kranke.
12:55Ruth geht wieder nach England zurück.
12:57Ich will aber nicht, dass sie geht.
13:00Ach ja? Ich weiß auch wieso.
13:02Sie ist die Einzige, die auf deine Masche reinfällt, wenn du schulfrau haben willst.
13:05Mir geht es aber schlecht und Dad hat es mir geglaubt.
13:07Doch, bloß wegen Ruth.
13:10Du bist wie Dad, weißt du? Du verstehst einfach nichts von Frauen.
13:14Ach, wirklich?
13:16Ray hat gar nicht gesagt, dass du aus dem Krankenhaus kommst.
13:20Naja, ich glaub, nach dem Streit mit deiner Mutter hat er's wohl vergessen.
13:22Ja. Ich hoffe nur, sie klären das bald.
13:25Du, Warren, es tut mir sehr leid.
13:28Ach, nicht doch. Es braucht dir nicht leid zu tun.
13:31Ich meine, wir haben beide Blödsinn gemacht an dem Abend.
13:33Allerdings.
13:36Ich kann mir gut vorstellen, was hier los war.
13:38Ja, das war nicht lustig. Aber ich verstehe schon, dass sich dein Vater sorgen um dich.
13:43Weiß er, dass du hier bist?
13:44Nein, er glaubt, ich bin mit meiner Mutter.
13:46Na gut, sei bitte nicht beleidigt, aber ein zweites Mal würde ich es nicht aushalten, dass er mich anbrüllt, wenn er dich hier sucht.
13:52Und wo ist deine Mutter?
13:54Sie ist rüber zu Paul Robinson. Sie muss mit ihm reden, weil sie den Kurs abgebrochen hat. Sie wird bald da sein.
14:01Tja, dann warte ich auf sie. Ich will mich bei ihr wegen des ganzen Ärgers entschuldigen.
14:05Ich hoffe, du hast einen guten Grund dafür, dass du mein Geld verpulvert hast.
14:08Charlene hatte Probleme. Ich bin zurückgekommen, weil sie mich brauchte.
14:12Genau genommen weiß ich nicht, ob das ein guter Grund ist. Hätte sie nicht damit warten können, bis der Kurs zu Ende war?
14:17Paul, es tut mir leid, aber meine Familie hat immer Vorrang und Charlene hat mich gebraucht.
14:21Sie ist 17 Jahre alt, Herrgott nochmal.
14:23Hättest du eine Tochter, würdest du mich verstehen.
14:24Und was ist mit deiner Verantwortung mir gegenüber?
14:26Match, ich habe mich darauf verlassen, dass du diesen Kurs beendest.
14:28Ich weiß genau, wie du dich fühlst, Paul. Ich habe mich auch darauf verlassen, dass man sich um Charlene kümmert.
14:32Und was soll ich jetzt machen? Noch jemand anderem die Ausbildung bezahlen?
14:36Vielleicht könntest du es trotzdem einmal mit mir versuchen. Ich habe viel mitbekommen. Wir werden dann sehen, ob das ausreichen wird oder nicht.
14:42Bleib auf dem Teppich, Match. Ich riskiere zu viel mit einer halb ausgebildeten Kraft.
14:46Die sich darüber hinaus als absolut unzuverlässig erwiesen hat.
14:50Mrs. Mangel hat ihr doch ausgeholfen in der Zwischenzeit. Vielleicht könnte sie noch etwas länger bleiben.
14:55Das wird sie wohl müssen.
14:57Ja gut. Wann kann ich wieder im Waterhole anfangen?
15:03Aber du hast doch gesagt, wenn es mit dem Kurs nicht klappt, kriege ich meinen alten Job wieder.
15:07Ja, aber ich habe nicht damit gerechnet, dass du mittendrin aussteigst.
15:09Aber Paul, ich musste zurückkommen. Es ging nicht anders.
15:12Match, woher soll ich wissen, dass du mich nicht wiederhängen lässt?
15:15Ich meine, Charlene macht doch ganz bestimmt noch mehr solche Dummheiten.
15:19Es tut mir leid, Match. Aber ich werde mir sehr genau überlegen müssen, ob ich dich wieder im Lasseter arbeiten lasse.
15:24Egal in welcher Funktion.
15:28Ich weiß, es war schwer, Paul. Aber Match kann wirklich nichts dafür.
15:33Wenn ich deine Meinung hören will, wie ich dieses Unternehmen führen soll, dann frage ich dich.
15:37Was hättest du in ihrer Situation gemacht?
15:39Ich weiß nicht. Ich habe keine Kinder.
15:42Und ich bin froh darüber, wenn ich sehe, wie ihr Frauen euch schon aufregt, wenn sie bloß mal niesen.
15:47Ja, und bei Sam und Charlene ist es ein Wunder, dass Match und du überhaupt arbeiten könnt.
15:51Schade, dass du keine Kinder hast. Du wärst so damit beschäftigt, dir Sorgen zu machen, dass du keine Zeit hättest, dich selbst zu mir mitleiden.
16:00Tut mir leid, Paul. Gib mir eine Chance, Paul. Rede mit mir.
16:10Hör zu, ich werde mich bei niemandem ausholen.
16:15Und ich war drauf und dran zu glauben, du würdest dir etwas aus mir machen.
16:19Susan, ich habe mir da ein wunderschönes kleines Luftschloss gebaut. Du mit mir und mit Sam.
16:28Aber Terris Tod hat das alles wieder in die richtige Perspektive gerückt.
16:32Ich kann nicht gerade gut mit Frauen umgehen.
16:36Gib dir doch noch mal eine Chance.
16:38Ich habe es versucht. Es bringt nichts.
16:40Es kommt immer so weit, dass einer verletzt wird und das bin meistens ich.
16:43Ich kann und will dieses Risiko nicht länger auf mich nehmen.
16:46Ich bin ein schlechter Verlierer.
16:48Also, vergessen wir das Ganze, ja?
17:06Meinst du, Dad wird böse sein?
17:08Wenn ich durchfalle, bestimmt.
17:10Ich meine nicht dich, sondern Ruth.
17:12Ich glaube schon.
17:14Ich war so froh, als er sagte, ich brauche heute nicht in die Schule zu gehen.
17:17Ich wollte, dass er sieht, wie wichtig Ruth für uns ist.
17:19Du kannst sie nicht dazu zwingen, dass sie zusammenbleiben, Lucy. Außerdem hat Ruth Heimweh.
17:23Was glaubst du wohl, was ihr hier fehlt?
17:24Was weiß ich. Schnee, ihre Kinder und wahrscheinlich Dinge, die es nur in England gibt.
17:29Ich möchte auch nach England. Ich möchte zum Buckingham-Palast.
17:33Du könntest auch noch woanders hingehen.
17:35Und wohin?
17:36Zum Kaffee und Mittagessen besorgen.
17:38Ich bin krank.
17:39Ja, und ich muss eine Probeklausur schreiben, siehst du?
17:42Ach so?
17:43Also, du kriegst 50 Cent.
17:44Viermal so viel und ich sag ja.
17:46Oh, der Raffe.
17:48Also, das hier ist alles, was ich habe, bis ich mein Taschengeld kriege.
17:52Und das hier ist für unser Mittagessen. Verliere es nicht und beeile dich.
17:54Ich könnte damit durchbrennen.
17:56Bis nach England kommst du jedenfalls nicht, das ist sicher.
17:59Wie kommst du eigentlich auf die Idee wegzulaufen?
18:02Oma ist nicht da, Ruhe geht wieder fort. Das macht hier keinen richtigen Spaß mehr.
18:08Tja, wenn du abhauen willst, dann zieh dir aber bequeme Schuhe an. Du wirst sehr viel laufen müssen.
18:15Und wäre es dir egal, wenn ich abhauen würde?
18:18Vielleicht hätte ich dann endlich etwas mehr Ruhe.
18:21Willst du noch ein Sandwich?
18:22Nein, vielen Dank.
18:24Hey, sag mal, wieso war Scott heute noch nicht hier?
18:27Er hat mit mir Schluss gemacht nach der Party.
18:30Glaubst du, er kommt wieder zusammen?
18:33Glaub ich nicht.
18:34Er soll bleiben, wo er ist.
18:36Ich habe es satt, dass er mir immer sagt, was ich zu tun habe.
18:38Das würde ich niemals tun.
18:43Hey, ich mag dich, Charlene, weißt du, ich...
18:46Ich konnte dir das nicht sagen, solange du mit Scott zusammen warst, aber...
18:50Ich habe mir überlegt, ob du vielleicht mit mir zusammen sein willst.
18:55Danke, Warren, aber...
18:56Tja, es ist so, dass ich jetzt erstmal für eine Weile allein sein will.
19:02Falls du doch willst...
19:03Ich habe deine Telefonnummer.
19:05Mom, wie ist das gelaufen?
19:07Kann ich dich keine fünf Minuten allein lassen?
19:09Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst dich nicht mehr mit Warren treffen, auch nicht mit seinem Vater.
19:12Aber, Mom...
19:13Es ist unverschämt, hierher zu kommen nach allem, was du anbrechtest.
19:15Aber ich bin doch...
19:16Du solltest lieber gehen, und zwar sofort.
19:17Aber ich habe Dad gesagt, dass es nicht Charlene's Schuld war, und ich bin hergekommen, weil ich mich bei ihnen entschuldigen wollte.
19:22Warren, es tut mir leid, dass du verletzt worden bist, aber ich denke, es wäre am besten, wenn...
19:25wenn du jetzt verschwindest und nicht mehr zurückkommst.
19:28Mom, lass ihnen doch auch mal was sagen.
19:30Ich sage nicht, dass alles, was passiert ist, deine Schuld war.
19:33Aber ich will nicht, dass du hier bist. Du störst mich und Charlene.
19:36Okay, okay, ich... ich gehe schon.
19:38Viel Glück bei den Prüfungen, ja?
19:45Ja.
19:46Dir auch.
19:52Warum musstest du das jetzt unbedingt machen?
19:53Ich will nicht darüber sprechen.
19:55Ich dachte schon, du hättest dich geändert seit Adelaide.
19:58Gerade eben habe ich Warren gesagt, wie fantastisch du bist, aber ich habe mich wohl getäuscht.
20:02Dem armen Kerl den Kopf abzureißen in einem Moment, in dem er Freunde bitter nötig hat.
20:05Ich weiß, ich bin etwas zu hart zu ihm gewesen, Charlene.
20:07Du kannst einfach nicht anders, nicht wahr?
20:09Ich war durcheinander. Ich weiß nicht, wie es weitergehen soll ohne meinen Job.
20:12Er liebt sie. Er liebt sie nicht. Er liebt sie. Er liebt sie nicht. Er liebt sie. Er liebt sie nicht.
20:29Mitz, mitz, mitz, mitz. Komm. Mitz, mitz, mitz.
20:33Da bist du also. Wie bist du da reingekommen? Na komm, du kannst doch wieder raus, wenn du dich anstrengst.
20:41Hast du etwa Angst? Na dann komm ich eben rein und hol dich da raus.
20:55Gleich hab ich's.
20:57Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür, sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir, ganz ohne sie.
21:25Wär man allein.
21:27Wär man allein.
21:29Drum sollten dann auch gute Freunde sein.
21:33Ein Liebeswort, mal über'n Zaun, das kann so viele Brücken bauen.
21:49Von Herz zu Herz, von Haus zu Haus, auf gute Nachbarschaft, Tag ein, Tag aus. Tag ein, Tag aus.
Empfohlen
22:14
|
Als nächstes auf Sendung
23:37
23:37
23:12
23:07
23:19
23:36
23:18
23:39
23:28
23:36
23:05
23:35
23:33
23:24
23:40
23:38