Что произошло в 13 серии?

Пыльный воротник - Tozluyaka

Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.  Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая  О сериале: ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА

Transcript

00:00Девушки отдыхают

00:30Девушки отдыхают

01:00У вас умирал отец?

01:02Мой умер один раз

01:03Из-за тебя!

01:04Хватит, хватит!

01:06Я ослеп

01:06Его забрали

01:08Я не ожидал такого отца

01:11Я ослеп

01:11Ну же, живи!

01:17Живи!

01:18Живи!

01:19Вы когда-нибудь ходили в хамам?

01:21Я ходил

01:22Потухла лампа

01:23Потух свет в моих глазах

01:25Я ослеп

01:25Давай, сынок!

01:27Давай, сынок!

01:28Давай!

01:29Давай!

01:30Давай!

01:36Получилось?

01:37Он жив!

01:39Он жив!

01:40На вершине было небо

01:43Круглое, вот такое голубое

01:45Я ослеп

01:46А что насчет камней?

01:52Насчет камней в хамаме

01:53Камни блестели, как зеркало

01:55В камнях я увидел половину своего лица

01:58Оно было

01:59Ужасным

02:01Я не ожидал этого своего отца

02:05Я ослеп

02:05Давай, сынок!

02:06Али, вставай!

02:10Убегай отсюда!

02:12Али, убегай!

02:13Али!

02:14Али!

02:15Али!

02:30У вас умирал отец?

02:34Вы когда-нибудь плакали на мыленом?

02:36Али, убегай!

03:06Вы когда-нибудь плаканы на 우 Switch

03:36Субтитры сделал DimaTorzok

04:06Субтитры сделал DimaTorzok

04:36Субтитры сделал DimaTorzok

05:06Субтитры сделал DimaTorzok

05:36DimaTorzok

06:06DimaTorzok

06:07DimaTorzok

06:09DimaTorzok

06:11DimaTorzok

06:13DimaTorzok

06:15DimaTorzok

06:17DimaTorzok

06:19DimaTorzok

06:21DimaTorzok

06:23DimaTorzok

06:25DimaTorzok

06:27DimaTorzok

06:29DimaTorzok

06:31DimaTorzok

06:33DimaTorzok

06:35DimaTorzok

06:37DimaTorzok

06:39DimaTorzok

06:41DimaTorzok

06:43DimaTorzok

06:45DimaTorzok

06:47DimaTorzok

06:49DimaTorzok

06:51DimaTorzok

06:53DimaTorzok

06:55DimaTorzok

06:57DimaTorzok

06:59DimaTorzok

07:01DimaTorzok

07:03DimaTorzok

07:05DimaTorzok

07:07DimaTorzok

07:09DimaTorzok

07:1132 мы проиграли потом я увидел что все менеджеры ушли потом пришел тренер если бы не постыдился

07:25влепил бы пощечину сказал сквозь зубы если собираешься быть героем то не совершай глупостей

07:33вот сынок если хочешь стать героем то не совершай глупостей больше не доводи себя до такого состояния

07:49из этой больницы ты выйдешь с гордо поднятой головой мы никогда не сдаемся ни за что

08:03ты

08:05и

08:06и

08:08и

08:10и

08:14и

08:16и

08:18и

08:20и

08:22и

08:24и

08:26и

08:28и

08:30и

08:33Amen

08:35и

08:36и

08:37которые

08:38И

08:39и

08:40и

08:40которые

08:41и

08:46и

08:47и

08:50и

08:51и

08:52и

08:53На новую коллекцию отвлечёмся.

08:55Может, прикупим себе чего-нибудь.

08:58Как хорошо ты сказала.

09:00Ну, точно.

09:01А я...

09:02А я-то думала, почему это мне так плохо?

09:05Почему постоянно думаю?

09:07Потому что нужно устроить шопинг.

09:10Давай, мы с тобой купим что-нибудь нарядное и шикарное, да?

09:15Потому что у меня ведь больше проблем-то нет?

09:17Я ведь думаю только об одежде, а не о сыне.

09:19Кадыр, ты сошла с ума?

09:21Ну, ради Аллаха, а?

09:22Да, иди, у меня и так полно дел.

09:24Давай, иди домой.

09:27О чём ты говоришь?

09:28Твоя проблема, наша проблема.

09:30Да идём, говорю.

09:32Давай.

09:34Идём.

09:35Что ты говоришь?

09:38Кадыр, ты куда меня ведёшь?

09:40Да ответь же мне, куда ты меня ведёшь?

09:42Кадыр!

09:43Кадыр, послушай.

09:45Ты же знаешь, что я сейчас думаю только об Али.

09:48Дядя Ахмед, я сам видел и слышал,

09:50сосед прогоняет твою курицу.

09:52Разве можно так?

09:53Разве можно?

09:54Если сегодня так с курицей поступил, то что сделает завтра?

09:58Да, а я даже и не знаю, что эта курица может сделать завтра.

10:02Дядя Ахмед.

10:03Как это что?

10:04Приготовит плов с курицей.

10:06А ты молчи сегодня.

10:09Молчи.

10:09Тебе совсем не стыдно?

10:13Прогоняешь мою курицу.

10:15Брат Ахмед!

10:17Брат Ахмед, не надо!

10:18Брат Ахмед, хватит!

10:20Минутку!

10:22Срочно нужна помощь!

10:25Да что такого, если прогнали курицу?

10:27Отпусти!

10:28Ребята, что вы делаете?

10:29Аллах-аллах, зачем вы это сказали?

10:31Только взрослых перессорили.

10:33Тётя Дарьян, не говори так.

10:35Жаль же курицу.

10:36Не говори глупостей, Синан.

10:37Иди и останови их.

10:41Эй!

10:42Ты что тут делаешь?

10:44Уйди отсюда.

10:46Иди, Билаль!

10:47Билаль, останови!

10:48Кто прогоняет нашу курицу?

10:51Я вызову полицию!

10:53Вызывайте скорую!

10:55Да успокойтесь вы!

10:56Да стой ты, брат, что ты делаешь?

10:58Я вызываю полицию!

11:00Говорю же, вызову полицию!

11:02Успокойся!

11:03Почему не должна вмешиваться?

11:04Ты посмотри, все соседи перессорились.

11:07Они же убьют друг друга!

11:08А ты стоишь в стране и ничего не делаешь!

11:11Ты сведёшь меня с ума!

11:12Девочка, стой!

11:13А что нам нужно, чтобы все отвлеклись?

11:15А мы спокойно пойдём своим путём, чтобы не привлекать их внимание.

11:19Пойдём, пойдём!

11:20Ты что, Саша, с ума?

11:21Они же дерутся!

11:23Да идём ты!

11:24Аллах, Аллах, зачем ты меня сюда привела?

11:29Там же все дерутся, нужно успокоить их!

11:33Говоришь, не надо лезть, да это же глупость какая-то!

11:36Послушай меня, если ты привела меня сюда просто так, то получишь!

11:39Я ухожу!

11:40Ты... ты в порядке?

12:01Ну всё, ничего не случилось, да?

12:04Я в порядке, в порядке!

12:05Слава Богу! Слава Богу!

12:14Ты совсем глупый, сынок!

12:16И ещё и на камеру попался!

12:18Ты что делаешь? Папа услышит!

12:19Думаешь, если бы папа был дома, я бы говорила так?

12:24А сейчас?

12:26Объясни мне всё нормально!

12:28О каком видео они говорят?

12:30Не знаю.

12:31Скорее всего, Али включил камеру.

12:35Камера?

12:36Да зачем им камера?

12:38Да и о чём таком вы могли там говорить?

12:41Сынок, что вы скрываете?

12:42Они пытаются узнать, кто убил Вифу.

12:45Как это?

12:47Вифа совершил самоубийство же.

12:50Разве не так?

12:52Это я его убил.

12:54То есть, я так думал, но оказывается, это Берг.

12:58Он постоянно говорил, что не он.

12:59Откуда мне знать?

13:01Мама, если они найдут эту запись, мне конец.

13:04Помоги.

13:05Пожалуйста.

13:06Сынок!

13:08Мама!

13:08Чагры!

13:08Мама!

13:09Чагры!

13:10Только не зли меня!

13:11Ай, я ничего не понимаю.

13:13Я правда сойду с ума.

13:15Ты расскажи мне нормально всё с самого начала.

13:18Мама, что ты не понимаешь?

13:20Если Берг очнётся и расскажет, и если найдут записи с камеры,

13:25то мне конец.

13:26Поэтому сфокусируйся и помоги мне.

13:30А что я могу сделать?

13:32Что ты от меня хочешь, чтобы я пошла и убила Берка?

13:34Ты этого хочешь?

13:35Чагры, иди сюда!

13:36Я с ума сойду.

13:37Чагры, прошу!

13:38Ты ночевал на кладбище?

14:08У могилы отца.

14:14Рассказал бы.

14:17Сказал бы, что ты сильно расстраиваешь маму, а сейчас расстроишь и его.

14:22Мама, я не трогал Берка.

14:24Разве не ты его похитил, Али?

14:25Мама!

14:26Что?

14:27Я сделал это, чтобы он признался, он погубил Вифу.

14:32Они врут.

14:34Они погубили моего брата.

14:36А ты погубил себя?

14:37А еще Арапа и Зайно.

14:40Они тоже скоро придут.

14:42А, вот и они.

14:45Что вы делаете, дети?

14:46Что вы делаете?

14:48Что вы там устроили?

14:51Заставили людей поссориться, чтобы спрятать Али?

14:53Вы создаете друг другу проблемы.

14:59Уничтожайте себя.

15:00Создавайте проблемы.

15:01Сказать вам, что вас ждет.

15:03Либо тюрьма, либо кладбище.

15:06Чего ты так смотришь?

15:08Чего вы так смотрите?

15:09Да вы все вместе либо сядете в тюрьму, либо окажетесь под землей.

15:17Возможно, так даже будет лучше.

15:19Не будем за вас переживать, будем знать, где вы.

15:22Вы не будете убегать, а мы бежать за вами.

15:25Я же права?

15:26Мама.

15:27Что?

15:27Кто довел его до такого состояния, Али?

15:33Али!

15:36Кто это сделал?

15:39Ты же его похитил.

15:41Это же не считается преступлением.

15:45Но кто потом довел его до такого состояния?

15:53Очень жаль.

15:54А я-то думала.

15:55Я думала, что мой сын может

15:58совершать глупые поступки, но

16:00у него есть совесть.

16:02И он не причинит вреда другому.

16:04Чагры!

16:06Сын учителя Ондера, Чагры.

16:12Он довел Берка до такого состояния, мама.

16:15Я отправил сообщение с телефона Берка.

16:19Али все узнал.

16:22Нужно поговорить.

16:23И он сразу же прибежал.

16:26Я не знаю, что они там решали,

16:28но случилось именно это.

16:31Камера все записывала.

16:34Но...

16:35Ну что, сынок?

16:39Ну же, давай расскажем это полиции.

16:41Нет видео, мама.

16:44Нет видео.

16:46Кто-то вытащил карту памяти.

16:49Видео нет.

16:52У меня была надежда, но я потерял ее, мама.

16:55Хотел рассказать всем правду.

16:58Но сам стал обманщиком, мама.

17:01Я стал обманщиком.

17:02Только не бойся.

17:05Ты только не бойся.

17:07Не бойся.

17:08Не бойся.

17:10Посмотри на меня.

17:14Никто ничего не сможет сделать.

17:18Никто к тебе не притронется, пока я здесь.

17:21Мы решим этот вопрос.

17:25Мы с тобой пойдем в полицию, и ты все расскажешь.

17:31Али, ты похитил его.

17:32Ты похитил Берка.

17:35И ты ответишь за это.

17:36В любом случае, надо идти.

17:38Кто мне поверит, мама?

17:40У меня только есть слова.

17:42Али.

17:44Если будешь убегать, то и твоим словам потеряется значимость.

17:47Виновный будет молчать.

17:50И как долго ты будешь убегать?

17:53Этот Кенан, думаешь, так все оставит?

17:57Думаешь, я оставлю все как есть?

17:59Если не будешь рассчитывать на правду,

18:05тогда придется столкнуться с тем, что люди сами наказывают друг друга.

18:08Мама, ты их не знаешь.

18:10Он такой же плохой, как и его сын.

18:13Пока буду говорить не виноват, они будут сваливать все на меня.

18:17Разве они не поступили так с Вифой?

18:19Поступили.

18:20Как назвали моего брата?

18:26Насильником.

18:26Так и про меня будут говорить, что я ранил Берка.

18:30Единственное, что они хотят, чтобы о них никто не узнал.

18:35Поэтому я лучше всю жизнь буду в бегах.

18:39Чем появлюсь перед ними без улик.

18:41Али, прошу.

18:42Али.

18:50Кстати, там был одеколон.

18:51Я его принесу.

18:53Откройте окна.

18:54Женщине стало плохо.

18:55Дарья, не смей.

19:23Дарья.

19:28Дарья.

19:36Огненный Али стал беглецом Али.

19:41Буду теперь в бегах.

19:43Али, послушай.

19:45Зейно, за мной не нужно идти.

19:47Не ввязывайтесь в беду, араб.

19:51Понятно?

19:54Еще один из вас не сгорит на этом пути.

19:58Если меня поймают,

20:00если я не смогу себя оправдать,

20:02то будем ждать, пока не выйду.

20:04Понятно?

20:04Когда мы снова будем вместе,

20:07мы продолжим их преследовать.

20:09В это время позаботьтесь о моей маме и за дядей Османом.

20:16Мы купили краску.

20:18Комната Wi-Fi должна быть зеленой.

20:20Помолчи.

20:20Причем тут сейчас краска?

20:28О, Аллах.

20:33Разве нет выхода из этой ситуации?

20:35Решения нет?

20:36Я скажу кое-что.

20:39Только мы ведь знаем о том, что у нас нет видео.

20:42Да?

20:44Так, давайте сведем их с ума.

20:48Подкинем бомбу, скажем им,

20:50что мы знаем, кто убийца.

20:51Нельзя разве?

20:55Умница.

20:57Что ты делаешь, парень?

21:00Мы все решили.

21:01Если бы ты не сказала про бомбу,

21:02то у меня вылетело из головы.

21:05Я забыл.

21:06Что мы решили?

21:08Вспомни же немного.

21:10Человек, который отправляет нам видео,

21:12разве не со смайликом бомбы?

21:13И?

21:14Дело вот в чем.

21:16Я думаю, что я знаю, кто это человек.

21:20Кто?

21:22Дуру.

21:27На машине девушки

21:28есть огромный смайлик бомбы.

21:32Я отвез машину.

21:33Она с намеками со мной говорила,

21:35я не понял.

21:36Конечно, пока не увидел бомбу,

21:38смайлик этот.

21:41Она знает, кто убийца Вифы.

21:46Вставай, вставай, идем к дуру.

21:48Ты куда, парень?

21:50Ты никуда не идешь,

21:50остаешься здесь.

21:52Ты возьми валик и все остальное,

21:55давай.

21:55Клей.

21:56Давай.

21:57Ну же, давай, давай.

21:58Али, тебе придется сдаться.

22:14Тебе придется сдаться.

22:16Мама что-то наделала.

22:18Мама, отпусти.

22:19Послушай меня, послушай меня.

22:22Выхода нет.

22:23У нас нет выхода.

22:25Если этот человек найдет тебя до полиции,

22:27то он убьет тебя.

22:28Сейчас ты вместе со мной выйдешь

22:29и все расскажешь полиции.

22:31Я рядом с тобой, ты это понимаешь?

22:33Да отпусти меня.

22:35Ты должен переступить через меня,

22:36я не позволю.

22:38Ты думаешь, мне очень легко сдать тебя в полицию?

22:41Полиция, откройте дверь.

22:42Разве для меня это легко?

22:44Беляль, открой дверь.

22:45Брат, откройте дверь.

22:47Полиция.

22:47Беляль, открой.

22:48Брат Беляль.

22:49Открой дверь.

22:50Брат Беляль.

22:50Чего ты ждешь?

22:51Брат.

22:52Брат.

22:54Иди сюда.

23:02Минутку.

23:03Хорошо.

23:07Я приду.

23:09Хорошо?

23:10Ну, давай, я приду.

23:13Я приду к тебе.

23:15Приду.

23:18Давай.

23:22Мы тебя спасем.

23:24Минутку.

23:25Субтитры создавал DimaTorzok

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended