Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.

Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.

Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Quieres venir con nosotros?
00:03Raghmet, mañana tenemos planes.
00:05¿Quieres venir con nosotros?
00:07Claro que iré.
00:08Además, últimamente no te he visto.
00:11Te extraño.
00:12Y yo a ti.
00:16Nos vemos mañana.
00:20Cuídate.
00:20Hasta luego.
00:22Ah, Varys.
00:23Hola, ¿qué tal, Varys?
00:24Hola.
00:25Varys, ¿no entregaste el tráiler?
00:27Ah, no, no lo hice.
00:29¿Por qué?
00:31Solo porque es mi casa.
00:33¿Estás bromeando?
00:34Les voy a decir, déjenme entrar.
00:35¡Hermana!
00:37Varys se encontró casa.
00:38¿Ah, dónde?
00:40Justo enfrente, en el tráiler.
00:42Hice un trato.
00:43Ahora viviré un tiempo allá.
00:45Ah, seremos vecinos.
00:46Algo así.
00:47¿De verdad serás mi vecino?
00:49Qué bien.
00:50Así es.
00:51¡Qué emoción!
00:52Es genial.
00:53Así puede vivir en donde él quiera.
00:54¿Y qué hace ese tonto aquí?
01:03Solo nos vino a decir que va a mudarse, así que seremos vecinos, abuela.
01:07No nos hemos presentado formalmente, permítame.
01:13Encantado.
01:15Phyllis y yo ahora estamos juntos.
01:22Quiere decir que somos novios.
01:25Nos vamos a casar.
01:26Eh, primero me voy a divorciar, abuela.
01:28Y luego ya nos casaremos.
01:30Nos casaremos en cuanto se pueda.
01:32No se preocupe por eso.
01:33Puede estar tranquila.
01:35Jamás.
01:40No veo chocolates.
01:42No veo flores.
01:43No has pedido mi permiso, jovencito.
01:47¿Eh?
01:49No están tus papás.
01:54Mi madre y mi padre...
01:56No nos preguntamos.
02:01Puedo ser solo, de verdad.
02:03Sin ellos.
02:04¿Por qué no los ves?
02:06No seas un hijo como Fikribaris.
02:10No quiero un yerno así, ¿entendiste?
02:12Ah, no, abuela.
02:13Sus padres no me quieren.
02:16Es eso.
02:17¿Y por qué no?
02:18Son malas personas, señora.
02:21Pero yo tampoco los quiero.
02:23Así que es algo que no me preocupa mucho.
02:25No, no va a funcionar.
02:28Pero, abuela, ¿por qué dices eso?
02:29Fikribaris y yo nos queremos mucho.
02:31Tienen que venir sus padres hasta aquí a pedir mi permiso.
02:35Si no, olvídenlo.
02:36Pero, abuela...
02:37No, no.
02:39Vendrá con sus padres.
02:41No hay más.
02:41¿Y también hiciste el pastel?
03:00Claro que lo hice.
03:02Hice todo lo que pidió.
03:03Esta noche vendrán a pedir a Filiz.
03:05Fue por eso que te pedí tanta comida.
03:08No quiero que falte nada.
03:10¿Por Filiz?
03:11Ay, me alegro tanto.
03:13Qué buena noticia.
03:15Ay, estoy feliz.
03:17Que ellos sí tengan suerte.
03:19Mírame, inocente.
03:21¿Por qué estás aquí como un ave triste?
03:24Con algo de suerte, tendrás a Fikri.
03:28Ojalá.
03:30Pero, no sé, señora Aizel.
03:32Justo cuando Azucran volvió a su vida, me sorprendió tanto su cambio.
03:38Y no sé si estaremos juntos o no.
03:42Pero tú la metiste en tu casa, mujer.
03:44¿Cómo se te ocurre?
03:46Sí lo hice, señora.
03:48Pero, ¿qué esperaba?
03:49No la iba a dejar así, desamparada.
03:51Pues, sácala.
03:52Hasta yo lo he hecho.
03:54No, no, no.
03:55No puedo, señora Aizel.
03:56Tengo un corazón muy blando, la verdad.
03:59Es un corazón tonto.
04:05Si no la sacas, entonces sé como ella.
04:09¿Cómo ser como su gran, dice?
04:12Sí, sé una mujer.
04:13De ahora en adelante, vas a tener que actuar como toda una mujer.
04:17Le estás dando todo tu amor.
04:19¿Y?
04:20Entonces, ¿por qué sigue volviendo con esa mujer?
04:23¿Por qué?
04:23¿Por qué?
04:24No sé por qué.
04:25Te pregunto por qué.
04:26¿Por qué?
04:27¿Por qué?
04:28No sé.
04:29Porque eres aburrida.
04:31Ayer, ¿de qué hablaste?
04:34De estupideces y muchas.
04:37Pero, mira a Sucran.
04:40Siempre animada.
04:43Es divertida como un niño pequeño.
04:45Tú eres como una simple sopa y Sucran es como una deliciosa crepa.
04:55Pero, es complicado, señora Aizel.
04:58¿Qué puedo hacer?
04:59¿Lanzarme directo al fuego?
05:00Sí, sí, sí, sí, sí.
05:02Sé sensual, provocativa, mucho más femenina.
05:08Muéstrale a mi hijo que tú también puedes ser divertida, niña.
05:12Todavía no estoy lista, Rahmet.
05:32Mira mi cabello, ¿qué opinas?
05:34¿Se ve bien?
05:35Se ve excelente.
05:36¿Y mi abuela dónde está?
05:38Tampoco veo a Tulay.
05:39La abuela en el baño.
05:40Y Tulay aún tiene muchas náuseas.
05:43¿Y por qué todos ustedes se ven tan bien?
05:45Porque nuestra hermana se va a casar.
05:48Ay, te quiero, hermano.
05:49¿Cómo hicieron todo esto, eh?
05:51Fue la abuela, hermana.
05:52Y la mesa se ve genial.
05:54Ay, mi abuela.
05:55¿Vas a salar el café de Varys?
05:58No, no me gustaría.
05:59¿Por qué?
06:00Pero si esa es nuestra tradición.
06:02Ni siquiera sé quién lo va a acompañar.
06:04Estoy seguro que no vendrá con su padre y...
06:07No creo que tampoco venga la loca de su madre.
06:15Ah, Varys.
06:19¿Viniste solo?
06:20Claro que no.
06:21Vine con mi familia.
06:22¿En dónde?
06:23Eh...
06:24Ah, Tulay.
06:27¿Qué?
06:28Aquí vamos.
06:31¿Ustedes van...
06:32¿Van a pedir mi mano?
06:34Así es.
06:35Eh, Varys nos dijo que nosotros somos su familia.
06:41Oh.
06:43Está bien, niña.
06:44No llores.
06:45Tu maquillaje.
06:46No estoy llorando.
06:48Vengan, pasen.
06:50Con permiso.
06:53Buenas noches.
06:55Todo está listo.
06:57Entonces van a comprar los diamantes, ¿verdad?
06:59Sí, sí lo harán.
07:01Mañana, después de despertar, entregaremos los diamantes y tendremos el dinero.
07:06¿Está bien?
07:07Seguro.
07:08Te lo juro.
07:09Pues, ¿qué creíste que iba a pasar?
07:11Daremos los diamantes y obtendremos nuestro dinero.
07:14Yo desaparezco de inmediato.
07:16¿Por qué?
07:17Seamos discretos.
07:18Esperas un tiempo y luego tú te vas también.
07:26Está bien.
07:27Voy a tratar de ser más atractiva.
07:31Pero, ¿cómo voy a lograr eso?
07:33¿Qué sé yo de ser sensual, señora?
07:35Paisel, por favor.
07:40Mugde, hija, ven.
07:43Ven aquí.
07:43Que vengas pronto.
07:45Voy a preguntarte algo.
07:46Escucha.
07:48Vas a decir la verdad.
07:49¿Crees que soy aburrida?
07:51Confiesa.
07:52No, mamá.
07:53¿Por qué?
07:53¿Verdad?
07:54No soy aburrida.
07:56Pero, ¿qué tienes a su crán?
07:58¿Qué tiene ella que no tenga yo, hija?
08:00Dime.
08:01Es sinvergüenza.
08:03¿Qué?
08:05No tiene pudor.
08:09Sin...
08:10Sinvergüenza.
08:12Ay, pero yo sí tengo mucho pudor.
08:15No puedo hacerlo.
08:16Sinvergüenza.
08:18Tengo que hacer algo para poder llamar la atención del señor Fikri.
08:25Digo, hasta este té es aburrido.
08:30Es verdad.
08:31Su té.
08:35Gracias, querida Seyma.
08:37De nada, señor Fikri.
08:38Sucran.
08:58Puedes preguntar, claro.
09:00Tienes una duda.
09:01Eres muy obvia.
09:02¿Por qué eres tan atractiva?
09:11Uso imanes, ¿no te has dado cuenta?
09:13¿Qué?
09:14No lo entiendo.
09:17Por supuesto que estoy bromeando.
09:18¿Qué tipo de pregunta es esa?
09:20Esto es cómico, ¿verdad, señor Fikri?
09:22Estaba pensando en canciones y decir algunos poemas para divertirnos esta noche, pero fue lo que se me ocurrió.
09:28Seyma, eso no es necesario.
09:31Si quiere, podemos beber té y comer pasteles y galletas que prepara siempre con tanto amor para mí.
09:37No funciona así, señor Fikri.
09:39Primero se come mis pasteles y luego cambia todo lo que hago solamente por una crepa.
09:45Se volvió loca.
09:46Seyma, ¿qué haces?
09:48¿Tomaste de mi medicamento?
09:50Ya te perdimos, mujer.
09:52Ahora estás alucinando.
09:53Estoy bien, Sucran.
09:54Estoy bien.
10:03Déjalo allá.
10:11Gracias, Phyllis.
10:16Espera un poco.
10:23Ah, este.
10:32Qué linda se ve, ¿verdad?
10:39Vaya, señor Tufán.
10:41Es usted muy joven para ser padre.
10:44Lo tuvo cuando era un bebé, ¿verdad?
10:46La verdad, señora Aizel, esto es lo que tenemos.
10:51¿Así nos llegó?
10:53Soñé esta escena para dentro de 30 años, pero ahora me alegro que estemos aquí.
10:59Tus padres no vinieron.
11:02No quisieron, ¿verdad?
11:08La verdad, nunca se los dije, señora.
11:10Cuando usted pidió su presencia, invité a quien considero mi verdadera familia.
11:15Así que ellos no aceptan a mi tesoro.
11:19A nadie le importa lo que piensen.
11:22Yo quiero demasiado a su nieta.
11:24Y si me permite,
11:26la haré muy feliz
11:27hasta el final de mis días.
11:32¿Y tú
11:32también vas a ser lo dichoso?
11:34Bien.
11:41Bien.
11:53¿Listo?
11:55Ah, ya veo.
11:57Es una tradición.
11:58Lo siento.
11:58Entonces, señora, después de haber cumplido la tradición,
12:10hablemos de lo importante.
12:12Estos jóvenes se conocen bien, se quieren.
12:16Y ambos se quieren casar.
12:19Con su amor y el permiso divino,
12:21hoy pedimos su bendición.
12:23Tienen mi bendición.
12:53¡Papá!
12:54¡Papá!
12:55¡Papá!
12:56¡Papá!
12:57¡Papá!
12:58Gracias por ver el video
13:28Güneş, ayıda yıldızlar, göz karı parvize
13:33Herkes olduğu gibi güzel de harbize
13:38En güzel dilekti yaşamak özgürce
13:43Seviyorum ben yana yana, yaşıyorum ben yana yana
13:51Sarıyorum ben sevim ona, seviyorum ben
13:56Seviyorum ben yana yana, yaşıyorum ben yana yana
14:02Sarıyorum ben sevim ona, seviyorum ben
14:06Seviyorum ben
14:08Seviyorum ben yana yana
14:21Seviyorum ben yana yana, yaşıyorum ben yana yana
14:37Seviyorum ben, seviyorum ben yana yana yana, yaşıyorum ben yana yana
14:47Sí, estoy tan feliz.
14:58¡Lo logramos!
15:03Rahmet, no vamos a llegar muy tarde,
15:06pero aún así cuida a los niños.
15:08Claro, hermana.
15:09Por eso no te preocupes.
15:10Disfruta.
15:11Está bien.
15:13Que duerman temprano, ¿sí?
15:14Sí, Filiz.
15:14Tú diviértete.
15:15Sí, nos vemos.
15:21Señorita Filiz,
15:22tenemos las sortijas y el permiso de tu abuela.
15:25Ahora vamos a celebrar.
15:26Sí, vayan ustedes a solas.
15:28¿Pero por qué ustedes no van a venir?
15:31Sí, vengan.
15:32Reservé una mesa para cuatro.
15:34Ay, amigos, mi estómago no está bien.
15:36Necesito acostarme.
15:37No les importa, ¿verdad?
15:39No, claro que no.
15:40Se trata de tus bebés.
15:41Solo por eso te dejo ir.
15:43Si no te acompañaría, ¿sabes?
15:45Cuídate.
15:49Gracias.
15:50Tulay.
15:52Muchas gracias por todo.
15:53Es un placer.
15:55Muchas gracias.
15:56No hay problema, amigo.
15:57Somos su familia, ya lo saben.
16:00Ya váyanse.
16:01Señorita.
16:03¿Qué es eso?
16:04Llegaremos muy tarde.
16:13Todo está bajo control, descuida.
16:16Papá, papá, pum.
16:18Así.
16:19Fico, oye, ya es algo tarde.
16:27¿A qué hora nos vamos?
16:30Mi abuela todavía no se duerme.
16:32Uf, pues para cuando ella lo haga voy a ser una mujer vieja como ella.
16:36Oigan, no irán a ningún lado, entiendan.
16:40Iremos a ver otro juego en la colonia de ella.
16:43Eso no importa, Fico.
16:44No puedes moverte de la casa, lo sabes.
16:46Mi hermana no te dio permiso, entiende.
16:49Esa es la razón por la que no debemos decirles.
16:52Sí, ya lo sé.
16:56Ay, sí.
16:57Quiero que salgas y me esperes.
16:58Me voy a escapar.
16:59Sí.
17:02Jovencita, ¿qué hora crees que es?
17:05¿No hay alguien que se preocupe por ti?
17:07¿No tienes a tu padre o a tu madre?
17:10Sí, así es.
17:12Por eso ya me voy a mi casa.
17:15Pues siendo así, también me voy a retirar.
17:17Abuela, te quería comentar, eh, mi sueño es muy profundo.
17:24Cuando duermo no escucho nada, aunque caigo una bomba.
17:27Así que si me hablas y no te respondo, no te angusties.
17:30¿Y por qué me angustiaría, eh?
17:32Ya a dormir.
17:38Buenas noches.
17:47Voy a dormir también, abuela.
18:09¿Ah?
18:10¿Qué estabas haciendo?
18:12Llevo esperándote mucho tiempo.
18:14Estaba esperando el mejor momento.
18:16Ah, ya está bien, no importa.
18:17Oigan, espérenme.
18:26Oye, yo nunca te invité.
18:28Ya sé, pero quise invitarme sola.
18:31¿Y los niños?
18:32Mi abuela los puede cuidar.
18:33Y ustedes necesitan un adulta que los cuide.
18:36¿Hablas de ti?
18:37Sí.
18:40Adulta.
18:41Ah, pues sí.
18:43Entonces...
18:45Abuela, tengo hambre.
18:47Yo te voy a preparar de cenar.
18:54¿Me pasas el asiento?
18:56¿Has visto el encendedor?
19:23Está por aquí.
19:24Está por aquí.
19:36No funciona.
19:38Quiero pasta.
19:39galleta.
19:40¡Galleta.
19:41¡Galleta!
19:42¡Muchas!
19:44¡Galleta!
19:45¡Muchas!
19:46¡Ay!
19:48¡Galleta!
19:51¡Galleta!
19:52¡Galleta!
19:53¡Galleta!
19:54¡Galleta!
19:55¿Sabes si tu like usa esto para prepararlo?
20:10No sé.
20:11No sé.
20:12¿Por qué no funciona?
20:13No.
20:14No.
20:15No.
20:16No.
20:17No.
20:18No.
20:19No.
20:20No.
20:21No.
20:22No.
20:23No.
20:24No.
20:25No.
20:26No.
20:27No.
20:28No.
20:29No.
20:30No.
20:31No.
20:32No.
20:33No.
20:34No.
20:35No.
20:36No.
20:37No.
20:38No.
20:39No.
20:40No.
20:41No.
20:42No.
20:43No.
20:44No.
20:45¿Caramelos?
20:47Estaban aquí
20:48Hay que comerlos
20:56Ay, no puede ser, aún siguen dormidos
21:04Ah, Kiraz
21:07Kiraz
21:09Ya despierta, niña
21:11Llegarás tarde a la escuela
21:12Ay, te duermes muy tarde y te levantas aún más
21:16Fikret, Rahmet
21:22¿Qué?
21:24Fikret, arriba
21:26Arriba, Rahmet
21:28Arriba
21:29¿Pero qué están esperando?
21:32Prepararé el desayuno, ustedes levántense
21:33Ya, rápido
21:35¿Por qué gritas, niña?
21:39Buenos días
21:40Pareces gallo en la mañana
21:42Perdón, pero aún seguían durmiendo, abuela
21:44Y van a llegar tarde a la escuela
21:46Sí, su falta de entusiasmo es evidente
21:49Cuando los vi por primera vez, supe que no querían estudiar
21:52Y por eso, terminan reparando cosas o ebrios como su padre
21:57Pero déjenme dormir
21:59En cinco minutos estaremos listos
22:05¿Por qué se durmieron tarde?
22:07¿Qué no saben que tienen responsabilidades?
22:10¿Eh?
22:14Arriba
22:15¿Qué no saben que tienen responsabilidades?
22:15¿Qué no es morta lo mismo?
22:17¿Qué no saben que tienen responsabilidades?
22:17¿He oído можете no a seguir lasatically restaurantes?
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada