- hace 1 día
- #amordefamilia
- #bizimhikaye
- #hazalkaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Así es chicos, estoy en el techo.
00:12Logré completar la segunda prueba con mucho éxito.
00:16Miren, todos allá abajo están muy asustados, pero como ustedes pueden ver, yo no lo estoy.
00:30¿Qué opinan?
00:35¡No te acerques a la orilla!
00:38¡Aléjate!
00:38¡No, por favor, fíjame a los bomberos, por favor, háganlo a la orilla!
00:49¡Kiraz!
00:50¡Kiraz!
00:52¡Kiraz!
00:52¡Hermana!
00:53¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
00:56¿A qué viniste?
00:57¡Kiraz!
00:57¡Kiraz!
00:57¡Kiraz!
00:58¡Kiraz!
00:58¡Kiraz!
00:58¡Kiraz!
01:00¡Quédate ahí!
01:01¡Quédate, espérate!
01:01Tranquila.
01:02Te procedes.
01:02¡Kiraz, tranquila!
01:03¡Qué siente!
01:07¿Qué estás haciendo ahí?
01:08¡Quédate el muorte!
01:09¡Kiraz!
01:10¡Qué estás haciendo ahí arriba, Kiraz!
01:11¿Qué estás haciendo?
01:12¡No vas volviendo!
01:15¡Kiraz, por favor, baza!
01:21¡Hermana, no tengas miedo!
01:22¡Solamente es un juego!
01:24¡Solo es un juego!
01:26¡Kiraz!
01:27¡Por favor, baza!
01:28¡Kiraz!
01:28¡Hacen!
01:29Déjate de la orilla.
01:30¿Por qué estás aquí? ¿Qué haces?
01:31No te acerques, Baris. No debes estar aquí.
01:33¿Te volviste loca?
01:34La gente cree que vas a matarte.
01:36Vamos a bajar.
01:38¡Hermano!
01:46Ya.
01:47Y bien, amigos.
01:48Como pueden ver, logré pasar la prueba con esto.
01:50¿Qué están haciendo? ¿Por qué me habla el teléfono?
01:52Sí, mi hermana está muy enfadada, así que tengo que bajar justo ahora.
01:56Voy rumbo a las escaleras.
01:59¿Lo viste?
02:09Baris ya está con ella, Félix.
02:21¿Qué crees que estás haciendo?
02:22¿Por qué tenías que arruinarlo así?
02:24¿Qué he arruinado? ¿Sabes cuánto está sufriendo tu hermana?
02:27Pero solo fue un juego.
02:28¿A qué jugabas en el techo del edificio? ¿Estás loca, Kiraz?
02:31Era para probar mi valor.
02:32¿Cómo sigues hablando? Guarda silencio.
02:33Despacio.
02:34Vaja con cuidado.
02:34¿Qué hace la niña?
02:41¿Qué parecía la niña?
02:43¿Tenía un celular en la puerta?
02:45¿Qué pretendía?
02:47Estos niños.
02:48Kiraz, ¿estás loca?
02:49¿Qué estabas haciendo?
02:50Mirá, mirá.
02:52Mira cómo está tu hermana.
02:53Mirá, mirá.
02:55¿Qué fue lo que hiciste?
02:57¿Qué fue lo que hiciste?
02:59Hermana, ¿qué hiciste? ¿Qué pensabas? ¿Qué hacías arriba de ese edificio?
03:11Solo era un juego.
03:12¿Qué juego? ¿Qué juego? ¿Qué clase de juego?
03:14¡Eres una estúpida!
03:15Está bien, Phyllis, está bien. Ven conmigo.
03:25¿Hermana?
03:29Phyllis, Phyllis, Phyllis, ¿qué sucedió?
03:34Hermana, por favor, reacciona.
03:36Llamen a una ambulancia, vamos.
03:38¡Llamen a una ambulancia! ¡Ven, Phyllis, a una ambulancia!
03:40Phyllis, Phyllis, por favor, reacciona.
03:42Phyllis, un pañuelo para limpiar la casa.
03:44Llamen a una ambulancia.
03:46¡Una ambulancia, una ambulancia!
03:48La estoy llamando.
03:48Ya viene.
03:49¿Hola?
03:50Hermana, hermana.
03:51Hermana, ¿va a estar bien?
03:53Abre los ojos, mi amor. Phyllis, Phyllis.
03:57Phyllis.
03:59Ay, mi amor. Ahora vamos a nuestra habitación, ¿te parece?
04:03Mira, hoy nos hemos divertido mucho caminando por todo el pasillo.
04:07Caminamos mucho y debemos descansar.
04:08¿Con qué buscando el nuevo funeral, eh?
04:11¿Qué sucede? ¿Qué estás haciendo en el hospital público?
04:15El señor Nefetín necesita un tratamiento, por eso venimos.
04:18¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo pudiste encontrarme?
04:20Las enfermeras me dijeron en dónde estabas. Anda, vámonos.
04:23Vámonos. No iré a ningún lado. Anda, déjame en paz.
04:27Vamos, mi amor.
04:27Mujer, mujer. ¿Qué estás diciendo?
04:30Sabes una cosa, tu alma gemela logró conseguir una linda casa.
04:35¡Talán!
04:36Es increíble.
04:40¿No es una mentira?
04:43¡Mira esto!
04:45Pero es una casa de verdad, ¿cierto?
04:47Tiene un techo, luz eléctrica y agua.
04:49Te felicito.
04:53Bien, entonces, déjame estacionarlo. Espérame.
04:56Ve a estacionarlo. Anda deprisa.
04:58De acuerdo.
04:59¡Vamos, mi amor, a nuestra habitación!
05:09Ha estado muy cansada estos días.
05:13¿Qué?
05:14¿Qué estás haciendo aquí?
05:14Dense prisa, por favor, haz algo. No puedo perderla.
05:17Tranquilo, Sabes. Haremos lo que sea necesario.
05:20Está bien.
05:21A un lado, por favor. ¡Vamos, quítense!
05:23Resisten, mi amor. Te recuperarás.
05:25¡Con cuidado!
05:26Aquí estamos contigo.
05:27¡Todo es nuestra culpa, Kiraz!
05:28¡Por nuestra culpa está así!
05:37Hija, estará bien, ¿verdad? ¿Qué le sucedió?
05:40No me digas que no puedo entrar, ¿de acuerdo?
05:42Tenemos que ver lo que le sucede, Sabes.
05:43A un lado, por favor. ¡Vamos, chicos!
05:45¡Lleven a la paciente a urgencias! ¡Vamos, rápido!
05:47¡Sin fuerte, vayas a la gente!
05:48¡Dense prisa!
05:48Entraré contigo. ¡Vamos!
05:50¡Con cuidado, con cuidado!
05:54Al final tenía que quebrarse.
05:57No podía resistir.
05:58Claro que sí.
05:59Todos se ensañaron con ella sin ninguna consideración.
06:03Lo hicimos sufrir mucho.
06:04Sé que todo esto fue por nuestra culpa.
06:07Uno se porta bien y los demás se portan mal.
06:09Ahora estamos arruinados.
06:11Espero que no le pase nada.
06:12No le va a pasar nada.
06:13Yo aquí estoy. No le va a pasar nada.
06:15Está bien.
06:16Sí está bien.
06:29¿Feliz?
06:31¿Dónde estoy, Baris?
06:32Estás en el hospital. Te trajimos aquí, ¿de acuerdo?
06:34Pero está bien. Aquí estoy y los demás están afuera.
06:37No hay de qué preocuparse, mi amor.
06:38¿Y Kiraz?
06:39Kiraz está bien.
06:40Descansa, Kiraz está bien.
06:41Bajó del edificio.
06:43¿Ah?
06:43No te preocupes.
06:45¿Me desmayé?
06:46Te desmayaste.
06:48Perdiste la conciencia y tienes un poco de fiebre.
06:51Pero ya hicieron lo necesario.
06:53Te hicieron unos análisis.
06:55¿De acuerdo?
06:56Además, pronto te llevarán a una habitación, ¿verdad, doctor?
06:59Así es.
07:00Ismeton sigue en la escuela, Baris.
07:01Alguien tiene que ir a buscarlo más tarde.
07:03Mi amor, alguien irá por él, ¿de acuerdo?
07:05No te preocupes.
07:06Hay mucha gente con nosotros.
07:08Alguien lo recogerá.
07:11Nos asustaste, Phyllis.
07:13Estoy bien, tranquilo.
07:15No temas.
07:16Conseguiré una habitación para la señorita Phyllis.
07:18Tiene que quedarse aquí esta noche.
07:21Savash, avísame cuando tenga los resultados.
07:24Quiero saber qué es lo que está ocasionando la infección.
07:26Conocemos la razón, los problemas y las preocupaciones.
07:29No puedo soportarlo.
07:31Está cansada.
07:33Solamente me gustaría estar seguro de la verdadera razón.
07:37Pronto la llevaré a una habitación privada.
07:39Que se mejore.
07:40Gracias.
07:55Buen día.
07:56Buen día.
07:56Escucha, ¿Phyllis está aquí?
07:59Ay, no.
08:00Hoy no vino a trabajar.
08:02Phyllis está enferma, así que trabajará en casa.
08:05Se lo agradezco.
08:06Buen día.
08:06Gracias.
08:06Gracias.
08:26Hola, ¿cómo estás, señor?
08:37Le contaré todo a Phyllis.
08:39Creo que ya es muy tarde para abandonar el juego por tu propia voluntad.
08:42Ya podemos transferir a la señorita Phyllis.
08:52Está bien, siéntate en la silla de ruedas, mi amor.
08:59¿Son mis hermanos?
09:00No son ellos.
09:01Los llevaré a verte en un minuto, ¿de acuerdo?
09:03Bien, todo listo.
09:08Enseguida voy, mi amor, ¿de acuerdo?
09:09Primero tengo que resolver algo.
09:15Si no se trata de Savage, colgaré.
09:17Se trata de Savage, por eso tenemos que hablar de inmediato.
09:20Está bien, dime, estoy en el hospital.
09:22Tengo prisa.
09:23Tenemos que hablar en persona.
09:24¿Estás en el antiguo hospital?
09:26Es evidente que quieres hacerme enfadar.
09:28Bien, voy a colgar, no tengo tiempo para ti.
09:33Mi hermana preparó la mesa.
09:35Genial.
09:36Pero es para dos, ¿dónde vamos a comer?
09:37Bienvenidos.
09:39Phyllis, ¿tú preparaste esta linda mesa?
09:42Ajá.
09:42Entonces ya se reconciliaron.
09:45Oye, amiga, hoy se quedarán con Rahmet, ¿estás de acuerdo?
09:49Sí, claro.
09:51Está bien, si no es demasiado pedir, ¿podrías llevarte a los niños?
09:54¿O tienes algún plan con Semil?
09:56No, ¿qué planes voy a tener con Semil?
09:58Claro que me los llevaré.
09:59Tú solo quédate aquí, Phyllis.
10:01Mantén la paz y la armonía en casa.
10:03Y los mini-elibols y yo nos quedaremos con Rahmet.
10:05Sí, claro que nos quedaremos con mi hermano.
10:12¿Van a enfermarse?
10:14No, solo estamos cansados por la escuela, es todo.
10:17Yo sentí un poco de náuseas cuando veníamos en camino.
10:20¿Sabes?
10:21Ellos suelen enfermarse cuando tienen ese rostro.
10:24No creo, no te preocupes.
10:26Bien, escuchen.
10:27Deben dormirse en cuanto lleguen, ¿de acuerdo?
10:29No se queden por ahí.
10:30Descansen, ¿bien?
10:32Bien.
10:33Anda.
10:35No te preocupes, ¿sí?
10:37¿Qué pasa con tu cuñado?
10:38Ustedes deben hablar, no deben molestarlos.
10:40Ya me encargué de eso, se quedará con una amiga.
10:43Ah, sí, está bien.
10:44Entonces no te preocupes por nosotros, yo me encargaré de ellos, ¿de acuerdo?
10:47Que se diviertan, buen provecho.
10:49Gracias, nos vemos.
10:50Oye, Zizek, por favor, esta vez no quiero que tomemos el autobús, aún tengo náuseas.
11:02Bien, tomaremos el minibús.
11:03¿Hola?
11:08Hola, Zizek, soy Rachmet.
11:09Ay, Rachmet, vamos camino a tu casa.
11:11Escucha, no, no vayan, esperen.
11:14Sucedió algo.
11:15¿Qué?
11:16¿Qué sucede?
11:16No me asustes.
11:17Zizek, dije que podían ir a mi casa.
11:20Pero Denise preparó una fiesta sorpresa ahí.
11:23Así que, ¿tú crees que podrían quedarse con tu fan?
11:26Se lo prometí a mi hermana y tampoco me gustaría arruinar sus planes.
11:30Ay, también hiciste planes.
11:31¿Qué sucede?
11:32¿Todos los novios están de fiesta?
11:34Ah, sí, así parece.
11:36Bueno, de acuerdo, Rachmet.
11:39Nos quedaremos con tu fan entonces.
11:41Saludos a tu novia, ¿de acuerdo?
11:42Anda.
11:43Te lo agradezco mucho.
11:45Bueno, nos vemos.
11:47Ay, vaya.
11:49Parece que nos quedaremos con tu fan, ¿de acuerdo, niños?
11:52Regresemos, andando.
11:57Ay, se supone que también tengo un novio, pero...
12:00¿Dónde está?
12:00Pero Zizek, en esa casa no hay un lugar en donde sentarse.
12:05Es verdad, vayamos a otra parte.
12:07¿A dónde, por ejemplo, vamos al parque?
12:09Ah, ¿a dónde?
12:11No digan tonterías.
12:12Ah, no, pero podemos ir a la cafetería.
12:15Tal vez Emil también pueda ir con nosotros.
12:17¿Eso creen niños?
12:21¿Está bien?
12:22Iremos a nuestro restaurante.
12:24¿Qué dicen?
12:25Es como si fuéramos a la cafetería, también es muy agradable.
12:28Está bien, vamos.
12:29Pero aún tengo nauseas, tal vez necesito caminar.
12:32Bien, te prepararé un té de menta con limón y te sentirás mejor.
12:34¿Por qué tienes que ser tan necio?
12:37Hemos esperado en vano en este lugar.
12:39Tengo mucho frío, nos enfermaremos.
12:41Y también tengo hambre.
12:42Deja de quejarte, niña tonta.
12:44¿Pero qué estás diciendo?
12:45Me das vergüenza.
12:46Pero si yo soy tu hermana mayor, ¿qué no lo recuerdas?
12:49Solo actúas como si fueras un macho imprudente.
12:51Me das pena.
12:52Respeta a tus mayores.
12:54Ya, discúlpame.
12:55No quería que te quejaras.
12:56¿Estarías mejor si nos hubieran expulsado?
12:58No te vas a morir de hambre.
13:04Ahí viene alguien.
13:05¿No es el amigo de Masit?
13:07Sí, creo que es él.
13:08Vamos, escóndete.
13:10Está bien, hermano, no te enfades.
13:11Voy en camino, estoy muy cerca.
13:14¿Y yo cómo voy a saber si escondieron dinero ahí?
13:18Está bien, en cuanto llegue buscaré el dinero.
13:21Bien, me voy, ahora tengo que colgar.
13:23Buenas tardes, amigo.
13:26¿Quiénes son?
13:27¿Y qué hacen aquí?
13:28Soy Fikret y mi hermana Kiraz.
13:31Estamos buscando a Masit.
13:32¿Está aquí?
13:32No conozco a ningún Masit.
13:34Vamos, lárguense de una vez.
13:35No mientas, los vimos juntos el otro día.
13:37Kiraz, no te metas.
13:38Hablaremos de hombre a hombre.
13:40¿Por qué tendría que hablar contigo, enano?
13:41Dije que no lo conozco.
13:43Ahora lárguense de aquí.
13:44O les daré una golpiza a ambos.
13:46Si no nos lleva con Masit, avisaremos a la policía.
13:48¿Qué crees que estás haciendo?
13:54Déjenos de más.
13:56¡Ayuda!
13:59Fiko, en serio te felicito.
14:01¿Ya viste en dónde estamos por tu culpa?
14:02Solo espero que antes le hayas avisado a Semil.
14:05Kiraz, deja de hablar.
14:06Me presionas demasiado.
14:08Tengo un plan B, no te preocupes.
14:10¿Qué clase de plan puedes tener cuando estamos amarrados dentro de una bodega abandonada, Fikret?
14:14Creo que nos matarán.
14:15Sí, seguro.
14:16Y después creo que mi hermana abortará.
14:18Así que eso tampoco funcionará.
14:20Ahora deberías pensar en ti y no en el bebé.
14:22Shh, pienso en mí.
14:23Pero gracias a ti, voy a morir siendo solo una niña, Fiko.
14:32Dijiste que el dinero estaba escondido entre las puertas.
14:34Pero no puedo encontrarlo.
14:35Amigo, no digas que soy un idiota, solo estoy un poco confundido.
14:40Y además hay un millón de puertas aquí.
14:42Sí, te escucho.
14:44Bien, las puertas están detrás de mí.
14:47Ah, son las que están enfrente.
14:49Está bien, está bien, amigo.
14:53¿Qué vamos a hacer?
14:54Lograremos salir de aquí.
14:56Siempre nos equivocamos.
14:57Ya sé que eres idiota.
14:59No sé por qué te sigo haciendo caso.
15:01Cállate, por favor, Kiraz.
15:02¡Ya basta!
15:03Dejen de gritar.
15:06Desátanos.
15:06La policía nos busca.
15:08Mi hermana y yo casi morimos.
15:10¡Entrégate!
15:11Veo que eres un chico muy simpático.
15:14¿Estás demente?
15:15¿Estás atado y aún intentas alardear?
15:21Amigo, tengo el dinero.
15:23Ya pronto estaré ahí, pero...
15:25Tenemos otro problema.
15:27Los niños a los que les vendiste las cremas vinieron.
15:30Comenzaron a gritar y tuve que meterlos a la bodega.
15:32¿Qué debo hacer con ellos?
15:33¿Los mato de una vez?
15:54¡Policía!
15:54¡No huyas!
15:56¡Alto ahí!
15:57¡Alto ahí!
15:57¡No intentes huir!
16:00¡No te muevas!
16:01¡Ven aquí!
16:04¡Arrodíllate!
16:05¡Vamos!
16:06¡Arréstalos, Emil!
16:07¡Nos vendió las cremas!
16:08¡Él es el cómplice de Masid!
16:10Escuche, oficial.
16:11Yo no hice nada.
16:12Por favor, no crea lo que dice este niño.
16:13¿Por qué tenías que amarrarlo?
16:14Solo son unos niños pequeños.
16:17Abdullah, Serhat, arréstenlo.
16:20Ya, llévenselo.
16:21Oficial.
16:22Cierra la boca.
16:24En el interrogatorio nos vas a decir dónde está Masid.
16:26No te preocupes.
16:28Tranquila.
16:29Eres genial, Semil.
16:30Sabía que ibas a salvarnos.
16:31No digas nada, Fikret.
16:32No les dije que no intentaran hacer algo ustedes solos.
16:35Solo son unos niños.
16:36¿Eh?
16:36¿Querás?
16:37¿Y si hubiéramos llegado tarde por ustedes?
16:39¿Qué habría pasado?
16:41Pero había hecho un plan.
16:42Incluso dejé una carta para ti.
16:44Cinco minutos tarde y no estarían vivos.
16:46¿Qué le diría a su hermana?
16:48¿Ah?
16:49¿Por qué nos hacen esto, chicos?
16:51En la escuela dicen que somos criminales.
16:53Iban a expulsarnos.
16:54Mi hermana iba a perder a su hijo.
16:55¿Qué?
16:58Queríamos atraparlos, convertirnos en héroes y que no nos expulsaran.
17:05Está bien, vamos.
17:07Tomen sus mochilas.
17:08Primero iremos a la estación para que den su testimonio.
17:11Luego nos encargaremos de lo de la escuela.
17:13Vamos.
17:13Semil, entonces, si arrestaron a los verdaderos criminales,
17:17¿crees que podrías hablar con el director de la escuela, por favor?
17:21Pero dile que también nos engañaron.
17:23Que no nos expulsen, ¿sí?
17:24Ay, no es cierto.
17:25Si un policía se lo dice, lo creerá.
17:28¿Y si no le dices nada a mi hermana?
17:30Sí, está bien.
17:32Escúcheme.
17:33¿Los dos están bien?
17:34¿Necesitan que vayamos al hospital?
17:36No.
17:36Estamos bien.
17:37Bien, entonces vamos.
17:44Ahora suban al auto.
17:46Hablaré un momento con Ahmed y nos iremos enseguida.
17:48Oye, Fico, es que yo no puedo entender cómo es que Semil sabía que estábamos aquí.
17:57Dijiste algo de una carta.
17:59¿Qué carta?
17:59Te dije que tenía un plan.
18:01¿Creíste que iba a arriesgarnos?
18:02¿Qué hiciste?
18:03Escucha, viste al policía que nos trajo hoy, ¿cierto?
18:06Lo vi, eso fue genial.
18:08Eso no importa.
18:09Te daré una tarea importante.
18:10El policía nos buscará al salir.
18:12Si para entonces no hemos regresado, le darás esta carta, ¿de acuerdo?
18:16Vaya, habrá aventura y acción.
18:18Exactamente.
18:20Así es, eso hice.
18:21Dijiste que era un idiota, pero ahora te avergüenzas, ¿verdad Kiraz?
18:24Escucha, Ficret, eres genial.
18:25¡Gracias!
18:51Kiraz, despierta, hermana.
18:52Kiraz.
18:53¿Ahora qué quieres?
18:54Escúchame.
18:55¿Para qué?
18:57Acabo de tener una pesadilla.
18:59Si Phyllis aún no nos ha castigado, es porque algo horrible nos espera.
19:04Tal vez tengas razón, Fico.
19:07Pero es que ella no nos entiende.
19:09Solo queremos tener una vida con más comodidades.
19:12Ella cree que queremos el dinero para nosotros.
19:15Tienes razón, pero nos acabamos de condenar por dinero.
19:19Fue culpa de papá.
19:20Si él no hubiera escapado con el dinero, nosotros no hubiéramos tenido que intervenir.
19:25Oye, ¿sabes lo que pienso?
19:28Deberíamos darle una sorpresa a Phyllis para que nos perdone.
19:31No me gustaría que piense que somos egoístas como papá.
19:36Ella no dejará que nos acerquemos al dinero.
19:39No necesitamos ese dinero, hermana.
19:41¿Cómo consiguió el auto, papá?
19:43Puso el dinero en la cuenta de Phyllis.
19:44Consigamos su tarjeta.
19:47Es buena idea.
19:49Ah, podríamos alquilar una casa y después encargarnos de los muebles y decorar una habitación para el bebé.
19:59Y entendería que nos preocupamos por ella.
20:04Nunca hará nada por sí misma, menos que nosotros nos encarguemos.
20:08Es verdad.
20:11Pero necesitaríamos a un adulto para poder alquilar una casa.
20:15¿Crees que podamos convencer a papá?
20:20No.
20:23Pero si le decimos a Ganesive que es una sorpresa para Phyllis, nos puede ayudar.
20:29Tienes razón. Es buena idea.
20:32Ah.
20:33Está bien. A dormir.
20:35Que descanses.
20:36Seguiremos mañana.
20:38Hasta mañana.
20:42Solo espero que las pesadillas ya se acaben.
20:45Ay, hola.
20:46¿Todavía están durmiendo?
20:47No se han despertado los niños. Decidí dejarlos dormir.
20:50Muchas gracias.
20:52Lamento mucho haberla molestado para que viniera a cuidarlos.
20:55Ay, no te preocupes, querida.
20:57No tenía nada importante que hacer en casa.
20:59¿Y tú irás a abrir el restaurante?
21:01La gente pregunta.
21:03Abriré cuando Zizek se recupere.
21:04Ah, sí, está bien. Es hora de irme.
21:07Está bien, gracias.
21:11Que tengas un buen día.
21:13Gracias.
21:15Salúdame al señor Signy.
21:17Con gusto.
21:17Gracias.
21:27Buenos días.
21:51De pie.
21:53¿Qué sucede, hermana?
21:55Hora de despertar. Arriba.
21:57Aquí tienen lo que querían.
22:02Ya tienen lo que querían.
22:03¿Ahora qué harán con él?
22:06Quiero saber para qué lo robaron.
22:08No se queden ahí acostados.
22:10Vengan por él.
22:10Rápido.
22:11Ya, tranquila, hermana.
22:13Sé que no nos darás el dinero tan fácilmente.
22:18Quiero que se arreglen porque vamos a salir juntos.
22:21Primero iremos a ver a Zizek y luego podrán comprar lo que quieran con este dinero.
22:25Rápido, se hace tarde.
22:26Los estaré esperando.
22:27Ahora sí estamos acabados.
22:32¿No nos dará el dinero solo así?
22:36Claro que no.
22:38Ella lo quemaría antes que darnos un poco de dinero.
22:41No tenemos muchas esperanzas.
22:44Vayamos con ella, pero sin causar problemas.
22:46hermana, ¿por qué nos trajiste a este lugar?
22:54Pronto lo sabrán.
22:55Oigan, ahora que tienen dinero, quiero que traigan a mamá de vuelta.
23:24Háganlo, por favor.
23:24Pero hermana, ¿cómo podríamos lograr que vuelva con dinero?
23:32Nosotros no lo conseguimos por esa razón.
23:35Pero pudieron averiguar por qué razón ella estaba enferma.
23:40Y los doctores hubieran podido tratarla.
23:41Y los doctores hubieran podido tratarla a tiempo.
23:44Tal vez estaría aquí con nosotros.
23:46Ahora entienden por qué los protejo del dinero es por su propio bien.
23:52Así tendrán futuro.
23:54No necesitan tener un teléfono moderno o vivir en una mansión para salir adelante.
23:57¿Entienden a qué me refiero?
24:01No queremos abandonar la escuela.
24:03Es importante.
24:04Solo queremos tener una vida más feliz.
24:06Sí, ahora que tenemos el dinero suficiente, no necesitamos más.
24:10Es lo que creen, ¿cierto?
24:12¿Quieren saber qué puede hacer el dinero si no lo usan con un buen propósito?
24:17Queremos hacer algo bueno, hermana.
24:19Ser felices como los demás.
24:20Esas personas disfrutan de la vida que tienen.
24:23Lo verán, chicos.
24:29Hola, Phyllis.
24:30¿Lograste encontrar a alguien con quien hablar?
24:32Sí, por supuesto.
24:33Ahmed me envió la dirección de alguien, pero...
24:36ya no te llamé porque creí que regresarías aquí.
24:38Si no puedes acompañarme, ¿podrías enviarme la dirección?
24:41No hay problema, está bien.
24:43Te la enviaré ahora.
24:44Está bien, muchas gracias.
24:50Hermana, ¿ahora por qué nos trajiste a este lugar?
24:56Quiero que conozcan a una persona.
24:58Oye, disculpe, ¿dónde puedo encontrar a Zadet?
25:00Ahora está en el jardín.
25:02Si quieren, pueden acompañarme.
25:17Bueno, ahí está.
25:19Ah, se lo agradezco.
25:24Buenas tardes, señora Zadet.
25:26¿Quién es ella?
25:27Soy Phyllis Actán.
25:28Mis hermanos son ellos.
25:30Fikret y Kiraz.
25:31Mucho gusto, querida.
25:33No te conozco, ¿verdad?
25:35Tu rostro no me es familiar.
25:37Es la primera vez que nos vemos.
25:39Bueno, escuche...
25:41nos ganamos la lotería.
25:43Lo lamento tanto.
25:45Los niños sufrirán más.
25:47Pero, ¿por qué dice eso?
25:49La señora ya está demente, ¿no lo entiendes?
25:51Shh.
25:53Preferiría la demencia...
25:56...antes que ver cómo mi familia se despedazaba.
25:59¿Por qué lo dice?
26:00Éramos pobres, pero muy felices.
26:06Tenía tres hijos.
26:08Y un esposo muy trabajador.
26:11Pero ganamos la lotería.
26:13Y fue entonces que...
26:15...las cosas cambiaron.
26:18Cada uno tomó un rumbo distinto.
26:19¿Y qué pasó?
26:21¿Tuvieron un accidente?
26:23El dinero fue la perdición.
26:25Mis hijos comenzaron a pelear.
26:28Mi esposo tuvo un ataque al corazón por eso.
26:31Lastimosamente murió.
26:33Pero, ¿pelearon por culpa del dinero?
26:36Su deseo de querer más era muy grande.
26:39Sentían celos entre ellos.
26:42Les molestaba el dinero de sus hermanos.
26:45Tanto que trataron de robar lo que por derecho era propiedad del otro.
26:48Nosotros no haremos eso.
26:51¿Verdad, Kiraz?
26:52Por supuesto que no.
26:54Ya veo.
26:54¿Y qué fue lo que hicieron ayer?
26:57Yo sé que lo harán.
26:59Cuando se acostumbren a tener todo sin luchar por ello, será su perdición.
27:04¿Y qué pasó después?
27:05¿Ellos la enviaron aquí?
27:08Uno de ellos murió.
27:10El otro fue a la cárcel.
27:12Y el más joven empezó a hacer muchas apuestas.
27:15Y debido a eso se endeudó.
27:17Vendió la casa en la que vivíamos y terminé en este lugar.
27:21Es mi historia.
27:24Es una lástima.
27:28No acabaremos como usted.
27:30Espero que sea cierto.
27:32Mis hijos y yo no fuimos tan fuertes.
27:35Muchas gracias por su tiempo, señora.
27:41Y disculpenos si hicimos que recordar a los dolores del pasado.
27:44Cuida muy bien a tus hermanos, querida.
27:47No confíen mucho en el dinero.
27:49Cuando se termina, deja un vacío grande en todos.
27:52Una vez más, muchas gracias.
27:58Que tenga un buen día.
28:12Oye, hermana.
28:13Toma el dinero.
28:20Tómalo, hermana.
28:22No quiero que Fikret y yo terminemos odiándonos.
28:25¿Están seguros?
28:26Así es, hermana.
28:27Estoy más que seguro de mi decisión.
28:30No quiero vivir en una casa enorme, pero con enemigos.
28:33Tiene razón.
28:34Queremos ser felices, pero sin sacrificarnos como hermanos.
28:37Aquí está Phyllis.
28:40No nos llevaremos esto como papá lo haría.
28:42Queríamos comprar una casa grande para todos.
28:45Lo ayudamos porque dijo que compraría una casa para que todos viviéramos ahí, pero nos mintió.
28:55Los quiero mucho.
28:58Tal vez no sea una mansión con piscina, pero nos mudaremos a un lugar mejor.
29:04¿De verdad?
29:05Sí, claro.
29:06Aunque quería que fuera una sorpresa para ambos.
29:09Hermana, solo queremos que las cosas estén bien.
29:12De verdad.
29:14Lo lamentamos mucho.
29:18También lamento haberlos presionado tanto.
29:21Varys me lo advirtió, pero no quise escucharlo.
29:28...divorciarse.
29:30¿En verdad?
29:33Sabes, siempre los había admirado.
29:36Se querían mucho, eso era evidente.
29:41No lo sé.
29:42Eran una pareja hermosa.
29:44No sé qué haría si nos pasara lo mismo que a ellos.
29:48Hermana, no digas eso, pero si tu matrimonio está bien.
29:52¿Hablas en serio?
29:53¿Qué sucede?
29:56¿Qué sucede?
30:03Oye, Varys, hablando con Eslihan sobre nosotros.
30:06Ah.
30:07Decía que es muy difícil ser padre de familia.
30:10No estamos sofocando, Rahmet.
30:12No, hermana, no pudo decir eso.
30:15Con el asunto del dinero y lo de los niños, solo debe estar cansado.
30:21Está bien, pero así somos, hermano.
30:23Lo que hicieron fue una tontería.
30:24Pero ahora habla de esto.
30:28¿Entenderías si lo hablara con tu fan o Zizek?
30:30No sé, incluso con Semil, pero ¿qué clase de persona se queja de su esposa con su exnovia?
30:36Eso es tan vergonzoso.
30:37¿Puedes comprender lo que me está haciendo?
30:40Está bien, Phyllis.
30:40¿En verdad quieres volverte loca pensando eso?
30:43Charla con tu esposo.
30:45Háblale de esto.
30:46Sé honesta con él.
30:48Varys tiene que controlarse.
30:50¿Quieres que te diga algo?
30:52Creo que él no se da cuenta.
30:55Creo que tienes razón, pero...
30:58No quiere hablar conmigo.
31:00Solo busca la manera de cambiar de tema.
31:03Oye, hermana, tal vez estás equivocada.
31:05Tienen que hablar de esto.
31:07Sí, hablaré con él cuando llegue a casa.
31:09Pero ya verás que encontrará la manera de cambiar de tema enseguida.
31:13Estoy segura.
31:13Sí, así será.
31:15¿Qué sucede?
31:17¡Rakmete!
31:18¡No me estás ahorcando, me vas a matar!
31:20¡No déjate pelear!
31:21¡No lo dejes respirar!
31:22¡Ya basta!
31:23¡Ya basta!
31:23¡Déjalo respirar!
31:24¡No, no, no!
31:24¡Sáquelo, suéltalo!
31:25¡Lo vas a matar!
31:26¡No, no, no!
31:27¡No, no!
31:28¡No, no!
31:28¡No quiero hacer algo así!
31:30¡Ahora no tenemos dinero!
31:32¡Tikret, espera, por favor!
31:33¡Sí, ¿por qué lo hicieron?
31:36¡Ya basta!
31:36¡Ya basta!
31:37¡Ya basta!
31:37¡No, Denise!
31:38¡Lo matará!
31:39¡Lo suelo, ya es suficiente!
31:40¡No, imposible!
31:41¡Basta!
31:41¡Está bien, está bien!
31:42¿Pero qué te pasa?
31:44Tranquilízate.
31:45¿Qué sucede?
31:46¿El dinero desapareció y aún así pelean?
31:48¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
31:50Por favor, todo es culpa de este enfermo.
31:52¡Cállate, idiota!
31:54Todo fue su culpa.
31:55Sí, papá, perdimos nuestra casa, nuestra escuela y aún sigues molestando a mi tío.
31:59¿Qué?
32:00Pero si no estoy haciendo nada.
32:01El dinero se quemó por su culpa.
32:03Tampoco puedo con ustedes.
32:05¿No dijiste eso cuando recibiste el dinero?
32:08Papá, ya no volveremos a confiar en ti.
32:10Siempre nos utilizas.
32:12Exactamente.
32:12¿Y yo?
32:14¡Niños!
32:15¿Por qué les haces eso a los chicos, papá?
32:18¿Pero qué les hice?
32:19Díganme.
32:19¿Por qué iba a hacerles algo a mis hijos?
32:21¿Ahora también soy responsable de esto?
32:23Escucha, todo esto es tu culpa.
32:25No quiero volver a verte en esta casa jamás.
32:27¡Lárgate de mi vista!
32:28¡Lárgate de aquí!
32:29¡Que te vayas!
32:30¡Que te vayas de aquí!
32:31¡Vete de aquí, loco!
32:32¿Lo ves?
32:33Nos tuviste en ese basurero hasta que amaneció, papá.
32:35¡Tengo mucha comezón!
32:36Yo también te juro que tengo mucha comezón.
32:38¿Por qué escondieron los billetes en la ropa?
32:40Quiero haberlos dejado más tiempo.
32:41¿Me escuchas?
32:42Si no hubiera ido al baño, se habrían quedado ahí.
32:45¡Sin vergüenzas!
32:46Pero sé cómo voy a castigarte.
32:48No iré a ninguna parte.
32:49Me voy a quedar en tu casa.
32:51Eso ya lo veremos.
32:52Me quedaré aquí.
32:53Regresamos a donde estábamos.
32:58Al principio nos convencieron con la escuela, pero ahora ni siquiera tenemos eso.
33:03No digas eso.
33:05Mi hermana lo solucionará, no te preocupes.
33:08Seguiremos en la escuela.
33:11Eso es verdad.
33:13Me alegra tener a Phyllis.
33:14Pero estoy muy molesta con papá.
33:19Y tú deberías estarlo.
33:21Si vuelve a pedirnos ayuda, no vamos a apoyarlo.
33:23Pienso igual.
33:25Desde ahora estaremos con mi tío.
33:26Se enfadará.
33:38Hijo, tenías que haberlo pensado mejor.
33:40¿Por qué hiciste algo así?
33:41Tenemos que sacar a tu padre de aquí o siempre encontrará la manera de interferir en nuestros asuntos privados.
33:46No puedo pensar en nada.
33:48Será muy difícil.
33:49Yo tampoco, hijo.
33:50Oye, debes llamarle a tu madre y decirle que venga a buscarlo o tienes que encontrar la manera de que se reconcilien.
33:55Anda, ráscame la espalda.
33:56No, tío.
33:57No es algo tan sencillo.
33:58Le he llamado, pero siempre cuelga cuando comienzo a hablar de papá.
34:04Dejemos que se encargue de tus hijos, tío.
34:05Tienes razón.
34:06Espera un segundo, un segundo.
34:07¿Sabes qué haremos?
34:08Vamos, debemos encontrar la manera de que todos se peleen entre ellos.
34:12Incluso sería una manera de hacerlo salir de esta casa.
34:15Vamos, al menos hay que intentarlo.
34:16Vamos.
34:21¿Qué estaban haciendo juntos en el baño?
34:23¿Qué están planeando ahora?
34:24¿Qué estás diciendo?
34:25Solo quería que me rascara la espalda.
34:27Deja de meterte en los asuntos de otros.
34:29¿Qué están planeando esta vez?
34:30¿A dónde van?
34:31No pasa nada, Phyllis.
34:32Ya deja de acosarnos, por favor, ¿sí?
34:37Tío, dime si te parece bien.
34:39Déjame ver.
34:40Mira.
34:41Ah, está bien.
34:42Bien, sigue así.
34:42Ten cuidado de no perder eso.
34:44De acuerdo, te felicito.
34:47¿Qué demonios estás haciendo aquí?
34:48Ya no estaremos de tu lado, papá.
34:50Ahora estaremos con nuestro tío.
34:52Nos está enseñando a hacer cosas que podemos vender en el bazar de la escuela.
34:57Vaya, ¿de verdad?
34:59¿Les está enseñando a mi papá?
35:01Increíble.
35:02Si me hubieras enseñado a hacer algo como eso, papá, tal vez ahora tendría trabajo, ¿no crees?
35:06Debiste ser más inteligente y pedirme que te enseñara.
35:09Idiota.
35:10Quelle, quelle, quelle.
35:11Vamos, vamos, hermano.
35:12Vete de aquí.
35:13Lárgate, lárgate.
35:14Ya vete.
35:14Tengo que hablar con mis hijos.
35:16Vete, vete.
35:18No hablaremos contigo, papá.
35:20Ya no vamos a apoyarte.
35:21No nos pidas nada.
35:22Ya no vamos a permitir que nos utilices, ¿entendido?
35:27¿De qué están hablando?
35:29Ahora ellos solo están haciendo lo correcto.
35:32No podrás utilizarlos.
35:33Ahora vete de aquí.
35:34¿Qué?
35:35¿Prefieren a ese hombre aburrido por encima de su propio padre?
35:40¿A ti también te agrada?
35:42Los perdiste.
35:45Has perdido a tus hijos.
35:47Ahora haré que me beses la mano.
35:49Sí, seguro que lo haré.
35:50¿De qué?
35:50¡Feliz!
35:51¡Feliz!
35:51Dile algo a tu tío.
35:53¿Sabes qué está haciendo?
35:54Les enseña a estos pobres niños a hacer trabajos para después explotarlos en la calle.
36:00Sí.
36:00¿Qué?
36:01No sé de dónde sacas eso.
36:02Eres un imbécil.
36:03No, hija.
36:04No es cierto.
36:05No le creas.
36:05Nos está ayudando a hacer algo para el bazar de la escuela.
36:08¿Eh?
36:08Y papá está celoso porque ya no lo ayudaremos en sus negocios sucios jamás.
36:12¿Qué?
36:12Papá, mantente alejado de ellos o te daré tu merecido.
36:15Anden.
36:15Son unos soplones.
36:18Eso es lo que son todos.
36:20¿De qué hablas?
36:21¿Estás loco?
36:22Eres un traidor.
36:23Sería la palabra más adecuada.
36:24Ah.
36:25Si aplica a gente como tú.
36:26¿Como yo?
36:26Sí, como tú.
36:27También a personas que esparcen rumores como tú.
36:29Siéntate.
36:29Pronto serán ustedes quienes me necesiten.
36:31Siéntate.
36:31Ya lo veas.
36:32Gracias a mi tío.
36:33Nos encargaremos de esto, papá.
36:39Buenas noches.
36:41Una boca más.
36:42Vamos, vamos.
36:42Come, anda, anda.
36:44No se preocupe, señor Fikri.
36:45Sé que hay mucha gente en la casa,
36:46pero encontraremos una casa adecuada
36:48y nos mudaremos.
36:49Tranquilícese.
36:51No podemos irnos, Varis,
36:52porque mi padre quemó el dinero.
36:55¿Qué?
36:56Exactamente, Varis.
37:01Sí.
37:03Así es mi familia.
37:04Siempre hay problemas.
37:05Sé muy bien que aburrimos a los extraños,
37:07pero, en fin.
37:09Está bien, Varis.
37:10Ven, debes tener hambre.
37:11Anda, come algo.
37:12Siéntate.
37:15En fin, no es nada importante.
37:19No deben preocuparse.
37:21Tenemos dinero y nos mudaremos a otra casa.
37:22Cálmense, por favor.
37:24Tampoco podemos hacer eso.
37:26¿Por qué?
37:27Mi hermana dijo que no pasaría.
37:28Exactamente.
37:30No podemos mudarnos hasta que mi situación mejore.
37:33¿Qué situación?
37:34No entiendo.
37:34Oye, cariño,
37:38¿puedes venir conmigo un momento?
37:39Tenemos que hablar a solas.
37:40Te lo pido.
37:40Te espero.
37:41Perdona.
37:41Ven con él.
37:43Hazlo.
37:45Quiero, Juan.
37:46Está bien.
37:47¿Quieres más?
37:49Esto está delicioso.
37:50Ven.
37:51Recuerda lo que hablamos.
37:52Solo sé sincera con él.
37:53Dile lo que sientes.
37:55¿Ya viste que se enfadó cuando llegó?
37:57Está bien.
37:58Claro, si es que no cambia el tema.
37:59De acuerdo, chicos, que les vaya bien.
38:09Tengo que irme.
38:10Y cuiden de Ismet, por favor.
38:11¿De acuerdo?
38:12Oye, tío, un momento.
38:13¿No te gustaría hablar con la directora?
38:15¿Qué?
38:15Ella se encargará del bazar, tío.
38:16Oye, tío, ¿sabes qué pienso?
38:18Que podrías convertirte en padre voluntario.
38:22¿Padre voluntario?
38:23¿En verdad es posible?
38:25Desde luego.
38:25¿Por qué no?
38:27Oye, ¿recuerdas lo que dijo papá?
38:29Dijo que nos traería a la escuela, pero claro que lo olvidó.
38:32No te preocupes por eso, hija.
38:34Su padre siempre lleva problemas a donde vaya.
38:37Me alegra que no esté.
38:38Eso es mejor.
38:39Ya lo verán, chicos.
38:40Ya saben lo que dicen.
38:42Si duermes con un perro, despertarás con pulgas.
38:46Vamos a conocer a la directora ya.
38:48Es una buena idea.
38:51¿Papá?
38:55¿Qué están haciendo en este lugar?
38:56Vaya, aquí están.
38:57Fikri, ¿qué estás haciendo aquí?
38:58Aquí están mi querido hermano y mis queridos hijos.
39:03Profesora.
39:04Bienvenidos, chicos.
39:05En verdad tienen mucha suerte de tener un padre como el señor Fikri.
39:09¿Qué?
39:09¿Tenemos suerte?
39:10Habla de él.
39:13Me ofrecí como voluntario para organizar el bazar de la escuela, amores.
39:17Esto no puede ser.
39:18Suéltame.
39:19Creo que aún no conocen bien a mi tío.
39:21Si así fuera, sabrían que mi tío daría la vida por sus hijos.
39:24¿De qué hablas?
39:25¿Qué tienes que ver con esto?
39:27Solo es un ciego guiando a otro.
39:29Seguro que planean algo otra vez.
39:33Hermano, ya aprendí mi lección.
39:38No puedo perder a mis hijos.
39:40Con tal de recuperarlos, haré lo que sea necesario.
39:43El bazar de la escuela o vender pulseras.
39:45¿Ya lo ven?
39:46Así es como debería ser un padre.
39:49Ay, no.
Comentarios